Sony SDM-P234 User Manual

Download

Page 1

2-048-566-07 (1)

TFT LCD

カラーコンピューターディスプレイ

取扱説明書

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

SDM-P234

 2004 Sony Corporation

Page 2

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会

（

置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

）の基準に基づくクラスB情報技術装置です。この装

VCCI

本製品は、「

JIS C 61000-3-2

第

3-2部：

力電流が環境目標レベルに適合して設計・製造した製品です。

本製品は社団法人電子情報技術産業協会が定めた「表示装置の静電気および低周波電磁界」に関するガイドラインに適合しております。

JIS C 61000-3-2

適合品とは、日本工業規格「電磁両立性−

限度値−高調波電流発生限度値（１相当たりの入

以下の機器）」に基づき、商用電力系統の高調波

20A

適合品」です。

This monitor complies with the TCO’99 guidelines.

Page 3

• Macintoshは、Apple Computer

の米国およびその他の国におけ

Inc.

る登録商標です。

• Windows Corporation

国における登録商標です。

• IBM PC/ATとVGAは、IBM Corporation

• VESAとDDC Electronics Standard Association

• Adobe、AcrobatはAdobe Systems Incorporated

ステムズ社）の商標です。この取扱説明書に表記されている上

•

記以外の製品名は、それぞれの会社の商標または登録商標です。この取扱説明書では、「」と「」に

•

ついては一部表記を省略しています。



は、米国

Microsoft

の米国およびその他の

の登録商標です。

は、

の商標です。

Video

（アドビシ

使用上のご注意..............................................................................

各部の名前とはたらき ...................................................................

接続と設定.....................................................................................

準備1：ビデオ信号ケーブルをつなぐ ...........................................

準備2：オーディオ接続コードをつなぐ .......................................

準備3：スピーカーまたはオーディオ機器をつなぐ .....................

準備4：電源コードをつなぐ .........................................................

準備5：コードをまとめる .............................................................

準備6：電源を入れる ....................................................................

準備7：ディスプレイの向きを変える .........................................

入力を切り換えるには（

INPUT

）................................................

調整する ......................................................................................

メニュー操作のしかた .................................................................

画質調整メニュー ................................................................

画調整メニュー（アナログ

色温度メニュー ....................................................................

ガンマメニュー ....................................................................

ズームメニュー ....................................................................

メニュー位置メニュー .........................................................

自動入力センサーオン・オフメニュー ................................

言語選択メニュー ................................................................

0 リセットメニュー ................................................................

メニューロックメニュー .....................................................

オプションメニュー .............................................................

信号のみ）..........................

RGB

機能 .............................................................................................

省電力機能（パワーセーブ機能）.................................................

節電しながら使う（

自動輝度調整機能（ブライトセンサー）......................................

自動画質調整機能（アナログ

モード）................................................

ECO

信号のみ）..............................

RGB

故障かな？と思ったら.................................................................

表示メッセージについて .............................................................

本機の症状と対処のしかた..........................................................

自己診断表示機能 ........................................................................

保証書とアフターサービス .........................................................

主な仕様 ......................................................................................

TCO’99 Eco-document

..............................................................

4 5

7 8 8 8 9

9 10 11

12 13

14 16 17

17 17 17 18 18

18 18

19 19 19 20

21 22 24

http://www.sony.co.jp/

Page 4

使用上のご注意

電源について

付属の電源コードをお使いください。別売りの電源コードをお使いになる場合は、下図のプラグ形状例を参考にしてください。安全のため、電源コードにはアース線がついています。電源コンセントにプラグを差し込む前に、必ずアース接続を行ってください。電源コードを抜くときは、先にプラグを抜いてからアース線をはずしてください。

プラグ形状例

アース線

AC100V

使用・設置場所について

次のような場所での使用・設置はおやめください。

異常に高温になる場所

•

炎天下や夏場の窓を閉め切った自動車内はとくに高温になり、放置すると変形したり、故障したりすることがあります。直射日光のあたる場所、熱器具の近くなど、温度の高い

•

場所変形したり、故障したりすることがあります。振動の多い場所

•

強力な磁気のある場所

•

砂地、砂浜などの砂ぼこりの多い場所

•

海辺や砂地、あるいは砂ぼこりが起こる場所などでは、砂がかからないようにしてください。故障の原因になるばかりか、修理できなくなることがあります。

通気孔をふさがない

本機の開口部をふさぐと、内部の温度が上昇し、故障の原因となるおそれがあります。開口部上に物を置いたり、ふさいだりしないでください。

液晶画面について

液晶画面を太陽に向けたままにすると、液晶画面を傷め

•

てしまいます。窓際や室外に置くときなどはご注意ください。液晶画面を強く押したり、ひっかいたり、上にものを置

•

いたりしないでください。画面にムラが出たり、液晶パネルの故障の原因になります。寒い所でご使用になると、画像が尾を引いて見えたり、

•

画面が暗く見えたりすることがありますが、故障ではありません。温度が上がると元に戻ります。静止画を継続的に表示した場合、残像を生じることがあ

•

りますが、時間の経過とともに元に戻ります。使用中に画面やキャビネットがあたたかくなることがあ

•

りますが、故障ではありません。

用

液晶ディスプレイパネルについて

本機の液晶ディスプレイパネルは非常に精密度の高い技術でつくられていますが、黒い点が現れたり、赤と青、緑の点が消えないことがあります。また、見る角度によってすじ状の色むらや明るさのムラが見える場合があります。これらは、液晶ディスプレイの構造によるもので、故障ではありません。これらの点をご了承のうえ、本機をお使いください。

お手入れについて

お手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから

•

抜いてください。液晶の画面は特殊加工がされていますので、なるべく画

•

面に触れないようにしてください。また画面の汚れをふきとるときは、乾いた柔らかい布でふきとってください。アルコール、シンナー、ベンジンなどは使わないでくだ

•

さい。変質したり、塗装がはげたりすることがあります。化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに従ってく

•

ださい。殺虫剤のような揮発性のものをかけたり、ゴムやビニー

•

ル製品に長時間接触させると、変質したり、塗装がはげたりすることがあります。

搬送するときは

本機を運ぶときは、本機につないでいるケーブル等をす

•

べてはずし、画面を傷つけないよう注意し、液晶ディスプレイの両側をしっかり持ってください。落としたりするとけがや故障の原因となることがあります。

修理や引っ越しなどで本機を運ぶ場合は、お買い上げ時に

•

本機が入っていた箱と、クッション材を使ってください。

壁やマウントアームに取り付けるときは

本機を壁やマウントアームに取り付けて使用する場合は、必ず専門の業者にご相談ください。また取り付けるときは、本機のバックカバーを取りはずしてください。

廃棄するときは

一般の廃棄物と一緒にしないでください。

•

ごみ廃棄場で処分されるごみの中にディスプレイを捨てないでください。

本機の蛍光管の中には水銀が含まれています。廃棄の際

•

は、地方自治体の条例または規則に従ってください。

Page 5

各部の名前とはたらき

使いかたについての詳しい説明は（）内のページをご覧ください。

液晶ディスプレイ前面

INPUT

ECO

2 1（電源）（9、19、24ページ）

1（電源）が赤色に点灯しているときに触れると、ディ

スプレイの電源が入ります。もう一度触れると、ディスプレイの電源が切れます。 1（電源）が消灯しているときは、9の

（主電源）スイッチで主電源を入れてください。

メニュー画面を出すときや、消すときに触れます。

（メニュー）（12ページ）

MAIN POWER

4 m/M （12ページ）

メニュー画面でメニューや項目を選んだり、調整したりするときに使います。

OK （12、14

4 のm/Mで選んだメニューや項目、調整値を決定するときに触れます。また、メニュー画面が表示されていないときに触れると、現在入力中の信号に合わせて、自動で画質を調整します（ワンタッチセンシング機能）。

ページ）

INPUT

ECO

本機前面右側には、タッチセンサーキーがついています。文字や記号の部分に触れるだけで動作します。タッチセンサーキーは、点灯しているときのみ動作します。電源を入れてからしばらく操作をしないと、タッチセンサーキーは消灯します。再び点灯させるには、タッチセンサーキーのどこか一部に触れてください。

INPUT

本機に入力される信号を切り換えて、見たいコンピュータを選びます。

ECO （19

節電するときに触れます。

（入力切換）（11ページ）

ページ）

8 ブライトセンサー（19ページ）

周囲の明るさを検知するためのセンサーです。センサーをおおわないようにしてください。

ディスプレイスタンド後面

MAIN POWER

ディスプレイの主電源を入/切します。

（主電源）スイッチ（9ページ）

ご注意

タッチセンサーキーを強く押さないでください。故障の原因となります。

1 ソニーマーク（18ページ）

ソニーマークが点灯します。

0 バックカバー（7ページ）

ケーブルやコードをつなぐときは、このカバーを引き上げます。

Page 6

液晶ディスプレイ後面 qa 電源入力端子（8ページ）

電源コードをつなぎます。

qs コード留め（9ページ）

ケーブルやコード類をまとめます。

qd 盗難防止用ロック

キーケーブルロックなど、市販の盗難防止用ケーブルをつなぎます。盗難防止用ケーブルについての連絡先は、日本ポラデジタル（株）営業部です。

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3

INPUT1

ディオ機器の音声出力端子につないで、音声信号を入力します。

INPUT1用HD15

用音声入力端子（8ページ）

に接続されたコンピュータ、または他のオー

入力端子（アナログ

RGB

（7ページ）

アナログ期信号を入力します。

INPUT2

ディオ機器の音声出力端子につないで、音声信号を入力します。

INPUT2用HD15

RGB

の映像信号（

0.700 Vp-p

、正極性）と同

用音声入力端子（8ページ）

に接続されたコンピュータ、または他のオー

入力端子（アナログ

RGB

（7ページ）

アナログ期信号を入力します。

INPUT3

ディオ機器の音声出力端子につないで、音声信号を入力します。

RGB

の映像信号（

0.700 Vp-p

、正極性）と同

用音声入力端子（8ページ）

に接続されたコンピュータ、または他のオー

）

INPUT3用DVI-D

入力端子（デジタル

RGB

（7ページ）

DVI Rev. 1.0

準拠のデジタル

信号を入力します。

RGB

w; 音声出力端子（8ページ）

スピーカー、またはオーディオ機器をつなぎます。

）

Page 7

接続と設定

本機をお使いになる前に、下記のものがそろっているか確認してください。

液晶ディスプレイ

•

電源コード

•

• HD15-HD15

• DVI-D

オーディオ接続コード（ステレオミニプラグ）

•

• CD-ROM（Windows/Macintosh

説明書など）保証書

•

クイックセットアップガイド

•

安全のために

•

ソニーご相談窓口のご案内

•

ビデオ信号ケーブル（アナログ

ビデオ信号ケーブル（デジタル

ユーティリティ/取扱

RGB

）

出力端子（デジタル

DVI

をつなぐ

コンピュータを本機のに、付属の

コンピュータの（デジタル

ビデオ信号ケーブル（デジタル

DVI-D

出力端子

DVI

）へ

RGB

）のあるコンピュータ

RGB

INPUT3用DVI-D

DVI-D

（デジタル

へ

入力端子（デジタル

）でつなぐ。

RGB

入力端子

RGB

）

RGB

）

準備1：ビデオ信号ケーブルをつなぐ

本機とコンピュータ、およびその他の機器の電源を

•

切った状態でつないでください。

コンピュータを

•

つなぐときは、「のあるコンピュータをつなぐ」をご覧ください。

ご注意

ビデオ信号ケーブルのピンに、直接手を触れないでくださ

•

い。ビデオ信号ケーブルのピンが曲がることを防ぐため

•

子の向きをご確認ください。

バックカバーを引き上げる。

ディスプレイを前に傾ける。

入力端子（アナログ

HD15

出力端子（アナログ

HD15

RGB

HD15

）に

）

端

ビデオ信号ケーブル

DVI-D

出力端子（アナログ

HD15

（デジタル

）のあるコンピュー

RGB

）（付属）

タをつなぐ

コンピュータを本機の

（アナログ

ナログ

RGB

）でつなぐ。

RGB

下のイラストから、つなぐコンピュータに合った接続を行ってください。

■

IBM PC/AT

INPUT1

）に、付属の

用または

HD15-HD15

INPUT2用HD15

ビデオ信号ケーブル（ア

コンピュータまたは互換機につなぐ

とき

入力端子

HD15

（アナログ

へ

RGB

入力端子

）

IBM PC/AT

または互換機

コンピュータの

HD15

（アナログ

コンピュータ

出力端子

RGB

）へ

HD15-HD15

信号ケーブル（アナログ

RGB

ビデオ

）（付属）

Page 8

■

Macintosh

コンピュータにつなぐとき

入力端子

HD15

（アナログ

へ

コンピュータの出力端子へ

RGB

準備3：スピーカーまたはオーディオ機器をつなぐ

）

本機の音声出力端子に、オーディオジャックを突き当たるまで差し込む。

音声出力端子へ

HD15-HD15

信号ケーブル（アナログ

RGB

必要に応じて市販のアダプタをお使いください。アダプタは、先にコンピュータに差し込んでから、ビデオ信号ケーブルにつなぎます。

ビデオ

）（付属）

準備2：オーディオ接続コードをつなぐ

コンピュータまたはオーディオ機器と本機の音声入力端子を、付属のオーディオ接続コードでつなぐ。

音声入力端子へ

オーディオケーブル（別売り）

本機の音声入力端子と音声出力端子の接続を完了することで、音声出力を切り換えることができます。

準備4：電源コードをつなぐ

本機に電源コードを突き当たるまで差し込む。

電源コンセントへ突き当たるまで差し込む。

電源入力

端子へ

コンピュータまたはその他のオーディオ機器の音声出力端子へ

オーディオ接続コード（付属）

電源コンセントへ

電源コード（付属）

Page 9

準備5：コードをまとめる

バックカバーを引き上げる。

スタンドカバーを取り外す。

ビデオ信号ケーブルとオーディオ接続コード、スピー

カーコードまたはヘッドホンコードをキャビネット上のコード留めでまとめる。

接続ケーブルやコードと電源コードをコード留めでまと

める。

スタンドカバーを取り付け、バックカバーを下げる。

スタンドカバーがきちんと取りつけられるよう、コード類は必ずスタンドカバー下部の切り込みより出してください。

1, 5

バックカバー

3, 4

準備6：電源を入れる

1（電源）が点灯していない場合は、本機上面の

POWER

点灯することを確認する。

本機正面右側の1（電源）に数秒触れる。

1（電源）が緑色に点灯します。

（主電源）スイッチを押す。1（電源）が赤色に

MAIN POWER

MAIN

赤く点灯

2, 5

スタンドカバー

コード留め

緑に点灯

コンピュータの電源を入れる。

3 4INPUT

これで、本機が使えます。必要に応じて、設定や調整を行ってください（

（入力切換）に触れて、見たいコンピュータの入

力を選ぶ。

選んだ入力のコンピュータの画像が画面に出ます。詳しくは、「入力を切り換えるには（ジ）をご覧ください。

INPUT

ページ）。

INPUT

）」（11ペー

Page 10

本機の電源を入れても画面に画像が出ないときは

ビデオ信号ケーブルや電源コードを正しくつないでいる

•

か確認する。

準備7：ディスプレイの向きを変える

•「NO INPUT SIGNAL

コンピュータが省電力状態になっている。キーボード

–

のキーのどれかを押してみるか、マウスを動かしてみる。

– INPUT

（入力切換）に触れて、入力切り換えが正しい

か確認する（11ページ）。

•「CABLE DISCONNECTED

ビデオ信号ケーブルを正しくつないでいるか確認す

–

る。

– INPUT

（入力切換）に触れて、入力切り換えが正しい

か確認する（11ページ）。

•「OUT OF RANGE

本機をつなぐ前につないでいたディスプレイがあるときは、そのディスプレイにつなぎ換えて、画像が出るか確認する。画像が出たら、コンピュータで以下の範囲に設定する。

アナログ

水平周波数

垂直周波数

解像度

* 垂直周波数が

28〜92 kHz 48〜85 Hz 1600×1200

60 Hz

」と表示されているとき

RGB

デジタル

28〜75 kHz 60 Hz

以上*、

のときのみ。

1920×1200

RGB

以下

下図の範囲で画面の向きを変えられます。

画面両側を持ち、画面の向きを調整する。

約5°

約

175

約30°

詳しくは、「本機の症状と対処のしかた」（22ページ）をご覧ください。

モニタ用のドライバは不要です。

本機はプラグ&プレイ機能（ラグ&プレイ機能によりモニタの情報が自動的に認識されます。このため、モニタ用の特別なドライバは通常不要です。本機とコンピュータを初めて起動したとき、設定用のウィザードが表示される場合は、その手順に従ってください。プラグ&プレイモニタが自動的に選ばれて、使える状態になります。

これで自動的に垂直周波数は本機ではちらつきは目立ちませんので、このままの垂直周波数でお使いいただけます。垂直周波数を上げる必要はありません。

）を搭載しており、

DDC

になります。

60 Hz

Windows

のプ

約

175

ディスプレイをより快適にお使いいただくために

机や椅子の高さに合わせて、画面が反射しない見やすい角度に調整してください。

ご注意

画面の向きを調整するときは、画面を机などにぶつけないように、静かに動かしてください。

Page 11

入力を切り換えるには（

（入力切換）に触れる。

INPUT

触れるたびに、下表のように入力が切り換わります。

INPUT

画面表示以下につないだ入力に

（左上に約

入力1：

入力2：

入力3：

秒表示）切り換わります。

HD15 INPUT1用HD15

（アナログ

HD15 INPUT2用HD15

（アナログ

DVI-D INPUT3用DVI-D

（デジタル

RGB

INPUT

入力端子

）

入力端子

）

入力端子

）

Page 12

調整する

調整したい項目を選ぶ。

Mに触れて選び、OKに触れて決定する。

調整を始める前に

本機とコンピュータをつなぎ、両方の電源を入れ、分以上経過してから調整してください。最適な調整ができます。

メニューを使って、いろいろな調整や設定ができます。

メニュー操作のしかた

本機前面のタッチセンサーキーを使って、メニューを操作します。

タッチセンサーキーを点灯させる。

タッチセンサーキーのどこか一部に触れて、キーを点灯させる。すでにタッチセンサーキーが点灯しているときは、この手順は不要です。手順2にすすんでください。

ご注意

タッチセンサーキーは、点灯しているときのみ動作します。電源を入れてからしばらく操作をしないと、タッチセンサーキーは消灯します。再び点灯させるには、タッチセンサーキーのどこか一部に触れてください。メニュー表示中は、タッチセンサーキーが常に点灯して操作可能な状態になります。

が表示されているときは

を選ぶと、前の画面に戻ります。

調整する。

Mに触れて調整し、OKに触れる。

に触れると、調整値が設定されて前の画面に戻りま

す。

メニューを消す。

とタッチセンサーキーが自動的に消灯する。

に画面が消え、同時にタッチセンサーキーが消灯します。

に触れるとメニュー画面が消え、しばらくする

に触れなくても、調整後、約45秒たつと自動的

メニュー画面を出す。

調整したいメニューを選ぶ。

一番上の項目に移動する。

に触れて、メニュー画面を出す。

画質調整

Mに触れて選び、OKに触れると、選んだメニューの

HIGH : 100 : 7 0 : 5 0

スムージング

1920 1200 60Hzx/

選択決定

終了

■ お買い上げ時の状態に戻す

リセット画面を使います。詳しくは、0（リセット）（ページ）をご覧ください。

Page 13

画質調整メニュー

画質調整メニューでは、以下の項目が調整できます。

• MODE（ECO

バックライト輝度

•

コントラスト 6

•

ブライトネス

•

モードリセット 0

•

スムージング

•

ご注意

バックライト輝度、コントラスト、ブライトネスは、

•

ドごとに調整できます。画質調整メニューの設定は、現在の入力に対して有効になりま

•

す。入力を切り換えて、他の入力にも設定できます。

■

MODE

画面の明るさを設定して、消費電力を節約できます。

モード）

を設定する（

ECO

画質調整

HIGH : 100 : 7 0 : 5 0

スムージング

1920 1200 60Hzx/

選択決定

モード）

終了

ECO

モー

Mに触れて「バックライト輝度」を選び、OKに触

3m/

れる。

バックライト輝度画面が出ます。

Mに触れて、希望の明るさに調整し、OKに触れる。

4m/

■ コントラストを調整する 6

画像の明暗の差（コントラスト）を調整します。

ご注意

モードを「

ECO

ません。

1 MENU

メニュー画面が出ます。

2m/

画質調整メニューが出ます。

3m/

コントラスト画面が出ます。

に触れる。

Mに触れて（画質調整）を選び、OKに触れる。

Mに触れて「6 コントラスト」を選び、OKに触れる。

」に設定しているとき（19ページ）は調整でき

AUTO

ご注意

本機前面にある

1 MENU

メニュー画面が出ます。

Mに触れて（画質調整）を選び、OKに触れる。

2m/

画質調整メニューが出ます。

Mに触れて「

3m/

MODE

Mに触れて、希望の設定を選び、OKに触れる。

4m/

ECO（5、19

に触れる。

HIGH

画面が出ます。

HIGH t MIDDLE t LOW

明るさが落ち、消費電力を節約できます。

「

るさを自動的に調整します（自動輝度調整機能）。詳しくは「自動輝度調整機能（ブライトセンサー）」（ページ）をご覧ください。

」を選ぶと、周囲の明るさに合わせて画面の明

AUTO

■ バックライト輝度を調整する

画面が明るすぎると感じるときに調整して、画面を見やすくします。

ご注意

モードを「

ECO

ません。

1 MENU

メニュー画面が出ます。

Mに触れて（画質調整）を選び、OKに触れる。

2m/

画質調整メニューが出ます。

AUTO

に触れる。

ページ）でも設定できます。

」を選び、OKに触れる。

MODE

HIGH MIDDLE LOW AUTO

1920 1200 60Hzx/

選択決定

終了

となるにつれて、画面の

」に設定しているとき（19ページ）は調整でき

Mに触れて、コントラストを調整し、OKに触れる。

4m/

■ ブライトネスを調整する

画像の明るさ（黒レベル）を調整します。

ご注意

モードを「

ECO

ません。

1 MENU

メニュー画面が出ます。

2m/

画質調整メニューが出ます。

3m/

ブライトネス画面が出ます。

4m/

に触れる。

Mに触れて（画質調整）を選び、OKに触れる。

Mに触れて「ブライトネス」を選び、OKに触れる。

Mに触れて、明るさを調整し、OKに触れる。

」に設定しているとき（19ページ）は調整でき

AUTO

■お買い上げ時の設定に戻す（モードリセット） 0

調整した設定を、お買い上げ時の設定に戻します。

1 MENU

メニュー画面が出ます。

2m/

画質調整メニューが出ます。

3m/

る。

リセット画面が出ます。

4m/

• OK

•

に触れる。

Mに触れて（画質調整）を選び、OKに触れる。

Mに触れて「0 モードリセット」を選び、OKに触れ

Mに触れて、希望の設定を選び、OKに触れる。

：画質調整メニュー内で設定したすべての調整値をお買い上げ時の設定に戻します。

キャンセル：モードリセットが実行されないまま、画

質調整メニューに戻ります。

Page 14

■ スムージングを調整する

「ズーム」の「

なめらかでないときに、スムージング機能を使います。

FULL2

」または「

FULL1

」で表示した画像が

画調整メニュー（アナログ

RGB

信号のみ）

1 MENU

メニュー画面が出ます。

2m/

画質調整メニューが出ます。

3m/

スムージング画面が出ます。

4m/

「テキスト」t「スタンダード」t「グラフィック」の順

になめらかになります。

•

ご注意

ズームメニューで「

•

を設定できません。

• 1920×1200

機能は働きません。

に触れる。

Mに触れて（画質調整）を選び、OKに触れる。

Mに触れて「スムージング」を選び、OKに触れる。

Mに触れて、希望の設定を選ぶ。

テキスト：文字を鮮明に表示します（ワープロや表計

算ソフト用）。

スタンダード（お買い上げ時の設定）：標準的なス

ムージング効果で表示します。

グラフィック：画像をよりなめらかに表示します

（

CD-ROM

の信号は、常に「

ソフトなどの写真やイラスト用）。

」を選んでいるときは、「スムージング」

REAL

」表示になり、スムージング

REAL

画調整メニューでは、以下の項目が設定できます。

オート

•

フェーズ

•

ピッチ

•

水平位置

•

垂直位置

•

ご注意

INPUT3用DVI-D

す。

入力端子のデジタル

画調整

オート フェーズ ピッチ 水平位置 垂直位置

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

信号は、調整不要で

RGB

終了

■ 自動画質調整機能

本機は、信号を受信したときに、自動的に画像の位置と鮮明さ（フェーズ/ピッチ）を調整して、最適な画像を表示します（20ページ）。

ご注意

自動画質調整機能が働いている間は、1（電源）以外は操作できません。

自動画質調整機能で完全に調整されていないと感じたときは

現在入力中の信号に合わせて再度自動で調整し直せます。本機前面にあるOKに触れる（ワンタッチセンシング機能）、または下記の「オート」の手順で調整し直せます。

それでも、さらに調整したいときは

手動で、鮮明さ（フェーズ/ピッチ）や位置（水平位置/垂直位置）を調整し直せます。

「ワンタッチセンシング機能」や「オート」、「フェーズ/ピッ

チ」、「水平位置/垂直位置」で設定した調整値は記憶されて、同じ信号が入力されると、記憶した調整値になります。

■ 現在入力中の信号に合わせて自動で調整し直す（オート）

1 MENU

メニュー画面が出ます。

2m/

画調整メニューが出ます。

3m/

フェーズ、ピッチ、水平位置、垂直位置の設定を、現在入力されている信号に最適な調整値にして、その調整値を記憶します。

に触れる。

Mに触れて（画調整）を選び、OKに触れる。

Mに触れて「オート」を選び、OKに触れる。

Page 15

■さらに手動で鮮明さを調整し直す（フェーズピッチ）

文字や画像が鮮明でないときに調整します。子（アナログ

解像度をコンピュータ側で

1 2 CD-ROM 3 CD-ROM

パターンを表示する。

Windows

）につないでいるときに調整できます。

RGB

1920×1200

を入れる。

を起動して、地域とモデルを選んで、テスト

の場合

[Utility]t[Windows]/[Win Utility.exe]

でクリックする。

Macintosh

[Utility]t[Mac]/[Mac Utility]

クする。

4 MENU

メニュー画面が出ます。

Mに触れて（画調整）を選び、OKに触れる。

5m/

画調整メニューが出ます。

Mに触れて「フェーズ」を選び、OKに触れる。

6m/

フェーズ調整画面が出ます。

の場合

の順にマウスでクリッ

に触れる。

HD15

に設定する。

の順にマウス

入力端

■さらに手動で画像の位置を調整し直す（水平位置/垂直位置）

画像が画面のまん中に出ないときに、調整します。

解像度をコンピュータ側で

1 2 CD-ROM 3 CD-ROM

パターンを表示する。

Windows

を入れる。

を起動して、地域とモデルを選んで、テスト

の場合

1920×1200

[Utility]t[Windows]/[Win Utility.exe]

でクリックする。

Macintosh

[Utility]t[Mac]/[Mac Utility]

クする。

4 MENU

メニュー画面が出ます。

Mに触れて（画調整）を選び、OKに触れる。

5m/

画調整メニューが出ます。

Mに触れて、「水平位置」または「垂直位置」を選び、

6m/

に触れる。

水平位置画面または垂直位置画面が出ます。

の場合

の順にマウスでクリッ

に触れる。

に設定する。

の順にマウス

Mで、横縞が最少になるように調整する。

7m/

テストパターンの横縞が最少になるように調整します。

に触れる。

8OK

メニュー画面に戻ります。画面全体にまだ縦縞が見られるときは、続いてピッチ調整を行います。

Mに触れて「ピッチ」を選び、OKに触れる。

9m/

ピッチ調整画面が出ます。

Mで、縦縞がなくなるように調整する。

10m/

テストパターンの大きな縦縞がなくなるように調整します。

Mに触れて、テストパターンの外周の枠が全部、画面

7m/

に入るように調整する。

画面上の[END]をマウスでクリックして、テストパター

ンを消す。

画面上の[END]をマウスでクリックして、テストパター

ンを消す。

Page 16

色温度メニュー

Mに触れて「ゲイン」を選び、OKに触れる。

3m/

ゲイン調整画面が出ます。

画像の白色の度合いを、あらかじめ設定された中から選べます。また、必要に応じて、微調整もできます。

色温度

9300K 6500K 5000K

sRGB

ユーザー

ゲイン バイアス

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

ご注意

色温度は、

•

色温度メニューの設定は、現在の入力に対して有効になります。

•

入力を切り換えて、他の入力にも設定できます。

1 MENU

モードごとに調整できます。

ECO

に触れる。

終了

メニュー画面が出ます。

Mに触れて（色温度）を選び、OKに触れる。

2m/

色温度メニューが出ます。

Mに触れて、希望の色温度を選び、OKに触れる。

3m/

9300Kt6500Kt5000K

となるにつれて、青みが

かった白色から赤みがかった白色へと変わります。

「

ます。（

sRGB

」を選ぶと、

は、コンピュータ機器どうしの表示や、

sRGB

プロファイルの設定になり

sRGB

出力する色を近づけるためのカラースペースの業界標準のひとつです。）「るコンピュータも

」を選んだときは、つないでい

sRGB

プロファイルの設定にしてくだ

sRGB

さい。

ご注意

コンピュータなど他の接続機器が

•

は、「

• ECO

ことはできません。

•「sRGB

ト、ブライトネス、およびガンマメニューの調整はできません。

」を選んでもカラー効果はありません。

sRGB

モードを「

」を選んでいるときは、画質調整メニューのコントラス

」に設定しているときは、「

AUTO

に対応していないとき

sRGB

」を選ぶ

■ 色温度をさらに微調整するときは

画面の明るい部分（ゲイン：白レベル）と暗い部分（バイアス：黒レベル）を微調整できます。

1 MENU

メニュー画面が出ます。

2m/

色温度メニューが出ます。

に触れる。

Mに触れて（色温度）を選び、OKに触れる。

ゲイン調整

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

Mで「R」（

4m/

（

5m/

：青）を選んでOKに触れ、m/Mで調整した後、

Blue

に触れる。

Mに触れてを選び、OKに触れる。

：赤）または「G」（

Red

128

終了

Green

：緑）、「B」

色温度メニューに戻ります。

Mに触れて「バイアス」を選び、OKに触れる。

6m/

バイアス調整画面が出ます。

バイアス調整

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

Mで「R」（

7m/

（

8m/

：青）を選んでOKに触れ、m/Mで調整した後、

Blue

に触れる。

Mに触れてを選び、OKに触れる。

：赤）または「G」（

Red

128

終了

Green

：緑）、「B」

新しい調整値が「ユーザー」として設定され、「ユーザー」を選ぶたびに同じ調整値が選ばれます。色温度メニューに戻ります。

■お買い上げ時の設定に戻す（リセット） 0

ゲインまたはバイアスの設定を、お買い上げ時の設定に戻します。

1 MENU

メニュー画面が出ます。

2m/

色温度メニューが出ます。

3m/

に触れる。

ゲイン調整画面またはバイアス調整画面が出ます。

4m/

リセット画面が出ます。

に触れる。

Mに触れて（色温度）を選び、OKに触れる。

Mに触れて、「ゲイン」または「バイアス」を選び、

Mに触れて「0 リセット」を選び、OKに触れる。

Mに触れて、希望の設定を選び、OKに触れる。

5m/

：ゲインまたはバイアスの設定をお買い上げ時の

• OK

設定に戻します。

キャンセル：リセットが実行されないまま、ゲイン調

•

整画面またはバイアス調整画面に戻ります。

Page 17

ガンマメニュー

メニュー位置メニュー

画像の色合いを、オリジナル画像の色合いに近付けられます。

ガンマ

ガンマ

1.8

ガンマ

2.2

ガンマ

2.6

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

終了

■ ガンマを選択する

1 MENU

メニュー画面が出ます。

2m/

ガンマメニューが出ます。

3m/

に触れる。

Mに触れて（ガンマ）を選び、OKに触れる。

Mに触れて、希望の設定を選び、OKに触れる。

ズームメニュー

お買い上げ時は、信号の種類や解像度にかかわらず、画像を画面いっぱいに表示する設定（

FULL2

す。画像を信号のアスペクト比やオリジナルの解像度のままでも表示できます。ズームメニューの設定は、現在の入力に対して有効になります。入力を切り換えて、他の入力にも設定できます。

ズーム

FULL2 FULL1 REAL

）になっていま

メニュー画面に隠れた部分を見るときなどに、メニューの表示位置を変えられます。

メニュー位置

1 MENU

に触れる。

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

終了

メニュー画面が出ます。

2m/

Mに触れて

（メニュー位置）を選び、OKに触れる。

メニュー位置画面が表示されます。

Mに触れて、希望の設定を選び、OKに触れる。

3m/

か所があらかじめ設定されています。

自動入力センサーオン・オフ

メニュー

自動入力センサーをオンに設定すると、入力端子への入力信号があるかを自動的に検知し、省電力状態になる前に、入力を自動的に切り換えることができます。

自動入力センサー

オン オフ

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

終了

1 MENU

選択 決定

に触れる。

1920 1200 60Hzx/

終了

メニュー画面が出ます。

2m/

Mに触れて

（ズーム）を選び、OKに触れる。

ズームメニューが出ます。

Mに触れて、希望の設定を選び、OKに触れる。

3m/

• FULL2

（お買い上げ時の設定）：信号の種類や解像度にかかわらず、画像を画面いっぱいに表示します。

• FULL1

：信号のアスペクト比で拡大表示します。信

号によっては、画面上下の端に黒い帯が出ます。

• REAL

：信号本来の解像度で表示します。

未満の信号は画面の中央に表示され、周囲

1200

は黒い枠になります。

ご注意

解像度が常に画面いっぱいに表示されます。

1920×1200

の信号のとき、上記の設定はできません。

1920

1 MENU

に触れる。

メニュー画面が出ます。

2m/

Mに触れて

（自動入力センサー）を選び、OKに触

れる。

自動入力センサー画面が出ます。

Mに触れて、希望の設定を選び、OKに触れる。

3m/

オン：選んでいる入力端子への入力信号がないとき

•

や、本体の

（入力切換）で入力信号がない

INPUT

入力端子を選んだときは、画面に表示メッセージ

（21ページ）が出て、他の入力端子への入力信号

があるかを自動的に確認し、入力を自動的に切り換えます。

オフ：入力は自動的に切り換わりません。

•

力切換）に触れて、入力を切り換えてください。

INPUT

（入

Page 18

言語選択メニュー

メニューロックメニュー

LANGUAGE

ENGL I SH FRANÇA I S DEUTSCH ESPAÑOL I TAL I ANO

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

1 MENU

に触れる。

メニュー画面が出ます。

2m/

Mに触れて

（言語メニュー）を選び、OKに触れる。

言語メニュー画面が出ます。

Mに触れて、言語を選び、OKに触れる。

3m/

ENGLISH：英語

•

FRANÇAIS：フランス語

•

DEUTSCH：ドイツ語

•

ESPAÑOL：スペイン語

•

ITALIANO：イタリア語

•

NEDERLANDS：オランダ語

•

SVENSKA：スウェーデン語

•

日本語

•

中文：中国語

•

：ロシア語

終了

本機の調整や設定を変えられないように、キー操作をロックできます。

メニューロック

オン オフ

1 MENU

選択 決定

に触れる。

1920 1200 60Hzx/

終了

メニュー画面が出ます。

Mに触れて（メニューロック）を選び、OKに触れ

2m/

る。

メニューロック画面が出ます。

Mに触れて、「オン」または「オフ」を選び、OKに触れ

3m/

る。

オン：1（電源）と

•

INPUT

以外は、「」マークが出

て操作できなくなります。

オフ：「オン」を解除するときに選びます。「オン」の

•

ときに

に触れると、（メニューロック）

が自動的に選択されます。

0 リセットメニュー

調整した設定を、お買い上げ時の設定に戻します。

リセット

キャンセル

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

1 MENU

に触れる。

メニュー画面が出ます。

Mに触れて 0 （リセット）を選び、OKに触れる。

2m/

リセット画面が出ます。

Mに触れて、希望の設定を選び、OKに触れる。

3m/

：すべての調整値をお買い上げ時の設定に戻しま

• OK

す。ただし、（言語選択メニュー）の設定はリセットされません。

キャンセル：リセットが実行されないまま、メニュー

•

画面に戻ります。

終了

オプションメニュー

本機前面のソニーマークを点灯または消灯させることができます。お買い上げ時には、ソニーマークが点灯する設定になっています。

オプション

イルミネーション

1920 1200 60Hzx/

選択 決定

1 MENU

に触れる。

メニュー画面が出ます。

2m/

Mに触れて

（オプション）を選び、OKに触れる。

オプションメニューが出ます。

Mに触れて「イルミネーション」を選び、OKに触れ

3m/

る。

イルミネーション画面が出ます。

Mに触れて、「オン」または「オフ」を選び、OKに触れ

4m/

る。

オン：ソニーマークが点灯します。

•

オフ：ソニーマークが消灯します。（ただし、電源を

•

入れたときのみ、15秒間点灯します。）

終了

Page 19

機能

省電力機能（パワーセーブ機能）

本機は、に対応しています。

Standard

ドにつなぐと、操作をしていないときは自動的に次のような省電力状態になります。

本機の状態消費電力 1（電源）

通常動作時

ECO

アクティブオフ*

（ディープスリープ）

1（電源）：切

主電源：切

* コンピュータが省電力状態になると、信号が入力されなくなる

VESA、NUTEK

に対応しているコンピュータやグラフィックボー

モード緑点灯

ため、アクティブオフ状態になる前に「と表示が出ます。約5秒後、本機も省電力状態になります。

「ディープスリープ」は、

Agency

）の定めた待機時の消費電力抑制状態です。

のパワーセービングガイドライン

DPM（Display Power Management

（最大）緑点灯

80 W

（最大）オレンジ点灯

1.0 W

（最大）赤点灯

1.0 W 0W

EPA（Environmental Protection

消灯

NO INPUT SIGNAL

）

」

節電しながら使う（

本機前面にある変わります。

ECO

にくり返し触れると、画面の明るさが

ECO

ECO MIDDLE

ECO LOW

ECO

モード）

ECO AUTO

ECO HIGH

各設定が表示されて、それぞれの設定の明るさに変わります。表示は約

HIGH→MIDDLE→ LOW

消費電力を節約できます。

お買い上げ時の状態では、画面の明るさは「設定されています。

「

AUTO

を自動的に調整します（自動輝度調整機能）。詳しくは「自動輝度調整機能（ブライトセンサー）」（19ページ）をご覧ください。

秒後に消えます。

の順番に画面の明るさが落ち、

」を選ぶと、周囲の明るさに合わせて画面の明るさ

MIDDLE

」に

ご注意

•「HIGH

•「AUTO

」または「ニューの「バックライト輝度」、「コントラスト」、「ブライトネス」の調整ができます（13ページ）。

選ぶことはできません。

MIDDLE

」に設定しているときは、色温度メニューで「

」、「

」に設定しているときは、メ

LOW

sRGB

自動輝度調整機能

（ブライトセンサー）

本機には、周囲の明るさに応じて画面の明るさを自動調整する機能があります。本機前面の画質調整メニューで、により、画面の明るさを自動的に最適な状態に調整します。お買い上げ時の状態では、画面の明るさは「に設定されています。さらに、本機前面の

モードを「

ECO

バーをm/Mで変更することにより、お好みに応じた自動調整のレベル（明るめ、暗めなど）を調整可能範囲内において設定することができます。

AUTO

モードを「

ECO

」に設定したときに表示される調節

ECO

、または

AUTO

ECO

」にすること

MIDDLE

に触れて、

」を

の

」

Page 20

自動画質調整機能

（アナログ

RGB

信号のみ）

本機は、信号を受信したときに、自動的に画像の位置と鮮明さ（フェーズ/ピッチ）を調整して、最適な画像を表示します。

お買い上げ時に設定されている表示モード

本機には、入力信号に合わせて最適な画質で表示できるように、代表的な表示モードがお買い上げ時に設定されています。信号が表示モードと同じであれば、自動的にあらかじめ設定された最適な調整値で表示されます。

表示モード以外の信号のときは

下記の周波数の間であれば、信号を初めて受信したときに自動画質調整機能が働いて、きれいな画像を表示します。水平周波数：28〜

92 kHz

28〜75 kHz

垂直周波数：48〜

85 Hz

60 Hz

信号を初めて受信したときには、画面表示までに通常より時間がかかることがありますが、この調整値は自動的に本機に記憶され、次からは表示モードの信号と同様に動作するようになります。

（アナログ（デジタル

（アナログ

（デジタル

RGB

RGB RGB

RGB

）

））

）

手動でフェーズやピッチ、画像の位置を調整したときは

入力信号によって自動調整機能だけでは完全に調整できないときは、手動で調整できます（15ページ）。手動で調整すると、すべての表示モードにおいて、手動で調整した調整値がユーザーモードとして記憶され、同じ信号が入力されるたびに、その調整値が選ばれるようになります。

Page 21

故障かな？と思ったら

お買い上げ店などにご相談いただく前に、次の事項をご確認ください。

表示メッセージについて

入力信号が正しくないときは、画面に次のような表示メッセージが出ます。このときは、次のページの「本機の症状と対処のしかた」に従ってください。

「

OUT OF RANGE

入力信号の周波数が、本機の仕様に合っていません。以下を確認してください。詳しくは、「本機の症状と対処のしかた」（22ページ）をご覧ください。

」と表示されている場合

「

NO INPUT SIGNAL

」と表示されている場合

現在選んでいる入力端子の入力信号がありません。自動入力センサー（17ページ）がオンに設定されているときは、他の入力端子からの入力信号をさがし、自動的に入力を切り換えます。

INFORMATION

NO I NPUT S IGNAL

I NPUT# : XXXX X

「

GO TO POWER SAVE

」

このメッセージが表示されてから約5秒後に省電力状態に入ります。

INFORMATION

NO I NPUT S IGNAL

I NPUT# : XXXX X

GO TO POWER SAVE

xxx.x kHz / xxx Hz

と表示されている場合

水平または垂直周波数が、本機の仕様に合っていません。数字の部分に現在入力されている信号の水平/垂直周波数が表示されます。

INFORMATION

OUT O F R ANGE

I NPUT# : XXXXX

XXX . XkHz / XXXH z

RESOLUTION > 1920×1200

と表示されている場

合

解像度が、本機の仕様（

1920×1200

以下）に合ってい

ません。

INFORMATION

OUT O F RANGE

I NPUT# : XXXXX

RESOLUT ION > 9120X1 002

「

CABLE DISCONNECTED

」と表示されている場合

現在選んでいる入力端子のビデオ信号ケーブルがはずれています。自動入力センサー（17ページ）がオンに設定されているときは、他の入力端子からの入力信号をさがし、自動的に入力を切り換えます。

INFORMATION

CABLE D ISCONNECTED

I NPUT# : XXXXX

Page 22

本機の症状と対処のしかた

本機以外（コンピュータなど）が原因の場合は、接続機器の取扱説明書をご覧ください。下記のように対処しても正常にならないときは、「自己診断表示機能」（24ページ）をご覧ください。商品情報に関するお問い合わせは

こんなときは原因と対処のしかた

画像が出ない。

http://www.sony.net/

をご覧ください。

1（電源）が点灯していない。または、1（電源）に触れても1（電源）が点灯しない。

1（電源）が赤色に点灯している。

1（電源）が緑色に点灯している。

「

CABLE

DISCONNECTED

警告表示が出ている。

「

NO INPUT SIGNAL

いう警告表示が出ている。または、1（電源）がオレンジ色に点灯している。

「

OUT OF RANGE

いう警告表示が出ている

（21ページ）。

」という

」と

電源コードをつなぎ直す。

•

主電源を入れる（9ページ）。

•

1（電源）に触れて電源を入れる。

•

「自己診断表示機能」で確認する（24ページ）。

•

ビデオ信号ケーブルを正しくつなぐ（7ページ）。

•

ビデオ信号ケーブルのピンが曲がっている。まっすぐに直すか、別のケーブルを使う。

•

入力切り換えが正しいか確認する（11ページ）。

•

付属品ではないビデオ信号ケーブルを使っている。付属品ではないビデオ信号ケーブルを使っている

•

と、「

CABLE DISCONNECTED

ビデオ信号ケーブルを正しくつなぐ（7ページ）。

•

ビデオ信号ケーブルのピンが曲がっている。まっすぐに直すか、別のケーブルを使う。

•

入力切り換えが正しいか確認する（11ページ）。

•

■本機以外（コンピュータなど）が原因の場合

コンピュータが省電力状態になっている。キーボードのキーのどれかを押してみるか、マウスを動かし

•

てみる。コンピュータのグラフィックボードが正しくバススロットに差し込まれているか確認する。

•

コンピュータの電源を入れる。

•

コンピュータを再起動する。

•

■本機以外（コンピュータなど）が原因の場合

入力信号の周波数が、本機の仕様に合っていない。本機をつなぐ前につないでいたディスプレイがある

•

ときは、そのディスプレイにつなぎ換えて、画像が出るか確認する。画像が出たら、コンピュータで以下の範囲に設定する。水平周波数：28〜垂直周波数：48〜解像度： * 垂直周波数が

1600×1200

60 Hz

92 kHz

（アナログ

85 Hz

以上*、

のときのみ。

（アナログ

」と表示が出ることがあります。故障ではありません。

RGB）、28〜75 kHz

RGB）、60 Hz

1920×1200

以下

（デジタル

RGB

）

RGB

）

Windows

Macintosh

る。

画像が乱れる、ゆれる、ちらつく。

を使用している。

とつないでい

本機をつなぐ前につないでいたディスプレイがあるときは、そのディスプレイにつなぎ換えて、画像が

•

出るか確認する。画像が出たら、

（

SDM-P234

必要に応じて市販のアダプタをお使いください。アダプタは、先にコンピュータに差し込んでから、ビ

•

デオ信号ケーブルにつなぎます。

ピッチとフェーズを調整する（アナログ

•

離れたところにある他の電源につないでみる。

•

ディスプレイの向きを変えてみる。

•

■本機以外（コンピュータなど）が原因の場合

コンピュータのグラフィックボードで、本機が正しく設定されているかを確認する。

•

入力信号のグラフィックモード（

•

囲かを確認する。ただし本機で使用できる範囲でも、グラフィックボードによっては同期パルス幅が合わないため、きれいに画像を映せないことがあります。本機はインターレース信号には対応していません。プログレッシブ信号になるように設定してください。

•

コンピュータのリフレッシュレート（垂直周波数）を、最適な画面になるように設定する（

•

します）。

）を選ぶ。本機の型名が表示されないときは、「プラグアンドプレイ」を選ぶ。

Windows

VESA、Macintosh19

のデバイス選択画面で製造元に

信号のみ）（14ページ）。

RGB

″カラーなど）と周波数が、本機で使用できる範

を選び、本機の型名

SONY

60 Hz

を推奨

Page 23

こんなときは原因と対処のしかた

画像がくっきりしていない。

画像が二重、三重になる。

画像の位置がずれている、または画像の大きさが正しくない。

（アナログ

画像が小さい。

画像が暗い。

画面に波模様や縦縞が出る。

色むらがある。

白色が白く見えない。

RGB

信号のみ）

コントラストやブライトネスを調整する（13ページ）。

•

ピッチとフェーズを調整する（アナログ

•

スムージングを調整する（14ページ）。

•

■本機以外（コンピュータなど）が原因の場合

コンピュータで解像度を

•

ビデオ信号ケーブルの延長コードやスイッチャーボックスの使用をやめる。

•

接続ケーブルを端子にしっかりと差し込む。

•

ピッチとフェーズを調整する（14ページ）。

•

画像の水平位置/垂直位置を調整する（14ページ）。入力信号やグラフィックボードによっては、画像が

•

画面全体に広がらないことがあります。

「ズーム」の設定を「

•

■本機以外（コンピュータなど）が原因の場合

コンピュータで解像度を

•

ブライトネスを調整する（13ページ）。

•

バックライト輝度を調整する（13ページ）。

•

電源を入れたあと、画面が明るくなるまでしばらく時間がかかります。

•

ガンマを調整する（17ページ）。

•

に触れた後は、

• ECO

ピッチとフェーズを調整する（アナログ

•

ピッチとフェーズを調整する（アナログ

•

色温度を調整する（16ページ）。

•

1920×1200

」にする（17ページ）。

FULL2

1920×1200

モードの設定によっては、画面が暗くなることもあります。

ECO

信号のみ）（14ページ）。

RGB

に設定する。

信号のみ）（14ページ）。

RGB

信号のみ）（14ページ）。

RGB

タッチセンサーキーに触れてもメニュー画面が出ない。

タッチセンサーキーに触れても正常に動作しない。

本機のタッチセンサーキーが働かない。

（マークが画面に出る）

メニュー画面上の解像度表示が正しくない。

主電源を切っても、1（電源）がしばらく点灯している。

もう一度、タッチセンサーキーに触れる。タッチセンサーキーは、消灯していると動作しません。タッ

•

チセンサーキーのどこか一部に触れて、キーを点灯させてから、操作を開始してください。

静電気などの影響で正常に動作しなくなったときは、一度本機上面の

•

を押して主電源を切り、30秒程度放置してから、もう一度主電源を入れ直す。

「メニューロック」が「オン」になっている。「オフ」にする（18ページ）。

•

グラフィックボードの設定によっては、メニュー画面上の解像度表示とコンピュータでの設定が一致し

•

ないことがあります。

1（電源）が赤色に点灯している状態、または省電力状態のときに、

•

切ると、1（電源）がすぐに消灯しない場合があります。故障ではありません。

本機の情報（インフォメーション）を表示する

信号を入力しているときに、インフォメーション画面が出るまで

MENUに5

もう一度、

例

秒以上触れつづける。

に触れると消えます。

INFORMATION

MODEL : SDM-P234 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-40

機種名

製造番号

製造年と週

MAIN POWER

故障のときは、お買い上げ店またはソニーサービス窓口にご連絡ください。また、お問い合わせのときは次のことをお知らせください。

型名：

•

SDM-P234

製造番号：故障の状態：できるだけくわしく購入年月日：つないでいるコンピュータ、およびグラフィックボードの仕様と名前：入力信号の種類（アナログ

RGB/

デジタル

（主電源）スイッチ

（主電源）スイッチを

）：

RGB

Page 24

自己診断表示機能

本機には自己診断表示機能がついています。本機またはコンピュータに異常が起きたときには、画像が消えて、1（電源）が緑色に点灯します。1（電源）がオレンジ色に点灯しているときは、コンピュータが省電力状態になっています。キーボードのキーのどれかを押してみるか、マウスを動かしてみてください。

1（電源

）

画像が消えて、1（電源）が緑色に点灯しているとき

1（電源）に触れて電源を切り、ビデオ信号ケーブルを抜

く。 1（電源）に触れて、本機の電源を入れ直す。

本のカラーバー（白、赤、緑、青）が出れば、本機は正常

な状態です。ビデオ信号ケーブルをつなぎ直して、コンピュータの状態を確認してください。カラーバーが出ないときは、本機が故障している可能性があります。お買い上げ店またはソニーサービス窓口にご相談ください。お問い合わせのときは、本機の型名と製造番号、接続しているコンピュータとグラフィックボードの仕様および名称をお知らせください。

保証書とアフターサービス

保証書

この製品は保証書が添付されていますので、お買い上げ

•

の際、お買い上げ店でお受け取りください。所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切

•

に保存してください。保証期間は、お買い上げ日より3年間です。

•

アフターサービスについて

調子が悪いときはまずチェックを

b「故障かな？と思ったら」の項を参考にして、故障かど

うかをお調べください。

それでも具合が悪いときはサービス窓口へ

b お買い上げ店、または添付の「ソニーご相談窓口のご案

内」にある、お近くのソニーサービス窓口にご相談ください。

保証期間中の修理は

b 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。

くわしくは保証書をご覧ください。

保証期間経過後の修理は

b 修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有

料で修理させていただきます。

部品の保有期間について

当社では、コンピュータディスプレイの補修用性能部品

（製品の機能を維持するために必要な部品）を、製造打ち切

り後8年間保有しています。この部品保有期間を修理可能の期間とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっては、修理可能の場合がありますので、お買い上げ店か、サービス窓口にご相談ください。

ご相談になるときは次のことをお知らせください。

型名：

SDM-P234

製造番号：故障の状態：できるだけくわしく購入年月日：

お買い上げ店

TEL.

お近くのサービスステーション

TEL.

This display is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country.

Page 25

主な仕様

パネル

LCD

入力信号フォーマット

a-Si TFT

画面サイズ：

RGB

水平：

垂直：48〜

解像度水平：最大

60 Hz

垂直：最大

60 Hz

入力信号レベルアナログ

0.7 Vp-p、 75

同期信号：

TTL

（水平

0.3 Vp-p、 75

（

デジタル

アクティブマトリックス

インチ（

動作周波数*

28〜92 kHz 28〜75 kHz

60 Hz

1920

のときは、

1200

のときは、

RGB

レベル、

垂直分離または複合同期信号）

信号に重ねる場合）

RGB（DVI

（アナログ（デジタル

（アナログ

85 Hz

（デジタル

ドット（垂直周波数が

1600

ライン（垂直周波数が

1200

信号：

Ω、正極性

Ω、極性自由

2.2 k

Ω、負極性

）信号：

TMDS（Single link

音声入力ステレオミニジャック、音声出力ステレオミニジャック電源電圧使用電源：

AC100 V/50–60 Hz

（最大）

1.0 A

消費電力動作温度

最大外形寸法（幅/高さ/奥行き）

質量約

プラグ&プレイ機能付属品

（最大）

80 W 5〜35 °C

ディスプレイ（正立状態）：

約

534×429×250 mm

（スタンド付）

約

534×352×110.5 mm

（スタンドなし）

（スタンド付）

9.7 kg

約

（スタンドなし）

7.5 kg

DDC2B

ページをご覧ください。

58.4 cm

RGB RGB

RGB

）

RGB

ドット以上）

ライン固定）

）

0.5 Vrms

、

）

））

）

* 推奨周波数タイミング

水平同期幅率：水平周波数のタイミングの合計の

•

または水平ブランキング幅：

•

垂直ブランキング幅：

•

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

のどちらか大きい方

0.8 µs

2.5 µs 450 µs

以上

4.8%

以上、

Page 26

TCO’99 Eco-document

x Congratulations!

You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

x Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

x Why do we have environmentally labelled com-

puters?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

x What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO’99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

The relevant TCO’99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO’99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO’99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within

living organisms.

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-

accumulative.

Page 27

2-048-566-07(1)

TFT LCD Color Computer Display

SDM-P234

Page 28

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No.

Serial No.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only. If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS

Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A, 125 V

NOTICE

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada uniquement. Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes: SPECIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 × 18 AWG Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7 A, 125 V

This monitor complies with the TCO’99 guidelines.

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call;

Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model: SDM-P234 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo,

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Page 29

Table of Contents

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identifying parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Setup 1: Connect the video signal cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setup 2: Connect the audio cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Setup 3: Connect the speakers or other audio equipment . . . . . . . 8

Setup 4: Connect the power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Setup 5: Bundle the cords and cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setup 6: Turn on the monitor and computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setup 7: Adjust the tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selecting the input signal (INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Customizing Your Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Navigating the menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PICTURE ADJUST menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SCREEN menu (analog RGB signal only) . . . . . . . . . . . . . . 14

COLOR menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

GAMMA menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ZOOM menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MENU POSITION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INPUT SENSING ON/OFF menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LANGUAGE menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

0 RESET menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MENU LOCK menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OPTION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

•Windows Microsoft Corporation in the United States and other countries.

• IBM PC/AT and VGA are registered trademarks of IBM Corporation of the U.S.A.

• VESA and DDC Video Electronics Standards Association.

• Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

• All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

•Furthermore, “™” and “®” are not mentioned in each case in this manual.

is registered trademark of

™

are trademarks of the

http://www.sony.net/

Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Power saving function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reducing the power consumption (ECO mode) . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatic brightness adjustment function (light sensor) . . . . . . . . 19

Automatic picture quality adjustment function

(analog RGB signal only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

On-screen messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Trouble symptoms and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Self-diagnosis function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Page 30

Precautions

Warning on power connections

Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply.

For the customers in the U.S.A.

If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards.

For the customers in the UK

If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate UK power cord.

Example of plug types

for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC for 240 V AC only

The equipment should be installed near an easily accessible outlet.

Installation

Do not install or leave the monitor:

• In places subject to extreme temperatures, for example near a

radiator, heating vent, or in direct sunlight. Subjecting the monitor to extreme temperatures, such as in an automobile parked in direct sunlight or near a heating vent, could cause deformations of the casing or malfunctions.

• In places subject to mechanical vibration or shock.

• Near any equipment that generates a strong magnetic field,

such as a TV or various other household appliances.

• In places subject to inordinate amounts of dust, dirt, or sand, for

example near an open window or an outdoor exit. If setting up temporarily in an outdoor environment, be sure to take adequate precautions against airborne dust and dirt. Otherwise irreparable malfunctions could occur.

Ventilation

The openings are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of the set, and to protect it from overheating, these openings must never be blocked or covered.

Note on the LCD (Liquid Crystal Display)

Please note that the LCD screen is made with high-precision technology. However, black points or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the LCD screen, and irregular colored stripes or brightness may appear on the LCD screen. This is not malfunction. (Effective dots: more than 99.99%)

Maintenance

• Be sure to unplug the power cord from the power outlet before cleaning your monitor.

• Clean the LCD screen with a soft cloth. If you use a glass cleaning liquid, do not use any type of cleaner containing an anti-static solution or similar additive as this may scratch the LCD screen’s coating.

• Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine.

• Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or abrasive items such as a ballpoint pen or screwdriver. This type of contact may result in a scratched picture tube.

• Note that material deterioration or LCD screen coating degradation may occur if the monitor is exposed to volatile solvents such as insecticide, or if prolonged contact is maintained with rubber or vinyl materials.

Transportation

• Disconnect all cables from the monitor and hold the LCD display by the body. Be careful not to scratch the screen when transporting. If you drop the monitor, you may be injured or the monitor may be damaged.

• When you transport this monitor for repair or shipment, use the original carton and packing materials.

Disposal of the monitor

• Do not dispose of this monitor with general household waste.

• The fluorescent tube used in this monitor contains mercury. Disposal of this monitor must be carried out in accordance to the regulations of your local sanitation authority.

Handling the LCD screen

• Do not leave the LCD screen facing the sun as it can damage the LCD screen. Take care when you place the monitor by a window.

• Do not push on or scratch the LCD screen. Do not place a heavy object on the LCD screen. This may cause the screen to lose uniformity or cause LCD panel malfunctions.

• If the monitor is used in a cold place, a residual image may appear on the screen. This is not a malfunction. The screen returns to normal as the temperature rises to a normal operating level.

• If a still picture is displayed for a long time, a residual image may appear for a while. The residual image will eventually disappear.

• The LCD panel becomes warm during operation. This is not a malfunction.

For customers in the United States

This product contains mercury. Disposal of this product may be regulated if sold in the United States. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org).

Page 31

Identifying parts and controls

A Sony logo (page 18)

Sony logo illuminates.

See the pages in parentheses for further details.

Front of the LCD display

INPUT

ECO

B 1 (Power) (pages 9, 19, 24)

This key turns the monitor on when the key lights up in red. To turn the monitor off, touch this key again. If the key does not light up, press the MAIN POWER switch (9).

C MENU (page 12)

This key turns the menu screen on and off.

D m/M (page 12)

These keys are used to select the menu items and make adjustments.

E OK (pages 12, 14)

This key activates the selected menu item and adjustments made using m/M (4). When the menu screen is not displayed, with this key you can make automatic adjustment of the picture quality for the current input signal (one touch sensing function).

F INPUT (page 11)

This key switches the video input signal between INPUT1, INPUT2 and INPUT3 when multiple computers are connected to the monitor.

G ECO (page 19)

This key is used to reduce the power consumption.

INPUT

ECO

This display employs a touch sensor key system. You can operate the display by touching the letters or symbols on the front panel. Touch sensor keys work only when they are lit. Touch sensor keys light up when you turn the monitor on, but they turn off if you do not perform any operations for a while. To light them up again, touch an area of the touch sensor keys.

Note

Do not press the touch sensor keys too hard. This may cause a malfunction.

H Light sensor (page 19)

This sensor measures the brightness of the surrounding area. Be sure not to cover the sensor with papers, etc.

Rear of the display stand

I MAIN POWER switch (page 9)

This switch turns the monitor’s main power on and off.

J Back cover (page 7)

Slide up this cover when you connect cables or cords.

Page 32

Rear of the LCD display

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3

K AC IN connector (page 8)

This connector connects the power cord (supplied).

L Cable holder (page 9)

This part secures cables and cords to the monitor.

M Security lock hole

The security lock hole should be used with the Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System is a trademark of Kensington.

N Audio input jack for INPUT1 (page 8)

This jack inputs audio signals when connected to the audio output jack of a computer or other audio equipment connected to INPUT1.

O HD15 input connector (analog RGB) for INPUT1

(page 7)

This connector inputs analog RGB video signals (0.700 Vp-p, positive) and sync signals.

P Audio input jack for INPUT2 (page 8)

This jack inputs audio signals when connected to the audio output jack of a computer or other audio equipment connected to INPUT2.

Q HD15 input connector (analog RGB) for INPUT2

(page 7)

This connector inputs analog RGB video signals (0.700 Vp-p, positive) and sync signals.

R Audio input jack for INPUT3 (page 8)

This jack inputs audio signals when connected to the audio output jack of a computer or other audio equipment connected to INPUT3.

S DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT3

(page 7)

This connector inputs digital RGB video signals that comply with DVI Rev.1.0.

T Audio output jack (page 8)

This jack outputs audio signals to speakers or other audio equipment.

Page 33

Setup

Before using your monitor, check that the following items are included in your carton:

•LCD display

•Power cord

• HD15-HD15 video signal cable (analog RGB)

• DVI-D video signal cable (digital RGB)

• Audio cord (stereo miniplug)

• CD-ROM (utility software for Windows/Macintosh, Operating Instructions, etc.)

• Warranty card

• Quick Setup Guide

Setup 1:Connect the video signal

cables

Connect a computer equipped with a DVI output connector (digital RGB)

Using the supplied DVI-D video signal cable (digital RGB), connect the computer to the monitor’s DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT3.

to the DVI-D input connector (digital RGB)

to the computer’s DVI output connector (digital RGB)

• Turn off the monitor, computer, and any other equipment before connecting them.

• When connecting the computer to the monitor’s HD15 input connector (analog RGB), refer to “Connect a computer equipped with an HD15 output connector (analog RGB).”

Note

• Do not touch the pins of the video signal cable connector as this might bend the pins.

• Check the alignment of the HD15 connector to avoid bending the pins of the video signal cable connector.

1 Slide up the back cover.

2 Tilt the display forward.

DVI-D video signal cable (digital RGB) (supplied)

Connect a computer equipped with an HD15 output connector (analog RGB)

Using the supplied HD15-HD15 video signal cable (analog RGB), connect the computer to the monitor’s HD15 input connector (analog RGB) for INPUT1 or INPUT2.

Connect the computer according to the following illustrations.

x Connecting to an IBM PC/AT or

compatible computer

to the HD15 input connector (analog RGB)

to the computer’s HD15 output connector (analog RGB)

IBM PC/AT or compatible computer

HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) (supplied)

Page 34

x Connecting to a Macintosh

to the HD15 input connector (analog RGB)

to the computer’s output connector

HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) (supplied)

Setup 3:Connect the speakers or

other audio equipment

Connect the audio cable (not supplied) securely to the monitor’s audio output jack.

to the audio output

Macintosh

When connecting a Macintosh computer, use an adapter (not supplied), if necessary. Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable.

Setup 2:Connect the audio cord

Connect the monitor’s audio input jack and audio output jack of the computer or other audio equipment using the supplied audio cord.

to the audio input

to audio output of the computer or other audio equipment

audio cord (supplied)

audio cable (not supplied)

Audio output will be changed when the monitor’s audio input and audio output connection has been completed.

Setup 4:Connect the power cord

1 Connect the supplied power cord securely to the

monitor’s AC IN connector.

2 Connect the other end securely to a power outlet.

to AC IN

to power outlet

power cord (supplied)

Page 35

Setup 5:Bundle the cords and

Setup 6:Turn on the monitor and

cables

1 Slide up the back cover.

2 Remove the stand cover.

3 Secure the video signal cables, audio cords and

speaker cord (or headphone cord) using the cable holder on the cabinet.

4 Secure the power cord, connecting cables and

cords using the cable holder.

5 Replace the stand cover and then slide down the

back cover.

Please be sure that cords come out through the opening at the bottom of the stand cover, for proper placement of the stand cover.

145

back cover

computer

1 Press the MAIN POWER switch located on the upper

side of the monitor, if 1 (power) is not lit. Make sure 1 (power) is lit in red.

MAIN POWER

2 Touch and hold 1 (power) on the front right of the

monitor for a few seconds.

1 (power) lights up in green.

lights in red

lights in green

stand cover

cable holder

3 Turn on the computer.

4 Touch INPUT to select the desired input signal.

The selected input’s picture appears on the screen. For more information, see “Selecting the input signal (INPUT)” on page 11.

INPUT

The installation of your monitor is complete. If necessary, use the monitor’s controls to adjust the picture (page 12).

Page 36

If no picture appears on your screen

• Check that the power cord and the video signal cable are properly connected.

Setup 7:Adjust the tilt

This monitor can be adjusted within the angles shown below.

• If “NO INPUT SIGNAL” appears on the screen: – The computer is in the power saving mode. Try pressing any

key on the keyboard or moving the mouse.

– Check that the input signal setting is correct by touching

INPUT (page 11).

• If “CABLE DISCONNECTED” appears on the screen: – Check that the video signal cable is properly connected. – Check that the input signal setting is correct by touching

INPUT (page 11).

• If “OUT OF RANGE” appears on the screen, reconnect the old monitor. Then adjust the computer’s graphics board within the following ranges.

Analog RGB Digital RGB

Horizontal frequency

Vertical frequency

28–92 kHz 28–75 kHz

48–85 Hz 60 Hz

Resolution 1600 × 1200 or more*

1920 × 1200 or less

* Only when the vertical frequency is set to 60 Hz.

For more information about on-screen messages, see “Trouble symptoms and remedies” on page 22.

Grasp the sides of the LCD panel, then adjust screen angles.

approx. 5°

approx. 175°

approx. 30°

No need for specific drivers

The monitor complies with the “DDC” Plug & Play standard and automatically detects all the monitor’s information. No specific driver needs to be installed on the computer. The first time you turn on your computer after connecting the monitor, the setup Wizard may appear on the screen. In this case, follow the on-screen instructions. The Plug & Play monitor is automatically selected so that you can use this monitor.

The vertical frequency is set to 60 Hz. Since flickers are unobtrusive on the monitor, you can use it as it is. You do not need to set the vertical frequency to any particular high value.

approx. 175°

To use the monitor comfortably

Adjust the viewing angle of your monitor according to the height of your desk and chair, and so that light is not reflected from the screen to your eyes.

Note

When adjusting the screen tilt, proceed slowly and carefully, being sure not to hit the monitor against the desk.

Page 37

Selecting the input signal

(INPUT)

Touch INPUT.

The input signal changes each time you touch this key.

INPUT

On-screen message (Appears about 5 seconds on the upper left corner.)

INPUT1 : HD15 HD15 input connector

INPUT2 : HD15 HD15 input connector

INPUT3 : DVI-D DVI-D input connector

Input signal configuration

(analog RGB) for INPUT1

(analog RGB) for INPUT2

(digital RGB) for INPUT3

Page 38

Customizing Your Monitor

Before making adjustments

Connect the monitor and the computer, and turn them on. For the best results, wait for at least 30 minutes before making adjustments.

You can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu.

4 Select the item you want to adjust.

Touch m/M to select the item you want to adjust, then touch OK.

Navigating the menu

You can adjust the menus by using the touch sensor keys on the front of the monitor.

1 Light up touch sensor keys.

Touch an area of the touch sensor keys so they light up. If touch sensor keys are already been lit, this step is unnecessary (go to step 2).

Note

Touch sensor keys work only when they are lit. Touch sensor keys light up when you turn the monitor on, but they turn off if you do not perform any operations for a while. To light them up again, touch an area of the touch sensor keys. While the menu is displayed, the touch sensor keys remain on and ready for use.

2 Display the main menu.

Touch MENU to display the main menu on your screen.

If is one of the menu items.

When you select and touch OK, the display returns to the previous menu.

5 Adjust the item.

Touch m/M to make the adjustment, then touch OK. When you touch OK, the setting is stored, then the display returns to the previous menu.

6 Close the menu.

When you touch MENU, the menu closes and the touch sensor keys turn off. If MENU is not touched for 45 seconds after adjustment, the menu closes and the touch sensor keys turn off.

P CTURE ADJUSTI

3 Select the menu.

Touch m/M to display the desired menu. Touch OK to move to the first menu item.

HIGH

SMOOTHING 1920 1200 60Hzx/

: : :

100

70 50

EX I T

x Resetting the adjustments to the default

settings

You can reset the adjustments using RESET menu. For more information about resetting the adjustments, see 0 (RESET) on page 17.

Page 39

PICTURE ADJUST menu

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

You can adjust the following items using the PICTURE ADJUST menu.

• MODE (ECO mode)

P CTURE ADJUSTI

• BACKLIGHT

• CONTRAST 6

• BRIGHTNESS

• MODE RESET 0

• SMOOTHING

Note

• You can adjust the backlight, contrast, and brightness for each ECO mode.

• Settings in the PICTURE ADJUST menu can be made for the current input. You can also adjust settings for other inputs.

HIGH

SMOOTHING 1920 1200 60Hzx/

100

: :

EX I T

x Selecting the MODE (ECO mode)

You can select the picture mode to reduce the power consumption.

Note

You can also select the picture mode with ECO (pages 5, 19) on the front of the monitor.

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (PICTURE ADJUST) and

touch OK.

The PICTURE ADJUST menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select “HIGH” and touch OK.

The “MODE” menu appears on the screen.

MODE

HIGH MIDDLE LOW AUTO

1920 1200 60Hzx/

EX I T

4 Touch m/M to select the desired mode and touch OK.

The screen brightness is changed as the mode turns to HIGH t MIDDLE t LOW, and the power consumption is reduced. When you select “AUTO,” the monitor automatically adjusts the screen brightness according to the brightness of the surroundings (automatic brightness adjustment function). For more information, see “Automatic brightness adjustment function (light sensor)” on page 19.

x Adjusting the BACKLIGHT

If the screen is too bright, adjust the backlight to make the screen easier to see.

2 Touch m/M to select (PICTURE ADJUST) and

touch OK.

The PICTURE ADJUST menu appears on the screen.

3Touch m/M to select “ BACKLIGHT” and touch OK.

The “BACKLIGHT” menu appears on the screen.

4 Touch m/M to adjust the light level and touch OK.

x Adjusting the CONTRAST 6

Adjust the picture contrast.

Note

The contrast cannot be adjusted when the ECO mode is set to “AUTO” (page 19).

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (PICTURE ADJUST) and

touch OK.

The PICTURE ADJUST menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select “6 CONTRAST” and touch OK.

The “CONTRAST” menu appears on the screen.

4 Touch m/M to adjust the contrast and touch OK.

x Adjusting the BRIGHTNESS

Adjust the picture brightness (black level).

Note

The brightness cannot be adjusted when the ECO mode is set to “AUTO” (page 19).

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (PICTURE ADJUST) and

touch OK.

The PICTURE ADJUST menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select “ BRIGHTNESS” and touch OK.

The “BRIGHTNESS” menu appears on the screen.

4 Touch m/M to adjust the brightness and touch OK.

x Resetting the adjustment data to the

defaults 0

You can reset the adjustments to the default settings.

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

Note

The backlight cannot be adjusted when the ECO mode is set to “AUTO” (page 19).

2 Touch m/M to select (PICTURE ADJUST) and

touch OK.

The PICTURE ADJUST menu appears on the screen.

Page 40

3 Touch m/M to select “0 MODE RESET” and touch

OK.

The “RESET” menu appears on the screen.

4 Touch m/M to select the desired mode and touch OK.

•OK: To reset all of the adjustment data in the PICTURE ADJUST menu to the default settings.

• CANCEL:To cancel resetting and return to the PICTURE ADJUST menu.

x Automatic picture quality adjustment

function

When the monitor receives an input signal, it automatically adjusts the picture’s position and sharpness (phase/pitch), and ensures that a clear picture appears on the screen (page 20).

Note

While the automatic picture quality adjustment function is activated, only

1 (power) will operate.

x Adjusting the SMOOTHING

If the picture displayed at the FULL2 or FULL1 mode of ZOOM is not smooth, use the picture smoothing function.

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (PICTURE ADJUST) and

touch OK.

The PICTURE ADJUST menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select “SMOOTHING” and touch OK.

The SMOOTHING menu appears on the screen.

4 Touch m/M to select the desired mode.

The smoothing effect becomes stronger in the order of TEXT t STANDARD t GRAPHICS.

• TEXT: To make the characters appear clear. (This mode is

suited for text-based applications.)

• STANDARD (The default setting): Standard smoothing

effect.

• GRAPHICS: To make the pictures appear clean. (This

mode is suited for CD-ROM software such as photo images or illustrations.)

Note

• When you set the (ZOOM) menu to REAL, the SMOOTHING menu is not available.

• 1920 × 1200 resolution signals are shown only in REAL mode and SMOOTHING is not possible.

If the automatic picture quality adjustment function of this monitor seems not to completely adjust the picture

You can make further automatic adjustment of the picture quality for the current input signal. Adjust by touching OK on the front of the monitor (one touch sensing function), or following the steps in “AUTO” below.

If you still need to make further adjustments to the picture quality

You can manually adjust the picture’s sharpness (phase/pitch) and position (horizontal/vertical position).

These adjustments are stored in memory and automatically recalled when the monitor receives a previously input and registered input signal.

x Make further automatic adjustments to the

picture quality for the current input signal (AUTO)

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (SCREEN) and touch OK.

The SCREEN menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select “AUTO” and touch OK.

Make the appropriate adjustments of the screen’s phase, pitch and horizontal/vertical position for the current input signal and store them.

SCREEN menu (analog RGB

signal only)

You can adjust the following items using the SCREEN menu.

• AUTO

SCREEN

• PHASE

•PITCH

•H CENTER

•V CENTER

Note

When receiving digital RGB signals from the DVI-D input connector for INPUT3, adjustment is unnecessary.

AUTO PHASE

P TCH H CENTER V CENTER

1920 1200 60Hzx/

EX I T

x Adjust the picture’s sharpness manually

(Phase/Pitch)

You can adjust the picture’s sharpness as follows. This adjustment is effective when the computer is connected to the monitor’s HD15 input connector (analog RGB).

1 Set the resolution to 1920 × 1200 on the computer.

2 Load the CD-ROM.

3 Start the CD-ROM, select the area and model, and

display the test pattern. For Windows

Click [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

For Macintosh

Click [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

5 Touch m/M to select (SCREEN) and touch OK.

The SCREEN menu appears on the screen.

Page 41

6 Touch m/M to select “PHASE” and touch OK.

The “PHASE” adjustment menu appears on the screen.

COLOR menu

7 Touch m/M until the horizontal stripes are at a

minimum.

Adjust so that the horizontal stripes are at a minimum.

8 Touch OK.

The main menu appears on the screen. If vertical stripes are observed over the entire screen, adjust the pitch using the following procedures.

9 Touch m/M to select “PITCH” and touch OK.

The “PITCH” adjustment menu appears on the screen.

10 Touch m/M until the vertical stripes disappear.

Adjust so that the vertical stripes disappear.

11 Click [END] on the screen to turn off the test pattern.

x Adjust the picture’s position manually

(H CENTER /V CENTER)

If the picture is not in the center of the screen, adjust the picture’s centering as follows.

1 Set the resolution to 1920 × 1200 on the computer.

2 Load the CD-ROM.

3 Start the CD-ROM, select the area and model, and

display the test pattern. For Windows

Click [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

For Macintosh

Click [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

You can select the picture’s color level for the white color field from the default color temperature settings. Also, if necessary, you can fine tune the color temperature.

COLOR

9300K 6500K 5000K sRGB USER

GAIN BIAS

1920 1200 60Hzx/

Note

• You can adjust the color temperature for each ECO mode.

• Settings in the COLOR menu can be made for the current input. You can also adjust settings for other inputs.

EX I T

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (COLOR) and touch OK.

The COLOR menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select the desired color temperature

and touch OK.

Whites will change from a bluish hue (9300K) to a reddish hue (5000K) as the temperature is lowered. When you select “sRGB,” the colors adjust to the sRGB profile. (The sRGB color setting is an industry-standard color space protocol designed for computer products.) If you select “sRGB,” the color settings of your computer must be set to the sRGB profile.

Note

• If a connected computer or other equipment is not sRGB-compliant, color cannot be adjusted to the sRGB profile.

• You cannot select “sRGB” when the ECO mode is set to “AUTO.”

• If you select “sRGB,” you cannot adjust the contrast and brightness in the PICTURE ADJUST menu. Also, you cannot adjust the GAMMA menu.

x Fine tuning the color temperature

You can make additional adjustments to the light areas (GAIN:white level) and the dark areas (BIAS:black level) of a picture.

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

4 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

5 Touch m/M to select (SCREEN) and touch OK.

The SCREEN menu appears on the screen.

6 Touch m/M to select “H CENTER” or “V CENTER”

and touch OK.

The “H CENTER” adjustment menu or “V CENTER” adjustment menu appears on the screen.

7 Touch m/M to center the test pattern on the screen.

8 Click [END] on the screen to turn off the test pattern.

2 Touch m/M to select (COLOR) and touch OK.

The COLOR menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select “GAIN” and touch OK.

The GAIN ADJUSTMENT menu appears on the screen.

GAIN ADJUSTMENT

1920 1200 60Hzx/

128

EX I T

Page 42

4 Touch m/M to select R (Red), G (Green) or B (Blue)

and touch OK. Then touch m/M to adjust the GAIN and touch OK.

5 Touch m/M to select , then touch OK.

The COLOR menu appears on the screen.

6 Touch m/M to select “BIAS” and touch OK.

The BIAS ADJUSTMENT menu appears on the screen.

BIAS ADJUSTMENT

1920 1200 60Hzx/

128

EX I T

7 Touch m/M to select R (Red), G (Green) or B (Blue)

and touch OK. Then touch m/M to adjust the BIAS and touch OK.

GAMMA menu

You can associate the picture’s color shade on the screen with the picture’s original color shade.

GAMMA

GAMMA 1 . 8 GAMMA 2 . 2 GAMMA 2 . 6

1920 1200 60Hzx/

x Selecting the GAMMA

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (GAMMA) and touch OK.

The GAMMA menu appears on the screen.

EX I T

8 Touch m/M to select , then touch OK.

The new color setting is stored in memory and automatically recalled whenever “USER” is selected. The COLOR menu appears on the screen.

x Resetting the adjustment data to the

defaults 0

You can reset the GAIN or BIAS to the default settings.

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (COLOR) and touch OK.

The COLOR menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select “GAIN” or “BIAS” and touch

OK.

The GAIN ADJUSTMENT menu or BIAS ADJUSTMENT menu appears on the screen.

4 Touch m/M to select “0 RESET” and touch OK.

The “RESET” menu appears on the screen.

5 Touch m/M to select the desired mode and touch OK.

•OK: To reset GAIN or BIAS to the default settings.

• CANCEL:To cancel resetting and return to the GAIN

ADJUSTMENT menu or BIAS ADJUSTMENT menu.

3 Touch m/M to select the desired mode and touch

OK.

ZOOM menu

The monitor is set to display the picture on the screen in full, irrespective of the picture’s mode or resolution in the default setting (FULL2). You can also view the picture in its actual aspect ratio or resolution. Settings in the ZOOM menu can be made for the current input. You can also adjust settings for other inputs.

ZOOM

FULL2 FULL1 REAL

1920 1200 60Hzx/

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (ZOOM) and touch OK.

The ZOOM menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select the desired mode and touch

OK.

• FULL2 (The default setting): The input signal is

displayed on the screen in full, irrespective of the picture’s mode or resolution.

• FULL1: The input signal is displayed on the screen at its

actual aspect ratio. Therefore, black bands may appear at the top and bottom of the picture, depending on the signal.

• REAL: The input signal is displayed on the screen at its

actual resolution. Sub-1920 × 1200 signals are displayed at the center of the screen surrounded by a black frame.

Note

When you use 1920 × 1200 resolution signals, the above mentioned settings are not available. The picture is displayed on the screen in full.

EX I T

Page 43

MENU POSITION menu

You can change the menu position if it is blocking an image on the screen.

MENU POS T ONII

LANGUAGE menu

LANGUAGE

ENGL I SH FRANÇA I S DEUTSCH ESPAÑOL I TAL I ANO

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (MENU POSITION) and

touch OK.

The MENU POSITION menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select the desired position and touch

OK.

You can choose one of 9 positions where the menu will appear.

INPUT SENSING ON/OFF menu

When you select AUTO ON in the INPUT SENSING ON/OFF menu, the monitor automatically detects an input signal to an input terminal, and changes the input automatically before the monitor goes into the power saving mode.

I NPUT SENSING

AUTO ON AUTO OFF

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (LANGUAGE) and touch OK.

The LANGUAGE menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select a language and touch OK.

•ENGLISH

• FRANÇAIS: French

• DEUTSCH: German

• ESPAÑOL: Spanish

• ITALIANO: Italian

• NEDERLANDS: Dutch

• SVENSKA: Swedish

•: Russian

• : Japanese

•: Chinese

0 RESET menu

Reset the adjustments to the default settings.

RESET

OK CANCEL

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (INPUT SENSING ON/OFF)

and touch OK.

The INPUT SENSING menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select the desired mode and touch

OK.

• ON: When the selected input terminal has no input

signal, or when you select an input terminal by INPUT on the monitor and the terminal has no input signal, the on-screen message appears (page 21) and the monitor checks the input signal to another input terminal automatically to change the input. When the input is changed, the selected input terminal is displayed on the left upper of the screen. When there is no input signal, the monitor goes into the power saving mode automatically.

• OFF: The input is not changed automatically. Touch

INPUT to change the input.

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select 0 (RESET) and touch OK.

The RESET menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select the desired mode and touch

OK.

• OK: To reset all of the adjustment data to the default

settings. Note that the “ LANGUAGE” setting is not reset by this method.

• CANCEL:To cancel resetting and return to the menu

screen.

Page 44

MENU LOCK menu

OPTION menu

Lock the control of keys to prevent accidental adjustments or resetting.

MENU LOCK

ON OFF

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (MENU LOCK) and touch

OK.

The MENU LOCK menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select either “ON” or “OFF” and touch

OK.

• ON: Only 1 (power) and INPUT will operate. If you

attempt any other operation, the (MENU LOCK) icon appears on the screen.

• OFF: Set “ MENU LOCK” to off. If “ MENU

LOCK” has been set to “ON,” when you touch MENU, “ MENU LOCK” is automatically selected.

You can set the Sony logo on the front of the monitor to illuminate. The default setting is “ON”.

OPTION

ILLUMINATION

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touch MENU.

The main menu appears on the screen.

2 Touch m/M to select (OPTION) and touch OK.

The OPTION menu appears on the screen.

3 Touch m/M to select “ILLUMINATION” and touch

OK.

The ILLUMINATION menu appears on the screen.

4 Touch m/M to select either “ON” or “OFF” and touch

OK.

• ON: Turns the Sony logo illumination on.

• OFF: Turns the Sony logo illumination off. (Logo lights

up approx. 15 seconds after you touch 1 (power) to turn the monitor on.)

Page 45

Technical Features

Reducing the power consumption

(ECO mode)

Power saving function

This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA and NUTEK. If the monitor is connected to a computer or video graphics board that is DPM (Display Power Management) Standard compliant, the monitor will automatically reduce power consumption as shown below.

Power mode Power consumption

normal operation

ECO mode green active off*

(deep sleep) 1 (power) off 1.0 W (max.) red main power off 0 W off

* When your computer enters the “active off” mode, the input signal is

cut and “NO INPUT SIGNAL” appears on the screen. After 5 seconds, the monitor enters the power saving mode. “Deep sleep” is a power saving mode defined by the Environmental Protection Agency.

80 W (max.) green

1.0 W (max.) orange

1 (power)

If you touch ECO on the front of the monitor repeatedly, you can select the screen brightness.

ECO MIDDLE

ECO

ECO LOW

ECO AUTO

ECO HIGH

Each mode appears on the screen and the screen brightness is reduced according to the mode. The menu automatically disappears after about 5 seconds. Screen brightness and power consumption are reduced as the mode changes from HIGH to MIDDLE to LOW.

The default setting of the screen brightness is set to “MIDDLE”. When you select “AUTO,” the monitor automatically adjusts the screen brightness according to the brightness of the surroundings (automatic brightness adjustment function). For more information, see “Automatic brightness adjustment function (light sensor)” on page 19.

Note

• When the ECO mode is set to “HIGH,” “MIDDLE,” or “LOW,” BACKLIGHT, CONTRAST and BRIGHTNESS of the menu are available (page 13).

• You cannot select “sRGB” in the COLOR menu when the ECO mode is set to “AUTO.”

Automatic brightness adjustment function (light sensor)

This monitor is provided with a feature to automatically adjust the screen brightness according to the brightness of the surroundings. The brightness of the screen is set to the most appropriate level by setting the ECO mode to “AUTO” with ECO on the front of the monitor, or in the PICTURE ADJUST menu. The default setting of the screen brightness is set to “MIDDLE”. Also, when you set the ECO mode to “AUTO” with ECO on the front of the monitor, the adjustment bar is also displayed. You can adjust the bar with m/M. Screen brightness changes according to the level you set.

Page 46

Automatic picture quality adjustment function

(analog RGB

signal only)

When the monitor receives an input signal, it automatically adjusts the picture’s position and sharpness (phase/pitch), and ensures that a clear picture appears on the screen.

The factory preset mode

When the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the monitor’s memory to provide a high quality picture at the center of the screen. If the input signal matches the factory preset mode, the picture appears on the screen automatically with the appropriate default adjustments.

If input signals do not match one of the factory preset modes

When the monitor receives an input signal that does not match one of the factory preset modes, the automatic picture quality adjustment function of this monitor is activated to ensure that a clear picture always appears on the screen (within the following monitor frequency ranges): Horizontal frequency: 28–92 kHz (analog RGB)

28–75 kHz (digital RGB)

Vertical frequency: 48–85 Hz (analog RGB)

60 Hz (digital RGB) Consequently, the first time the monitor receives input signals that do not match one of the factory preset modes, the monitor may take a longer time than normal to display the picture on the screen. This adjustment data is automatically stored in memory so that next time, the monitor will function in the same way as when the monitor receives the signals that match one of the factory preset modes.

If you adjust the phase, pitch, and picture position manually

For some input signals, the automatic picture quality adjustment function of this monitor may not completely adjust the picture position, phase, and pitch. In this case, you can set these adjustments manually (page 14). If you set these adjustments manually, they are stored in memory as user modes and automatically recalled whenever the monitor receives the same input signals.

Page 47

Troubleshooting

Before contacting technical support, refer to this section.

On-screen messages

If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen. To solve the problem, see “Trouble symptoms and remedies” on page 22.

If “OUT OF RANGE” appears on the screen

This indicates that the input signal is not supported by the monitor’s specifications. Check the following items. For more information about on-screen messages, see “Trouble symptoms and remedies” on page 22.

If “xxx.x kHz / xxx Hz” is displayed

This indicates that either the horizontal or vertical frequency is not supported by the monitor’s specifications. The figures indicate the horizontal and vertical frequencies of the current input signal.

INFORMATION

OUT O F RANGE

I NPUT# : XXXXX

XXX . XkHz / XXXH z

If “RESOLUTION i 1920 × 1200” is displayed

This indicates that the resolution is not supported by the monitor’s specifications (1920 × 1200 or less).

INFORMATION

OUT O F RANGE

I NPUT# : XXXXX

RESOLUT ION > 9120X1 002

If “NO INPUT SIGNAL” appears on the screen

This indicates that no signal is being input via the currently selected connector. When INPUT SENSING ON/OFF (page 17) is set to ON, the monitor finds another input signal and changes the input automatically.

INFORMATION

NO I NPUT S I GNAL

I NPUT# : XXXX X

GO TO POWER SAVE

The monitor will enter the power saving mode after about 5 seconds from the time the message is displayed.

INFORMATION

NO I NPUT S I GNAL

I NPUT# : XXXX X

GO TO POWER SAVE

If “CABLE DISCONNECTED” appears on the screen

This indicates that the video signal cable has been disconnected from the currently selected connector. When INPUT SENSING ON/OFF (page 17) is set to ON, the monitor finds another input signal and changes the input automatically.

INFORMATION

CABLE D ISCONNECTED

I NPUT# : XXXXX

Page 48

Trouble symptoms and remedies

If a problem occurs as a result of a connected computer or other equipment, refer to the connected computer/equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 24) if the following recommendations do not resolve the problem. For further information and troubleshooting assistance, please visit Sony support website at: http://www.sony.net/.

Symptom Check these items No picture

If 1 (power) is not lit, or if 1 (power) will not light up when 1 (power) is touched,

If 1 (power) turns on in red, • Check that 1 (power) is on. If 1 (power) is green, • Use the self-diagnosis function (page 24). If “CABLE DISCONNECTED”

appears on the screen,

If “NO INPUT SIGNAL” appears on the screen, or 1 (power) is orange,

If “OUT OF RANGE” appears on the screen (page 21),

If using Windows, • If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the

If using a Macintosh system, • When connecting a Macintosh computer, use an adapter (not supplied) if necessary.

• Check that the power cord is properly connected.

• Check that the monitor’s MAIN POWER switch is on (page 9).

• Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets (page 7).

• Check that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.

• Check that the input select setting is correct (page 11).

• A non-supplied video signal cable is connected. If you connect a non-supplied video signal cable, “CABLE DISCONNECTED” may appear on the screen. This is not a malfunction.

• Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets (page 7).

• Check that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.

• Check that the input select setting is correct (page 11).

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• The computer is in the power saving mode. Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse.

• Check that your graphics board is installed properly.

• Check that the computer’s power is on.

• Restart the computer.

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• Check that the video frequency range is within that specified for the monitor. If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and adjust the computer’s graphics board within the following ranges: Horizontal frequency: 28–92 kHz (analog RGB), 28–75 kHz (digital RGB) Vertical frequency: 48–85 Hz (analog RGB), 60 Hz (digital RGB) Resolution: 1600 × 1200 or more*, 1920 × 1200 or less

* Only when the vertical frequency is set to 60 Hz.

following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-P234” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If “SDM-P234” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play.”

Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable.

Page 49

Symptom Check these items Picture flickers, bounces,

oscillates, or is scrambled.

Picture is fuzzy. • Adjust the brightness and contrast (page 13).

Picture is ghosting. • Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes.

Picture is not centered or sized properly (analog RGB signal only).

Picture is too small. • Set the zoom setting to “FULL2” (page 16).

Picture is dark. • Adjust the brightness (page 13).

Wavy or elliptical pattern (moire) is visible.

Color is not uniform. • Adjust the pitch and phase (analog RGB signal only) (page 14). White does not look white. • Adjust the color temperature (page 15). Touch sensor keys do not work

(the menu screen is not displayed).

Touch sensor keys do not work properly.

Touch sensor keys do not operate ( appears on the screen).

Resolution displayed on the menu screen is incorrect.

After turning off the main power, 1 (power) stays bright for a while.

• Adjust the pitch and phase (analog RGB signal only) (page 14).

• Try plugging the monitor into a different AC outlet, preferably on a different circuit.

• Change the orientation of the monitor.

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• Check your graphics board manual for the proper monitor setting.

• Confirm that the graphics mode (VESA, Macintosh 19'' Color, etc.) and the frequency of the input signal are supported by this monitor. Even if the frequency is within the proper range, some graphics boards may have a sync pulse that is too narrow for the monitor to sync with correctly.

• This monitor does not process interlace signals. Set for progressive signals.

• Adjust the computer’s refresh rate (vertical frequency) to obtain the best possible picture (60 Hz is recommended).

• Adjust the pitch and phase (analog RGB signal only) (page 14).

• Adjust the smoothing (page 14).

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• Set the resolution to 1920 × 1200 on your computer.

• Check that all plugs are firmly seated in their sockets.

• Adjust the pitch and phase (page 14).

• Adjust the picture position (page 14). Note that some video modes do not fill the screen to the edges.

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• Set the resolution to 1920 × 1200 on your computer.

• Adjust the backlight (page 13).

• It takes a few minutes for the display to become bright after turning on the monitor.

• Adjust the gamma on the GAMMA menu (page 16).

• The screen might turn darker, depends on ECO mode you selected.

• Adjust the pitch and phase (analog RGB signal only) (page 14).

• Touch the touch sensor key again. Touch sensor keys do not work when they are not lit. Touch an area of the touch sensor keys so they light up, then operate the display using the touch sensor keys.

• Turn off the MAIN POWER switch located on the upper side of the monitor once and turn on again after 30 seconds, when static electricity might have caused the problem.

• If “MENU LOCK” is set to “ON,” set it to “OFF” (page 18).

• Depending on the graphics board setting, the resolution displayed on the menu screen may not coincide with the one set on the computer.

•When 1 (power) is lit in red, or when the monitor is in the power saving mode, if you turn the MAIN POWER switch off, 1 (power) may not turn off right away. This is not a malfunction.

Page 50

Displaying this monitor’s information

While the monitor is receiving a video signal, touch and hold MENU for more than 5 seconds until the information box appears.

Touch MENU again to make the box disappear.

Example

INFORMATION

MODEL : SDM-P234 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-40

If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information:

• Model name: SDM-P234

• Serial number

• Detailed description of the problem

• Date of purchase

• Name and specifications of your computer and graphics board

• Type of input signals (analog RGB/digital RGB)

Model name

Serial number

Week and year of manufacture

Self-diagnosis function

This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer(s), the screen will go blank and 1 (power) will light up in green. If 1 (power) is lit in orange, the computer is in power saving mode. Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse.

1 (power)

If the picture disappears from the screen and 1 (power) is green

1 Turn the monitor off by touching 1 (power) and

disconnect the video signal cables from the monitor.

2 Turn the monitor on by touching 1 (power).

If all four color bars appear (white, red, green, blue), the monitor is working properly. Reconnect the video signal cables and check the condition of your computer(s). If the color bars do not appear, there is a potential monitor failure. Inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor. Also note the model name and specifications of your computer and graphics board.

Page 51

Specifications

LCD panel

Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size:23 inch (58.4 cm)

Input signal format

RGB operating frequency* Horizontal:28–92 kHz (analog RGB)

28–75 kHz (digital RGB)

Vertical:48–85 Hz (analog RGB)

60 Hz (digital RGB)

Resolution

Horizontal: Max.1920 dots (Only when the vertical frequency is set to 60 Hz, the horizontal resolution is 1600 dots or more.) Vertical: Max.1200 lines (Only when the vertical frequency is set to 60 Hz, the vertical resolution is fixed to 1200 lines.)

Input signal levels

Analog RGB video signal:

0.7 Vp-p, 75 Ω, positive

SYNC signal:

TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative (Separate horizontal and vertical, or composite sync)

0.3 Vp-p, 75 Ω, negative (Sync on green)

Digital RGB (DVI) signal: TMDS (Single link)

Audio input

Stereo minijack, 0.5 Vrms

Audio output

Stereo minijack

Power requirements

100–240 V, 50–60 Hz, Max. 1.0 A

Power consumption

Max. 80 W

Operating temperature

°C

5–35

Dimensions (width/height/depth)

Display (upright):

Approx. 534×429×250 mm

/8 × 17 × 9 7/8 inches)

(21 Approx. 534 × 352 × 110.5 mm (without stand) (21 1/8 × 13 7/8 × 4 inches)

Mass

Approx. 9.7 kg (21 lb 6 oz) (with stand) Approx. 7.5 kg (16 lb 9 oz) (without stand)

Plug & Play

DDC2B

Accessories

See page 7.

(with stand)

* Recommended horizontal and vertical timing condition

• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger.

• Horizontal blanking width should be more than 2.5 µsec.

• Vertical blanking width should be more than 450 µsec.

Design and specifications are subject to change without notice.

Page 52

TCO’99 Eco-document

x Congratulations!

x Why do we have environmentally labelled com-

puters?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these pot entially damaging substances sooner or later enter nature.

x What does labelling involve?

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

x Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

* processes. Flame

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

CFCs (freons)

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. T he relevant TCO’99 requirement pe rmits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within

living organisms.

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-

accumulative.

Page 53

2-048-566-07(1)

TFT LCD Color Computer Display

SDM-P234

Page 54

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No.

Serial No.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

FCC Notice

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only. If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS

Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A, 125 V

NOTICE

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 × 18 AWG Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7 A, 125 V

This monitor complies with the TCO’99 guidelines.

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call;

Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model: SDM-P234 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo,

Telephone Number: 858-942-2230

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Page 55

Table des matières

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Réglage 1 : Raccordez les câbles de signal vidéo . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage 2 : Raccordez le cordon audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage 3 : Raccordez les haut-parleurs ou un autre appareil

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage 4 : Raccordez le cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage 5 : Regroupez les cordons et les câbles . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglage 6 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension . . . . . . 9

Réglage 7 : Réglez le degré d’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sélection du signal d’entrée (INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Personnalisation de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . .12

Navigation dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu RÉGLAGE IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu ECRAN (signal RVB analogique uniquement) . . . . . . . 14

Menu COULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu GAMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu POSITION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu DÉTECTE ENTRÉE ACTIVÉE/DESACTIV . . . . . . . . . 17

Menu LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

0 Menu REINITIALISATIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu VERROU DU MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

•Windows Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

• IBM PC/AT et VGA sont des marques déposées d’IBM Corporation aux ÉtatsUnis.

• VESA et DDC commerciales de Video Electronics Standards Association.

• Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated.

• Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent mode d’emploi peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs entreprises respectives.

• De plus, les symboles « ™ » et « ® » ne sont pas systématiquement mentionnés dans ce mode d’emploi.

est une marque déposée de

™

sont des marques

http://www.sony.net/

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fonction d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réduction de la consommation électrique (Mode ÉCO) . . . . . . . . 19

Fonction de réglage automatique de la luminosité

(capteur de lumière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image

(signal RVB analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Messages affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Symptômes de défaillance et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonction d’autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Page 56

Précautions

Avertissement sur les connexions d’alimentation

Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale.

Pour les clients résidant aux États-Unis

Si vous n’employez pas le cordon approprié, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.

Pour les clients résidant au Royaume-Uni

Si vous utilisez le moniteur au Royaume-Uni, veuillez utiliser le cordon d’alimentation adapté au Royaume-Uni.

Exemples de types de fiches

pour 100 à 120 V CA pour 200 à 240 V CA pour 240 V CA

L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible.

Installation

N’installez pas et ne laissez pas le moniteur :

• À des endroits exposés à des températures extrêmes, par

exemple à proximité d’un radiateur, d’un conduit de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. L’exposition du moniteur à des températures extrêmes, comme dans l’habitacle d’une voiture garée en plein soleil ou à proximité d’un conduit de chauffage, risque d’entraîner des déformations du châssis ou des problèmes de fonctionnement.

• À des endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des

chocs.

• À proximité d’appareils générant de puissants champs

magnétiques, comme un téléviseur ou d’autres appareils électroménagers.

• À des endroit soumis à des quantités inhabituelles de poussière,

de saletés ou de sable, par exemple à côté d’une fenêtre ouverte ou d’une porte donnant sur l’extérieur. En cas d’installation temporaire à l’extérieur, veillez à prendre les précautions requises contre la poussière et les saletés en suspension dans l’air. Faute de quoi des dommages irréparables risquent de se produire.

Ventilation

Les ouvertures sont conçues pour permettre la ventilation nécessaire. Pour garantir le fonctionnement correct de l’appareil et pour le protéger contre les risques de surchauffe, ces ouvertures ne doivent jamais être ni bloquées, ni couvertes.

Manipulation de l’écran ACL

• Ne laissez pas l’écran ACL face au soleil, car vous risquez

sinon de l’endommager. Faites donc attention si vous installez le moniteur à côté d’une fenêtre.

• N’appuyez pas sur l’écran ACL et veillez à ne pas érafler sa

surface. Ne posez pas d’objets lourds sur l’écran ACL. Vous risquez sinon d’altérer l’uniformité de l’écran ou de provoquer un problème de fonctionnement de l’écran ACL.

• Lorsque le moniteur est employé dans un environnement froid,

il est possible qu’une image rémanente apparaisse sur l’écran. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. L’écran recouvre sa condition normale dès que la température est revenue à un niveau normal.

• Si une image fixe reste affichée pendant une longue durée, il se

peut qu’une image rémanente apparaisse pendant un certain temps. Cette image rémanente finira par disparaître.

• Le panneau ACL chauffe en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas

d’un problème de fonctionnement.

uniquement

Remarque sur l’affichage à cristaux liquides (ACL)

Veuillez noter que l’écran ACL est issu d’une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent constamment sur l’écran ACL, ainsi que des bandes de couleurs irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. (Pixels actifs : supérieurs à 99,99 %)

Entretien

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage de votre moniteur.

• Nettoyez l’écran ACL avec un chiffon doux. Si vous utilisez un liquide de nettoyage pour le verre, n’utilisez pas de nettoyant contenant une solution antistatique ou tout autre additif similaire, car vous risquez sinon de griffer le revêtement de l’écran ACL.

• Nettoyez le châssis, le panneau et les commandes à l’aide d’un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de l’essence.

• Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface de l’écran avec des objets pointus ou abrasifs comme un stylo à bille ou un tournevis. Ce type de contact risque de rayer le tube image.

• Sachez qu’une détérioration des matériaux ou du revêtement de l’écran ACL risque de se produire si le moniteur est exposé à des solvants volatiles comme des insecticides ou en cas de contact prolongé avec des objets en caoutchouc ou en vinyle.

Transport

• Débranchez tous les câbles du moniteur et saisissez fermement les deux côtés de l’écran ACL en prenant soin de ne pas le rayer pendant son transport. Si vous laissez tomber le moniteur, vous risquez de l’endommager ou de vous blesser.

• Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement d’origine.

Élimination du moniteur

• N’éliminez pas ce moniteur avec les ordures ménagères.

• Le tube fluorescent utilisé dans ce moniteur contient du mercure. L’élimination de ce moniteur doit être effectuée conformément aux réglementations des administrations compétentes en matière de propreté publique.

Pour les clients résidant aux États-Unis

Ce produit contient du mercure. L’élimination de ce produit peut être soumise à réglementation s’il est vendu aux États-Unis. Pour obtenir des informations concernant l’élimination ou le recyclage, veuillez contacter les autorités locales ou l’Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org).

Page 57

Identification des composants et des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Avant de l’écran ACL

INPUT

ECO

A Logo Sony (page 18)

Le logo Sony s’allume.

B 1 (alimentation) (pages 9, 19, 24)

Cette touche met le moniteur sous tension lorsque la touche s’allume en rouge. Touchez de nouveau cette touche pour mettre le moniteur hors tension. Si la touche ne s’allume pas, appuyez sur le commutateur MAIN POWER (9).

C MENU (page 12)

Cette touche permet d’activer et de désactiver l’écran de menu.

D m/M (page 12)

Ces touches servent à sélectionner les options de menu et à régler les paramètres.

INPUT

ECO

E OK (pages 12, 14)

Cette touche active les réglages et les options de menu sélectionnés à l’aide des touches m/M (4). Lorsque l’écran de menu n’est pas affiché, cette touche vous permet de régler automatiquement la qualité de l’image pour le signal d’entrée en cours (fonction de touche tactile unique).

F INPUT (page 11)

Cette touche permet de commuter le signal d’entrée vidéo entre INPUT1, INPUT2 et INPUT3 lorsque plusieurs ordinateurs sont raccordés au moniteur.

G ECO (page 19)

Cette touche permet de réduire la consommation électrique.

H Capteur de lumière (page 19)

Ce capteur mesure la luminosité ambiante. Veillez à ne pas recouvrir le capteur avec du papier ou autre chose.

Arrière du support de l’écran

Cet écran utilise un système de touches tactiles. Vous pouvez utiliser l’écran en effleurant les lettres ou les symboles situés sur le panneau avant. Les touches tactiles fonctionnent uniquement lorsqu’elle sont allumées. Les touches tactiles s’allument lorsque vous mettez le moniteur sous tension mais elles s’éteignent si vous n’effectuez aucune opération pendant un certain temps. Pour les allumer de nouveau, touchez une zone des touches tactiles.

Remarque

N’appuyez pas trop fort sur les touches tactiles. Ceci peut entraîner un problème de fonctionnement.

I Commutateur MAIN POWER (page 9)

Ce commutateur d’alimentation principale met le moniteur sous et hors tension.

J Panneau arrière (page 7)

Faites glisser ce capot vers le haut pour raccorder des câbles ou des cordons.

Page 58

Arrière de l’écran ACL

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3

K Connecteur AC IN (page 8)

Ce connecteur raccorde le cordon d’alimentation (fourni).

L Support de câbles (page 9)

Cette pièce permet de maintenir les câbles et les cordons contre le moniteur.

M Orifice de verrouillage de sécurité

L’orifice de verrouillage de sécurité doit être utilisé avec le système Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System est une marque commerciale de Kensington.

N Prise d’entrée audio pour INPUT1 (page 8)

Cette prise capte des signaux audio lorsqu’elle est raccordée à la prise de sortie audio d’un ordinateur ou d’un autre appareil audio raccordé à INPUT1.

O Connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour

INPUT1 (page 7)

Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB analogiques (0,700 Vc-c, positifs) et des signaux de synchronisation.

P Prise d’entrée audio pour INPUT2 (page 8)

Cette prise capte des signaux audio lorsqu’elle est raccordée à la prise de sortie audio d’un ordinateur ou d’un autre appareil audio raccordé à INPUT2.

Q Connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour

INPUT2 (page 7)

Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB analogiques (0,700 Vc-c, positifs) et des signaux de synchronisation.

R Prise d’entrée audio pour INPUT3 (page 8)

Cette prise capte des signaux audio lorsqu’elle est raccordée à la prise de sortie audio d’un ordinateur ou d’un autre appareil audio raccordé à INPUT3.

S Connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique) pour

INPUT3 (page 7)

Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB numériques conformes à la DVI Rév.1.0.

T Prise de sortie audio (page 8)

Cette prise transmet des signaux vidéo aux haut-parleurs ou à d’autres appareils audio.

Page 59

Installation

Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage :

•Écran ACL

• Cordon d’alimentation

• Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique)

• Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique)

• Cordon audio (minifiche stéréo)

• CD-ROM (logiciel utilitaire pour Windows et Macintosh, mode d’emploi, etc.)

• Carte de garantie

• Guide de configuration rapide

Réglage 1 : Raccordez les câbles

de signal vidéo

Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)

Raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée DVI-D du moniteur (RVB numérique) pour INPUT3 à l’aide du câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) fourni.

vers le connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique)

vers le connecteur de sortie DVI de l’ordinateur (RVB numérique)

• Eteignez le moniteur, l’ordinateur et tout autre appareil avant d’effectuer le raccordement.

• Lorsque vous raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) du moniteur, reportez-vous à « Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique) ».

Remarque

• Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo, car vous risqueriez de les plier.

• Vérifiez l’alignement du connecteur HD15 pour ne pas tordre les broches du connecteur du câble de signal vidéo.

1 Faites coulisser le panneau arrière vers le haut.

2 Faites basculer l’écran vers l’avant.

câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) (fourni)

Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)

Raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée HD15 du moniteur (RVB analogique) pour INPUT1 ou INPUT2 à l’aide du câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) fourni.

Raccordez l’ordinateur comme illustré ci-après.

x Raccordement à un ordinateur IBM PC/AT

ou compatible

vers le connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique)

vers le connecteur de sortie HD15 de l’ordinateur (RVB analogique)

ordinateur IBM PC/AT ou compatible

câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) (fourni)

Page 60

x Raccordement à un Macintosh

vers le connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique)

vers le connecteur de sortie de l’ordinateur

câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) (fourni)

Macintosh

Réglage 3 :Raccordez les haut-

parleurs ou un autre appareil audio

Raccordez solidement le câble audio (non fourni) à la prise de sortie audio du moniteur.

vers la sortie audio

En cas de raccordement d’un ordinateur Macintosh, utilisez si nécessaire un adaptateur (non fourni). Raccordez l’adaptateur à l’ordinateur avant de raccorder le câble du signal vidéo.

Réglage 2 :Raccordez le cordon

audio

Raccordez la prise d’entrée audio du moniteur et la prise de sortie audio de l’ordinateur ou d’un autre appareil audio en option à l’aide du cordon audio fourni.

vers l’entrée audio

vers la sortie audio de l’ordinateur ou d’un autre appareil audio

cordon audio (fourni)

câble audio (non fourni)

La sortie audio est modifiée lorsque l’entrée audio du moniteur et le raccordement de la sortie audio sont terminées.

Réglage 4 :Raccordez le cordon

d’alimentation

1 Raccordez solidement le cordon d’alimentation

fourni au connecteur AC IN du moniteur.

2 Raccordez solidement l’autre extrémité du cordon à

une prise secteur.

vers AC IN

vers une prise secteur

cordon d’alimentation (fourni)

Page 61

Réglage 5 :Regroupez les cordons

Réglage 6 :Mettez le moniteur et

et les câbles

1 Faites coulisser le panneau arrière vers le haut.

2 Retirez le cache du pied.

3 Sécurisez les câbles de signal vidéo, les cordons

audio et le câble des haut-parleurs (ou du casque) à l’aide du support de câbles du boîtier.

4 Sécurisez le cordon d’alimentation, les câbles de

raccordement et les cordons à l’aide du support de câbles.

5 Remettez en place le cache du pied, puis le panneau

arrière en le faisant glisser vers le bas.

Vérifiez que les cordons sortent par l’ouverture située dans la partie inférieure du cache du pied, pour assurer un positionnement correct de ce dernier.

145

panneau arrière

l’ordinateur sous tension

1 Appuyez sur le commutateur MAIN POWER situé

sur la face supérieure du moniteur, si 1 (alimentation) n’est pas allumé. Vérifiez que 1 (alimentation) est allumé en rouge.

l’indicateur

MAIN POWER

2 Touchez 1 (alimentation) situé à droite à l’avant du

moniteur et maintenez la pression pendant quelques secondes.

1 (alimentation) s’allume en vert.

s’allume en rouge

cache du pied

support de câbles

l’indicateur s’allume en vert

3 Mettez l’ordinateur sous tension.

4 Touchez INPUT pour sélectionner le signal d’entrée

de votre choix.

L’image en entrée sélectionnée s’affiche à l’écran. Pour plus d’informations, voir « Sélection du signal d’entrée (INPUT) » à la page 11.

INPUT

L’installation de votre moniteur est à présent terminée. Si nécessaire, utilisez les commandes du moniteur pour régler l’image (page 12).

Page 62

Si aucune image n’apparaît à l’écran

• Vérifiez que le cordon d’alimentation et le câble du signal vidéo sont correctement raccordés.

Réglage 7 :Réglez le degré

d’inclinaison

• Si l’indication « PAS D’ENTREE VIDEO » apparaît à l’écran : – L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Essayez

d’appuyer sur n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris.

– Vérifiez que le réglage du signal d’entrée est correct en

touchant INPUT (page 11).

• Si l’indication « CABLE NON CONNECTÉ » apparaît à l’écran : – Vérifiez que le câble de signal vidéo est raccordé

correctement.

– Vérifiez que le réglage du signal d’entrée est correct en

touchant INPUT (page 11).

• Si l’indication « HORS PLAGE FRÉQUENCES » apparaît à l’écran, reconnectez l’ancien moniteur. Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes.

RVB analogique RVB numérique

Fréquence horizontale

Fréquence verticale

28–92 kHz 28–75 kHz

48–85 Hz 60 Hz

Résolution 1 600 × 1 200 ou davantage*

1 920 × 1 200 ou moins

Ce moniteur peut être ajusté selon les angles indiqués ci-dessous.

Tenez le panneau ACL par les côtés, puis ajustez l’angle de vue de l’écran.

environ 5 °

environ 30 °

* Uniquement lorsque la fréquence verticale est réglée à 60 Hz.

Pour des informations détaillées sur les messages à l’écran, voir « Symptômes de défaillance et remèdes » à la page 22.

Vous n’avez besoin d’aucun pilote spécifique

Ce moniteur est compatible avec la norme Plug & Play « DDC » et détecte automatiquement toutes les informations relatives au moniteur. Il n’est pas nécessaire d’installer de pilote sur l’ordinateur. La première fois que vous mettez sous tension votre ordinateur après avoir raccordé le moniteur, l’assistant de réglage peut s’afficher sur l’écran. Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l’écran. Le moniteur Plug & Play est automatiquement sélectionné afin que vous puissiez l’utiliser.

La fréquence verticale est réglée à 60 Hz. Étant donné que les scintillements sur le moniteur sont discrets, vous pouvez l’utiliser tel quel. Vous n’avez pas besoin de régler la fréquence verticale sur une valeur particulièrement élevée.

environ 175 °

Pour une utilisation confortable du moniteur

Ajustez l’angle de visualisation de votre moniteur en fonction de la hauteur de votre bureau et de votre chaise pour que la lumière de l’écran ne se réfléchisse pas dans vos yeux.

Remarque

Procédez lentement et avec précaution lors du réglage du degré d’inclinaison de l’écran, en veillant à ne pas heurter le moniteur contre le bureau.

Page 63

Sélection du signal d’entrée

(INPUT)

Touchez INPUT.

Le signal d’entrée change chaque fois que vous touchez cette touche.

INPUT

Message à l’écran (s’affiche pendant environ 5 secondes dans le coin supérieur gauche).

ENTRÉE1 : HD15 Connecteur d’entrée HD15

ENTRÉE2 : HD15 Connecteur d’entrée HD15

ENTRÉE3 : DVI-D Connecteur d’entrée DVI-D

Configuration du signal d’entrée

(RVB analogique) pour INPUT1

(RVB analogique) pour INPUT2

(RVB numérique) pour INPUT3

Page 64

Personnalisation de votre moniteur

4 Sélectionnez l’option que vous souhaitez régler.

Touchez m/M pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler, puis touchez OK.

Avant de procéder aux réglages

Raccordez le moniteur et l’ordinateur, puis mettez-les sous tension. Pour obtenir des résultats optimaux, attendez au moins 30 minutes avant d’effectuer les réglages.

Vous pouvez effectuer de nombreux réglages à l’aide des menus d’affichage.

Navigation dans le menu

Vous pouvez régler les menus à l’aide des touches tactiles situées à l’avant du moniteur.

1 Allumez les touches tactiles.

Touchez une zone des touches tactiles pour que celles-ci s’allument. Si les touches tactiles sont déjà allumées, cette étape est inutile (passez à l’étape 2).

Remarque

Les touches tactiles fonctionnent uniquement lorsqu’elle sont allumées. Les touches tactiles s’allument lorsque vous mettez le moniteur sous tension mais elles s’éteignent si vous n’effectuez aucune opération pendant un certain temps. Pour les allumer de nouveau, touchez une zone des touches tactiles. Lorsque le menu est affiché, les touches tactiles restent allumées et actives.

Si est l’une des options de menu.

Lorsque vous sélectionnez et que vous touchez OK, l’affichage revient au menu précédent.

5 Réglez l’option.

Touchez m/M pour effectuer le réglage, puis touchez OK. Lorsque vous touchez OK, le réglage est mémorisé et l’affichage revient au menu précédent.

6 Quittez le menu.

Lorsque vous touchez MENU, le menu se ferme et les touches tactiles s’éteignent. Si vous ne touchez pas MENU dans les 45 secondes qui suivent le réglage, le menu se ferme et les touches tactiles s’éteignent.

2 Affichez le menu principal.

Touchez MENU pour afficher le menu principal sur votre écran.

RÉGLAGE IMAGE

3 Sélectionnez le menu.

Touchez m/M pour afficher le menu de votre choix. Touchez OK pour passer à la première option de menu.

HAUT

LISSAGE 1920 1200 60Hzx/

: : :

100

70 50

EX I T

x Réinitialisation des réglages aux réglages

par défaut

Vous pouvez réinitialiser les réglages à l’aide du menu REINITIALISATIO. Pour de plus amples informations sur la réinitialisation des réglages, reportez-vous à 0 (REINITIALISATIO) à la page 17.

Page 65

Menu RÉGLAGE IMAGE

Vous pouvez régler les options suivantes à l’aide du menu RÉGLAGE IMAGE.

• MODE (mode ÉCO)

• RETROÉCLAIRAGE

• CONTRASTE 6

• LUMINOSITÉ

• MODE RESTAURE 0

• LISSAGE

Remarque

• Vous pouvez régler le rétroéclairage, le contraste et la luminosité pour chaque mode ÉCO.

• Les réglages du menu RÉGLAGE IMAGE peuvent être effectués pour l’entrée en cours. Vous pouvez également ajuster les réglages pour d’autres entrées.

x Sélection du MODE (ÉCO (économie

d‘énergie))

Vous pouvez sélectionner le mode d’image pour réduire la consommation électrique.

Remarque

Vous pouvez également sélectionner le mode d’image avec la touche ECO (pages 5, 19) située à l’avant du moniteur.

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (RÉGLAGE

IMAGE) et touchez OK.

Le menu RÉGLAGE IMAGE apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner « HAUT » et touchez

OK.

Le menu « MODE » apparaît à l’écran.

MODE

HAUT MOYEN BAS AUTOMATIQUE

1920 1200 60Hzx/

4 Touchez m/M pour sélectionner le mode de votre

choix et touchez OK.

La luminosité de l’écran est modifiée lorsque le mode passe à HAUT t MOYEN t BAS, et la consommation électrique est réduite. Lors de la sélection de « AUTOMATIQUE », le moniteur règle automatiquement la luminosité de l’écran en fonction de la luminosité ambiante (fonction de réglage automatique de la luminosité). Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) » à la page 19.

x Réglage du RETROÉCLAIRAGE

Si l’écran est trop lumineux, ajustez le rétroéclairage pour rendre l’écran plus agréable à regarder.

Remarque

Il est impossible d’ajuster le rétroéclairage lorsque le Mode ÉCO : est réglé à « AUTOMATIQUE » (page 19).

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (RÉGLAGE

IMAGE) et touchez OK.

Le menu RÉGLAGE IMAGE apparaît à l’écran.

RÉGLAGE IMAGE

HAUT

LISSAGE 1920 1200 60Hzx/

EX I T

100

: :

EX I T

3 Touchez m/M pour sélectionner «

RETROÉCLAIRAGE » et touchez OK.

Le menu « RETROÉCLAIRAGE » apparaît à l’écran.

4 Touchez m/M pour régler le niveau de luminosité et

touchez OK.

x Réglage du CONTRASTE 6

Ajustez le contraste de l’image.

Remarque

Il est impossible d’ajuster le contraste lorsque le Mode ÉCO : est réglé à « AUTOMATIQUE » (page 19).

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (RÉGLAGE

IMAGE) et touchez OK.

Le menu RÉGLAGE IMAGE apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner «6 CONTRASTE » et

touchez OK.

Le menu « CONTRASTE » apparaît à l’écran.

4 Touchez m/M pour régler le contraste et touchez OK.

x Réglage de la LUMINOSITÉ

Ajustez la luminosité de l’image (niveau de noir).

Remarque

Il est impossible d’ajuster la luminosité lorsque le Mode ÉCO : est réglé à « AUTOMATIQUE » (page 19).

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (RÉGLAGE

IMAGE) et touchez OK.

Le menu RÉGLAGE IMAGE apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner « LUMINOSITÉ »

et touchez OK.

Le menu « LUMINOSITÉ » apparaît à l’écran.

4 Touchez m/M pour régler la luminosité et touchez OK.

x Réinitialisation des données de réglage à

leurs valeurs par défaut 0

Vous pouvez réinitialiser les réglages à leurs valeurs par défaut.

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (RÉGLAGE

IMAGE) et touchez OK.

Le menu RÉGLAGE IMAGE apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner «0 MODE

RESTAURE » et touchez OK.

Le menu « RESTAURE » apparaît à l’écran.

4 Touchez m/M pour sélectionner le mode de votre choix

et touchez OK.

•OK : réinitialise toutes les données de réglage du menu RÉGLAGE IMAGE à leurs valeurs par défaut.

• ANNULER : annule la réinitialisation et revient au menu RÉGLAGE IMAGE.

Page 66

x Réglage du LISSAGE

Si l’image affichée en mode PLEIN2 ou PLEIN1 de la fonction ZOOM n’est pas lisse, utilisez la fonction de lissage de l’image.

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (RÉGLAGE

IMAGE) et touchez OK.

Le menu RÉGLAGE IMAGE apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner « LISSAGE » et

touchez OK.

Le menu LISSAGE apparaît à l’écran.

4 Touchez m/M pour sélectionner le mode de votre

choix.

L’effet de lissage s’accentue dans l’ordre suivant : TEXTE t STANDARD t GRAPHIQUE.

• TEXTE : caractères nets. (Ce mode convient aux

applications de traitement de texte.)

• STANDARD (réglage par défaut) : effet de lissage

standard.

• GRAPHIQUE : images nettes. (Ce mode convient aux

CD-ROM contenant des photos ou des illustrations.)

Remarque

• Lorsque vous réglez le menu (ZOOM) à RÉEL, le menu LISSAGE n’est pas disponible.

• Les signaux de résolution 1 920 × 1 200 sont uniquement affichés en mode RÉEL et la fonction LISSAGE est inactive.

x Fonction de réglage automatique de la

qualité de l’image

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il ajuste automatiquement la position et la netteté de l’image (phase/ horloge) et garantit la qualité de l’image qui apparaît à l’écran (page 20).

Remarque

Lorsque la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image est activée, seul 1 (alimentation) fonctionne.

Si la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image de ce moniteur semble ne pas régler complètement l’image

Vous pouvez effectuer un autre réglage automatique de la qualité de l’image pour le signal d’entrée réglé. Pour ce faire, touchez OK à l’avant du moniteur (fonction de touche tactile unique) ou suivez les étapes de « AUTOMATIQUE » ci-dessous.

Si vous souhaitez effectuer d’autres réglages de la qualité de l’image

Vous pouvez régler manuellement la netteté (phase/horloge) et la position (horizontale/verticale) de l’image.

Ces réglages sont mémorisés et automatiquement affichés lorsque le moniteur capte un signal d’entrée mémorisé précédemment.

x Effectuez d’autres réglages automatiques

de la qualité de l’image pour le signal d’entrée réglé (AUTOMATIQUE)

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (ECRAN) et

touchez OK.

Le menu ECRAN apparaît à l’écran.

Menu ECRAN (signal RVB

analogique uniquement)

Vous pouvez régler les options suivantes à l’aide du menu ECRAN.

• AUTOMATIQUE

• PHASE

• HORLOGE

• CENTRAGE H

• CENTRAGE V

Remarque

Lors de la réception de signaux RVB numériques en provenance du connecteur d’entrée DVI-D pour INPUT3, aucun réglage n’est nécessaire.

ECRAN

AUTOMATIQUE PHASE HORLOGE CENTRAGE H CENTRAGE V

1920 1200 60Hzx/

EX I T

3 Touchez m/M pour sélectionner « AUTOMATIQUE »

et touchez OK.

Procédez aux réglages appropriés de la phase, de l’horloge et de la position horizontale/verticale de l’écran pour le signal d’entrée réglé et enregistrez-les.

x Réglage manuel de la netteté de l’image

(Phase/Horloge)

Vous pouvez ajuster la netteté de l’image comme suit. Ce réglage est effectif lorsque l’ordinateur est raccordé au connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) du moniteur.

1 Réglez la résolution à 1 920 × 1 200 sur l’ordinateur.

2 Chargez le CD-ROM.

3 Lancez la lecture du CD-ROM, sélectionnez la zone

et le modèle, puis affichez la mire de test. Pour Windows

Cliquez sur [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Pour Macintosh

Cliquez sur [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

5 Touchez m/M pour sélectionner (ECRAN) et

touchez OK.

Le menu ECRAN apparaît à l’écran.

Page 67

6 Touchez m/M pour sélectionner « PHASE » et

touchez OK.

Le menu de réglage « PHASE » apparaît à l’écran.

7 Touchez m/M jusqu’à ce que les rayures

horizontales soient réduites au minimum.

Réglez la valeur de façon que les rayures horizontales soient réduites au minimum.

8 Touchez OK.

Le menu principal apparaît à l’écran. Si vous observez des bandes verticales sur tout l’écran, ajustez l’horloge en effectuant les étapes suivantes.

9 Touchez m/M pour sélectionner « HORLOGE » et

touchez OK.

Le menu de réglage « HORLOGE » apparaît à l’écran.

10 Touchez m/M jusqu’à ce que les rayures verticales

disparaissent.

Ajustez la valeur jusqu’à ce que les rayures verticales aient disparu.

11 Cliquez sur [END] sur l’écran pour désactiver la mire

de test.

x Réglage manuel de la position de l’image

(CENTRAGE H /CENTRAGE V)

Si l’image n’est pas centrée sur l’écran, ajustez le centrage de l’image en procédant comme suit.

1 Réglez la résolution à 1 920 × 1 200 sur l’ordinateur. 2 Chargez le CD-ROM. 3 Lancez la lecture du CD-ROM, sélectionnez la zone

et le modèle, puis affichez la mire de test. Pour Windows

Cliquez sur [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Pour Macintosh

Cliquez sur [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

5 Touchez m/M pour sélectionner (ECRAN) et

touchez OK.

Le menu ECRAN apparaît à l’écran.

6 Touchez m/M pour sélectionner « CENTRAGE H »

ou « CENTRAGE V » et touchez OK.

Le menu de réglage « CENTRAGE H » ou « CENTRAGE V » apparaît à l’écran.

7 Touchez m/M pour centrer la mire de test sur l’écran. 8 Cliquez sur [END] sur l’écran pour désactiver la mire

de test.

Menu COULEUR

Vous pouvez sélectionner le niveau de couleur des zones de couleur blanche de l’image à l’aide des réglages de température des couleurs par défaut. Vous pouvez également régler avec précision la température des couleurs, si nécessaire.

Remarque

• Vous pouvez régler la température des couleurs pour chaque mode ÉCO.

• Les réglages du menu COULEUR peuvent être effectués pour l’entrée en cours. Vous pouvez également ajuster les réglages pour d’autres entrées.

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (COULEUR) et

touchez OK.

Le menu COULEUR apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner la température des

couleurs de votre choix et touchez OK.

Les blancs passent d’une teinte bleuâtre (9 300 K) à une teinte rougeâtre (5 000 K) lorsque la température baisse. Si vous sélectionnez « sRGB », les couleurs s’adaptent au profil sRGB. (Le réglage de couleur sRGB est un protocole industriel standard d’espace de couleur conçu pour les produits informatiques.) Si vous sélectionnez « sRGB », les réglages de couleur de votre ordinateur doivent être définis selon le profil sRGB.

Remarque

• Si un ordinateur ou un autre appareil raccordé n’est pas compatible sRGB, il est impossible de régler la couleur au profil sRGB.

• Il est impossible de sélectionner « sRGB » lorsque le mode ÉCO est réglé à « AUTO ».

• Si vous sélectionnez « sRGB », il est impossible de régler le contraste et la luminosité dans le menu RÉGLAGE IMAGE. Vous ne pouvez pas non plus régler le menu GAMMA.

x Réglage précis de la température des

couleurs

Vous pouvez procéder à des réglages supplémentaires des zones claires (GAIN : niveau de blanc) et des zones sombres (BIAS : niveau de noir) d’une image.

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (COULEUR) et

touchez OK.

Le menu COULEUR apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner « GAIN » et touchez

OK.

Le menu RÉGLER GAIN apparaît à l’écran.

COULEUR

9300K 6500K 5000K sRGB UTILISATEUR

GAIN BIAS

1920 1200 60Hzx/

RÉGLER GAIN

1920 1200 60Hzx/

EX I T

128

EX I T

Page 68

4 Touchez m/M pour sélectionner R (rouge), V (vert)

ou B (bleu) et touchez OK. Touchez ensuite m/M pour régler le GAIN et touchez OK.

5 Touchez m/M pour sélectionner , puis touchez

OK.

Le menu COULEUR apparaît à l’écran.

6 Touchez m/M pour sélectionner « BIAS » et touchez

OK.

Le menu RÉGLER BIAS apparaît à l’écran.

RÉGLER BAIS

1920 1200 60Hzx/

128

EX I T

7 Touchez m/M pour sélectionner R (rouge), V (vert) or

B (bleu) et touchez OK. Touchez ensuite m/M pour régler le BIAS et touchez OK.

8 Touchez m/M pour sélectionner , puis touchez

OK.

Le nouveau réglage des couleurs est enregistré dans la mémoire et automatiquement rappelé lorsque « UTILISATEUR » est sélectionné. Le menu COULEUR apparaît à l’écran.

x Réinitialisation des données de réglage aux

valeurs par défaut 0

Vous pouvez réinitialiser les réglages GAIN ou BIAS aux valeurs par défaut.

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (COULEUR) et

touchez OK.

Le menu COULEUR apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner « GAIN » ou

« BIAS » et touchez OK.

Le menu RÉGLER GAIN ou RÉGLER BIAS apparaît à l’écran.

4 Touchez m/M pour sélectionner « 0 RESTAURE »

et touchez OK.

Le menu « RESTAURE » apparaît à l’écran.

5 Touchez m/M pour sélectionner le mode souhaité et

touchez OK.

•OK : permet de réinitialiser les réglages GAIN ou BIAS à leurs valeurs par défaut.

•

ANNULER

: permet d’annuler la réinitialisation et de

revenir au menu RÉGLER GAIN ou RÉGLER BIAS.

Menu GAMMA

Vous pouvez associer les nuances foncées des couleurs de l’image affichée à l’écran à celles des couleurs originales de l’image.

GAMMA

GAMMA 1 . 8 GAMMA 2 . 2 GAMMA 2 . 6

1920 1200 60Hzx/

EX I T

x Sélection du GAMMA

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (GAMMA) et

touchez OK.

Le menu GAMMA apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner le mode de votre

choix et touchez OK.

Menu ZOOM

Le moniteur est réglé pour afficher l’image en plein écran, quel que soit le mode ou la résolution de l’image dans le réglage par défaut (PLEIN2). Vous pouvez également visualiser l’image dans son format ou sa résolution réel(le). Les réglages du menu ZOOM peuvent être effectués pour l’entrée en cours. Vous pouvez également ajuster les réglages pour d’autres entrées.

ZOOM

PLEIN2 PLEIN1 RÉEL

1920 1200 60Hzx/

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (ZOOM) et

touchez OK.

Le menu ZOOM apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner le mode de votre

choix et touchez OK.

• PLEIN2 (réglage par défaut) : le signal d’entrée

s’affiche en plein écran, quel que soit le mode ou la résolution de l’image.

• PLEIN1 : le signal d’entrée s’affiche sur l’écran en

fonction du rapport hauteur/largeur en cours. Par conséquent, des bandes noires peuvent apparaître en haut et en bas de l’image, selon le signal.

• RÉEL : le signal d’entrée s’affiche sur l’écran en

fonction de la résolution en cours. Le signal sous-1 920 × 1 200 est affiché au centre de l’écran, entouré d’un cadre noir.

Remarque

Si vous utilisez des signaux de résolution 1 920 × 1 200, les réglages mentionnés ci-dessus ne sont pas disponibles. L’image s’affiche en plein écran.

EX I T

Page 69

Menu POSITION MENU

Vous pouvez changer la position du menu s’il masque une image à l’écran.

POSITION MENU

Menu LANGUAGE

LANGUAGE

ENGL I SH FRANÇA I S DEUTSCH ESPAÑOL I TAL I ANO

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (POSITION

MENU) et touchez OK.

Le menu POSITION MENU apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner la position de votre

choix et touchez OK.

Vous pouvez choisir l’une des 9 positions pour l’affichage du menu.

Menu DÉTECTE ENTRÉE

ACTIVÉE/DESACTIV

Si vous sélectionnez AUTO ACTIVÉE dans le menu DÉTECTE ENTRÉE ACTIVÉE/DESACTIV, le moniteur détecte automatiquement les signaux en entrée captés par une borne d’entrée et change automatiquement d’entrée avant de passer en mode d’économie d’énergie.

DÉTECTE ENTRÉE

AUTO ACTIVÉE AUTO DESACTIV

1920 1200 60Hzx/

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (DÉTECTE

ENTRÉE ACTIVÉE/DESACTIV) et touchez OK.

Le menu DÉTECTE ENTRÉE apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner le mode de votre

choix et touchez OK.

• ACTIVÉE : lorsque la borne d’entrée sélectionnée ne

reçoit aucun signal ou lorsque vous utilisez la touche INPUT du moniteur pour sélectionner une borne d’entrée et que cette borne ne capte aucun signal, le message à l’écran s’affiche (page 21) et le moniteur vérifie automatiquement les signaux d’entrée captés par d’autres bornes d’entrée afin de commuter l’entrée. Lorsque l’entrée est commutée, la borne d’entrée sélectionnée est affichée dans le coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque aucun signal n’est capté, le moniteur passe automatiquement en mode d’économie d’énergie.

• DESACTIV : l’entrée n’est pas commutée

automatiquement. Touchez INPUT pour modifier l’entrée.

EX I T

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (LANGUAGE) et

touchez OK.

Le menu LANGUAGE apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner une langue et

touchez OK.

•ENGLISH : Anglais

• FRANÇAIS

• DEUTSCH : Allemand

• ESPAÑOL : Espagnol

• ITALIANO : Italien

• NEDERLANDS : Néerlandais

• SVENSKA : Suédois

• : Russe

• : Japonais

• : Chinois

0 Menu REINITIALISATIO

Réinitialisation des réglages aux réglages par défaut.

REINITIALISATIO

OK ANNULER

1920 1200 60Hzx/

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner 0

(REINITIALISATIO) et touchez OK.

Le menu REINITIALISATIO apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner le mode de votre

choix et touchez OK.

• OK : réinitialise toutes les données de réglage aux

valeurs par défaut. Notez que le réglage « LANGUAGE » n’est pas réinitialisé à l’aide de cette méthode.

• ANNULER : annule la réinitialisation et revient à l’écran

de menu.

EX I T

Page 70

Menu VERROU DU MENU

Menu OPTION

Verrouillez la commande des touches afin d’éviter tout réglage ou toute réinitialisation accidentel(le).

VERROU DU MENU

ACTIF INACTIF

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (VERROU DU

MENU) et touchez OK.

Le menu VERROU DU MENU apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner « ACTIF » ou

« INACTIF » et touchez OK.

• ACTIF : seuls 1 (alimentation) et INPUT

fonctionnent. Si vous tentez de lancer une autre opération, l’icône (VERROU DU MENU) apparaît à l’écran.

• INACTIF : désactivez « VERROU DU MENU ». Si

« VERROU DU MENU » a été réglé à « ACTIF », lorsque vous touchez MENU, « VERROU DU MENU » est automatiquement sélectionné.

Vous pouvez allumer le logo Sony à l’avant du moniteur. Le réglage par défaut est « ACTIF ».

OPTION

ECLAIRAGE

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Touchez MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Touchez m/M pour sélectionner (OPTION) et

touchez OK.

Le menu OPTION apparaît à l’écran.

3 Touchez m/M pour sélectionner « ECLAIRAGE » et

touchez OK.

Le menu ECLAIRAGE apparaît à l’écran.

4 Touchez m/M pour sélectionner « ACTIF » ou

« INACTIF » et touchez OK.

• ACTIF : allume le logo Sony.

• INACTIF : éteint le logo Sony. (Le logo s’allume environ

15 secondes après que vous avez touché 1 (alimentation) pour mettre le moniteur sous tension.)

Page 71

Spécifications techniques

Réduction de la consommation électrique

(Mode ÉCO)

Fonction d’économie d’énergie

Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPM (Display Power Management) Standard, le moniteur réduit automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué ci-dessous.

Mode d’alimentation

Fonctionnement normal

Mode ÉCO vert Inactif*

(sommeil profond)

1 (alimentation) inactif

Alimentation principale inactive

* Lorsque votre ordinateur passe en mode « inactif », le signal d’entrée

est coupé et l’indication « PAS D’ENTREE VIDEO » apparaît à l’écran. Au bout de 5 secondes, le moniteur passe en mode d’économie d’énergie. « Sommeil profond » est un mode d’économie d’énergie défini par l’Environmental Protection Agency.

Consommation électrique

80 W (max.) vert

1,0 W (max.) orange

1,0 W (max.) rouge

0 W désactivé

1 (alimentation)

Si vous touchez plusieurs fois ECO à l’avant du moniteur, vous pouvez sélectionner la luminosité de l’écran.

ECO MOYEN

ECO

ECO BAS

AUTOMATIQUE

ECO

ECO HAUT

Chaque mode apparaît à l’écran et la luminosité de celui-ci est réduite en fonction du mode. Le menu disparaît automatiquement dans les 5 secondes. La luminosité de l’écran et la consommation électrique sont réduites suivant le changement de mode, de HAUT à MOYEN et à BAS.

La luminosité de l’écran est réglée par défaut à « MOYEN ». Lors de la sélection de « AUTOMATIQUE », le moniteur règle automatiquement la luminosité de l’écran en fonction de la luminosité ambiante (fonction de réglage automatique de la luminosité). Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) » à la page 19.

Remarque

• Lorsque le mode ÉCO est réglé à « HAUT », « MOYEN » ou « BAS », RETROÉCLAIRAGE, CONTRASTE et LUMINOSITÉ sont disponibles (page 13).

• Il est impossible de sélectionner « sRGB » dans le menu COULEUR lorsque le mode ÉCO est réglé à « AUTO ».

Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière)

Ce moniteur est doté d’une fonction de réglage automatique de la luminosité de l’écran, en fonction de la luminosité ambiante. La luminosité de l’écran est réglée au niveau le plus approprié par réglage du mode ÉCO à « AUTOMATIQUE » à l’aide de la touche tactile ECO située à l’avant du moniteur ou à l’aide du menu RÉGLAGE IMAGE. La luminosité de l’écran est réglée par défaut à « MOYEN ». En outre, lorsque vous réglez le mode ÉCO à « AUTOMATIQUE » en touchant ECO à l’avant du moniteur, la barre de réglage s’affiche également. Vous pouvez régler la barre à l’aide de m/M. La luminosité de l’écran change en fonction du niveau réglé.

Page 72

Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image

(signal RVB

analogique uniquement)

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il ajuste automatiquement la position et la netteté de l’image (phase/horloge) et garantit la qualité de l’image qui apparaît à l’écran.

Mode préréglé par défaut

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait automatiquement correspondre le signal à l’un des modes préréglés par défaut, enregistrés dans la mémoire du moniteur afin de produire une image de haute qualité au centre de l’écran. Si le signal d’entrée correspond au mode préréglé par défaut, l’image apparaît automatiquement sur l’écran, avec le réglage par défaut approprié.

Si certains signaux d’entrée ne correspondent à aucun mode préréglé par défaut

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée qui ne correspond à aucun mode préréglé par défaut, la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image de ce moniteur est activée et garantit l’affichage permanent d’une image claire à l’écran (dans les plages de fréquences suivantes du moniteur) : Fréquence horizontale : 28–92 kHz (RVB analogique)

28–75 kHz (RVB numérique)

Fréquence verticale : 48–85 Hz (RVB analogique)

60 Hz (RVB numérique) En conséquence, la première fois que le moniteur reçoit des signaux d’entrée qui ne correspondent pas à l’un des modes préréglés par défaut, il se peut que l’affichage de l’image à l’écran prenne plus de temps. Ces données de réglage sont automatiquement enregistrées dans la mémoire de sorte que le moniteur fonctionnera de la même manière la prochaine fois qu’il recevra des signaux correspondants à l’un des modes préréglés par défaut.

Si vous ajustez la phase, l’horloge et la position des images manuellement

Pour certains signaux d’entrée, la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image de ce moniteur peut ne pas ajuster complètement la position, la phase et l’horloge de l’image. Dans ce cas, vous pouvez effectuer ces réglages manuellement (page 14). Si vous effectuez ces réglages manuellement, ils sont mémorisés comme des modes utilisateurs et sont automatiquement rappelés lorsque le moniteur reçoit les mêmes signaux d’entrée.

Page 73

Dépannage

Avant de prendre contact avec l’assistance technique, consultez les informations présentées dans cette section.

Messages affichés

S’il se produit une anomalie au niveau du signal d’entrée, l’un des messages suivants apparaît à l’écran. Pour résoudre le problème, voir « Symptômes de défaillance et remèdes » à la page 22.

Si l’indication « HORS PLAGE FRÉQUENCES » apparaît à l’écran

Cela signifie que le signal d’entrée n’est pas pris en charge par les spécifications du moniteur. Vérifiez les éléments suivants. Pour des informations détaillées sur les messages à l’écran, voir « Symptômes de défaillance et remèdes » à la page 22.

Si « xxx.x kHz / xxx Hz » est affiché

Cela signifie que la fréquence horizontale ou verticale n’est pas prise en charge par les spécifications du moniteur. Les chiffres indiquent les fréquences horizontales et verticales du signal d’entrée en cours.

I NFORMAT IONS

HORS PLAGE FRÉQUENCES ENTRÉE# : XXXXX XXX.XkHz/ XXXHz

Si « RÉSOLUTION i 1 920 × 1 200 » est affiché

Cela indique que la résolution n’est pas prise en charge par les spécifications du moniteur (1 920 × 1 200 ou moins).

I NFORMAT IONS

HORS PLAGE FRÉQUENCES ENTRÉE# : XXXXX RÉSOLUTION > 1920X1200

Si l’indication « PAS D’ENTREE VIDEO » apparaît à l’écran

Cela signifie qu’aucun signal n’est détecté en entrée via le connecteur actuellement sélectionné. Lorsque DÉTECTE ENTRÉE ACTIVÉE/DESACTIV (page 17) est réglé à ACTIVÉE, le moniteur détecte un autre signal d’entrée et commute automatiquement la source d’entrée.

I NFORMAT IONS

PAS D

ENTREE VIDEO

ENTRÉE# : XXXXX

PASSE EN MODE ÉCO

Le moniteur passe en mode d’économie d’énergie environ 5 secondes après l’affichage du message.

I NFORMAT IONS

PAS D ENTREE VIDEO ENTRÉE# : XXXXX PASSE EN MODE ÉCO

Si l’indication « CABLE NON CONNECTÉ » apparaît à l’écran

Cela signifie que le câble de signal vidéo a été déconnecté du connecteur actuellement sélectionné. Lorsque DÉTECTE ENTRÉE ACTIVÉE/DESACTIV (page 17) est réglé à ACTIVÉE, le moniteur détecte un autre signal d’entrée et commute automatiquement la source d’entrée.

INFORMATIONS

CABLE NON CONNECTÉ ENTRÉE# : XXXXX

Page 74

Symptômes de défaillance et remèdes

Si un problème est causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, reportez-vous aux modes d’emploi de l’appareil ou de l’ordinateur concerné. Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 24) si les recommandations suivantes ne permettent pas de résoudre le problème. Pour obtenir de plus amples informations et accéder à l’assistance dépannage, visitez le site Internet de support clientèle Sony à l’adresse suivante : http://www.sony.net/.

Symptôme Vérifiez ces éléments Pas d’image

Si 1 (alimentation) n’est pas allumé ou si 1 (alimentation) ne s’allume pas lorsque vous touchez 1 (alimentation),

Si 1 (alimentation) s’allume en rouge,

Si 1 (alimentation) est vert, • Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 24). Si l’indication « CABLE NON

CONNECTÉ » apparaît à l’écran,

Si l’indication « PAS D’ENTREE VIDEO » apparaît à l’écran ou si 1 (alimentation) est orange,

Si l’indication « HORS PLAGE FRÉQUENCES » apparaît à l’écran (page 21),

Si vous utilisez Windows, • Si vous avez remplacé votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien

Si vous utilisez un système Macintosh,

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé.

• Vérifiez que le commutateur MAIN POWER du moniteur est activé (page 9).

• Vérifiez que 1 (alimentation) est allumé.

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont correctement branchées dans leur prise (page 7).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées.

• Vérifiez que le réglage de sélection d’entrée est correct (page 11).

• Un câble de signal vidéo non fourni est raccordé. Si vous raccordez un câble de signal vidéo non fourni, « CABLE NON CONNECTÉ » peut s’afficher à l’écran. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont correctement branchées dans leur prise (page 7).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées.

• Vérifiez que le réglage de sélection d’entrée est correct (page 11).

xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur

• L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou déplacez la souris.

• Vérifiez que votre carte graphique est correctement installée.

• Vérifiez que l’alimentation de l’ordinateur est activée.

• Redémarrez l’ordinateur.

xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur

• Vérifiez que la plage de fréquence vidéo est comprise dans la plage spécifiée pour le moniteur. Si vous avez remplacé un ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien, puis ajustez la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes : Fréquence horizontale : 28–92 kHz ( RVB analogique), 28–75 kHz ( RVB numérique) Fréquence verticale : 48–85 Hz ( RVB analogique), 60 Hz ( RVB numérique) Résolution : 1 600 × 1 200 ou davantage*, 1 920 × 1 200 ou moins

* Uniquement lorsque la fréquence verticale est réglée à 60 Hz.

moniteur et suivez la procédure suivante. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « SDM-P234 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si « SDM-P234 » n’apparaît pas dans la liste « Modèles », essayez « Plug & Play ».

• En cas de raccordement d’un ordinateur Macintosh, utilisez si nécessaire un adaptateur (non fourni). Raccordez l’adaptateur à l’ordinateur avant de raccorder le câble du signal vidéo.

Page 75

Symptôme Vérifiez ces éléments L’image scintille, sautille, oscille

ou est brouillée.

L’image est floue. • Réglez la luminosité et le contraste (page 13).

Apparition d’images fantômes. • N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo.

L’image n’est pas centrée correctement ou le format est incorrect (signal RVB analogique uniquement).

L’image est trop petite. • Réglez le paramètre zoom sur « PLEIN2 » (page 16).

L’image est sombre. • Réglez la luminosité (page 13).

Apparition d’un motif ondulatoire ou elliptique (moiré).

Les couleurs ne sont pas uniformes.

Le blanc ne semble pas blanc. • Réglez la température des couleurs (page 15). Les touches tactiles ne

fonctionnent pas (l’écran de menu n’est pas affiché).

Les touches tactiles ne fonctionnent pas correctement.

Les touches tactiles ne fonctionnent pas

( apparaît à l’écran). La résolution affichée dans l’écran

de menu est incorrecte. Après avoir mis le moniteur hors

tension, 1 (alimentation) reste allumé pendant un moment.

• Réglez l’horloge et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 14).

• Branchez le moniteur sur une autre prise secteur, de préférence reliée à un autre circuit.

• Changez l’orientation du moniteur.

xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur

• Consultez le mode d’emploi de votre carte graphique pour le réglage approprié du moniteur.

• Assurez-vous que le mode graphique (VESA, Macintosh 19'' Color, etc.) et la fréquence du signal d’entrée sont supportés par ce moniteur. Même si la fréquence est comprise dans la plage appropriée, il se peut que certaines cartes vidéo offrent une impulsion de synchronisation trop étroite pour que le moniteur se synchronise correctement.

• Ce moniteur ne traite pas les signaux entrelacés. Utilisez des signaux progressifs.

• Ajustez le taux de régénération de l’ordinateur (fréquence verticale) de manière à obtenir la meilleure image possible (60 Hz est recommandé).

• Réglez l’horloge et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 14).

• Réglez le lissage (page 14).

xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur

• Réglez la résolution de l’ordinateur sur 1 920 × 1 200.

• Vérifiez que toutes les fiches sont correctement branchées sur leur prise.

• Ajustez l’horloge et la phase (page 14).

• Ajustez la position de l’image (page 14). Notez que certains modes vidéo ne remplissent pas l’écran jusqu’aux bords.

xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur

• Réglez la résolution de l’ordinateur sur 1 920 × 1 200.

• Réglez le rétroéclairage (page 13).

• Plusieurs minutes sont nécessaires avant que l’écran ne devienne lumineux après sa mise sous tension.

• Réglez la valeur de gamma dans le menu GAMMA (page 16).

• L’écran peut s’assombrir en fonction du mode ÉCO sélectionné.

• Réglez l’horloge et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 14).

• Touchez de nouveau la touche tactile. Les touches tactiles fonctionnent uniquement lorsqu’elles ne sont pas allumées. Touchez une zone des touches tactiles pour qu’elles s’allument, puis utilisez l’écran à l’aide de ces touches.

• Mettez le commutateur MAIN POWER, situé sur la face supérieure du moniteur, hors tension, puis mettez-le de nouveau sous tension après 30 secondes, si l’électricité statique est la cause du problème.

• Si « VERROU DU MENU » est réglé à « ACTIF », réglez-le à « INACTIF » (page 18).

• Selon le paramétrage de la carte graphique, il est possible que la résolution affichée dans l’écran de menu ne corresponde pas à celle de l’ordinateur.

• Lorsque 1 (alimentation) est allumé en rouge ou lorsque le moniteur est en mode d’économie d’énergie, si vous mettez le commutateur MAIN POWER hors tension, il se peut que 1 (alimentation) ne s’éteigne pas immédiatement. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.

Page 76

Affichage des informations du moniteur

Lorsque le moniteur reçoit un signal vidéo, touchez MENU et maintenez-la enfoncèe pendant plus de 5 secondes, jusqu’à ce que la boîte de dialogue d’informations s’affiche.

Touchez de nouveau MENU pour faire disparaître la boîte de dialogue.

Exemple

INFORMATIONS

MODEL : SDM-P234 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-40

Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes :

• Désignation : SDM-P234

• Numéro de série

• Description détaillée du problème

• Date d’achat

• Nom et spécifications de votre ordinateur et de votre carte graphique

• Types de signaux d’entrée (RVB analogique/RVB numérique)

Désignation

Numéro de série

Semaine et année de fabrication

Fonction d’autodiagnostic

Ce moniteur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinateur(s), l’écran se vide et 1 (alimentation) s’allume en vert. Si 1 (alimentation) est allumé en orange, cela signifie que l’ordinateur se trouve en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou déplacez la souris.

1 (alimentation)

Si l’image disparaît de l’écran et que 1 (alimentation) est vert

1 Mettez le moniteur hors tension en touchant 1

(alimentation) et débranchez les câbles de signal vidéo du moniteur.

2 Mettez le moniteur sous tension en touchant 1

(alimentation).

Si les quatre barres de couleur apparaissent (blanche, rouge, verte et bleue), c’est que le moniteur fonctionne correctement. Rebranchez les câbles de signal vidéo et contrôlez l’état de votre/ vos ordinateur(s). Si les barres de couleurs n’apparaissent pas, c’est peut-être en raison d’une défaillance du moniteur. Informez votre revendeur Sony agréé de l’état du moniteur. N’oubliez pas de noter le nom du modèle et le numéro de série de votre moniteur. Notez également le nom du modèle et les caractéristiques de votre ordinateur et de la carte graphique.

Page 77

Spécifications

Panneau ACL

Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : 23 pouces (58,4 cm)

Format du signal d’entrée

Fréquence opérationnelle RVB* Horizontale : 28–92 kHz (RVB analogique)

28–75 kHz (RVB numérique)

Verticale : 48–85 Hz (RVB analogique)

60 Hz (RVB numérique)

Résolution

Horizontale : max. 1 920 points (La résolution horizontale est de 1 600 points ou davantage uniquement lorsque la fréquence verticale devient 60 Hz.) Verticale : max. 1 200 lignes (La résolution verticale est fixée à 1 200 lignes uniquement lorsque la fréquence verticale devient 60 Hz.)

Niveaux des signaux d’entrée

Signal vidéo RVB analogique :

0,7 Vc-c, 75 Ω, positif

Signal SYNC :

Niveau TTL, 2,2 kΩ, positif ou négatif (horizontal et vertical séparément, ou synchro composite) 0,3 Vc-c, 75 Ω, négatif (synchro sur le vert)

Signal RVB numérique (DVI) : TMDS (lien simple)

Entrée audio

Minifiche stéréo, 0,5 Vrms

Sortie audio

Minifiche stéréo

Puissance de raccordement

100–240 V, 50–60 Hz, Max. 1,0 A

Consommation électrique

Max. 80 W

Température de fonctionnement

°C

5–35

Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)

Écran (verticalement) :

environ 534×429×250 mm

(21

/8 × 17 × 9 7/8 pouces)

environ 534 × 352 × 110,5 mm (sans support)

/8 × 13 7/8 × 4 pouces)

(21

Poids

environ 9,7 kg (21 lb 6 oz) (avec support) environ 7,5 kg (16 lb 6 oz) (sans support)

Plug & Play

DDC2B

Accessoires

Voir à la page 7.

(avec support)

* Condition de synchronisation horizontale et verticale

recommandée

• La largeur de synchronisation horizontale doit être supérieure à 4,8 % de la durée horizontale totale ou 0,8 µs, suivant la plus grande valeur.

• La largeur de suppression horizontale doit être supérieure à 2,5 µsec.

• La largeur de suppression verticale doit être supérieure à 450 µsec.

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Page 78

TCO’99 Eco-document

x Congratulations!

x Why do we have environmentally labelled com-

puters?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these pot entially damaging substances sooner or later enter nature.

x What does labelling involve?

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

x Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

* processes. Flame

Cadmium**

Mercury**

CFCs (freons)

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. T he relevant TCO’99 requirement pe rmits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within

living organisms.

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-

accumulative.

Page 79

2-048-566-07(1)

TFT LCD Color Computer Display

SDM-P234

Page 80

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No.

Serial No.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

FCC Notice

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only. If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS

Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A, 125 V

NOTICE

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 × 18 AWG Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7 A, 125 V

This monitor complies with the TCO’99 guidelines.

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call;

Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model: SDM-P234 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo,

Telephone Number: 858-942-2230

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Page 81

Tabla de contenido

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identificación de componentes y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Configuración 1: Conexión de los cables de señal de video . . . . . 7

Configuración 2: Conexión del cable de audio . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuración 3: Conexión de los altavoces u otro equipo de

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuración 4: Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . 8

Configuración 5: Agrupación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración 6: Encendido del monitor y el computador . . . . . . . 9

Configuración 7: Ajuste de la inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selección de la señal de entrada (INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Personalización del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Navegación por el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menú AJUSTE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menú PANTALLA (sólo para señales RGB analógicas) . . . . 14

Menú COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menú GAMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menú ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menú POSICIÓN MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menú SIN SEÑAL ENTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menú LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

0 Menú REST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menú BLOQ DE AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menú OPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Macintosh es una marca comercial con licencia de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y en otros países.

•Windows registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

• IBM PC/AT y VGA son marcas comerciales registradas de IBM Corporation de EE.UU.

• VESA y DDC de Video Electronics Standards Association.

• Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

• El resto de nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

•Además, “™” y “®” no se mencionan en cada caso en este manual.

es una marca comercial

™

son marcas comerciales

http://www.sony.net/

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reducción del consumo de energía (Modo ECO) . . . . . . . . . . . . . 19

Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz) . . . . . . . . . 19

Función de ajuste automático de la calidad de imagen

(sólo para señales RGB analógicas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mensajes en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Función de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Page 82

Precauciones

Advertencia sobre las conexiones de la alimentación

Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable de alimentación diferente, asegúrese de que es compatible con el suministro eléctrico local.

Para los usuarios en EE.UU.

Si no utiliza el cable adecuado, este monitor no cumplirá las normas obligatorias de la FCC.

Para los usuarios en el Reino Unido

Si emplea el monitor en el Reino Unido, utilice el cable de alimentación apropiado para dicho país.

Ejemplo de tipos de enchufe

para 100 a 120 V de ca

El equipo debe instalarse cerca de un tomacorriente de fácil acceso.

para 200 a 240 V de ca

Instalación

No instale ni deje el monitor:

• En lugares sujetos a temperaturas extremas como, por ejemplo,

cerca de un radiador, de una salida de aire caliente o bajo la luz solar directa. Si se expone a temperaturas extremas, como en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa o cerca de una salida de aire caliente, podrían producirse deformaciones del exterior o fallas de funcionamiento.

• En lugares sujetos a vibraciones mecánicas o golpes.

• Cerca de equipos que generen campos magnéticos intensos,

como un televisor o demás electrodomésticos.

• En lugares expuestos a grandes cantidades de polvo, suciedad o

arena como, por ejemplo, cerca de una ventana abierta o de una salida al exterior. Si lo instala temporalmente en un lugar exterior, asegúrese de tomar las precauciones adecuadas contra polvo y suciedad. En caso contrario, podrían producirse fallas de funcionamiento irreparables.

Ventilación

Las aberturas están previstas para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el buen funcionamiento del aparato y protegerlo de un sobrecalentamiento, no deben bloquearse ni cubrirse bajo ningún concepto.

Manejo de la pantalla LCD

• No deje la pantalla LCD orientada al sol, ya que puede dañarse.

Tenga cuidado cuando coloque el monitor cerca de una ventana.

• No presione ni arañe la pantalla LCD. No sitúe objetos pesados

sobre la pantalla LCD. Si lo hace, la pantalla puede perder uniformidad o podrían producirse fallas de funcionamiento en el panel LCD.

• Si utiliza el monitor en un lugar frío, es posible que aparezca

una imagen residual en la pantalla. Esto no es una falla de funcionamiento. La pantalla recuperará el nivel de funcionamiento normal al aumentar la temperatura.

para 240 V de ca solamente

• Si una imagen fija permanece en pantalla durante mucho tiempo, es posible que aparezca una imagen residual durante un tiempo. Dicha imagen residual desaparecerá eventualmente.

• El panel LCD se calienta durante su funcionamiento. Esto no es una falla de funcionamiento.

Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido)

Tenga en cuenta que la pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. No obstante, pueden aparecer en forma constante en la misma puntos negros o brillantes de luz (rojos, azules o verdes) y ocasionalmente brillos o rayas de color irregular. Esto no es una falla de funcionamiento. (Puntos efectivos: más del 99,99%)

Mantenimiento

• Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar el monitor.

• Limpie la pantalla LCD con un paño suave. Si utiliza un producto líquido de limpieza para cristales, no emplee ningún producto que contenga soluciones antiestáticas ni aditivos similares, ya que puede dañar el revestimiento de la pantalla.

• Limpie el exterior, el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco concentrada. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina.

• No frote, toque ni golpee la superficie de la pantalla LCD con objetos afilados o abrasivos, como un bolígrafo o un destornillador. Este tipo de contacto puede rayar el tubo de imagen.

• Tenga en cuenta que el material podría deteriorarse o el revestimiento de la pantalla LCD degradarse si expone el monitor a disolventes volátiles, como insecticidas, o si está en contacto durante mucho tiempo con materiales de caucho o de vinilo.

Transporte

• Desconecte todos los cables del monitor y sujete firmemente ambos lados de la pantalla LCD procurando no rayar la pantalla durante el transporte. Si deja caer el monitor, pueden producirse daños físicos o dañarse el monitor.

• Cuando transporte este monitor para su reparación o desplazamiento, utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales.

Desecho del monitor

• No deseche este monitor junto con la basura doméstica ordinaria.

• El tubo fluorescente utilizado en este monitor contiene mercurio. El desecho de este monitor debe realizarse de acuerdo con las normas de las autoridades sanitarias locales.

Para usuarios en los Estados Unidos

Este producto contiene mercurio. El desecho de este producto puede estar regulado si se ha vendido en los Estados Unidos. Para obtener información sobre desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org).

Page 83

Identificación de componentes y controles

Si desea obtener información detallada, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.

Parte frontal de la pantalla LCD

A Logotipo de Sony (página 18)

El logotipo de Sony se ilumina.

B 1 (Alimentación) (páginas 9, 19, 24)

Esta tecla enciende el monitor cuando se ilumina en rojo. Vuelva a tocarla para apagar el monitor. Si la tecla no se ilumina, presione el interruptor MAIN POWER (9).

C MENU (página 12)

Esta tecla activa y desactiva la pantalla del menú.

INPUT

ECO

D m/M (página 12)

Estas teclas se utilizan para seleccionar los elementos del menú y realizar ajustes.

E OK (páginas 12, 14)

Esta tecla activa el elemento de menú seleccionado y los ajustes realizados mediante m/M (4). Si no se muestra la pantalla de menú, con esta tecla podrá realizar el ajuste automático de la calidad de la imagen para la señal de entrada actual (función one touch sensing).

F INPUT (página 11)

Esta tecla alterna la señal de entrada de video entre INPUT1, INPUT2 e INPUT3 cuando se conectan varios computadores al monitor.

G ECO (página 19)

Esta tecla se utiliza para reducir el consumo de energía.

INPUT

H Sensor de luz (página 19)

Este sensor regula el brillo del entorno. Procure no cubrir el sensor con papeles u objetos similares.

Parte posterior del soporte de pantalla

ECO

Esta pantalla utiliza un sistema de teclas sensibles al tacto. Puede utilizar la pantalla tocando las letras o símbolos del panel frontal. Las teclas sensibles al tacto sólo funcionan cuando están encendidas. Las teclas sensibles al tacto se encienden cuando conecta el monitor, pero se apagan si no realiza ninguna operación durante un tiempo. Para volver a encenderlas, toque una zona de las teclas sensibles al tacto.

Nota

No presione con demasiada fuerza las teclas sensibles al tacto, ya que podría provocar una falla de funcionamiento.

I Interruptor MAIN POWER (página 9)

Este interruptor activa y desactiva la alimentación principal del monitor.

J Cubierta posterior (página 7)

Deslice hacia arriba esta cubierta cuando conecte los cables.

Page 84

Parte posterior de la pantalla LCD

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3

K Conector AC IN (página 8)

Conecta el cable de alimentación (suministrado).

L Portacables (página 9)

Este componente fija los cables al monitor.

M Orificio de bloqueo de seguridad

Este orificio de bloqueo de seguridad debe utilizarse con el sistema de seguridad Micro Saver Security System de Kensington. Micro Saver Security System es una marca comercial de Kensington.

N Toma de entrada de audio para INPUT1 (página 8)

Esta toma recibe señales de audio cuando está conectada a la toma de salida de audio de un computador o de otro equipo de audio conectado a INPUT1.

O Conector de entrada HD15 (RGB analógico) para

INPUT1 (página 7)

Este conector recibe señales de video RGB analógicas (0,700 Vp-p, positivas) y señales de sincronización.

P Toma de entrada de audio para INPUT2 (página 8)

Esta toma recibe señales de audio cuando está conectada a la toma de salida de audio de un computador o de otro equipo de audio conectado a INPUT2.

Q Conector de entrada HD15 (RGB analógico) para

INPUT2 (página 7)

Este conector recibe señales de video RGB analógicas (0,700 Vp-p, positivas) y señales de sincronización.

R Toma de entrada de audio para INPUT3 (página 8)

Esta toma recibe señales de audio cuando está conectada a la toma de salida de audio de un computador o de otro equipo de audio conectado a INPUT3.

S Conector de entrada DVI-D (RGB digital) para

INPUT3 (página 7)

Este conector recibe señales de video RGB digitales compatibles con DVI Rev.1.0.

T Toma de salida de audio (página 8)

Esta toma emite señales de audio a los altavoces o a cualquier otro equipo de audio.

Page 85

Configuración

Antes de utilizar el monitor, compruebe que en la caja se incluyen los artículos siguientes:

• Pantalla LCD

• Cable de alimentación

• Cable de señal de video HD15-HD15 (RGB analógico)

• Cable de señal de video DVI-D (RGB digital)

• Cable de audio (miniclavija estéreo)

• CD-ROM (software de utilidades para Windows/Macintosh, Manual de instrucciones, etc.)

• Tarjeta de garantía

• Guía de instalación rápida

Configuración 1: Conexión de los

cables de señal de video

• Apague el monitor, el computador y cualquier otro equipo antes de conectarlos.

• Cuando conecte el computador al conector de entrada HD15 (RGB analógico) del monitor, consulte “Conexión de un computador equipado con un conector de salida HD15 (RGB analógico)”.

Nota

• No toque los terminales del conector del cable de señal de video, puesto que podrían doblarse.

• Compruebe la alineación del conector HD15 para evitar que se doblen los terminales del conector del cable de señal de video.

1 Deslice la cubierta posterior hacia arriba.

Conexión de un computador equipado con un conector de salida DVI (RGB digital)

Utilice el cable de señal de video DVI-D (RGB digital) suministrado para conectar el computador al conector de entrada DVI-D (RGB digital) del monitor para INPUT3.

al conector de entrada DVI-D (RGB digital)

al conector de salida DVI del computador (RGB digital)

cable de señal de video DVI-D (RGB digital) (suministrado)

Conexión de un computador equipado con un conector de salida HD15 (RGB analógico)

Utilice el cable de señal de video HD15-HD15 (RGB analógico) suministrado para conectar el computador al conector de entrada HD15 del monitor (RGB analógico) para INPUT1 o INPUT2.

Conecte el computador según las ilustraciones que aparecen a continuación.

x Conexión a un computador IBM PC/AT o

compatible

2 Incline la pantalla hacia adelante.

al conector de salida HD15 (RGB analógico) del computador

computador IBM PC/AT o compatible

al conector de entrada HD15 (RGB analógico)

cable de señal de video HD15-HD15 (RGB analógico) (suministrado)

Page 86

x Conexión a un Macintosh

al conector de salida del computador

cable de señal de video HD15-HD15 (RGB analógico) (suministrado)

Macintosh

al conector de entrada HD15 (RGB analógico)

Configuración 3: Conexión de los

altavoces u otro equipo de audio

Conecte el cable de audio (no suministrado) firmemente a la toma de salida de audio del monitor.

a la salida de audio

Cuando conecte un computador Macintosh, utilice un adaptador (no suministrado) si es necesario. Conecte el adaptador al computador antes de conectar el cable de señal de video.

Configuración 2: Conexión del

cable de audio

Conecte la toma de entrada y de salida de audio del monitor del ordenador o de cualquier otro equipo de audio mediante el cable de audio suministrado.

a la entrada de audio

a la salida de audio del computador o de otro equipo de audio

cable de audio (suministrado)

cable de audio (no suministrado)

Se modificará la salida de audio cuando la conexión de la salida y entrada de audio del monitor se haya completado.

Configuración 4: Conexión del

cable de alimentación

1 Conecte firmemente el cable de alimentación

suministrado al conector AC IN del monitor.

2 Conecte firmemente el otro extremo a un

tomacorriente.

a AC IN

al tomacorriente

cable de alimentación (suministrado)

Page 87

Configuración 5: Agrupación de

Configuración 6: Encendido del

los cables

1 Deslice la cubierta posterior hacia arriba.

2 Retire la cubierta del soporte.

3 Fije los cables de señal de video, los cables de

audio y el cable del altavoz (o auricular) mediante el portacables de la unidad.

4 Fije el cable de alimentación y los cables de

conexión mediante el portacables.

5 Vuelva a colocar la cubierta del soporte y deslice la

cubierta posterior hacia abajo.

Para colocar correctamente la cubierta del soporte, compruebe primero que los cables salgan por la ranura situada en la base de dicha cubierta.

145

cubierta posterior

monitor y el computador

1 Presione el interruptor MAIN POWER situado en la

parte superior del monitor si el indicador 1 (alimentación) no está iluminado. Compruebe que el indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo.

se ilumina

MAIN POWER

2 Mantenga presionada 1 (alimentación) situada en

la parte frontal derecha del monitor durante unos segundos.

El indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde.

en rojo

cubierta del soporte

portacables

se ilumina en verde

3 Encienda el computador.

4 Toque INPUT para seleccionar la señal de entrada

deseada.

La imagen de la entrada seleccionada aparece en la pantalla. Para obtener más información, consulte “Selección de la señal de entrada (INPUT)” en la página 11.

INPUT

La instalación del monitor ha finalizado. Si es necesario, utilice los controles del monitor para ajustar la imagen (página 12).

Page 88

Si no aparece ninguna imagen en pantalla

• Verifique que el cable de alimentación y el cable de señal de

video están conectados correctamente.

Configuración 7: Ajuste de la

inclinación

• Si aparece “NO SEÑAL” en la pantalla:

– El computador se encuentra en el modo de ahorro de energía.

Presione cualquier tecla del teclado o mueva el ratón.

– Toque INPUT para comprobar que el ajuste de la señal de

entrada es correcto (página 11).

• Si aparece “CABLE DESCONECTADO” en la pantalla:

– Compruebe que el cable de señal de video está conectado

correctamente.

– Toque INPUT para comprobar que el ajuste de la señal de

entrada es correcto (página 11).

• Si aparece “FUERA DEL ALCANCE” en la pantalla, vuelva a

conectar el monitor antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del computador en los siguientes rangos.

RGB analógico RGB digital

Frecuencia horizontal

Frecuencia vertical

28–92 kHz 28–75 kHz

48–85 Hz 60 Hz

Resolución 1600× 1 200 o superior*

1920× 1 200 o inferior

* Sólo cuando la frecuencia vertical está ajustada en 60 Hz

Este monitor puede ajustarse dentro de los ángulos que se indican a continuación.

Agarre el panel LCD por los dos lados y, a continuación, ajuste los ángulos de la pantalla.

aprox. 5°

aprox. 30°

Para obtener más información acerca de los mensajes en pantalla, consulte “Problemas y soluciones” en la página 22.

No es necesario instalar controladores específicos

El monitor es compatible con el estándar Plug & Play “DDC” y detecta automáticamente toda la información de dicho monitor. No es necesario instalar controladores específicos en el computador. La primera vez que encienda el computador después de conectar el monitor, es posible que aparezca el asistente de instalación en pantalla. En este caso, siga las instrucciones en pantalla. El monitor Plug & Play se selecciona automáticamente para que pueda utilizarlo.

La frecuencia vertical está ajustada en 60 Hz Puesto que apenas se aprecian parpadeos en el monitor, puede utilizarlo tal cual. No es necesario ajustar la frecuencia vertical a ningún valor alto específico.

aprox. 175°

Para un uso cómodo del monitor

Ajuste el ángulo de visualización del monitor según la altura del escritorio y de la silla, y de forma que la luz no se refleje de la pantalla hacia los ojos.

Nota

Ajuste la inclinación de la pantalla lenta y cuidadosamente, procurando que el monitor no se golpee contra el escritorio.

Page 89

Selección de la señal de entrada

(INPUT)

Toque INPUT.

La señal de entrada cambia cada vez que se toca esta tecla.

INPUT

Mensaje en pantalla (aparece durante unos 5 segundos en la esquina superior izquierda.)

ENTRADA1 : HD15 Conector de entrada HD15

ENTRADA2 : HD15 Conector de entrada HD15

ENTRADA3 : DVI-D Conector de entrada DVI-D

Configuración de la señal de entrada

(RGB analógico) para INPUT1

(RGB analógico) para INPUT2

(RGB digital) para INPUT3

Page 90

Personalización del monitor

4 Seleccione el elemento que desea ajustar.

Toque m/M para seleccionar el elemento que desea ajustar y, a continuación, toque OK.

Antes de realizar ajustes

Conecte el monitor y el computador, y enciéndalos. Para obtener un resultado óptimo, espere 30 minutos como mínimo antes de realizar los ajustes.

Puede realizar numerosos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla.

Navegación por el menú

Puede ajustar los menús mediante las teclas sensibles al tacto en la parte frontal del monitor.

1 Ilumine las teclas sensibles al tacto.

Toque una zona de las teclas sensibles al tacto para iluminarlas. Si las teclas sensibles al tacto ya se han encendido, este paso no es necesario (vaya al paso 2).

Nota

Las teclas sensibles al tacto sólo funcionan cuando están encendidas. Las teclas sensibles al tacto se encienden cuando conecta el monitor, pero se apagan si no realiza ninguna operación durante un tiempo. Para volver a encenderlas, toque una zona de las teclas sensibles al tacto. Mientras se visualiza el menú, las teclas sensibles al tacto permanecen encendidas y están listas para utilizarse.

Si es uno de los elementos del menú.

Cuando seleccione y toque OK, la pantalla regresará al menú anterior.

5 Ajuste el elemento.

Toque m/M para realizar el ajuste y, a continuación, toque OK. Al tocar OK, el ajuste se almacena y la pantalla regresa al menú anterior.

6 Cierre el menú.

Cuando toca MENU, el menú se cierra y las teclas sensibles al tacto se apagan. Si no se toca MENU transcurridos 45 segundos después del ajuste, el menú se cierra y las teclas sensibles al tacto se apagan.

2 Muestre el menú principal.

Toque MENU para mostrar el menú principal en la pantalla.

AJUSTE IMAGEN

3 Seleccione el menú.

Toque m/M para mostrar el menú deseado. Toque OK para pasar al primer elemento del menú.

ALTO

SUAVIZADO 1920 1200 60Hzx/

: : :

100

70 50

EX I T

x Restauración de los ajustes a los valores

predeterminados

Es posible restaurar los ajustes mediante el menú REST. Para obtener más información acerca de cómo restaurarlos, consulte 0 (REST) en la página 17.

Page 91

Menú AJUSTE IMAGEN

Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú AJUSTE IMAGEN.

• MODO (modo ECO)

• RETROILUMIN

• CONTRASTE 6

• BRILLO

• MODO REST 0

• SUAVIZADO

Nota

• Se puede ajustar la luz de fondo, el contraste y el brillo para cada modo ECO.

• Es posible realizar ajustes en el menú AJUSTE IMAGEN para la entrada actual. También es posible configurar ajustes para otras entradas.

AJUSTE IMAGEN

ALTO

SUAVIZADO 1920 1200 60Hzx/

100

: :

EX I T

3 Toque m/M para seleccionar “ RETROILUMIN” y

toque OK.

El menú “RETROILUMIN” aparecerá en la pantalla.

4 Toque m/M para ajustar el nivel de luz y toque OK.

x Ajuste de CONTRASTE 6

Ajuste el contraste de la imagen.

Nota

No se puede ajustar el contraste cuando el Modo ECO está ajustado en “AUTOMÁTICA” (página 19).

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (AJUSTE IMAGEN)

y toque OK.

El menú AJUSTE IMAGEN aparece en pantalla.

x Selección del MODO (modo ECO)

Es posible seleccionar el modo de imagen para reducir el consumo de energía.

Nota

También puede seleccionar el modo de imagen mediante el botón ECO (páginas 5, 19) de la parte frontal del monitor.

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (AJUSTE IMAGEN)

y toque OK.

El menú AJUSTE IMAGEN aparece en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “ALTO” y toque OK.

El menú “MODO” aparecerá en la pantalla.

MODO

ALTO MEDIO BAJO AUTOMÁTICA

1920 1200 60Hzx/

EX I T

4 Toque m/M para seleccionar el modo deseado y

toque OK.

El brillo de la pantalla cambiará a medida que cambie el modo a ALTO t MEDIO t BAJO, con lo que se reducirá el consumo de energía. Si selecciona “AUTOMÁTICA”, el monitor ajusta automáticamente el brillo de la pantalla según el brillo del entorno (función de ajuste automático del brillo). Para obtener más información, consulte “Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz)” en la página 19.

x Ajuste de RETROILUMIN

Si la pantalla brilla demasiado, ajuste la luz de fondo para facilitar su visualización.

Nota

No se puede ajustar la luz de fondo cuando el Modo ECO está ajustado en “AUTOMÁTICA” (página 19).

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (AJUSTE IMAGEN)

y toque OK.

El menú AJUSTE IMAGEN aparece en pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “6 CONTRASTE” y

toque OK.

El menú “CONTRASTE” aparecerá en la pantalla.

4 Toque m/M para ajustar el contraste y toque OK.

x Ajuste de BRILLO

Ajuste el brillo de la imagen (nivel de negro).

Nota

No se puede ajustar el brillo cuando el Modo ECO está ajustado en “AUTOMÁTICA” (página 19).

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (AJUSTE IMAGEN)

y toque OK.

El menú AJUSTE IMAGEN aparece en pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “ BRILLO” y toque OK.

El menú “BRILLO” aparecerá en la pantalla.

4 Toque m/M para ajustar el brillo y toque OK.

x Restauración de los datos de ajuste a los

valores predeterminados 0

Puede restaurar los ajustes a los valores predeterminados.

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (AJUSTE IMAGEN)

y toque OK.

El menú AJUSTE IMAGEN aparece en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “0 MODO REST” y

toque OK.

El menú “REST” aparecerá en la pantalla.

4 Toque m/M para seleccionar el modo deseado y

toque OK.

•

ACEPTAR:

CANCELAR

•

Para restaurar todos los datos de ajuste del menú AJUSTE IMAGEN a los valores predeterminados.

:Para cancelar la restauración y regresar al

menú AJUSTE IMAGEN.

Page 92

x Ajuste de SUAVIZADO

Si la imagen mostrada en el modo COMPLETA2 o COMPLETA1 de ZOOM no es uniforme, utilice la función de suavizado.

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (AJUSTE IMAGEN)

y toque OK.

El menú AJUSTE IMAGEN aparece en pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “SUAVIZADO” y toque

OK.

El menú SUAVIZADO aparecerá en la pantalla.

4 Toque m/M para seleccionar el modo deseado.

El efecto de uniformidad se potencia según el orden de TEXTO t ESTÁNDAR t GRÁFICOS.

• TEXTO: Para que los caracteres aparezcan con nitidez.

(Este modo es adecuado para aplicaciones basadas en texto.)

• ESTÁNDAR (ajuste predeterminado): Efecto de

uniformidad estándar.

• GRÁFICOS: Para que las imágenes aparezcan con

nitidez. (Este modo es adecuado para software de CD-ROM como imágenes fotográficas o ilustraciones.)

Nota

• Si ajusta el menú (ZOOM) en REAL, el menú SUAVIZADO no estará disponible.

• Las señales de resolución 1 920 × 1 200 apar ecen solamente en el modo REAL, por lo que no es posible emplear SUAVIZADO.

Menú PANTALLA (sólo para

señales RGB analógicas)

Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú PANTALLA.

• AUTOMÁTICA

•FASE

• ANCHO

• CENTRADO H

• CENTRADO V

Nota

No es necesario realizar ningún ajuste cuando se reciben señales RGB digitales del conector de entrada DVI-D para INPUT3.

PANTALL A

AUTOMÁTICA FASE ANCHO CENTRADO H CENTRADO V

1920 1200 60Hzx/

EX I T

x Función de ajuste automático de la calidad

de imagen

Cuando el monitor recibe una señal de entrada, ajusta automáticamente la posición y la nitidez de la imagen (fase/ ancho) con el fin de garantizar la visualización de una imagen nítida en la pantalla (página 20).

Nota

Si la función de ajuste automático de la calidad de imagen está activada, sólo funcionará 1 (alimentación).

Si la función de ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor no ajusta la imagen completamente

Es posible realizar ajustes automáticos adicionales de la calidad de imagen para la señal de entrada actual. Realice el ajuste tocando OK en la parte frontal del monitor (función one touch sensing) o siguiendo los pasos de la función “AUTOMÁTICA” que aparece a continuación.

Si todavía debe realizar ajustes adicionales a la calidad de imagen

Es posible ajustar manualmente la nitidez (fase/ancho) y la posición (horizontal/vertical) de la imagen.

Dichos ajustes se almacenan en la memoria y se vuelven a activar automáticamente cuando el monitor recibe la misma señal de entrada.

x Ajustes automáticos adicionales a la

calidad de imagen para la señal de entrada actual (AUTOMÁTICA)

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (PANTALLA) y

toque OK.

El menú PANTALLA aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “AUTOMÁTICA” y

toque OK.

Realice los ajustes necesarios de la fase, el ancho y la posición horizontal o vertical de la pantalla para la señal de entrada actual y almacénelos.

x Ajuste manual de la nitidez de la imagen

(Fase/Ancho)

La nitidez de la imagen puede ajustarse según se indica a continuación. Este ajuste es válido cuando el computador está conectado al conector de entrada HD15 (RGB analógico) del monitor.

1 Ajuste la resolución del computador en

1920× 1200. 2 Cargue el CD-ROM. 3 Inicie el CD-ROM, seleccione el área y modelo y,

finalmente, visualice la imagen de prueba.

Para Windows

Haga clic en [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Para Macintosh

Haga clic en [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

5 Toque m/M para seleccionar (PANTALLA) y

toque OK.

El menú PANTALLA aparecerá en la pantalla.

6 Toque m/M para seleccionar “FASE” y toque OK.

El menú del ajuste “FASE” aparecerá en la pantalla.

Page 93

7 Toque m/M hasta que las líneas horizontales sean

mínimas.

Ajuste las líneas horizontales de modo que se visualicen lo menos posible.

8 Toque OK.

El menú principal aparecerá en la pantalla. Si aparecen líneas verticales en toda la pantalla, ajuste el ancho siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.

9 Toque m/M para seleccionar “ANCHO” y toque OK.

El menú del ajuste “ANCHO” aparecerá en la pantalla.

10 Toque m/M hasta que las líneas verticales

desaparezcan.

Ajuste las líneas verticales de modo que desaparezcan.

11 Haga clic en [END] en la pantalla para apagar la

imagen de prueba.

x Ajuste manual de la posición de la imagen

(CENTRADO H /CENTRADO V)

Si la imagen no aparece en el centro de la pantalla, ajuste el centrado de la imagen de la siguiente forma.

1 Ajuste la resolución del computador en

1920× 1 200. 2 Cargue el CD-ROM. 3 Inicie el CD-ROM, seleccione el área y modelo y,

finalmente, visualice la imagen de prueba.

Para Windows

Haga clic en [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Para Macintosh

Haga clic en [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

5 Toque m/M para seleccionar (PANTALLA) y

toque OK.

El menú PANTALLA aparecerá en la pantalla.

6 Toque m/M para seleccionar “CENTRADO H” o

“CENTRADO V” y toque OK.

El menú del ajuste “CENTRADO H” o el menú del ajuste

“CENTRADO V” aparecerán en la pantalla.

7 Toque m/M para centrar la imagen de prueba en la

pantalla. 8 Haga clic en [END] en la pantalla para apagar la

imagen de prueba.

Menú COLOR

Es posible seleccionar el nivel de color de la imagen del campo de color blanco en los ajustes predeterminados de temperatura de color. Además, si es necesario, puede realizar un ajuste más preciso de la temperatura de color.

COLOR

9300K 6500K 5000K sRGB USUARIO

GAIN BIAS

1920 1200 60Hzx/

Nota

• Puede ajustar la temperatura de color para cada modo ECO.

• Es posible realizar ajustes en el menú COLOR para la entrada actual. También puede configurar ajustes para otras entradas.

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (COLOR) y toque

OK.

El menú COLOR aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar la temperatura de color

deseada y toque OK.

Los colores blancos cambiarán de un tono azulado (9 300 K) a un tono rojizo (5 000 K) cuando se reduzca la temperatura. Si selecciona “sRGB”, los colores se ajustan según el perfil sRGB. (El ajuste de color sRGB es un protocolo estándar de espacio de color para productos informáticos.) Si selecciona “sRGB”, los ajustes de color del computador deben establecerse según el perfil sRGB.

Nota

• Si un computador u otro equipo conectado no es compatible con sRGB, no se puede ajustar el color según el perfil sRGB.

• No es posible seleccionar “sRGB” si el modo ECO está ajustado en “AUTOMÁTICA”.

• Si selecciona “sRGB”, no podrá ajustar el contraste y el brillo en el menú AJUSTE IMAGEN. Tampoco podrá ajustar el menú GAMMA.

x Ajuste más preciso de la temperatura de

color

Puede realizar ajustes adicionales en las zonas claras (GAIN:nivel de blanco) y en las zonas oscuras (BIAS:nivel de negro) de una imagen.

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (COLOR) y toque

OK.

El menú COLOR aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “GAIN” y toque OK.

El menú AJUSTE GAIN aparecerá en la pantalla.

AJUSTE GAIN

1920 1200 60Hzx/

EX I T

128

EX I T

Page 94

4 Toque m/M para seleccionar R (rojo), V (verde) o B

(azul) y toque OK. A continuación, toque m/M para ajustar GAIN y toque OK.

5 Toque m/M para seleccionar y, a continuación,

toque OK.

El menú COLOR aparecerá en la pantalla.

6 Toque m/M para seleccionar “BIAS” y toque OK.

El menú AJUSTE BIAS aparecerá en la pantalla.

AJUSTE BIAS

1920 1200 60Hzx/

128

EX I T

Menú GAMMA

Es posible asociar el tono de color de la imagen en pantalla al tono de color original de la imagen.

GAMMA

GAMMA 1 . 8 GAMMA 2 . 2 GAMMA 2 . 6

1920 1200 60Hzx/

x Selección de GAMMA

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

EX I T

7 Toque m/M para seleccionar R (rojo), V (verde) o B

(azul) y toque OK. A continuación, toque m/M para ajustar BIAS y toque OK.

8 Toque m/M para seleccionar y, a continuación,

toque OK.

El nuevo ajuste de color se almacena en la memoria y se recuperará automáticamente siempre que se seleccione “USUARIO”. El menú COLOR aparecerá en la pantalla.

x Restauración de los datos de ajuste a los

valores predeterminados 0

Puede restaurar los ajustes GAIN o BIAS a los valores predeterminados.

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (COLOR) y toque

OK.

El menú COLOR aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “GAIN” o “BIAS” y

toque OK.

Aparecerá en la pantalla el menú AJUSTE GAIN o el menú AJUSTE BIAS.

4 Toque m/M para seleccionar “0 REST” y toque OK.

El menú “REST” aparecerá en la pantalla.

5 Toque m/M para seleccionar el modo que desee y

toque OK.

ACEPTAR

•

CANCELAR

: Para restaurar GAIN o BIAS a los valores

predeterminados.

: Para cancelar la restauración y volver al

menú AJUSTE GAIN o al menú AJUSTE BIAS.

2 Toque m/M para seleccionar (GAMMA) y toque

OK.

El menú GAMMA aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar el modo deseado y

toque OK.

Menú ZOOM

El monitor está ajustado para mostrar la imagen en pantalla completa, independientemente del modo o de la resolución de la imagen en el ajuste predeterminado (COMPLETA2). También se puede ver la imagen con su formato o resolución real. Es posible realizar ajustes en el menú ZOOM para la entrada actual. También puede configurar ajustes para otras entradas.

ZOOM

COMP L E T A 2 COMP L E T A 1 REAL

1920 1200 60Hzx/

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (ZOOM) y toque OK.

El menú ZOOM aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar el modo deseado y

toque OK.

• COMPLETA2 (ajuste predeterminado): La señal de

entrada se muestra en pantalla completa, sin tener en cuenta la resolución o modo de la imagen.

•

COMPLETA1:

La señal de entrada se muestra en pantalla con su formato real. Por tanto, es posible que aparezcan franjas negras en las partes superior e inferior de la imagen en función de la señal.

REAL:

•

La señal de entrada se muestra en pantalla con su resolución real. Las señales secundarias de 1920×1 200 se muestran en el centro de la pantalla con un marco negro alrededor.

Nota

Si utiliza señales de resolución 1 920 × 1 200, los valores mencionados anteriormente no estarán disponibles. La imagen aparecerá en la pantalla en tamaño completo.

EX I T

Page 95

Menú POSICIÓN MENÚ

Es posible cambiar la posición del menú si se interpone a una imagen de la pantalla.

POSICIÓN MENÚ

Menú LANGUAGE

LANGUAGE

ENGL I SH FRANÇA I S DEUTSCH ESPAÑOL I TAL I ANO

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (POSICIÓN MENÚ) y

toque OK.

El menú POSICIÓN MENÚ aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar la posición deseada y

toque OK.

Es posible seleccionar una de las 9 posiciones en la que aparecerá el menú.

Menú SIN SEÑAL ENTR

Si selecciona ENTR AUTO ACT en el menú SIN SEÑAL ENTR, el monitor detectará automáticamente la señal de entrada de un terminal de entrada y cambiará la entrada en forma automática antes de que el monitor pase al modo de ahorro de energía.

SIN SEÑAL ENTR

ENTR AUTO ACT ENTR AUTO DES

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (LANGUAGE) y

toque OK.

El menú LANGUAGE aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar un idioma y toque OK.

•ENGLISH: Inglés

• FRANÇAIS: Francés

• DEUTSCH: Alemán

• ESPAÑOL

• ITALIANO: Italiano

• NEDERLANDS: Holandés

• SVENSKA: Sueco

•: Ruso

• : Japonés

•: Chino

0 Menú REST

Restaure los ajustes a los valores predeterminados.

REST

ACEPTAR CANCELAR

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (SIN SEÑAL ENTR)

y toque OK.

El menú SIN SEÑAL ENTR aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar el modo deseado y

toque OK.

• ACT: Si el terminal de entrada seleccionado no dispone de

señal de entrada, o si selecciona un terminal de entrada mediante la tecla INPUT del monitor y el terminal no dispone de señal de entrada, aparecerá un mensaje en pantalla (página 21) y el monitor comprobará automáticamente la señal de entrada de otro terminal de entrada para cambiarla. Al cambiar la entrada, el terminal de entrada seleccionado aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Si no existe ninguna señal de entrada, el monitor pasará automáticamente al modo de ahorro de energía.

• DES: La entrada no se cambia automáticamente. Toque

INPUT para cambiar la entrada.

1200 60Hzx/

1920

EX I T

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar 0 (REST) y toque OK.

El menú REST aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar el modo deseado y

toque OK.

• ACEPTAR: Para restaurar todos los datos de ajuste a los

valores predeterminados. Tenga en cuenta que el ajuste “ LANGUAGE” no se restaurará mediante este método.

• CANCELAR: Para cancelar la restauración y regresar a la

pantalla del menú.

Page 96

Menú BLOQ DE AJUSTES

Menú OPCIÓN

Bloquee las teclas de control para evitar realizar o restaurar ajustes accidentalmente.

BLOQ DE AJUSTES

SI NO

1200 60Hzx/

1920

EX I T

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (BLOQ DE

AJUSTES) y toque OK.

El menú BLOQ DE AJUSTES aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “SI” o “NO” y toque

OK.

• SI: Sólo funcionarán las teclas 1 (alimentación) e

INPUT. Si intenta realizar cualquier otra operación, el icono (BLOQ DE AJUSTES) aparecerá en la pantalla.

• NO: Desactiva “ BLOQ DE AJUSTES”. Si “

BLOQ DE AJUSTES” se ha ajustado en “SI”, al tocar MENU, “ BLOQ DE AJUSTES” se seleccionará automáticamente.

Puede colocar el logotipo de Sony en la parte frontal del monitor para que se ilumine. El ajuste predeterminado es “SI”.

OPCIÓN

ILUMINACIÓN

1920 1200 60Hzx/

EX I T

1 Toque MENU.

El menú principal aparecerá en la pantalla.

2 Toque m/M para seleccionar (OPCIÓN) y toque

OK.

El menú OPCIÓN aparecerá en la pantalla.

3 Toque m/M para seleccionar “ILUMINACIÓN” y

toque OK.

El menú ILUMINACIÓN aparecerá en la pantalla.

4 Toque m/M para seleccionar “SI” o “NO” y toque

OK.

• SI: Enciende la luz del logotipo de Sony.

• NO: Apaga la luz del logotipo de Sony. (El logotipo se

iluminará durante 15 segundos aproximadamente tras presionar 1 (alimentación) para encender el monitor).

Page 97

Características técnicas

Reducción del consumo de energía

(Modo ECO)

Función de ahorro de energía

Este monitor cumple las directrices de ahorro de energía que establecen VESA y NUTEK. Si el monitor está conectado a un computador o una tarjeta gráfica de video compatible con el estándar DPM (Display Power Management), reducirá automáticamente el consumo energético como se muestra a continuación.

Modo de alimentación

funcionamiento normal

modo ECO verde activo

inactivo* (deep sleep)

1 (alimentación) desactivada

alimentación principal desactivada

* Cuando el computador entra en modo “activo inactivo”, la señal de

entrada se interrumpe y “NO SEÑAL” aparece en la pantalla. Transcurridos 5 segundos, el monitor entra en modo de ahorro de energía. “Deep sleep” es un modo de ahorro de energía definido por la Agencia de protección del medioambiente (Environmental Protection Agency).

Consumo de energía Indicador

(alimentación)

80 W (máx.) verde

1,0 W (máx.) ámbar

1,0 W (máx.) rojo

0 W apagado

Si toca varias veces ECO en la parte frontal del monitor, podrá seleccionar el brillo de la pantalla.

ECO MEDIO

ECO

ECO BAJO

ECO AUTOMÁTICA

ECO ALTO

Aparece en la pantalla cada uno de los modos, con los que el brillo de la misma se reduce en función del modo. El menú desaparece en forma automática transcurridos aproximadamente 5 segundos. El brillo de la pantalla y el consumo de energía se reducen a medida que el modo cambia de ALTO a MEDIO y a BAJO.

El valor predeterminado del brillo de la pantalla está ajustado en “MEDIO”. Si selecciona “AUTOMÁTICA”, el monitor ajusta automáticamente el brillo de la pantalla según el brillo del entorno (función de ajuste automático del brillo). Para obtener más información, consulte “Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz)” en la página 19.

Nota

• Cuando el modo ECO está ajustado en “ALTO”, “MEDIO” o “BAJO”, se encuentran disponibles los elementos del menú RETROILUMIN, CONTRASTE y BRILLO (página 13).

• No es posible seleccionar “sRGB” en el menú COLOR si el modo ECO está ajustado en “AUTOMÁTICA”.

Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz)

Este monitor está equipado con una función para ajustar automáticamente el brillo de la pantalla según el brillo del entorno. El brillo de la pantalla se ajusta en el nivel más apropiado al ajustar el modo ECO en “AUTOMÁTICA” mediante la tecla ECO situada en la parte frontal del monitor o en el menú AJUSTE IMAGEN. El valor predeterminado del brillo de la pantalla está ajustado en “MEDIO”. Además, si utiliza la tecla ECO situada en la parte frontal del monitor para ajustar el modo ECO en “AUTOMÁTICA”, también se mostrará la barra de ajuste. Puede ajustar la barra con m/M. El brillo de la pantalla cambia según el nivel que ajuste.

Page 98

Función de ajuste automático de la calidad de imagen

(sólo para señales

RGB analógicas)

Cuando el monitor recibe una señal de entrada, ajusta automáticamente la posición y la nitidez de la imagen (fase/ancho) con el fin de garantizar la visualización de una imagen nítida en la pantalla.

Modo predefinido en fábrica

Cuando el monitor recibe una señal de entrada, la hace coincidir automáticamente con uno de los modos predefinidos en fábrica y almacenados en la memoria del monitor para mostrar una imagen de alta calidad en el centro de la pantalla. Si la señal de entrada coincide con el modo predefinido en fábrica, la imagen aparecerá automáticamente en la pantalla con los ajustes predeterminados adecuados.

Si las señales de entrada no coinciden con uno de los modos predefinidos en fábrica

Cuando el monitor recibe una señal de entrada que no coincide con ninguno de los modos predefinidos en fábrica, la función de ajuste automático de la calidad de imagen se activa con el fin de garantizar la visualización constante de una imagen nítida en la pantalla (dentro de los siguientes rangos de frecuencia del monitor): Frecuencia horizontal: 28–92 kHz (RGB analógico)

28–75 kHz (RGB digital)

Frecuencia vertical: 48–85 Hz (RGB analógico)

60 Hz (RGB digital) En consecuencia, la primera vez que el monitor recibe señales de entrada que no coinciden con los modos predefinidos en fábrica, es posible que demore más tiempo de lo normal en mostrar la imagen en la pantalla. Estos datos de ajuste se almacenan automáticamente en la memoria, de modo que la próxima vez que se reciban las señales, el monitor funcionará del mismo modo que cuando reciba señales que coinciden con uno de los modos predefinidos en fábrica.

Si ajusta la fase, el ancho y la posición de la imagen manualmente

Para algunas señales de entrada, es posible que la función de ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor no ajuste la posición, la fase y el ancho de la imagen completamente. En tal caso, estos valores pueden ajustarse manualmente (página 14). Si estos valores se ajustan manualmente, se almacenarán en la memoria como modos de usuario y se recuperarán automáticamente cada vez que el monitor reciba las mismas señales de entrada.

Page 99

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, consulte esta sección.

Mensajes en pantalla

Si se produce algún error en la señal de entrada, la pantalla mostrará uno de los siguientes mensajes. Para solucionar el problema, consulte “Problemas y soluciones” en la página 22.

Si “FUERA DEL ALCANCE” aparece en pantalla

Esto indica que la señal de entrada no es compatible con las especificaciones del monitor. Compruebe lo siguiente. Para obtener más información acerca de los mensajes en pantalla, consulte “Problemas y soluciones” en la página 22.

Si aparece “xxx.x kHz / xxx Hz”

Esto indica que la frecuencia vertical u horizontal no es compatible con las especificaciones del monitor. Las cifras indican las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual.

Si “NO SEÑAL” aparece en pantalla

Esto indica que el conector seleccionado no recibe ninguna señal. Si SIN SEÑAL ENTR (página 17) se ajusta en ACT, el monitor buscará y cambiará automáticamente a otra señal de entrada.

INFORMACIÓN

NO SEÑAL ENTRADA# : XXXXX

IR A AHORRO ENERGÍA

El monitor entrará en modo de ahorro de energía transcurridos aproximadamente 5 segundos después de la aparición del mensaje.

INFORMACIÓN

NO SEÑAL ENTRADA# : XXXXX IR A AHORRO ENERGÍA

INFORMACIÓN

FUERA DEL ALCANCE ENTRADA# : XXXXX XXX.XkHz/ XXXHz

Si aparece “RESOLUCIÓN i 1920 × 1 200”

Indica que las especificaciones del monitor no admiten esta resolución (1 920 × 1 200 o inferior).

INFORMACIÓN

FUERA DEL ALCANCE ENTRADA# : XXXXX RESOLUCIÓN > 1920X1200

Si “CABLE DESCONECTADO” aparece en pantalla

Esto indica que el cable de señal de video se ha desconectado del conector seleccionado. Si SIN SEÑAL ENTR (página 17) se ajusta en ACT, el monitor buscará y cambiará automáticamente a otra señal de entrada.

INFORMACIÓN

CABLE DESCONECTADO ENTRADA# : XXXXX

Page 100

Problemas y soluciones

Si se produce algún problema debido a la conexión de un computador u otro equipo, consulte el manual de instrucciones de dicho equipo. Utilice la función de autodiagnóstico (página 24) si el problema no se soluciona aplicando las siguientes recomendaciones. Para obtener más información y ayuda para la solución de problemas, visite el sitio Web de soporte técnico de Sony en la siguiente dirección: http://www.sony.net/.

Problema Compruebe lo siguiente No aparece la imagen

Si el indicador 1 (alimentación) no está encendido o si el indicador 1 (alimentación) no se enciende cuando se toca 1 (alimentación),

Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo,

Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde,

Si “CABLE DESCONECTADO” aparece en pantalla,

Si “NO SEÑAL” aparece en la pantalla o 1 (alimentación) se ilumina en ámbar,

Si “FUERA DEL ALCANCE” aparece en pantalla (página 21),

Si utiliza Windows, • Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el antiguo y realice lo

Si utiliza un sistema Macintosh, • Cuando conecte un computador Macintosh, utilice un adaptador (no suministrado) si es

• Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado.

• Compruebe que el interruptor MAIN POWER del monitor está encendido (página 9).

• Compruebe que 1 (alimentación) está encendido.

• Utilice la función de autodiagnóstico (página 24).

• Compruebe que el cable de señal de video está conectado correctamente y que todos los enchufes y clavijas están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 7).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de video no están doblados ni aplastados.

• Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto (página 11).

• Ha conectado un cable de señal de video no suministrado. Si conecta un cable de señal de video no suministrado con el equipo, es posible que aparezca el mensaje “CABLE DESCONECTADO” en pantalla. Esto no es una falla de funcionamiento.

• Compruebe que el cable de señal de video está conectado correctamente y que todos los enchufes y clavijas están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 7).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de video no están doblados ni aplastados.

• Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto (página 11).

xProblema causado por un computador u otro equipo conectado y no por el monitor

• El computador se encuentra en el modo de ahorro de energía. Presione cualquier tecla del teclado o mueva el ratón.

• Compruebe que la tarjeta gráfica está instalada correctamente.

• Compruebe que la alimentación del computador está activada.

• Reinicie el computador.

xProblema causado por un computador u otro equipo conectado y no por el monitor

• Compruebe que el rango de frecuencia de video se encuentra dentro del especificado para el monitor. Si ha sustituido un monitor antiguo por este monitor, vuelva a conectar el monitor antiguo y ajuste la tarjeta gráfica del computador en los siguientes rangos: Frecuencia horizontal: 28–92 kHz (RGB analógico), 28–75 kHz (RGB digital) Frecuencia vertical: 48–85 Hz (RGB analógico), 60 Hz (RGB digital) Resolución: 1 600 × 1 200 o superior*, 1 920 × 1 200 o inferior

* Sólo cuando la frecuencia vertical está ajustada en 60 Hz

siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y seleccione “SDM-P234” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “SDM-P234” no aparece en la lista “Modelos”, inténtelo con “Plug & Play”.

necesario. Conecte el adaptador al computador antes de conectar el cable de señal de video.

Sony SDM-P234 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual