Page 1
4-097-128-04(1)
TFT LCD Color
Computer Display
SDM-HX73
SDM-HX93
© 2003 Sony Corporation
Page 2
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the rear of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them
whenever you call upon your dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.
Dangerously high voltages are present inside the
unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
FCC Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
NOTICE
This notice is applicable for USA/Canada only.
If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA
LABELLED power supply cord meeting the following
specifications:
SPECIFICATIONS
Plug Type Nema-Plug 5-15p
Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG
Length Maximum 15 feet
Rating Minimum 7 A, 125 V
NOTICE
Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada
uniquement.
Si cet appareil est export* aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser
le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA
LABELLED et remplissant les conditions suivantes:
SPECIFICATIONS
Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches
Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 × 18 AWG
Longueur Maximum 15 pieds
Tension Minimum 7 A, 125 V
ENERGY STAR Partner, Sony
As an
Corporation has determined that this
product meets the
guidelines for energy efficiency.
ENERGY STAR
IMPORTANTE
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por
favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes
de conectar y operar este equipo.
If you have any questions about this product, you may call;
Sony Customer Information Services Center
1-800-222-7669 or http://www.sony.com/
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: SDM-HX73/HX93
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16450 W. Bernardo Dr,
Telephone Number: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
San Diego, CA 92127 U.S.A.
BZ
03
2
Page 3
Содержание
• Macintosh является торговой
маркой Apple Computer, Inc.,
зарегистрированной в США и
других странах.
• Windows
зарегистрированной торговой
маркой Microsoft Corporation в
США и других странах.
• IBM PC/AT и VGA являются
зарегистрированными торговыми
марками IBM Corporation в США.
• VESA и DDC
торговыми марками Video
Electronics Standards Association.
•
ENERGY STAR является
торговой маркой,
зарегистрированной в США.
• Adobe и Acrobat являются
торговыми марками Adobe
Systems Incorporated.
• WOW, SRS и oбoзначeниe -
тoвapныe знaки SRS Labs, Inc.
• Texнoлoгия WOW иcпoльзуeтся
пo лицeнзии oт SRS, Labs, Inc.
• Остальные названия продуктов,
упомянутые в этом документе,
могут являться
зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками
соответствующих владельцев.
• В дальнейшем символы “” и “”
не упоминаются в этом
руководстве.
является
являются
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Идентификация деталей и органов управления . . . . . . . . . . . . 5
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подготовка к работе 1:
Подготовка к работе 2:
Подготовка к работе 3:
Подготовка к работе 4:
Подготовка к работе 5:
Подготовка к работе 6:
Выбор входного сигнала (кнопка INPUT)
Подсоедините кабели видеосигнала
Подключите аудиокабель
Подключите кабель питания
Уложите пучок кабелей
Включите монитор и компьютер
Отрегулируйте наклон и поворот
. . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . 9
. . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . 7
Подстройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Перемещение по экранному меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Меню PEЖИM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Меню ИЗОБРАЖЕН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Регулировка элемента ПOДCBETKA . . . . . . . . . . . 13
Регулировка элемента 6 KOHTPACT . . . . . . . . . . . . . 13
Регулировка элемента ЯPKOCTЬ . . . . . . . . . . . . . 13
Настройка параметра GAMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Настройка параметра ЦBET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Регулировка элемента РЕЗКОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Меню AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Настройка параметра ВЫСОКИЕ, НИЗКИЕ или
БАЛАНС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Настройка параметра ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК . . . . . . . . . . 15
Меню PEЖИM CБPOC (восстановление значений по
умолчанию для всех режимов) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Меню ЭКРАН (только для аналогового сигнала RGB) . . . 15
Meню ПOЗ MEHЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Meню PACПOЗH BXOДA BKЛ/BЬІKЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Meню LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Меню 0 CБPOC (восстановление значения по умолчанию) . 18
Meню БЛOKИPOBKAMEHЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Технические особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Функция экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка PEЖИM (ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) (режим ) . . . . 19
Функция автоматической настройки яркости
(датчик света) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Функция автоматической регулировки качества изображения
(только аналоговый сигнал RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Экранные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Симптомы неполадок и действия по их устранению . . . . . . . . 22
Функция самодиагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RU
http://www.sony.net/
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3
Page 4
Меры предосторожности
Меры предосторожности при подключении к
сети электропитания
• Используйте кабель питания, поставляемый с
монитором. При использовании другого кабеля
питания убедитесь в том, что он подходит для
использования в местной сети.
Для покупателей в США
При использовании несоответствующего кабеля
питания монитор не будет отвечать обязательным
стандартам FCC.
Для покупателей в Великобритании
При использовании монитора в Великобритании
пользуйтесь соответствующим кабелем питания для
Великобритании.
Примеры сетевых вилок
для 100 - 120 В
переменного тока
Сетевая розетка должна находиться в
легкодоступном месте вблизи от прибора.
для 200 - 240 В
переменного тока
Установка
Не устанавливайте и не оставляйте монитор:
• В местах, подверженных воздействию высоких
температур, например, рядом с батареями,
нагревательными воздуховодами, или в местах, где
возможно попадание прямого солнечного света.
Размещение монитора в местах, подверженных
воздействию высоких температур, например, в
автомобилях, припаркованных в солнечных местах,
или рядом с нагревательными воздуховодами,
может привести к деформации корпуса или к
неисправностям.
• В местах, где присутствует вибрация или резкие
механические воздействия.
• Рядом с любым оборудованием, которое излучает
сильное магнитное поле, например, телевизорами
или другими домашними приборами.
• В местах, где может скапливаться много пыли, грязи
или песка, например, рядом с открытым окном или
выходом из помещения. Если устройство
переносится по улице, обязательно примите
соответствующие меры предосторожности против
существующей в воздухе пыли и грязи. В противном
случае устройство может быть безвозвратно
повреждено.
Обслуживание экрана ЖКД
• Не оставляйте экран ЖКД в местах, где на него
падает солнце, так как это может привести к его
повреждению. Соблюдайте осторожность при
размещении монитора у окна.
• Не толкайте и не царапайте экран ЖКД. Не кладите
тяжелые предметы на экран ЖКД. Это может
привести к искривлению экрана или неисправности
панели ЖКД.
• Если монитор используется в холодном месте, то на
экране может появиться остаточное изображение.
Это не является неполадкой. Экран возвращается к
обычному воспроизведению, как только
температура становится нормальной.
только для 240 В
переменного тока
• Если в течение долгого времени отображается
неподвижное изображение, то на экране может
ненадолго появиться остаточное изображение.
Остаточное изображение со временем исчезнет.
• Панель ЖКД нагревается во время работы. Это не
является неполадкой.
О встроенных стереодинамиках
Записывающее оборудование, кассеты и дискеты
следует держать на некотором расстоянии от
отверстий динамиков, так как динамики излучают
магнитное поле. Это магнитное поле может
воздействовать на кассеты и дискеты и привести к
потере хранящихся на них данных.
Примечание по ЖКД
(жидкокристаллическому дисплею)
Обратите внимание на то, что экран ЖКД изготовлен
по высокоточной технологии. Однако на экране ЖКД
могут постоянно появляться черные или яркие
цветные точки (красные, голубые или зеленые), а
также неправильные цветные полосы или яркие пятна.
Это не является неполадкой.
(Эффективное число точек: более 99,99%)
Уход
• Перед чисткой монитора обязательно отключите
кабель питания из розетки.
• Протирайте экран ЖКД мягкой тканью. При
использовании химических средств для чистки
стекла не применяйте жидкости, содержащие
антистатические или аналогичные добавки, так как
они могут повредить покрытие экрана ЖКД.
• Протирайте корпус, панель и органы управления
мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе
моющего средства. Не пользуйтесь грубыми
щетками, абразивными пастами или такими
растворителями, как спирт или бензин.
• Не следует прикасаться к экрану, скрести или
стучать по нему острыми или шершавыми
предметами (шариковой ручкой, отверткой). Это
может привести к появлению царапин на
поверхности экрана.
• Обратите внимание, что обработка монитора такими
летучими растворителями, как инсектициды, или его
длительный контакт с резиновыми или виниловыми
материалами, может привести к порче материалов
или старению покрытия экрана ЖКД.
Транспортировка
• Отключите все кабели от монитора, возьмитесь за
края дисплея ЖКД, соблюдая осторожность, чтобы
не поцарапать экран при транспортировке. Падение
монитора может привести к травме или его
повреждению.
• При перевозке монитора или его доставке в
ремонтную мастерскую пользуйтесь заводской
картонной коробкой и упаковочными материалами.
Утилизация монитора
• Не выбрасывайте этот монитор вместе с другими
бытовыми отходами.
• Флуоресцентная лампа, установленная в этом
мониторе, содержит ртуть. Утилизация данного
монитора должна проводиться в соответствии с
инструкциями местных санитарных органов.
4
Page 5
Идентификация деталей и
органов управления
См. страницы в скобках для получения подробных
сведений.
Вид спереди на дисплей ЖКД
MENU
MENU
OK
INPUT
OK
A Выключатель 1 (питание) и индикатор 1
(питание) (стр. 9, 19, 24)
Чтобы включить или выключить дисплей, нажмите
выключатель 1 (питание).
Когда дисплей включен, индикатор питания горит
зеленым, а когда дисплей находится в режиме
экономии энергии, он горит оранжевым.
B Датчик света (стр. 19)
Этот датчик измеряет яркость окружающего
пространства. Не закрывайте его бумагой и т.д.
C Стереодинамики (стр. 18)
С помощью динамиков выдаются звуковые
сигналы.
D Кнопка MENU (стр. 11)
Эта кнопка включает и выключает экран меню.
3
Вид сбоку на дисплей ЖКД
4
5
6
INPUT
1
2
9
q;
E Кнопки m/M и 2 (громкость) (стр. 11, 18)
Эти кнопки используются для выбора элементов
меню и выполнения настроек, а также
отображения меню “Громкость” для регулирования
громкости.
F Кнопка OK (стр. 11)
Эта кнопка активизирует элемент меню и
настройки, выбранные с помощью кнопок m/M (5).
G Кнопка INPUT (стр. 11)
С помощью этой кнопки можно переключать
входной видеосигнал между INPUT1, INPUT2 и
INPUT3, когда два компьютера подключены к
монитору.
H Кнопка (стр. 19)
Эта кнопка служит для переключения PEЖИM
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО).
I Задняя крышка (стр. 7)
Сдвиньте эту крышку вверх при подключении
кабелей.
J Гнездо наушников (стр. 18)
С помощью этого гнезда подаются звуковые
сигналы на наушники.
RU
7
8
(продолжение на следующей странице)
5
Page 6
Вид сзади на дисплей ЖКД
K Гнездо AC IN (стр. 8)
К этому разъему подключается кабель питания
(прилагается).
L Отверстие защитной блокировки
Отверстие защитной блокировки необходимо
использовать для систем безопасности Kensington
Micro Saver Security System.
Micro Saver Security System - зарегистрированная
ql
qsqa
торговая марка Kensington.
M Входное аудиогнездо для INPUT1 (стр. 8)
Через это гнездо поступают звуковые сигналы при
подключении к выходному аудиогнезду
компьютера или другого аудиоустройства,
подключенного к входу INPUT1.
qd qf qg qh qj qk
INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3
N Входное гнездо HD15 (аналоговый RGB) для
INPUT1 (стр. 7)
Через это гнездо подаются аналоговые
видеосигналы RGB (0,700 Vp-p, положит.) и сигналы
синхронизации.
O Входное аудиогнездо для INPUT2 (стр. 8)
Через это гнездо поступают звуковые сигналы при
подключении к выходному аудиогнезду
компьютера или другого аудиоустройства,
подключенного к входу INPUT2.
P Входное гнездо HD15 (аналоговый RGB) для
INPUT2 (стр. 7)
Через это гнездо подаются аналоговые
видеосигналы RGB (0,700 Vp-p, положит.) и сигналы
синхронизации.
Q Входное аудиогнездо для INPUT3 (стр. 8)
Через это гнездо поступают звуковые сигналы при
подключении к выходному аудиогнезду
компьютера или другого аудиоустройства,
подключенного к входу INPUT3.
R Входное гнездо DVI-D (цифровой RGB) для
INPUT3 (стр. 7)
Через это гнездо подаются цифровые
видеосигналы RGB, соответствующие DVI Rev. 1.0.
S Держатель для кабелей (стр. 9)
Эта деталь закрепляет кабели и шнуры на
мониторе.
6
Page 7
Подготовка к работе
Перед использованием монитора проверьте наличие в
коробке следующих принадлежностей:
• Дисплей ЖКД
• Кабель питания
• Кабель видеосигнала HD15-HD15 (аналоговый RGB)
• Кабель видеосигнала DVI-D (цифровой RGB)
• Аудиокабель (стерео миништекер)
• CD-ROM (программы для Windows и Macintosh,
инструкции по эксплуатации и т.д.)
• Гарантийный талон
• Руководство по быстрой установке
Подготовка к работе 1:
Подсоедините кабели
видеосигнала
Подключите компьютер, оборудованный
выходным гнездом DVI (цифровой RGB)
С помощью прилагаемого кабеля видеосигнала DVI-D
(цифровой RGB) подключите компьютер к входному
гнезду DVI-D монитора (цифровой RGB) для INPUT3.
к входному
разъему DVI-D
(цифровой RGB)
к выходному гнезду DVI
компьютера (цифровой RGB)
• Перед подключением монитор и компьютер
должны быть выключены.
• При подключении компьютера к входному
гнезду HD15 монитора (аналоговый RGB) см.
“Подключите компьютер, оборудованный
выходным гнездом HD15 (аналоговый RGB)”.
Примечание
Не следует прикасаться к штырькам разъема кабеля
видеосигнала, так как при этом их можно согнуть.
Снимите заднюю крышку.
Кабель
видеосигнала DVI-D
(цифровой RGB)
(прилагается)
Подключите компьютер, оборудованный
выходным гнездом HD15 (аналоговый RGB)
С помощью прилагаемого кабеля видеосигнала HD15HD15 (аналоговый RGB) подключите компьютер к
входному гнезду HD15 монитора (аналоговый RGB)
для INPUT1 или INPUT2.
Подключите компьютер, как показано на следующих
рисунках.
x Подключение к компьютеру IBM PC/AT
или совместимому с ним
к входному
разъему HD 15
(аналоговый
RGB)
RU
к выходному гнезду HD15
компьютера (аналоговый RGB)
IBM PC/AT или
совместимый компьютер
(продолжение на следующей странице)
Кабель видеосигнала
HD15-HD15
(аналоговый RGB)
(прилагается)
7
Page 8
x Подключение к Macintosh
Подготовка к работе 3:
к входному
разъему HD 15
(аналоговый RGB)
к выходному гнезду
компьютера
Кабель видеосигнала
HD15-HD15
(аналоговый RGB)
(прилагается)
Macintosh
При подключении компьютера Macintosh используйте при
необходимости переходник (не прилагается). Переходник
необходимо подключать к компьютеру до подключения
кабеля видеосигнала.
Подключите кабель
питания
1 Надежно подсоедините прилагаемый кабель
питания к разъему AC IN монитора.
2 Надежно подсоедините другой конец кабеля к
розетке электропитания.
1
к гнезду
AC IN
к розетке
2
кабель питания
(прилагается)
Подготовка к работе 2:
Подключите
аудиокабель
Подключите прилагаемый аудиокабель к
соответствующему входному аудиогнезду
монитора.
При использовании громкоговорителей или наушников
можно прослушивать звук от компьютера или других
аудиоустройств, подключенных к входным
аудиогнездам монитора.
Для получения подробных сведений см. “Регулировка
громкости” на стр. 18.
к аудиовходу
к аудиовыходу
компьютера или другого
аудиоустройства
аудиокабель
(прилагается)
8
Page 9
Подготовка к работе 4:
Подготовка к работе 5:
Уложите пучок кабелей
1 Снимите заднюю крышку.
2 Закрепите кабель видеосигнала, аудиокабели и
кабель питания с помощью держателя для
кабелей на корпусе.
3 Наденьте заднюю крышку.
1
задняя крышка
2
3
Включите монитор и
компьютер
1 Нажмите выключатель 1 (питание) на передней
панели монитора слева.
Индикатор 1 (питание) загорится зеленым.
MENU
OK
INPUT
2 Включите компьютер.
3 Нажмите кнопку INPUT для выбора нужного
входного сигнала.
На экране появится изображение от выбранного
входного сигнала.
Для получения подробных сведений см. “Выбор
входного сигнала (кнопка INPUT)” на стр. 11.
загорится
зеленым
INPUT
Подключение монитора завершено. Если необходимо,
воспользуйтесь органами управления монитора для
настройки изображения (стр. 11).
RU
(продолжение на следующей странице)
9
Page 10
Если на экране отсутствует изображение
• Убедитесь, что кабель питания и кабель
видеосигнала подключены правильно.
• Если на экране появляется сообщение “HET
CИГHAЛA”:
– Компьютер находится в режиме экономии энергии.
Попробуйте нажать любую клавишу на клавиатуре
или передвинуть мышь.
– Убедитесь, что параметр входного сигнала
установлен правильно, нажав кнопку INPUT
(стр. 11).
• Если на экране появляется сообщение “KAБEЛЬ HE
ПOДКЛЮЧEH”:
– Убедитесь, что кабель видеосигнала подключен
правильно.
– Убедитесь, что параметр входного сигнала
установлен правильно, нажав кнопку INPUT
(стр. 11).
• Если на экране появилась надпись “HEДOПУCT
ГPAФ PEЖИМ”, верните прежний монитор на место.
Затем отрегулируйте графический адаптер
компьютера в следующих диапазонах.
Подготовка к работе 6:
Отрегулируйте наклон и
поворот
Монитор можно устанавливать в удобное положение,
изменяя углы наклона, как показано на рисунке ниже.
Взявшись за края панели ЖКД, отрегулируйте угол
наклон экрана.
прибл. 5°
M
E
NU
O
K
INPUT
прибл.
20°
Аналоговый RGB Цифровой RGB
Частота
горизонтальной
развертки
Частота
вертикальной
развертки
Разрешение
28–80 кГц 28–64 кГц
48–75Гц 60Гц
1280 × 1024 или
менее
1280 × 1024 или
менее
Для получения дополнительных сведений об экранных
сообщениях см. “Симптомы неполадок и действия по
их устранению” на стр. 22.
Специальные драйверы не требуются
Данный монитор отвечает требованиям стандарта “DDC” Plug
& Play, что позволяет компьютеру автоматически обнаружить
всю информацию о мониторе. Необязательно устанавливать
на компьютере какие-либо специальные драйверы.
При первом включении компьютера после подключения
монитора на экране может появиться диалоговое окно
программы установки. В этом случае следуйте указаниям на
экране. Будет автоматически выбран Монитор Plug & Play,
чтобы этот монитор можно было использовать.
Частота вертикальной развертки установлена на 60 Гц.
Так как мерцания практически незаметны на мониторе,
можно использовать этот параметр. Не нужно устанавливать
для вертикальной развертки более высокое значение.
ME
NU
O
K
INPUT
прибл. 45°
прибл. 45°
Для удобства использования монитора
Отрегулируйте угол наклона монитора в соответствии
с высотой стола и стула, а также таким образом, чтобы
свет не попадал в глаза, отражаясь от монитора.
Примечание
При регулировке наклона и высоты монитора соблюдайте
осторожность, чтобы не ударить монитор о стол.
10
Page 11
Выбор входного сигнала
(кнопка INPUT)
Подстройка монитора
Нажмите кнопку INPUT.
При каждом нажатии кнопки тип входного сигнала
изменяется.
INPUT
Экранное сообщение
(появляется примерно на
5 секунд в левом верхнем
углу)
INPUT1 : HD15 Входное гнездо HD15
INPUT2 : HD15 Входное гнездо HD15
INPUT3 : DVI-D Входное гнездо DVI-D
Конфигурация входного
сигнала
(аналоговый RGB) для
INPUT1
(аналоговый RGB) для
INPUT2
(цифровой RGB) для
INPUT3
Перед выполнением регулировок
Подсоедините монитор к компьютеру, а затем
включите их.
Подождите не менее 30 минут перед выполнением
регулировок для получения наилучших результатов.
Большая часть настроек монитора производится с
помощью экранного меню.
Перемещение по экранному
меню
1 Отобразите главное меню.
Нажмите кнопку MENU для отображения на экране
главного меню.
MENU
,
1280 1024 60Hzx /
2 Выберите меню.
Нажмите кнопки m/M для отображения нужного
меню. Нажмите кнопку OK для выбора первого
элемента меню.
EX I T
OK
,
3 Выберите элемент, который нужно подстроить.
Нажимайте кнопки m/M для выбора элемента,
который нужно подстроить, затем нажмите кнопку
OK.
OK
,
Если в меню отображается .
При выборе и нажатии кнопки OK на дисплее снова
отображается предыдущее меню.
RU
(продолжение на следующей странице)
11
Page 12
4 Настройте элемент.
Нажмите кнопки m/M для выполнения настройки,
затем нажмите кнопку OK.
При нажатии кнопки OK настройка сохраняется, а
дисплей возвращается к предыдущему меню.
OK
,
5 Закройте меню.
Нажмите кнопку MENU один раз для возврата в
нормальный режим просмотра. Если кнопки не
были нажаты, то экранное меню автоматически
исчезает приблизительно через 45 секунд.
MENU
Меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО
С помощью меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО можно
подстроить следующие элементы.
•PEЖИM
(ИГРА/ФИЛЬМ/
КОМПЬЮТЕР/
ABTOФOPMAT)
• ИЗОБРАЖЕН
•АУДИО
• PEЖИM CБPOC 0
x Меню PEЖИM
Можно выбрать яркость экрана в соответствии с
просматриваемым изображением.
Параметры меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО можно
установить для каждого режима.
Измененный параметр автоматически применяется
для каждого входа (BXOД1/BXOД2/BXOД3).
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
1280 1024 60Hzx /
EX I T
x Восстановление значений по
умолчанию для параметров
Сбросить настройки можно с помощью меню СБРОС.
Для получения подробных сведений о выполнении
сброса настроек см. 0 (СБРОС) нa стр. 18.
3 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
“ФИЛЬМ” и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню PEЖИM.
1280 1024 60Hzx
/
EX I T
4 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать нужный
режим, и нажмите кнопку OK.
По умолчанию устанавливается значение ФИЛЬМ.
•ИГРА: Яркое изображение.
•ФИЛЬМ: Четкое очень контрастное
изображение.
•kОМПЬЮТЕР: Изображение с мягкими тонами.
• ABTOФOPMAT: Автоматическая настройка яркости
экрана в соответствии с
освещенностью окружающего
пространства (функция
автоматической настройки
яркости). Для получения
дополнительных сведений см.
“Функция автоматической
настройки яркости (датчик света)”
на стр. 19.
Примечание
B режиме AUTO нельзя настроить подсветку.
12
Page 13
x Меню ИЗОБРАЖЕН
Вы можете подстроить эти элементы с помощью меню
ИЗОБРАЖЕН.
• ПOДCBETKA
• 6 KOHTPACT
ЯPKOCTЬ
•
• Меню GAMMA
• Меню ЦВЕТ
• PEЗKOCTЬ
Регулировка элемента ПOДCBETKA
Если экран слишком яркий, настройте заднюю
подсветку, чтобы с ним было удобнее работать.
1280 1024 60Hzx /
EX I T
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
Регулировка элемента ЯPKOCTЬ
Настройте яркость изображения (уровень черного).
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора
(ИЗОБРАЖЕН) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН.
4 Нажмите кнопки m/M для выбора.
“ ЯPKOCTЬ” и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню “ЯPKOCTЬ”.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора
(ИЗОБРАЖЕН) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН.
4 Нажмите кнопки m/M для выбора
“ ПOДCBETKA” и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню “ПOДCBETKA”.
5 Нажмите кнопки m/M для настройки уровня
освещения и нажмите кнопку OK.
Регулировка элемента 6 KOHTPACT
Настройте контрастность изображения.
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора
(ИЗОБРАЖЕН) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН.
5 Нажмите кнопки m/M, чтобы отрегулировать
яркость, и нажмите кнопку OK.
Настройка параметра GAMMA
Можно сопоставить цветовой оттенок изображения на
экране с цветовым оттенком изображения оригинала.
GAMMA
GAMMA 1
GAMMA 2
GAMMA 3
GAMMA 4
1280 1024 60Hzx
/
EX I T
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора
(ИЗОБРАЖЕН) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН.
4 Нажмите кнопки m/M для выбора “ (GAMMA)”
и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню GAMMA.
RU
4 Нажмите кнопки m/M для выбора “6 KOHTPACT”
и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню “KOHTPACT”.
5 Нажмите кнопки m/M, чтобы отрегулировать
контрастность, и нажмите кнопку OK.
5 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать нужный
режим, и нажмите кнопку OK.
(продолжение на следующей странице)
13
Page 14
Настройка параметра ЦBET
Можно выбрать уровень цвета белого поля из
следующих настроек цветовой температуры по
умолчанию.
Также при необходимости можно точно настроить
цветовую температуру.
1280 1024 60Hzx
/
EX I T
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора
(ИЗОБРАЖЕН) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН.
4 Нажмите кнопки m/M для выбора “ (ЦBET)” и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ЦBET.
5 Нажмите кнопки m/M для выбора необходимой
цветовой температуры, а затем нажмите кнопку
OK.
При изменении цветовой температуры с 9300K на
6500K баланс белого цвета изменяется от
синеватых оттенков до красноватых.
Точная настройка цветовой температуры
Цветовую температуру можно установить для каждого
режима (ИГРА/ФИЛЬМ/КОМПЬЮТЕР/ABTOФOPMAT).
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
5 Нажмите кнопки m/M для выбора “HACTPOЙKA”
и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню точной настройки
цветовой температуры.
R
G
B
1280 1024 60Hzx
128
128
128
/
EX I T
6 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать R
(красный) или B (синий), а затем нажмите
кнопку OK. Затем нажмите кнопки m/M для
настройки цветовой температуры, а потом
нажмите кнопку OK.
Поскольку эта настройка цветовой температуры
изменяется путем увеличения или уменьшения
составляющих R и B относительно G (зеленый),
составляющая G остается неизменной.
7 Нажмите кнопки m/M для выбора элемента , а
затем нажмите кнопку OK.
Новая настройка цвета сохранится в памяти и
будет вызываться из памяти каждый раз при
выборе элемента “Ручная”.
На экране появится меню ЦBET.
Регулировка элемента РЕЗКОСТЬ
Регулировка резкости кромок изображений и т.д.
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора
(ИЗОБРАЖЕН) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН.
4 Нажмите кнопки m/M для выбора “ (ЦBET)” и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ЦBET.
14
4 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать
“РЕЗКОСТЬ”, и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню “РЕЗКОСТЬ”.
5 Нажмите кнопки m/M, чтобы отрегулировать
резкость, и нажмите кнопку OK.
x Меню AUDIO
Следующие элементы можно подстроить с помощью
меню AUDIO.
•ВЫСОКИЕ
• НИЗКИЕ
• БАЛАНС
• ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК
Б
1280 1024 60Hzx
/
EX I T
Page 15
Настройка параметра ВЫСОКИЕ, НИЗКИЕ или
БАЛАНС
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора элемента
(AUDIO) и нажмите кнопку OK.
4 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать ВЫСОКИЕ,
НИЗКИЕ или БАЛАНС, и нажмите кнопку OK.
5 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать нужный
режим, и нажмите кнопку OK.
Настройка параметра ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора элемента
(AUDIO) и нажмите кнопку OK.
4 Нажмите кнопки m/M для выбора ОБЪЕМНЫЙ
ЗВУК и нажмите кнопку OK.
5 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать нужный
режим, и нажмите кнопку OK.
x Меню PEЖИM CБPOC (восстановление
значений по умолчанию для всех
режимов) 0
Можно сбросить настройки до значений по
умолчанию.
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M для выбора элемента
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО) и нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора “0 СБРОС” и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню “СБРОС”.
4 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать нужный
режим, и нажмите кнопку OK.
• OK: Восстановление значений по
умолчанию для всех режимов в меню
ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
• ОТМЕНА: Отмена сброса и возврат в меню
ИЗОБРАЖЕН/АУДИО.
Меню ЭКРАН (только для
аналогового сигнала RGB)
Следующие элементы можно подстроить с помощью
меню ЭКРАН.
• ABTOФOPMAT
•ФAЗA
•ШAГ
• ГOPИЗ ЦEHTP
• BEPTИK ЦEHTP
1280 1024 60Hzx
/
EX I T
RU
1280 1024 60Hzx
• SRS WOW: Глубокие насыщенные басовые
частоты, а также отчетливые высокие
тона создают эффект насыщенного
объемного звучания. Фильмы и
особенно игры воспринимаются поновому благодаря мощному звуку.
• BЬІKЛ: Эффект SRS WOW выключен.
Благодаря использованию современной технологии,
разработанной компанией SRS Labs, Inc., функция
SRS WOW существенно улучшает качество звучания
различных аудиоисточников.
/
EX I T
Примечание
В случае приема цифровых сигналов RGB с входного
гнезда DVI-D для INPUT3 регулировка не требуется.
x Функция автоматической регулировки
качества изображения
При приеме входного сигнала монитор автоматически
регулирует положение и резкость изображения (фаза/
шаг) и обеспечивает четкое изображение на экране
(стр. 20).
Примечание
Если активизирована функция автоматической регулировки
качества изображения, работает только выключатель 1
(питание).
(продолжение на следующей странице)
15
Page 16
Если при использовании функции автоматической
регулировки качества изображения этого монитора
изображение настроено не полностью
Можно выполнить дальнейшую автоматическую настройку
качества изображения для текущего входного сигнала (cм.
“ABTOФOPMAT” ниже).
Если требуется выполнить дополнительную регулировку
качества изображения
Можно вручную отрегулировать резкость (фаза/шаг) и
положение (по горизонтали/по вертикали) изображения.
7 Нажимайте кнопки m/M, пока горизонтальные
полосы не станут минимальными.
Отрегулируйте таким образом, чтобы
горизонтальные полосы были минимальными.
Эти настройки сохраняются в памяти и автоматически
вызываются каждый раз, когда монитор получает
предварительно введенный и зарегистрированный
входной сигнал.
x Дальнейшие автоматические настройки
качества изображения для текущего
входного сигнала (ABTOФOPMAT)
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопки m/M для выбора (ЭКРАН) и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ЭКРАН.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора
“ABTOФOPMAT” и нажмите кнопку OK.
Выполните соответствующие настройки фазы
экрана, шага и положения по горизонтали/
вертикали для текущего входного сигнала и
сохраните их.
x Ручная регулировка резкости
изображения (Фаза/Шaг)
Резкость изображения можно отрегулировать
следующим образом. Эта настройка действует, когда
компьютер подключен к входному гнезду HD15
монитора (аналоговый RGB).
1 Установите разрешение 1280 × 1024 на
компьютере.
2 Вставьте компакт-диск.
3 Запустите программу на компакт-диске,
укажите район и модель и отобразите тестовый
шаблон.
Для Windows
Выберите [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].
Для Macintosh
Выберите [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].
4 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
5 Нажмите кнопки m/M для выбора (ЭКРАН) и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ЭКРАН.
6 Нажмите кнопки m/M для выбора “ФAЗA” и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню настройки “ФAЗA”.
8 Нажмите кнопку OK.
На экране появится главное меню.
Если на всем экране видны вертикальные полосы,
отрегулируйте шаг, выполнив следующие действия.
9 Нажмите кнопки m/M для выбора “ШAГ” и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню настройки “ШAГ”.
10 Нажимайте кнопки m/M, пока вертикальные
полосы не исчезнут.
Отрегулируйте таким образом, чтобы
вертикальные полосы исчезли.
11 Нажмите кнопку [END] на экране, чтобы
отключить тестовый шаблон.
x Ручная регулировка положения
изображения (ГOPИЗ ЦEHTP /BEPTИK
ЦEHTP)
Если изображение расположено не по центру экрана,
отрегулируйте центровку изображения следующим
образом.
1 Установите разрешение 1280 × 1024 на
компьютере.
2 Вставьте компакт-диск.
3 Запустите программу на компакт-диске,
укажите район и модель и отобразите тестовый
шаблон.
Для Windows
Выберите [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].
Для Macintosh
Выберите [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].
4 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
5 Нажмите кнопки m/M для выбора (ЭКРАН) и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ЭКРАН.
6 Нажмите кнопки m/M для выбора “ГOPИЗ
ЦEHTP” или “BEPTИK ЦEHTP” и нажмите кнопку
OK.
На экране появится меню настройки “ГOPИЗ
ЦEHTP” или “BEPTИK ЦEHTP”.
16
Page 17
7 Нажмите кнопки m/M для перемещения
тестового шаблона в центр экрана.
8 Нажмите кнопку [END] на экране, чтобы
отключить тестовый шаблон.
Meню ПOЗ MEHЮ
Можно изменить положение меню, если оно
загораживает изображение на экране.
1280 1024 60Hzx
/
EX I T
3 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать нужный
режим, и нажмите кнопку OK.
• BKЛ: Если на выбранном входном разъеме
отсутствует входной сигнал или если
входной разъем выбирается с помощью
кнопки INPUT на мониторе и на этом
разъеме отсутствует входной сигнал, на
экране появится сообщение (стр. 20,) и
монитор автоматически проверит наличие
входного сигнала на других входных
разъемах и изменит вход.
При изменении входа выбранный входной
разъем отображается в левом верхнем
углу экрана.
При отсутствии входного сигнала монитор
автоматически переходит в режим
экономии энергии.
• BЬІKЛ: Автоматическое изменение входа не
выполняется. Нажмите кнопку INPUT для
изменения входного разъема.
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать элемент
(ПOЗ MEHЮ), а затем нажмите кнопку OK.
На экране появится меню ПОЗ МЕНЮ.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора необходимого
положения и нажмите кнопку OK.
Можно выбрать одно из 9 положений, в котором
будет отображаться меню.
Meню PACПOЗH BXOДA BKЛ/
BЬІKЛ
Если выбрать значение ABTOPACП BKЛ в меню
PACПOЗH BXOДA BKЛ/BЬІKЛ, монитор автоматически
обнаружит входной сигнал с входного разъема и
переключится на него, прежде чем монитор перейдет
в режим экономии энергии.
1280 1024 60Hzx
/
EX I T
Meню LANGUAGE
LANGUAGE
ENGL I SH
FRANÇA I S
DEUTSCH
ESPAÑOL
I TAL I ANO
1280 1024 60Hzx
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопки m/M для выбора элемента
(LANGUAGE) и нажмите кнопку OK.
На экране появляется меню LANGUAGE.
3 Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать язык, и
нажмите кнопку OK.
• English:
• Français: Французский
• Deutsch: Немецкий
• Español: Испанский
• Italiano: Итальянский
• Nederlands: Голландский
• Svenska: Шведский
•
• : Японский
• : Китайский
Английский
/
EX I T
RU
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопку m/M, чтобы выбрать
(PACПOЗH BXOДA BKЛ/BЬІKЛ), и затем нажмите
кнопку OK.
На экране появляется меню PACПOЗH BXOДA.
17
Page 18
Меню 0 CБPOC
(восстановление значения по
умолчанию)
1280 1024 60Hzx
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопки m/M для выбора элемента
0 (CБPOC) и нажмите кнопку OK.
На экране появляется меню CБPOC.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора необходимого
режима, а затем нажмите кнопку OK.
• OK: Сброс всех данных настройки до
значений по умолчанию. Необходимо
помнить, что этим способом нельзя
сбросить настройку элемента “
LANGUAGE”.
• OTMEHA: Отмена сброса и возврат к экрану
меню.
/
EX I T
Meню БЛOKИPOBKAMEHЮ
Технические особенности
Регулировка громкости
При использовании громкоговорителей или наушников
можно прослушивать звук от компьютера или других
аудиоустройств, подключенных к входным
аудиогнездам монитора.
Громкость можно регулировать с помощью отдельного
меню “Громкость”, которое можно выбрать в главном
меню.
1 Нажмите кнопки m/M, когда на экране не
отображается меню.
ГPOMKOCTЬ
,
2 Для регулировки громкости нажмите кнопки
m/M.
Меню автоматически исчезнет приблизительно
через 5 секунд.
30
Блокировка управления кнопками для
предотвращения случайных настроек или сброса.
1280 1024 60Hzx/
EX I T
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопки m/M для выбора элемента
(БЛOKИPOBKAMEHЮ) и нажмите кнопку OK.
На экране появляется меню БЛOKИPOBKAMEHЮ.
3 Нажмите кнопки m/M для выбора “BKЛ” или
“BЬІKЛ”.
• BKЛ: Работают только выключатель 1
(питание) и кнопка INPUT. При
выполнении других операций на экране
появится значок .
• BЬІKЛ: Установка значения Выкл. для элемента
“ БЛOKИPOBKAMEHЮ”. Если для
элемента “ БЛOKИPOBKAMEHЮ”
было установлено значение “BKЛ”, то при
нажатии кнопки MENU элемент “
БЛOKИPOBKAMEHЮ” будет выбран
автоматически.
Примечания
• Когда на экране отображается главное меню, регулировка
громкости невозможна.
• Когда монитор находится в режиме экономии энергии, звук
не выводится ни через громкоговорители, ни через
наушники.
18
Page 19
Функция экономии энергии
Установка PEЖИM
Данный монитор соответствует нормам экономии
электроэнергии, установленным VESA,
и NUTEK. Если монитор подключен к компьютеру или
видеографическому адаптеру, поддерживающим
стандарт DPMS (система передачи сигналов
управления питанием монитора), монитор будет
автоматически снижать потребление энергии согласно
таблице ниже.
SDM-HX73
Режим потребления
энергии
обычная работа 50 Вт (макс.)
выход из активного
состояния*
(3 режим
экономии)**
1 (питание) выкл. 1 Вт (макс.) выкл
SDM-HX93
Режим потребления
энергии
обычная работа 60 Вт (макс.)
выход из активного
состояния*
(3 режим
экономии)**
1 (питание) выкл. 1 Вт (макс.) выкл
Потребляемая
мощность
1 Вт (макс.) горит желтым
Потребляемая
мощность
1 Вт (макс.) горит желтым
ENERGY STAR
Индикатор 1
(питание)
горит зеленым
Индикатор 1
(питание)
горит зеленым
(ИЗОБРАЖЕН/АУДИО)
(режим )
Если несколько раз нажать кнопку с правой
стороны на мониторе, можно выбрать следующие
режимы: ИГРА t ФИЛЬМ t КОМПЬЮТЕР t
ABTOФOPMAT.
При выборе “АВТОФОРМАТ” монитор производит
автоматическую настройку яркости экрана в соответствии
с освещенностью окружающего пространства (функция
автоматической настройки яркости). Для получения
дополнительных сведений см. “Функция автоматической
настройки яркости (датчик света).
Несколько раз нажмите кнопку .
Значением по умолчанию для PEЖИM является “ФИЛЬМ”.
Если один раз нажать кнопку , на экране отобразится
надпись “ФИЛЬМ” (значение по умолчанию), при
последующем нажатии этой кнопки отобразится надпись
“
kОМПЬЮТЕР”.
При каждом нажатии кнопки режим изменяется
следующим образом.
:
:
* Когда компьютер переходит в режим “Выход из активного
состояния”, подача входного сигнала прекращается, и на
экране появляется сообщение “HET CИГHAЛA”. Через 5
секунд монитор снова перейдет в режим экономии энергии.
** “3 режим экономии” определен агентством защиты
окружающей среды (EPA).
,
Каждый режим появляется на экране, а настройка
параметра PEЖИM изменяется. Меню автоматически
исчезнет приблизительно через 5 секунд.
:
:
50
Функция автоматической
настройки яркости (датчик света)
В данном мониторе имеется функция автоматической
настройки яркости экрана в соответствии с
освещенностью окружающего пространства. Чтобы
установить наиболее подходящий уровень яркости экрана,
выберите для режима значение АВТОФОРМАТ с
помощью кнопки
меню ИЗОБРАЖЕН/АУДИО. По умолчанию для яркости
экрана устанавливается значение ФИЛЬМ. Кроме того,
когда для режима установлено значение
ABTOФOPMAT путем нажатия кнопки ,
расположенной на мониторе справа, отображается также
и шкала регулировки. Регулировку на шкале можно
выполнять с помощью кнопок
изменится в соответствии с установленным уровнем.
с правой стороны на мониторе или в
m/M. Яркость экрана
RU
19
Page 20
Функция автоматической
регулировки качества
изображения
сигнал RGB)
При приеме входного сигнала монитор
автоматически регулирует положение и
резкость изображения (фаза/шаг) и
обеспечивает четкое изображение на экране.
Режим монитора, предварительно
установленный на заводе
При приеме входного сигнала монитор автоматически
согласовывает его с одним из режимов,
предварительно установленных на заводе и
хранящихся в памяти монитора, для обеспечения
высококачественного изображения в центре экрана.
Если входной сигнал соответствует предварительно
установленному на заводе режиму, на экране
автоматически появляется изображение с
соответствующими настройками по умолчанию.
Если входные сигналы не соответствуют ни
одному из предварительно установленных на
заводе режимов
При приеме монитором входного сигнала, не
соответствующего ни одному из предварительно
установленных на заводе режимов, активизируется
функция автоматической регулировки качества
изображения монитора, которая обеспечивает
постоянно четкое изображение на экране (в
следующих диапазонах частот синхронизации
монитора):
Частота горизонтальной развертки:
28–80 кГц
Частота вертикальной развертки:
48–75 Гц
Поэтому, когда на монитор первый раз поступает
входной сигнал, не соответствующий ни одному из
предварительно установленных на заводе режимов,
для отображения изображения требуется больше
времени, чем обычно. Данные этой настройки
автоматически сохраняются в памяти, поэтому в
следующий раз монитор будет работать так, как при
приеме сигналов, соответствующих одному из
предварительно установленных на заводе режимов.
(только аналоговый
Устранение
неисправностей
Прежде чем обратиться в службу технической
поддержки, ознакомьтесь с данным разделом.
Экранные сообщения
Если что-то не в порядке со входным сигналом, на
экране появляется одно из следующих сообщений. Для
устранения неполадки см. “Симптомы неполадок и
действия по их устранению” на стр. 22.
Если на экране появляется сообщение
“HEДOПУCT ГPAФ PEЖИМ”
Это указывает на то, что входной сигнал не
соответствует характеристикам монитора. Проверьте
следующее.
Для получения дополнительных сведений об экранных
сообщениях см. “Симптомы неполадок и действия по
их устранению” на стр. 22.
Если отображается сообщение “xxx.x kHz / xxx
Hz”
Это указывает на то, что либо частота
горизонтальной развертки, либо частота
вертикальной развертки не соответствует
характеристикам монитора.
Цифры означают частоты горизонтальной и
вертикальной развертки текущего входного
сигнала.
Ц
И
Если на экране отображается индикация
“РАЗРЕШЕНИЕ > 1280 × 1024”
Это указывает на то, что данное разрешение не
поддерживается характеристиками монитора
(1280 × 1024 или менее).
В случае регулировки фазы, шага и
положения изображения вручную
Для некоторых входных сигналов функция
автоматической регулировки качества изображения
этого монитора может не до конца настроить
положение изображения, фазу и шаг. В этом случае
эту настройку можно выполнить вручную (стр. 16).
Если настройки установлены вручную, они
сохраняются в памяти как пользовательские режимы
и автоматически вызываются каждый раз, когда на
монитор поступают такие же входные сигналы.
20
Page 21
Если на экране появляется сообщение “HET
CИГHAЛA”
Это указывает на то, что через выбранный в
настоящий момент разъем сигнал не подается.
Когда для параметра PACПOЗH BXOДA BKЛ/BЬІKЛ
(стр. 17) установлено значение ВКЛ, монитор находит
другой входной сигнал и автоматически переключает
вход.
ИHФOPMAЦИЯЯ
HET CИГ HAЛA
BXOД# : XXXXX
Если на экране появляется сообщение
“KAБEЛЬ HE ПOДКЛЮЧEH”
Это указывает на то, что кабель видеосигнала
отключен от выбранного в настоящий момент разъема.
Когда для параметра PACПOЗH BXOДA BKЛ/BЬІKЛ
(стр. 17) установлено значение BKЛ, монитор находит
другой входной сигнал и автоматически переключает
вход.
I
ИHФOPMAЦИЯЯ
KAБEЛЬ HE П
BXOД # :XXXXX
O
ДK ЛЮЧE H
RU
21
Page 22
Симптомы неполадок и действия по их устранению
Если причиной неполадок стали подсоединенный компьютер или другое оборудование, обратитесь к инструкциям
по эксплуатации этого оборудования.
Если проблема не устраняется с помощью следующих рекомендаций, воспользуйтесь функцией самодиагностики
(стр. 24).
Симптом Проверьте следующее
Нет изображения
Если индикатор 1 (питание) не
горит или индикатор 1
(питание) не загорается при
нажатии выключателя 1
(питание),
Если индикатор 1 (питание)
горит зеленым,
Если на экране появляется
сообщение “KAБEЛЬ HE
ПOДКЛЮЧEH”,
Если на экране появляется
сообщение “HET CИГHAЛA”
или индикатор 1 (питание)
горит желтым цветом,
Если на экране появляется
сообщение “HEДOПУCT ГPAФ
PEЖИМ” (стр. 20),
При использовании Windows, • Если данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните
При использовании Macintosh, • При подключении компьютера Macintosh используйте при необходимости
• Проверьте, правильно ли подключен кабель питания.
• Используйте функцию самодиагностики (стр. 24).
• Убедитесь, что кабель видеосигнала подключен правильно и все разъемы
надежно вставлены в свои гнезда (стр. 7).
• Убедитесь, что ни один из штырьковых контактов видеокабеля не изогнут и
не утоплен внутрь вилки.
• Убедитесь, что переключатель входного сигнала установлен в правильное
положение (стр. 11).
• Подключен кабель видеосигнала, не входящий в комплект поставки. Если
подключен кабель видеосигнала, который не входил в комплект поставки, на
экране может отобразиться сообщение“KAБEЛЬ HE ПOДКЛЮЧEH”. Это не
является неполадкой.
• Убедитесь, что кабель видеосигнала подключен правильно и все разъемы
надежно вставлены в свои гнезда (стр. 7).
• Убедитесь, что ни один из штырьковых контактов видеокабеля не изогнут и
не утоплен внутрь вилки.
• Убедитесь, что переключатель входного сигнала установлен в правильное
положение (стр. 11).
xНеполадка, связанная с подключением компьютера или другого
оборудования, а не с монитором
• Компьютер находится в режиме экономии энергии. Попробуйте нажать
любую клавишу на клавиатуре или передвинуть мышь.
• Убедитесь в том, что графический адаптер установлен правильно.
• Проверьте, включено ли питание компьютера.
xНеполадка, связанная с подключением компьютера или другого
оборудования, а не с монитором
• Проверьте, входят ли видеочастоты в заданный для монитора диапазон.
Если данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните
прежний монитор на место и подстройте графический адаптер компьютера
в следующих диапазонах.
Частота горизонтальной развертки: 28-80 кГц (аналоговый RGB), 28-64 кГц
(цифровой RGB)
Частота вертикальной развертки: 48-75 Гц (аналоговый RGB), 60 Гц
(цифровой RGB)
Разрешение: 1280 × 1024 или менее
прежний монитор на место и выполните следующее. Выберите “SONY” в
списке “Изготовители”, а затем выберите “SDM-HX73 или
SDM-HX93” в списке “Модели” в окне выбора устройств Windows. Если
“SDM-HX73 или SDM-HX93” не отображается в списке “Модели”,
попробуйте воспользоваться функцией “Plug & Play”.
переходник (не прилагается). Переходник необходимо подключать к
компьютеру до подключения кабеля видеосигнала.
22
Page 23
Симптом Проверьте следующее
Скачки, дрожание или
волнообразные колебания
изображения.
Нечеткое изображение. • Подстройте контрастность и яркость (стр. 13).
“Тени” на изображении. • Не используйте удлинители видеокабелей и/или коммутаторы
Неправильные центровка или
размер изображения (только
для аналогового сигнала RGB).
Изображение слишком
маленькое.
Темное изображение. • Отрегулируйте заднюю подсветку (стр. 13).
Волнистые или муаровые
разводы на экране.
Неравномерный цвет
изображения.
Белый цвет не выглядит белым. • Подстройте цветовую температуру (стр. 14).
Кнопки монитора не работают
(на экране отображается ).
На экране меню разрешение
отображается неправильно.
• Отрегулируйте шаг и фазу (только для аналогового сигнала RGB) (стр. 16).
• Изолируйте и устраните любые потенциальные источники электрических и
магнитных полей, например, другие мониторы, лазерные принтеры,
электрические вентиляторы, флуоресцентные лампы или телевизоры.
• Отодвиньте монитор подальше от линий электропитания или установите
возле него магнитный экран.
• Попробуйте подключить монитор к другой сетевой розетке, желательно от
другого контура.
• Измените ориентацию монитора.
xНеполадка, связанная с подключением компьютера или другого
оборудования, а не с монитором
• Обратитесь к руководству по графическому адаптеру, чтобы проверить,
правильные ли параметры установлены для Вашего монитора.
• Удостоверьтесь в том, что графический режим (VESA, Macintosh 19" Color и
др.) и частота входного сигнала соответствуют характеристикам монитора.
Даже в подходящем частотном диапазоне некоторые графические
адаптеры подают слишком узкий для корректной синхронизации монитора
синхронизирующий импульс.
• Этот монитор не обрабатывает уплотненные сигналы. Установите
прогрессивные сигналы.
• Подстройте частоту регенерации компьютера (частоту вертикальной
развертки) для получения оптимального изображения (рекомендуется 60 Гц).
• Регулировка резкости (стр. 14).
• Отрегулируйте шаг и фазу (только для аналогового сигнала RGB) (стр. 16).
xНеполадка, связанная с подключением компьютера или другого
оборудования, а не с монитором
• Установите на компьютере разрешение 1280 × 1024.
видеосигнала.
• Проверьте, надежно ли закреплены в своих гнездах все разъемы.
• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 16).
• Отрегулируйте положение изображения (стр. 16). Необходимо помнить, что
в некоторых видеорежимах экран не заполняется до краев.
xНеполадка, связанная с подключением компьютера или другого
оборудования, а не с монитором
• Установите на компьютере разрешение 1280 × 1024.
• Отрегулируйте яркость (стр. 13).
• Отрегулируйте гамму в меню GAMMA (стр. 13).
• После включения монитор становится ярким через несколько минут.
• Когда для режима установлено значение АВТОФОРМАТ, яркость дисплея
при слабом окружающем освещении может снизиться (стр. 12, 19).
• Отрегулируйте шаг и фазу (только для аналогового сигнала RGB) (стр. 16).
• Отрегулируйте шаг и фазу (только для аналогового сигнала RGB) (стр. 16).
• Если для функции “БЛOKИPOBKAMEHЮ” установлено значение “BKЛ”,
установите значение “BЬІKЛ” (стр. 18).
• В зависимости от настройки видеоплаты разрешение, отображаемое на
экране меню, может не совпадать с тем, что настроено на компьютере.
RU
(продолжение на следующей странице)
23
Page 24
Отображение информации об этом мониторе
В момент получения монитором видеосигнала
нажмите кнопку MENU и не отпускайте ее в течение
не менее 5 секунд, пока не появится
информационное окно.
Чтобы это окно исчезло, нажмите кнопку MENU еще
раз.
Пример
MENU
При возникновении неполадок свяжитесь с местным
официальным дилером Sony и предоставьте
следующую информацию:
• Название модели: SDM-HX73 или SDM-HX93
• Серийный номер
• Подробное описание неисправности
• Дата покупки
• Название и характеристики Вашего компьютера и
графического адаптера
• Тип входных сигналов (аналоговый RGB/цифровой
RGB)
ИHФOPMAЦИЯ
MODEL : SDM-HX93
SER. NO : 1234567
MANUFACTURED : 2003-40
Название
модели
Серийный
номер
Неделя и год
выпуска
Функция самодиагностики
Данный монитор оснащен функцией самодиагностики.
Если возникает какая-либо проблема с монитором или
компьютером (компьютерами), экран очистится, а
индикатор 1 (питание) загорится зеленым. Если
индикатор 1 (питание) горит желтым цветом, то
компьютер находится в режиме экономии энергии.
Попробуйте нажать любую клавишу на клавиатуре или
передвинуть мышь.
MENU
OK
INPUT
Ели изображение исчезает с экрана, а
индикатор 1 (питание) горит зеленым
Индикатор
1 (питание)
Выключите выключатель 1 (питание) и
1
отсоедините кабели видеосигнала от монитора.
2 Включите монитор, нажав выключатель
1 (питание).
Если появятся все четыре цветные полоски (белого,
красного, зеленого, синего), то монитор работает
корректно. Вновь подсоедините кабели к видеовходам
и проверьте состояние компьютера (компьютеров).
Если цветные полоски не появляются, то монитор,
возможно, неисправен. Проинформируйте местного
официального дилера Sony о состоянии своего
монитора.
Если индикатор 1 (питание) горит желтым
цветом
Попробуйте нажать любую клавишу на клавиатуре
или передвинуть мышь.
Компьютер выйдет из режима экономии энергии,
индикатор 1 (питание) загорится зеленым, и на экране
появится изображение.
24
Page 25
Технические
характеристики
Панель ЖКД Тип панели: активная матрица
a-Si TFT
Размер изображения:
17 дюймов (43 cм)
(SDM-HX73)
19 дюймов (48 cм)
(SDM-HX93)
Формат входного сигнала
Рабочая частота RGB*
По горизонтали:
28–80 кГц (aналоговый RGB)
28–64 кГц (цифровой RGB)
По вертикали:
48–75 Гц (aналоговый RGB)
60 Гц (цифровой RGB)
Разрешение По горизонтали: Макс. 1280
точек
По вертикали: Макс. 1024
строки
Уровни входных сигналов
Аналоговый видеосигнал RGB:
0,7 Vp-p, 75 Ω,
положительный
Сигнал синхронизации:
уровень TTL, 2,2 кΩ,
положительный или
отрицательный (отдельная
по горизонтали и вертикали
или комбинированная
синхронизация)
Цифровой сигнал RGB (DVI):
TMDS (одно соединение)
Аудиовход Стерео мини разъем, 0,5 Vrms
Выход громкоговорителей
3 Вт × 2
Гнездо наушников Стерео мини разъем
Требования к источнику питания
SDM-HX73
100–240 В, 50–60 Гц,
макс. 1,0 А
SDM-HX93
100–240 В, 50–60 Гц,
макс. 1,1 А
Потребляемая мощность
Макс. 50 Вт (SDM-HX73)
Макс. 60 Вт (SDM-HX93)
Рабочая температура 5–35
Размеры (ширина/высота/глубина)
°C
Дисплей (в вертикальном
положении):
SDM-HX73
Прибл. 414 × 418,5 × 232 мм
SDM-HX93
Прибл. 466,5 × 468 × 265 мм
Масса SDM-HX73
Прибл. 6,5 кг
SDM-HX93
Прибл. 8,5 кг
Plug & Play DDC2B
Принадлежности См. стр. 7.
* Рекомендуемый режим синхронизации по
горизонтали и вертикали
• Ширина импульса горизонтальной синхронизации
должна быть больше 4,8% общего периода
горизонтальной развертки или 0,8 мкс, в
зависимости от того, которая из них больше.
• Интервал между сигналами горизонтальной
развертки должен быть больше 2,5 мкс.
• Интервал между сигналами вертикальной
развертки должен быть больше 450 мкс.
Конструкция и характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.
RU
25
Loading...