Sony SDM-HS94P User Manual [en, es, fr]
2-103-460-11(2)
TFT LCD Color
Computer Display
Quick Setup Guide
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (US)
Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (US)
Guide de configuration rapide
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (FR)
Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (FR)
Guía de instalación rápida
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (ES)
Resolución de problemas / Especificaciones . . . . . . . . . . . . . 4 (ES)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (CS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (CS)
DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
If you believe the product purchased in the U.S. is
defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement.
Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)
Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)
Si usted compró este producto en E.E.U.U. y necesita asistencia,
no regrese el producto comuniquese al 1-866-357-SONY (7669).
http://www.sony.com/displays/support
US
FR
ES
CS
SDM-HS74/SDM-HS94
SDM-HS74P/SDM-HS94P
© 2004 Sony Corporation
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the rear of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them
whenever you call upon your dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
For customers in the United States
This product contains mercury. Disposal of this product may be regulated
if sold in the United States. For disposal or recycling information, please
contact your loca l au thorities or the Ele ctronics Industries Alliance
(http://www.eiae.org).
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expos e the
unit to rain or moisture.
Dangerously high voltages are present inside the
unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
Precautions
Warning on power connections
• Use the supplied power cord. If you use a different power cord,
be sure that it is compatible with your local power supply.
For the customers in the U.S.A.
If you do not use the appropriate cord, this monitor will not
conform to mandatory FCC standards.
For the customers in the UK
If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate
UK power cord.
Example of plug types
for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC for 240 V AC only
The equipment should be installed near an easily accessible outlet.
To view the Operating Instructions
on the CD-ROM
Note
To view the Operating Instructions on the CD-ROM,
Macromedia Shockwave Player and Adobe Acrobat Reader
(version 6.0 or later) must be installed on your computer. The
“installs” folder on the CD-ROM contains the installation
programs for them.
If you want to install those programs, open the “My
Computer” and right-click on the CD-ROM drive, then select
“Explore” and open the “ins t a l ls” folder. (for Windows only)
If you are using a Macintosh computer:
Double-click on the CD-ROM icon to open the window, then doubleclick on the “MONITO R” icon
To view the Operating Instructions
The Operating Instructions files are included in the supplied CD-ROM.
Load the supplied CD-ROM into the CD-ROM dr ive of your computer.
After a while, the intr oductory page of the CD-RO M will open
automatically.
If the introductory page does not appear automatically, open the Operating
Instruction file directly. (fo r W ind ows only)
1 Open the “My Computer.”
2 Right-click the “CD-ROM” drive , and se lect “Explore.”
3 Open the “manuals” fo lder.
4 Open the “HS-HSP” folder.
5 Select and open the “HS_74_94_**.pdf.”
(“**” in the file name stands for the langua ge in which each PDF file
is written. For example, HS_74_94_GB.pdf is written in Bri ti s h
English.)
.
Installation
Do not install or leave the monitor:
• In places subject to extreme temperatures, for example near a
radiator, heating ve nt, or in direc t su nlight. Subjecting the
monitor to extreme temperatures, such as in an automobile
parked in direct sunlight or near a heating vent, could cause
deformations of the casing or malfunctions.
• In places subject to mechanical vibration or shock.
• Near any equipment that generates a strong magnetic field,
such as a TV or various other household appliances.
• In places subject to inordinate amounts of dust, dirt, or sand, for
example near an open window or an outdoor exit. If setting up
temporarily in an outdoor environ me n t, be sur e to take
adequate precautions against airborne dust and dirt. Otherwise
irreparable malfu nctions could occur.
Note on the LCD (Liquid Crystal Display)
Please note that the LCD screen is made with high-precision
technology. However, black points or bright points of light (red,
blue, or green) may appear constantly on the LCD screen, and
irregular colored st ripes or brightness may appear on the LCD
screen. This is not malfunction.
(Effective dots: more than 99.99%)
To exit from the CD-ROM
Click “EXIT/CD.ROM.”
2 (US)
Setup
Unpacking
to the DVI-D input
connector (digital RGB)
INPUT 1 INPUT 2
DVI-D
to the HD15 input
connector (analog RGB)
HD-15
Make sure your carton contains everything l isted below.
•LCD display
• Power cord
• HD15-HD15 video si gnal cable (analog RGB)
• DVI-D video signal cable (digital RGB)
•Cord strap
• CD-ROM (utility software for Windows/Macintosh, Operatin g
Instructions, etc.)
• Warranty card
• This Quick Setup Guide
Connecting your monitor
Connect your mo ni tor to a co m puter or other equip m ent.
• Turn off the monitor, computer, an d any other
equipment before connecting them.
• Do not touch the pins of the video signal cable plug.
1 Remove the back cover.
2 Connect your monitor to a computer.
Connecting a Macintosh computer
Connect the supplie d vid eo signal cable to a video outpu t co nnector
on the computer. If necessary, use an adapter (not supplied). Connect
the adapter to the computer before connecting the video signal cable.
DVI-D video
signal cable
(digital RGB)
(supplied)
to power outlet
power cord
4
Note
For details on securing the cords, refer to the Operating Instructions on the
CD-ROM.
(supplied)
2
HD15-HD15
video signal
cable (analog
RGB)
(supplied)
to AC IN
3
Turning on the monitor and
computer
Turn on your monitor first, then a computer.
US
3 Connect the supplied power cord to the monitor’s
AC IN connector.
4 Connect the power cord to a power outlet.
back cover
1
1 Press upward the 1 (power) switch on the front
right of the monitor.
The 1 (power) indicator lights up in gr een.
lights in
INPUT
MENU
OK
green
2 Turn on the computer.
3 (US)
Troubleshooting
Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen)
If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. Then, if the problem persi sts, use the self-diagnosis
function (page 5 (US)). If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM.
For problems caused by a computer or other equipment, refer to the user’s manuals supplied with the respective items.
Symptom Check these items
If the 1 (power) indicator is not lit,
or if the 1 (power) indicator will n ot
light up when the 1 (power) switch
is pressed,
If the 1 (power) indicator is green, • Use the self-diagnosis function (page 5 (US)).
If CABLE DISCONNECTED
appears on the screen,
If NO INPUT SIGNAL appears on
the screen, or the 1 (power)
indicator is orange,
If OUT OF RANGE appears on the
screen,
If you are using Windows and
replaced an old monitor with this
monitor,
• Check that the power cord is properly connected.
• Check that the video sig nal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in
their sockets (page 3 (US)).
• Check that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.
• A non-supplied video signal cable is connected. If you connect a non-suppl ied video
signal cable, CABLE DISCONNECTED may appear on the screen before entering the
power saving mode. This is not a malfunction.
• Check that the video sig nal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in
their sockets (page 3 (US)).
• Check that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.
x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not
caused by the monitor
• The computer is in the power saving mode. Try pressing any key on the keyboard or
moving the mouse.
• Check that your graphics board is installed properly.
• Check that the computer’s power is on.
• Restart the computer.
x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not
caused by the monitor
• Check that the video frequency range is within that specified for the monitor. If you
replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and adjust the
computer’s graphics board within the following ranges:
Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB) , 28 – 64 kHz (digital RGB)
Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB), 60 Hz (digital RGB)
Resolution: 1280
• If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the
following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-HS74,”
“SDM-HS94,” “SDM-HS74P” or “SDM-HS94P” from the “Models” list in the Windows
device selection screen. I f the model name of thi s monitor does not appear in the
“Models” list, try “Pl ug & Play.”
× 1024 or less
4 (US)
Self-diagnosis function
This monitor is equipped with a self-diag nosis function. If there is
a problem with your monitor or compute r(s), the screen will go
blank and the 1 (power) indicator will light up in green. If the
function tells you the monitor may have a potential failure,
consult your authorized Sony dealer.
If the picture disappears from the screen and the
1 (power) indicator is green
1 Turn off the 1 (power) switch and disconnect the
video signal cables from the monitor.
2 Turn the monitor on by pressing the 1 (power)
switch.
If all four color bars appear (white, red, green, blue), the monitor
is working properly. Reconnect the video signal cables and check
the condition of your computer(s).
If the color bars do not appear, th ere is a potent ial monitor failu re.
Displaying this monitor’s
information
While the monitor is rece iving a video signal , press and
hold the MENU button for more than 5 secon ds until the
information box appears.
Press the MENU button again to make the box disappear.
MENU
Example
INFORMATION
MODEL : SDM-HS74
SER. NO : 1234567
MANUFACTURED : 2004-52
If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give
the following information:
• Model name: SD M-HS74, SDM-HS94, SDM-HS74P or
SDM-HS94P
• Serial number
• Detailed description of the problem
• Date of purchase
• Name and specifications of your computer and graphics board
Model name
Serial number
Week and year
of manufacture
Specifications
LCD panel Panel type: a-S i TFT Ac tive Matrix
Input signal format
Resolution Horizontal: Max.1280 dots
Input signal levels
Power requirements
Power consumption
Operating temperature
Dimensions (width/height/depth)
Mass SDM-HS74/HS74P: Approx. 5.7 kg (12 lb. 9 oz.)
Plug & Play DDC2B
Accessories See “Setup.”
* Recommended horizonta l an d v ertical timing condition
• Horiz ont al sync width duty should be more tha n 4. 8% of total
horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger.
• Horiz ont al blanking width should be more tha n 2. 5 µse c.
• Vertical blanking width should be more th an 450 µsec.
Design and specifications are subject to change without notice.
Picture size :
SDM-HS74/HS74P: 17.0 inch
SDM-HS94/HS94P: 19.0 inch
RGB operating frequency*
Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB)
Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB)
Vertical: Max.1024 lines
Analog RGB video signal:
SYNC signal:
Digital RGB (DVI) signal: TMDS (Single link)
100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1. 0 A
SDM-HS74/HS74P: Max. 45 W
SDM-HS94/HS94P: Max. 50 W
5 – 35 °C
Display (upright):
SDM-HS74/HS74P
SDM-HS94/HS94P
SDM-HS94/HS94P: Approx. 6.9 kg (15 lb. 3
28 – 64 kHz (digit al RGB)
60 Hz (digital RGB)
0.7 Vp-p, 75 Ω, positive
TTL level, 2.2 kΩ,
positive or negative
(Separate horizontal and vertical,
or composite sync)
0.3 Vp-p, 75 Ω, negative
(Sync on green)
Approx. 441 × 404 × 216 mm
3
/8 × 16 × 8 5/8 inches)
(17
Approx. 480 × 440 × 260 mm
3
(19 × 17
/8 × 10 1/4 inches)
3
/8 oz.)
US
5 (US)
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Des tensions extrêmement élevées sont
présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez
jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à
un technicien qualifié uniquement.
Précautions
Avertissement sur les raccordements
d’alimentation
• Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un
cordon d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est
compatible avec la tension secteur locale.
Pour les clients aux Etats-Unis
Si vous n’utilisez pas le cordon appro p rié , ce m onite u r ne sera
pas conforme aux normes FCC obligatoires.
Pour les clients au Royaume-uni
Si vous utilisez le moniteur au Royaume-uni, veuillez utili ser le
cordon d’alimentation ada pt é au x p rise s utilisées au Royaumeuni.
Exemples de types de fiches
pour 100 à 120 V
CA
pour 200 à 240 V CApour 240 V CA
uniquement
Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD Liquid Crystal Display)
Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de
haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou
des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent
en permanence sur l’écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs
irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
(Points effectifs : supérieurs à 99,99%)
Pour lire le mode d’emploi sur le
CD-ROM
Remarque
Pour pouvoir lire le mode d’emplo i f igurant sur le CD- ROM,
vous devez installer Macromedia Shockwave Player et Adobe
Acrobat Reader (version 6.0 ou plus récente) sur votre
ordinateur. Le dossi er « installs » du CD-ROM contient les
programmes d’insta ll ation de ces logiciel s. Si vous souhaitez
installer ces programmes, ouvrez le « Poste de travail » et
cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur de CDROM, sélectionnez ensuite « Explore », puis ouvrez le dossier
« installs ». (Pour Windows uniquement)
Si vous utilisez un ordinateur Macintosh :
Double-cliquez sur l’icôn e du CD-ROM pour ouvrir la fenêt re, puis
double-cliquez sur l’icône « MONITOR ».
Pour lire le mode d’emploi
Les fichiers du Mode d’emploi sont inc lus sur l e CD-ROM fourni.
Chargez ce dernier dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Après
quelques instants, la pag e d’accueil du CD-ROM s’ouvre
automatiquement.
Si cette page n’appara ît pas automatiquement, ouvrez directement le
fichier du Mode d’emploi. (Pour Windows uniquement)
L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant
facile d’accès.
Installation
N’installez pas et ne laissez pas le moniteur :
• A des endroi ts exposés à des températu r es ex t r ê mes, par
exemple à proximité d’un radiateur, d’un conduit de chauffage
ou exposés aux rayons directs du soleil. L’exposition du
moniteur à des températures extrêmes, comme dans l’habitacle
d’un véhicule garé en plein soleil ou à proximité d’un conduit
de chauffage r isque d’entraîner des dé formations du boîtier ou
des problèmes de fonctionnement.
• A des endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des
chocs.
• A proximité d’a ppareils générant de puissants champs
magnétiques, comme un téléviseur ou d’autres appareils
électroménagers.
• A des endroits soumis à des quantités inhabituelles de
poussière, de saletés ou de sable, par exemple à côté d’une
fenêtre ouverte ou d’ une porte donnant sur l’extérieur. En cas
d’installation temporaire à l’extérieur, veillez à prendre les
précautions requises contre la poussière et les saletés en
suspension dans l’air, faute de quoi des dommages irréparables
risquent de se produire.
1Ouvrez « Poste de travail ».
2Cliquez sur le lecteur « CD-ROM » avec le bouton droit de la souris,
puis sélectionnez « Explore » .
3Ouvrez le doss ier « man uals ».
4Ouvrez le dossier « HS-HSP ».
5Sélectionnez et ouvrez le fichi er « HS_74_94_FR. pdf ».
Pour quitter le CD-ROM
Cliquez sur « EXIT/CD.ROM ».
2 (FR)
Loading...