Sony SCPH-75004 User Manual

Instruction Manual Mode d'emploi Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung

SCPH-75004

Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Avant d'utiliser cette console, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per un futuro riferimento.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Konsole bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

2-650-066-32(1)

WARNINGS

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.

Read carefully before operating your PlayStation®2 console

A few people may experience epileptic seizures when viewing flashing lights or patterns in our daily environment. These persons may experience seizures while watching TV or playing video games, including DVD-Videos or games played on the PlayStation®2 console. Players who have not had any seizures may nonetheless have an undetected epileptic condition. Consult your physician before operating the PlayStation®2 console if you have an epileptic condition or experience any of the following symptoms while watching TV programmes or playing video games: altered vision, muscle twitching, other involuntary movements, loss of awareness of your surroundings, mental confusion, and/or convulsions.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Caution

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1: 2001.

This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 metres (9.8 feet).

WARNINGS

Some PlayStation® or PlayStation®2 format software titles may perform differently on this console than they do on previous PlayStation®2 or PlayStation® consoles, or may not perform properly on this console. For more information, visit our Web site at www.playstation.com

Where you see this symbol on any of our electrical products or pac kaging, it indicates that the relevant electrical product should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product, please dispose of it in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of envir onmental protection in treatment and disposal of ele ctrical waste.

Table of contents

WARNINGS .................................................................................. 2

Precautions..................................................................................... 4

Preparation

Getting started................................................................................ 7

Part names...................................................................................... 8

Connecting to a TV........................................................................ 9

Connecting digital audio equipment ............................................ 12

Connecting the controller............................................................. 12

Connecting the AC adaptor and AC power cord .........................13

Turning the console on and off ....................................................14

Games

Playing a game............................................................................. 15

Using Memory Cards................................................................... 18

Audio CDs

Playing an audio CD .................................................................... 20

DVDs

Watching a DVD.......................................................................... 22

Using the playback modes ........................................................... 26

Adjusting DVD player settings....................................................28

Main menu

Displaying the main menu............................................................35

Using the Browser screen.............................................................35

Using the System Configuration menu.........................................36

Using the Version Information screen..........................................39

Networking

Connecting to a network...............................................................42

Creating network settings.............................................................44

Additional information

Compatible software.....................................................................45

Accessories ...................................................................................46

GUARANTEE..............................................................................47

Specifications ...............................................................................48

Troubleshooting............................................................................50

Table of contents

Precautions

This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines:

• Observe all warnings, precautions and instructions.

• Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.

• Contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation® and PlayStation®2 format software manual if the device does not operate properly.

Safety

• Do not remove the console exterior or disassemble the console. The laser beam emitted from the lens of this unit may be harmful to the eyes.

• Do not use the console near water.

• Keep the console and all connecting cords and cables out of the reach of children.

• Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

• Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.

• Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.

• Do not place the console and connected accessories on the floor or in a place where they may cause persons walking by to trip or stumble.

• Adjust the settings of the DVD player according to the instructions provided before playing a DVD. If the settings are not correct, a loud sound may be emitted, possibly injuring your ears or damaging the speakers.

• Do not touch a disc while it is spinning as personal injury or damage to the disc may result.

• Do not close the disc cover in a way that could pinch your hand or fingers as personal injury or damage to the console may result.

Health

• Stop using the console immediately if you experience any of the following symptoms. If the condition persists, consult a doctor. – Lightheadedness, nausea, or a sensation similar to motion sickness – Tired, uncomfortable or aching hands or arms – Tired, dry or aching eyes

• When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the TV screen.

• Avoid prolonged use of the console. Take a break of about 15 minutes during every hour of play.

• Do not use the console when you are tired or short of sleep.

• Listening to sound continuously for a long time with a high volume may adversely affect the ears. Be careful especially when using headphones. Adjust the volume so that surrounding sounds can be heard.

Precautions

Use and handling

• Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.

• Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.

• Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C).

• Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C per hour or more).

• Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).

• Do not place the console in locations of poor ventilation such as small, enclosed areas, directly against a wall or on a thick carpet or bedding.

• Do not expose the console to dust, smoke or steam. This can cause the console to malfunction.

• Do not allow liquid or small particles to get into the console.

• Do not put any objects on the console.

• Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories.

• Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.

• Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. When placing in the vertical position, use the Vertical Stand (for PlayStation®2) (sold separately) that is compatible with this console. Also, do not change the position while the console is turned on.

AC adaptor and AC power cord use

• To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately and contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation® and PlayStation®2 format software manual.

• Do not use a power cord other than the supplied AC adaptor and AC power cord.

• Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet. If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.

• Unplug the AC power cord from the electrical outlet before cleaning or moving the console, or when you do not intend to use the console for an extended period of time. When disconnecting, grasp the power cord by the plug and pull straight out of the electrical socket. Never pull by the cord and do not pull out at an angle.

• Do not connect the AC adaptor and/or AC power cord to a voltage transformer or inverter.

Notes on safety when using the Analog Controller (DUALSHOCK®2)*

• Stop using the console immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms while operating the Analog Controller (DUALSHOCK®2). If the condition persists, consult a doctor.

• The Analog Controller (DUALSHOCK®2) is intended for use with the hands only. Do not bring it into contact with your head, face or the bones of any other part of the body.

• The vibration function of the Analog Controller (DUALSHOCK®2) can aggravate injuries. Do not use the vibration function if you have any ailment or injury to the bones, joints or muscles of your hands or arms. Note that some PlayStation®2 and PlayStation® format software titles set the vibration function to "On" by default. In most cases, the vibration function can be set to "Off" in the options menu of the software. Do not play such titles using the Analog Controller (DUALSHOCK®2) unless you have set the vibration function to "Off".

• Avoid prolonged use of the Analog Controller (DUALSHOCK®2). Take a break at about 30-minute intervals.

* These notes also apply to other controllers.

Precautions

Connecting with a network cable

Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the network connector:

• Standard residential telephone lines

• Network cables not appropriate for use with a 10Base-T/100Base-TX network

• Any ISDN (digital) compatible phone or data line

• PBX phone lines

• Other "unknown" types of telephone lines

Disc handling

• Do not touch the disc surface when handling a disc; hold it by the edges.

• Do not stick paper or tape onto discs and do not write on discs.

• Fingerprints, dust, dirt or scratches on the disc can distort the picture or reduce sound quality. Always handle carefully and make sure discs are clean before use.

• Do not leave discs near a heat source, in direct sunlight or in high humidity.

• Store discs in their cases when not in use - scratched and damaged discs will not function correctly.

• Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the centre outwards. Do not use solvents such as benzine, commercially available cleaners not intended for CDs or anti-static spray intended for vinyl LPs.

• Do not leave a disc in the console when moving or changing the position of the console.

• Do not use irregularly shaped discs (for example, heart- or star-shaped discs) or damaged, re-shaped or repaired discs.

Never disassemble the console or supplied accessories

Use the PlayStation®2 console and accessories according to the instructions in this manual. No authorisation for the analysis or modification of the console, or the analysis and use of its circuit configurations, is provided. There are no userserviceable components inside the PlayStation®2 console. Disassembling the console will void the guarantee. Additionally, there is a risk of exposure to laser radiation as well as to electrical shock hazards.

When connecting the console to a plasma or projection* TV

Do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time, as this may leave a faint image permanently on the screen.

* Except LCD screen types

Moisture condensation

If the console or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense on the lens inside the console or on the disc. Should this occur, the console may not operate properly. In this case, remove the disc and turn off and unplug the console. Do not put the disc back in until the moisture evaporates (this may take several hours). If the console still does not operate properly, contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation® and PlayStation®2 format software manual.

Cleaning

• For safety reasons, before cleaning the console or connected accessories, 1) turn off the console, 2) disconnect the power plug for the console from the electrical outlet, and 3) remove the network cable from the network connector.

• When cleaning the console, use a soft, dry cloth. Do not use paint thinner, solvents, other chemicals or a chemically-treated dust cloth to clean the product.

• When dust accumulates in the console vents, remove the dust with a low-powered vacuum cleaner.

• Do not touch the lens located inside the disc cover. To help protect the lens from dust, keep the disc cover closed except when inserting or removing discs.

Exterior protection

To help prevent damage to the painted parts, follow the precautions below:

• Do not spill liquids such as alcohol, benzine, paint thinner or other chemicals on the product.

• Do not place any rubber, vinyl or plastic items on the painted surfaces for an extended period of time.

Precautions

Preparation

Positioning the console

Getting started

Checking the package contents

Check that you have all of the following items. If any items are missing, contact the appropriate PlayStation be found within every PlayStation manual.

s PlayStation®2 console...1 s Analog Controller

s AC adaptor...1

s Instruction Manual...1

® customer service helpline which can

® and PlayStation®2 format software

(DUALSHOCK

s AV Cable (integrated

audio/video)...1

s AC power cord...1s Euro-AV connector plug...1

®2)...1

You can place the console in either the horizontal or vertical position.

Horizontal position

Set the console horizontally.

Vertical position

When setting the console in the vertical position, use the SCPH-70110 E Vertical Stand (for PlayStation

Note

Some Vertical Stands (for PlayStation®2) cannot be used with this model of the PlayStation®2 console ( page 46). Choose the SCPH-70110 E when purchasing a Vertical Stand.

®2) (sold separately).

Preparation

Getting started

Caution

RESET

Do not place the console in locations where it may be exposed to the following conditions:

• Places subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction.

• Places subject to extreme temperatures, in direct sunlight, near a heat source, or in a car with its windows closed (particularly in summer). These conditions may warp the exterior of the console or cause the console to malfunction.

• Places close to magnetic fields, such as those produced by magnets or loudspeakers.

• Places subject to vibration.

Part names

PlayStation®2 console front

Disc cover

A (open) button

MEMORY CARD slot 2

]/1 (on/standby) indicator

]/1 (on/standby)/RESET button

Part names

MEMORY CARD slot 1

Controller port 1

Controller port 2

* The " " product family logo can be rotated to match the horizontal or vertical

positioning of the console.

" " product family logo*

IR receiver

Front vent

USB connector

Note

You can connect USB devices that are compatible with the PlayStation®2 console. Note, however, that not all USB-compatible products work with the PlayStation®2 console. Refer to the instructions supplied with the device to be connected for more information.

PlayStation®2 console rear

Connecting to a TV

Rear vent

Before connecting

! DC IN 8.5V

NETWORK connector

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector

Note

For part names of the Analog Controller (DUALSHOCK®2), see "Using the Analog Controller (DUALSHOCK®2)" ( page 17).

AV MULTI OUT connector

connector

• Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you have made all other connections.

• Check that the TV is turned off.

Connecting to a TV using the supplied AV Cable

Connect the console to the TV as shown below.

Console rear

Audio and video inputs of the TV

VIDEO L-AUDIO-R

White RedYellow

AV Cable (integrated audio/video)

Do not use when connecting to a monaural TV.

To the AV MULTI OUT connector

Preparation

Connecting to a TV

Caution

If you display a still image on a plasma or projection* TV screen for an extended period of time, "ghosting" may occur. This is a characteristic of these types of TVs. Static, non-moving images, such as console setting menus, DVD menus or paused images, may leave a faint image permanently on the TV screen if left on for an extended time. Refer to the instructions supplied with your TV for details.

* Except those of LCD screen types

Note

The console can be connected to a VCR or an integrated TV/VCR. Note, however, that if you play a DVD with copy-protection encryption, picture quality may be reduced.

Connecting to a TV with a Euro-AV connector using the Euro-AV connector plug

Connect your PlayStation®2 console to the Euro-AV connector (SCART) on the TV using the Euro-AV connector plug and AV Cable (integrated audio/video), making sure you match the colour-coded plugs of the AV Cable to the matching jacks of the connector plug.

Console rear

Euro-AV connector plug

Connecting to a TV

To Euro-AV connector

AV Cable (integrated audio/video)

To AV MULTI OUT connector

After connecting

Set your TV to the appropriate video input mode. Refer to the Instruction Manual of your TV.

When using cables sold separately

Picture quality differs depending on the type of cable used. Use the information below to determine the best connection method. If you use a cable sold separately, refer to the instructions supplied with the cable.

TV Cable type

A TV with S VIDEO inputs S VIDEO Cable (SCPH-10060 E)

A TV without video inputs RFU Adaptor (SCPH-10072 C)

A TV with Euro-AV (SCART) connector

A TV with component video input connectors

Euro-AV Cable (SCPH-10142)

Component AV Cable (for PlayStation®2) (SCPH-10100 E)

Notes

• The DVD player's progressive scan mode is only available when playing a disc recorded in NTSC format, and viewed on a TV that supports progressive scan (480p).

• You cannot connect the console to a TV with component video inputs that are exclusively for HDTV use (Y PB PR). Refer to the instructions supplied with your TV for details.

Preparation

Picture quality scale

x AV Cable (supplied) x S VIDEO Cable x Component AV Cable

x RFU Adaptor

This scale is intended only as a reference. Depending on the product or condition of your TV, the picture quality may be different. When using the Euro-AV Cable, picture quality may vary depending on your TV's AV connection. For optimum picture quality, connect your Euro-AV cable to an RGBcompatible socket on your TV. Refer to the instructions supplied with your TV for details.

High quality

Connecting to a TV

Connecting digital audio

MEMORY CARD

equipment

By using a commercially available optical digital cable, you can enjoy surround sound with the effect of being in a movie theatre or a concert hall. When connecting the console to audio equipment with digital connectors, refer to the instructions supplied with the device to be connected.

Console rear

Connected device

DIGITAL IN

OPTICAL

Connecting the controller

1 Insert the Analog Controller (DUALSHOCK®2) into a controller

port of the console.

Console front

Notes

• If you connect the console to audio equipment using an optical digital cable, it may affect the audio output of some PlayStation®2 format software with the result that no sound is produced. If this happens, use a cable such as the supplied AV Cable (integrated audio/video) and connect it to the console's AV MULTI OUT connector. Do not use an optical digital cable.

• After connecting digital audio equipment, set "Digital Out (Optical)" to "On" in the System Configuration menu. For details, see "Digital Out (Optical)" ( page 37).

Connecting digital audio equipment

Commercially available optical digital cable

Analog Controller (DUALSHOCK

Note

Some software titles designate a specific controller port to be used. Refer to the instructions supplied with the software for details.

®2)

Connecting the AC adaptor and

RESET

AC power cord

3 Plug the AC power cord into the electrical outlet.

Console rear

Warnings

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you have made all other connections.

1 Connect the AC power cord to the AC adaptor.

AC adaptor

AC power cord

2 Plug the connector of the AC adaptor into the ! DC IN 8.5V

connector on the console rear.

Console rear

! DC IN 8.5V connector

AC adaptor

AC power cord

The =/1 (on/standby) indicator on the console front will light up in red to indicate that the console is in standby mode.

Console front

Connecting the AC adaptor and AC power cord

To the electrical outlet

Some regions and countries may use a different electrical outlet plug from the one illustrated.

]/1 indicator

Preparation

Turning the console on and off

RESET

Before turning on the console

Do not turn on the console until you have finished these steps. Refer to the instructions supplied with your TV for details.

• Turn on the TV.

• Change your TV setting to display output from the line to which the console is connected.

Turning on the console

1 Check that the =/1 (on/standby) indicator on the console

front is lit up in red.

2 Press the =/1 (on/standby)/RESET button on the console

front.

The =/1 indicator on the console front will turn green and output from the console will be displayed on the TV.

=/1/RESET button

Console front

=/1 indicator

Notes

• The first time you turn on the console after purchase, screens for setting "Language", "Time Zone" and "Daylight Savings Time (Summer Time)" will be displayed. Follow the on-screen instructions to complete the settings.

• If you connect the console to a wide-screen TV, set "Screen Size" in the System Configuration menu ( page 37).

Turning off the console

1 Press and hold the =/1/RESET button on the console front for

more than a second.

The =/1 indicator will turn red to indicate that the console has entered standby mode.

=/1/RESET button

Console front

Warning

The power is not completely turned off when the console is in standby mode. If you do not plan to use the console for an extended period of time, unplug the AC power cord from the electrical outlet.

=/1 indicator

Turning the console on and off

Games

Playing a game

Disc cover

=/1/RESET buttonA (open) button

Before playing a game Starting a game

Place the disc in the console with the label side facing up.

Place the disc so that all three tabs are above the disc's surface.

Games

Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and that the precautions have been met.

• "Precautions" ( page 4)

• "Connecting to a TV" ( page 9)

• "Connecting the controller" ( page 12)

• "Connecting the AC adaptor and AC power cord" ( page 13)

Note

To play online games, you first need to connect to and set up a network. See "Connecting to a network" ( page 42) for details.

1 Turn on the console ( page 14).

The main menu is displayed ( page 35).

2 Press the A (open) button on the console front.

The disc cover opens.

3 Place the disc in the console.

Set the disc in the disc holder with the label side facing up.

Playing a game

4 Close the disc cover.

Push the middle of the disc cover. After the disc cover is closed, the game will start.

Push the middle of the disc cover.

Notes

• You can also start a game from the Browser screen ( page 35).

• If you turn on the console after inserting a disc, the game will start automatically.

To reset a game

Press the \/1 (on/standby)/RESET button on the console front. Do not accidentally press the @/1/RESET button while playing a game, as doing so will cause the game to reset.

Ending a game

Caution

When removing a disc, check that the disc has stopped completely. Do not touch the disc if it is spinning, as doing so may cause injury, damage to the disc or console malfunction.

1 Press the A button on the console front.

2 Remove the disc.

Hold down the black centre part of the console, and then lift the disc by the edges.

Press the black centre part of the disc holder.

3 Close the disc cover. 4 Press the =/1/RESET button.

The main menu is displayed ( page 35).

Changing game discs

1 Open the disc cover and remove the disc.

When removing a disc, hold down the black centre part of the disc holder and then lift the disc by the edges.

2 Insert a disc. 3 Close the disc cover and reset the console.

The new game will start.

Note

You do not need to turn off the console when changing games.

Playing a game

Using the Analog Controller (DUALSHOCK®2)

The Analog Controller (DUALSHOCK®2) is equipped with a pressuresensitive button function. It also has a vibration function.

Part names

SELECT button

L2 button

L1 button

Directional buttons

Right analog stick/ R3 button*

Mode indicator ANALOG mode button

* The left and right analog sticks, or the L3 and R3 buttons, function only in analog

mode (indicator: red).

* The L3 and R3 buttons function when the analog sticks are pressed.

Left analog stick/ L3 button*

Note

Before using the Analog Controller (DUALSHOCK®2), with the console turned on, rotate the left and right analog sticks once with your thumbs before starting a game. Do not twist the analog sticks, but rotate as if drawing a circle as shown in the diagram.

START button R2 button

R1 button

button

button button

About mode switching

The ANALOG mode button can be used to switch between two modes. Switch to the appropriate mode for use. Note, however, that some software titles make this adjustment automatically.

Digital mode (indicator: off)

Analog mode (indicator: red)

Notes

• When using the Analog Controller in digital mode, the left and right analog sticks do not function. Also, the pressure-sensitive button function is turned off.

• Depending on the software, you may not be able to switch modes even if you press the ANALOG mode button.

About analog controls

• When playing a PlayStation®2 format software title, you can use all buttons in analog mode except for the START, SELECT, L3 and R3 buttons.

• When playing a PlayStation

® format software title, only the left and right

analog sticks can be used in analog mode.

Note

Depending on the software, the buttons for use in analog mode may be limited. Refer to the instructions supplied with the software for details.

About the vibration function

The vibration function can be set to ON or OFF in the software options menu.

Note

Depending on the software, the vibration function may be set to "On" automatically.

Games

Playing a game

About using the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

Using Memory Cards

You can use the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) with the PlayStation may be different from those of the Analog Controller (DUALSHOCK

®2 console, but the functions of the buttons in analog mode

®2).

Only the left and right analog sticks can be used in analog mode.

Note

Not all PlayStation®2 format software titles support the use of the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E). The Analog Controller (DUALSHOCK®2) should be used in such cases.

You can save and load game data using a Memory Card. You can also delete game data or copy game data from one Memory Card to another.

About Memory Card types

There are two types of Memory Cards. Select a Memory Card suitable for the software in use.

Memory Card type Compatible software Amount of memory

Memory Card (8MB) (for PlayStation®2) (SCPH-10020 E)

Memory Card (SCPH-1020 E)

Note

The Memory Card (8MB) (for PlayStation®2) uses "MagicGate", a technology that helps protect copyrighted content through data encryption and hardware authentication.

by Sony Group.

bearing the "MagicGate" trademark.

PlayStation®2 format software

PlayStation® format software

Approx. 8 MB

15 memory blocks (approx. 120 KB)

is a term of copyright protection technology developed

does not guarantee compatibility with other products

Using Memory Cards

Inserting a Memory Card

MEMORY CARD

Insert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the console front.

Console front

3 Select "Copy" or "Delete", and then press the button.

When copying game data, check that two Memory Cards are inserted in the console. If you have selected "Delete", skip to step 5.

4 Select the destination, and then press the button.

Note

Some software titles designate a specific MEMORY CARD slot to use. Refer to the instructions supplied with the software for details.

Saving or loading game data

Depending on the software, the procedure for saving or loading may vary. Refer to the instructions supplied with the software for details.

Copying or deleting game data

1 At the Browser screen ( page 35), use the directional

buttons to select the icon for the Memory Card you want to use for copying or deleting data and then press the button.

2 Select the icon for the data you want to copy or delete, and

then press the button.

5 Select "Yes", and then press the button.

While copying or deleting data, do not remove the Memory Cards.

6 When copying or deleting is completed, press the button.

Notes

• To view information about a game data item, select the icon for the data and then press the button to check the details.

• Compatibility between software and Memory Cards: – You cannot save or copy PlayStation®2 format software to a Memory Card

(SCPH-1020 E).

– You cannot save PlayStation® format game data to a Memory Card (8MB) (for

PlayStation®2). You can, however, copy PlayStation® format game data from a Memory Card (SCPH-1020 E) to a Memory Card (8MB) (for PlayStation®2) for storage purposes. Note that such game data cannot be loaded directly from a Memory Card (8MB) (for PlayStation®2).

Games

Using Memory Cards

Audio CDs

Operating the CD player during playback

Playing an audio CD

Playing a CD

1 Turn on the console and insert the disc ( page 15).

Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". The track numbers are displayed.

2 Using the directional buttons, select the track number you

want to play and then press the button.

Playback begins.

Notes

• If you turn on the console after inserting a disc, the track numbers are displayed automatically.

• You can also start playback from the Browser screen ( page 35).

Caution

To play an audio CD recorded in DTS format, you must connect a device with a DTS decoder to the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector ( page 12). Note that an extremely loud noise may be emitted if the device does not have a DTS decoder or if it is connected to the AV MULTI OUT connector.

Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then press the button.

Icon (button*) Function

. (L1 button) Go to the beginning of the current or previous track

m (L2 button) Fast reverse

M (R2 button) Fast forward

> (R1 button) Go to the beginning of the next track

N (START button) Start playback

X (START button) Pause playback

x (SELECT button) Stop playback

* You can operate directly by pressing the buttons of the Analog Controller

(DUALSHOCK®2).

Note

You can also use the DVD Remote Control (for PlayStation®2) (sold separately).

Ending audio CD playback

1 Using the directional buttons, select x and then press the

button.

Playback stops. Press the A (open) button on the console front to remove the disc.

Playing an audio CD

Playing in various modes

You can set for "Play Mode" and "Repeat".

5 Select the audio CD icon, and then press the button.

The track numbers are displayed, and the setting option is shown in the lower left of the screen.

Play Mode Normal Plays tracks as recorded on the CD

Program Plays tracks in a specified order

Shuffle Plays tracks in a random order

Repeat Off Does not play the CD repeatedly

All Plays all tracks repeatedly

1 Plays a track repeatedly

1 At the Browser screen ( page 35), use the directional

buttons to select the audio CD icon and then press the button.

The Play Options screen is displayed.

2 Select "Play Mode" or "Repeat", and then press the

button.

3 Select the desired setting, and then press the button.

If you select "Program", the screen for specifying track order will be displayed. Select the tracks you want to play.

4 Press the button.

The Browser screen is displayed.

6 Select the desired track, and then press the button.

Playback begins.

Notes

• You can also access the Play Options screen from the screen displaying the tracks by selecting the Audio CD icon in the upper left corner of the screen and pressing the button.

• You can set "Play Mode" and "Repeat" at the same time.

Audio CDs

Playing an audio CD

DVDs

Using the Control Panel

Watching a DVD

You can operate the DVD player using the following methods.

• Using the on-screen Control Panel

• Operating directly using the Analog Controller (DUALSHOCK

• Using the DVD Remote Control (for PlayStation

The following instructions assume use of the Control Panel to operate the DVD player. Some operations may be different depending on the method used.

Notes

• For details about playing a DVD, refer to the instructions supplied with the DVD.

• The PlayStation®2 console plays disc content as recorded in the DVD software. Note that not all features are available on all DVDs.

®2) (sold separately)

®2)

1 Start playback of the DVD ( page 24). 2 Press the SELECT button.

The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again, the display will change its position on the screen.

3 Using the directional buttons, select an icon and then press

the button.

Note

To turn off the Control Panel, press the SELECT button (once or twice), or press the

button.

Control Panel item list

You can access the following options in the Control Panel.

Icon Function

Menu Displays the DVD-Video menu

Watching a DVD

Top Menu Displays the DVD-Video menu

Icon Function

0~9

Return

Audio Options

Angle Options

Subtitle Options

Go To

Setup

Time Display

Help

Go to Chapter

./> Previous/Next

/Search

/Slow

Returns to the previously selected screen within the DVD's menu

Displays and changes audio options on DVDs with multiple audio tracks

Displays and changes viewing angles on DVDs recorded with multi-angle options

Displays and changes subtitle options on DVDs with subtitle options

Skips to the selected title, chapter or the specified time, and starts playback ( page 24)

Displays and changes options for language, picture quality, Parental Control level, audio, etc. ( page 28)

Displays the current title or chapter number, the elapsed time, etc. ( page 25)

Displays the direct button functions of the Analog Controller (DUALSHOCK

Used to enter the number of a chapter you want to play ( page 24)

Returns/skips to the beginning of the current, previous or next chapter

Fast reverses/forwards playback on the screen to help you find a particular scene ( page 25)

Changes to playback/reverse playback in slow-motion

®2)

Icon Function

N X x

Play Starts playback

Pause Pauses playback

Stop Stops playback ( page 24)

A-B Repeat

Shuffle Play

Program Play

Repeat Play

Original/Play List

Clear

Specifies a scene for playback, and starts playback of the scene that has been set ( page 27)

Begins playback of titles or chapters in a random order ( page 27)

Begins playback of titles or chapters in a programmed sequence ( page 26)

Selects repeated playback of all the titles on the disc, or one title or one chapter ( page 27)

For DVD-RW discs (VR mode), selects Original or Play List content to play ( page 26)

Clears selected numbers or playback modes ( page 28)

Notes

• You can use " " to check the options that can be accessed directly using the buttons of the Analog Controller. To access the options directly using the controller, you must clear the Control Panel from the screen.

• Depending on the playback mode, some options may not be available or cannot be adjusted.

DVDs

Watching a DVD

Playing a DVD

Selecting a specific scene for playback

1 Turn on the console and insert a disc ( page 15).

Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins.

Notes

• If you turn on the console after inserting a disc, playback will begin automatically.

• You can also start playback from the Browser screen ( page 35).

Ending DVD playback x

1 During playback, select x in the Control Panel ( page 22)

and then press the button.

Playback stops. Press the A (open) button on the console front, and then remove the disc.

Playing a DVD from the last stopping point (Resume Play)

1 During playback, select x in the Control Panel ( page 22)

and then press the button.

2 Select N, and then press the button.

Playback begins from the point where you stopped the disc in step 1.

To clear Resume Play

After step 1, select x and then press the button.

Selecting a scene by chapter number

1 During playback, select the desired chapter number in the

Control Panel ( page 22) and then press the button.

Playback of the selected chapter begins. If you want to play a chapter with a single digit number (i.e. 1-9), enter a leading zero. For example, enter as "01".

Selecting a scene by title number, chapter number or by specifying the time

1 During playback, select in the Control Panel

( page 22) and then press the button.

2 Select an item, and then press the button.

Title Specifies the title number

Chapter Specifies the chapter number

C XX:XX:XX (or T XX:XX:XX)

Specifies the elapsed time for the chapter (or title)

3 Select the numbers for the desired scene, and then press the

button.

Playback of the selected chapter begins.

Watching a DVD

Finding a particular point on a DVD (Search) Displaying playback information

You can display information such as the current title number or elapsed

You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD.

1 During playback, select or in the Control Panel

( page 22) and then press and hold the button.

Search speed changes as shown below when you press either the up or down directional button while holding down the button.

• Search 3

• Search 2

• Search 1

•Slow

2 Release the button when you reach the point you are

searching for.

Playback returns to normal speed.

Note

To use the Analog Controller to Search during playback, press and hold down the L2 or R2 button to begin searching. Use the directional buttons to change speeds. Release the L2 or R2 button when you reach the point you are searching for.

time.

1 During playback, select in the Control Panel

( page 22) and then press the button.

The display changes as shown below each time you press the button.

Title X Chapter X Title number and chapter number

Title X Chapter X C XX:XX:XX Elapsed time of current chapter

Title X Chapter X C - XX:XX:XX Remaining time of current chapter

Title X Chapter X T XX:XX:XX Elapsed time of current title

Title X Chapter X T - XX:XX:XX Remaining time of current title

(Off)

DVDs

Watching a DVD

Selecting Original or Play List for DVD-RW playback

Using the playback modes

When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles you want to play.

1 With playback stopped, select in the Control Panel

( page 22) and then press the button.

Original and Play List will be selected in turn each time you press the

button.

Original Plays content in the originally recorded sequence

Play List Plays edited content. Play List is the default setting.

Notes

• Slow-motion play in reverse is not available for DVD-RW discs (VR mode).

• You cannot use this function with Resume Play. Clear Resume Play ( page 24) before selecting this feature.

Using the various playback modes, you can play titles or chapters in the order you want or repeat playback of a specific scene. There are four playback modes:

• Program Play ( page 26)

• Shuffle Play ( page 27)

• Repeat Play ( page 27)

• A-B Repeat ( page 27)

The following instructions assume use of the Control Panel ( page 22) to operate the DVD player.

Notes

• You can play combinations of Program Play, Shuffle Play, and Repeat Play. Note, however, that some Shuffle Play or Repeat Play options may not be available depending on the combination.

• The PlayStation®2 console plays disc content as recorded in the DVD software.

Program Play

You can create programmes to play titles and chapters in any order.

1 During playback, select in the Control Panel

( page 22) and then press the button.

2 Select a programme number, and then press the button.

If no programmes have been set, the only option will be "1. Title".

Using the playback modes

3 Select the title number, and then press the button.

4 Select the chapter number, and then press the button.

To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters.

Repeat Play

You can set this option to play titles or chapters repeatedly.

5 Press the START button.

Program Play begins.

Note

The setting will not be cleared after Program Play finishes.

Shuffle Play

You can set this option for random playback of all titles or chapters recorded on a disc. Playback order will be different each time Shuffle Play is used.

1 Select in the Control Panel ( page 22), and then

press the button.

The display changes as shown below each time you press the button.

Title Shuffle Plays titles in random order

Chapter Shuffle Plays chapters in random order

Shuffle Off Clears Shuffle Play

2 Select N, and then press the button.

1 Select in the Control Panel ( page 22), and then

press the button.

The display changes as shown below each time you press the button.

Disc Repeat Repeats playback of all titles

Title Repeat Repeats playback of one title

Chapter Repeat Repeats playback of one chapter

Repeat Off Clears Repeat Play

2 Select N, and then press the button.

A-B Repeat

You can set a specific scene to be played repeatedly.

1 During playback, select in the Control Panel

( page 22) and then press the button at the point you want to start repeated playback.

The starting point (point A) is set.

2 Press the button at the point you want to end repeated

playback.

The ending point (point B) is set, and repeated playback of the section from A to B begins.

DVDs

Using the playback modes

Clearing playback modes

Clears playback modes to allow normal playback.

Adjusting DVD player settings

1 Select in the Control Panel ( page 22), and then

press the button.

A message stating, "Play mode contents cleared", is displayed and the console returns to normal playback.

Note

If multiple playback modes have been set in a combination, all playback modes are cleared.

You can use the Control Panel to adjust DVD player settings, such as the language for subtitles, audio language, and Parental Control level.

Notes

• Some DVDs do not support all settings. The PlayStation®2 console plays disc content as recorded in the DVD software. If the DVD does not support the features listed, you will not be able to change the settings.

• The following options are not available during playback or Resume Play ( page 24). Clear Resume Play before changing these settings. – "Menu", "Audio" and "Subtitles" in Language Setup – "TV Type" and "Progressive" in Screen Setup – "Parental Control" in Custom Setup – "DTS" and "Audio Track Auto Select Mode" in Audio Setup

You can change DVD player settings using the following procedure:

1 Select in the Control Panel ( page 22), and then press

the button.

The Setup icon bar is displayed.

2 Select the icon for the setting you want to change, and then

press the button.

The current setting for each item is displayed.

3 Select the desired item, and then press the button.

The menu option becomes active and can be selected.

Adjusting DVD player settings

4 Select the desired setting, and then press the button.

The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 29 to 34).

Notes

• The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.

• To return to the Control Panel after making settings, press the SELECT button.

• Settings are saved when you do any of the following: – Stop playback (including stopping Resume Play) – Open the disc cover

Setting TV display options

In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and other options that affect picture quality.

TV Type

You can set the aspect ratio to match the screen of the connected TV.

16:9 Select this option when using a wide-screen TV or a standard

TV with special 16:9/wide-screen functionality.

DVDs

Setting language options

In "Language Setup" you can choose the language for the DVD's menu, audio and subtitles. Note that if you select a language that is not recorded on the DVD, one of the recorded languages is selected automatically.

Menu Selects the language for the DVD's menu

Audio Selects the language for the DVD's audio track

Subtitles Selects the language for the DVD's subtitles

Note

If you select "Audio Follow" for subtitles, the subtitle language will automatically be set to match the language selected for the DVD's audio track.

4:3 Letter Box Select this option when using a standard TV. This setting

displays a wide picture with margins on the upper and lower portions of the screen.

4:3 PAN SCAN Select this option when using a standard TV. This setting

displays a picture adjusted to the height of the screen, cutting off portions at left and right that do not fit.

Note

When you set "Progressive" to "On", "TV Type" is automatically set to "16:9".

Adjusting DVD player settings

DNR (Digital Noise Reduction)

You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image and produce a cleaner picture.

Off DNR is not used.

DNR1 Increases picture quality

DNR2 Increases picture quality (maximum)

Notes

• "DNR2" is more effective for reducing image roughness than "DNR1", but in some cases an afterimage may appear. If this occurs, select "Off".

• The DNR function may produce limited results on some DVDs.

• When you set "Progressive" to "On", "DNR" is automatically turned off and cannot be turned on.

Outline Sharpening

You can sharpen or soften the outline of the on-screen image. The higher the value, the sharper the outline. Normally, select "0".

•-2 •-1 •0 •+1 •+2

Note

Depending on the DVD, Outline Sharpening may produce limited results.

Display

During playback, you can display playback status information in the top right corner of the screen for a few seconds.

On Playback status information is displayed for a few seconds.

Off Playback status information is not displayed.

Progressive

You can display an image in which the picture updates all the lines in one pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image. This feature is available only if your TV and AV Cable* support progressive scan (480p).

* The Component AV Cable (for PlayStation®2) (sold separately) is compatible

with progressive scan.

On Select this option when the console is connected to a TV that supports

Off Select this option when the console is connected to a standard TV.

* The DVD player's progressive scan mode is only available when playing a disc

progressive scan (480p).*

recorded in NTSC format, and viewed on a TV that supports progressive scan (480p).

Notes

• If picture quality is reduced or no image is displayed, set "Progressive" to "Off" when the console is connected to a TV without the necessary equipment. If you accidentally set this option to "On" for such a TV, picture quality may be reduced or the picture may not be displayed. To clear the setting, follow these steps:

Check that you have a DVD in the console.

Press the \/1 (on/standby)/RESET button on the console front.

Then press and hold down the START button of the Analog Controller (DUALSHOCK®2) in controller port 1 until the DVD picture is displayed. The "Progressive" setting is returned to "Off", allowing the DVD-Video to be displayed as normal. You can also cancel this setting using the "Clear Progressive Setting" ( page 40) option in the Version Information screen.

• DVDs can contain video-based and film-based material, which use different frame rates. When playing video-based material using progressive scan, some images may appear unnatural. If this occurs, set "Progressive" to "Off" and view in standard interlace mode.

• When you set "Progressive" to "On", "TV Type" ( page 29) is automatically set to "16:9".

Adjusting DVD player settings

• DVD-RW disc (VR mode) content can only be viewed in standard interlace format. The "Progressive" option is not available when playing such content.

3 Select "Region", and then press the button.

The list of region options is displayed.

Setting viewer options

Pause mode

You can use this option to set the picture status when playback is paused.

Auto A picture with moving elements is displayed without jitter. Normally

select this position.

Frame A picture without moving elements can be displayed at high resolution.

Parental Control

In some regions, the viewing of some DVD content may be restricted based on viewer age or other factors. You can use the Parental Control feature to restrict the level of content that may be viewed through your console.

The lower the value, the stricter the restriction.

Setting Parental Control

1 Select "Parental Control", and then press the button.

The screen for registering a password is displayed. If a password has already been registered, the screen for confirming the password is displayed.

2 Select a number, and then press the button.

Repeat step 2 to enter a four-digit password. If you want to clear a number, press the button. When registering a password, you are required to enter it again for confirmation.

4 Select the region to base the Parental Control level on, and

then press the button.

If you select "Other", see "Region code list" ( page 32).

5 Select "Level", and then press the button.

The list of level options is displayed.

6 Select a restriction level, and then press the button.

To clear Parental Control

With DVD playback stopped, go to step 6 in "Setting Parental Control" and set "Level" to "Off".

DVDs

Adjusting DVD player settings

Region code list

To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Parental Control" ( page 31). Use the directional buttons to select the first letter, and then press the right directional button. Then select the next letter and press the button.

2 Select a number, and then press the button.

Repeat step 2 to enter a four-digit password. You are required to enter it again for confirmation.

Playing a disc restricted by Parental Control

Region Code Region Code

Austria AT Malta MT

Belgium BE Netherlands NL

Czech Republic CZ Norway NO

Denmark DK Poland PL

Finland FI Portugal PT

France FR Russia RU

Germany DE Slovakia SK

Greece GR Spain ES

Ireland IE Sweden SE

Israel IL Switzerland CH

Italy IT Turkey TR

Luxembourg LU United Kingdom GB

Changing your password

In step 2 of "Setting Parental Control" ( page 31), complete the following steps:

1 Using the directional buttons, select "Change Password" and

then press the button.

The screen for changing the password is displayed.

1 Start playback of the DVD ( page 24).

You will be prompted to temporarily change the Parental Control level to allow playback. This usually occurs immediately at disc start-up but may also occur at different times depending on the DVD.

2 Using the directional buttons, select "Yes" and then press the

button.

The screen for entering the password is displayed.

3 Select a number, and then press the button.

Repeat step 3 to enter the four-digit password. After entering the password, playback will begin again. When DVD playback is stopped, the Parental Control level returns to the original setting.

Notes

• If you forget your password, see "Troubleshooting" ( page 52).

• If you do not set a password, you cannot change the Parental Control settings.

• Some DVDs with the Parental Control feature do not allow use of playback modes ( pages 26 to 27).

Adjusting DVD player settings

Setting sound options

Audio Digital Out

You can switch the method of outputting the audio signal when you connect the following audio devices to the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

Caution

When the console is connected to an audio device without a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder, set "Dolby Digital", "DTS" and "MPEG" to "Off". If you set these options to "On" without the necessary decoder, you may have no sound or an extremely loud noise may be emitted.

Digital Out (Optical)

This option sets the type of output for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

Dolby Digital

This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

On Select this option when the console is connected to an audio device

with a built-in Dolby Digital decoder.

Off Select this option when the console is connected to an audio device

without a built-in Dolby Digital decoder.

DTS

This option sets DTS as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

On Select this option when the console is connected to an audio device

with a built-in DTS decoder.

Off Select this option when the console is connected to an audio device

without a built-in DTS decoder.

DVDs

On Select this option when you want sound (audio signal) to be output

through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Settings for "Dolby Digital", "DTS" and "MPEG" are displayed.

Off Select this option when you do not want sound to be output through the

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Settings for "Dolby Digital", "DTS" and "MPEG" are not displayed.

MPEG

This option sets MPEG AUDIO as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

On Select this option when the console is connected to an audio device

with a built-in MPEG decoder.

Off Select this option when the console is connected to an audio device

without a built-in MPEG decoder.

Adjusting DVD player settings

Audio Track Auto Select Mode

This setting gives priority to the audio track that contains the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG) are recorded. If PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG have the same number of channels, the console selects PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG audio tracks in that order.

On Priority given

Off No priority given

Notes

• If you set "DTS" to "Off" in "Audio Digital Out" ( page 33), the DTS audio track is not played.

• Depending on the DVD, the audio channel with priority may be predetermined. In this case, the audio track will be selected based on the DVD's order of priority.

DVD Volume

You can set this option if the audio output level of the DVD is low. You can set this only when "Digital Out (Optical)" is set to "Off" in "Audio Digital Out"

+2 Turns up the volume (maximum)

+1 Turns up the volume

Standard Normally select this option.

( page 33).

Caution

If you set this option to "+1" or "+2", the sound may become distorted. If this happens, change the setting to "Standard". Also note that if you set the volume too high, it may harm your hearing or damage the speakers.

Adjusting DVD player settings

Main menu

Displaying the main menu

From the main menu, you can access information and change various settings. You can also move to the following screens from the main menu. The main menu is displayed when you turn on the console without a disc inserted.

• Browser screen ( page 35)

• System Configuration menu ( page 36)

• Version Information screen ( page 39)

1 Turn on the console ( page 14).

The main menu is displayed. Note that it may take some time for the main menu to be displayed.

Using the Browser screen

You can do the following from the Browser screen:

• Copy or delete game data saved on a Memory Card

•Start a game

• Start playback of an audio CD

• Start playback of a DVD

1 Display the main menu ( page 35). 2 Using the directional buttons, select "Browser" and then

press the button.

The Browser screen is displayed.

3 Insert a disc or Memory Card.

The icon for the inserted item is displayed on the Browser screen.

Main menu

Note

If you turn on the console with a disc inserted, the main menu will not be displayed. To display the main menu, press the A (open) button on the console front and remove the disc. Then press the \/1 (on/standby)/RESET button to reset the console.

Displaying the main menu

4 Select an icon, and then press the button.

• When you select the Memory Card icon, icons for data saved on the Memory Card are displayed. To copy or delete saved game data, see "Copying or deleting game data" ( page 19).

• If you select the icon for a PlayStation software disc, the game will start.

• When you select the icon for an audio CD disc, the tracks contained on the CD are displayed. See "Playing an audio CD" ( page 20).

• If you select the icon for a DVD disc, playback of the DVD will begin.

®2 or PlayStation® format

Using the System Configuration menu

From the System Configuration menu, you can change settings for numerous options including language or time display, and audio or video output method.

1 Display the main menu ( page 35).

Note

The message "There is no data" is displayed on the Browser screen when no Memory Card or disc is inserted in the console.

Using the System Configuration menu

2 Using the directional buttons, select "System Configuration"

and then press the button.

The System Configuration menu is displayed.

3 Select an item, and then press the button.

The menu option becomes active and can be selected.

4 Select the desired setting, and then press the button.

For details, see the instructions for each menu item ( pages 37 to

38).

Notes

• The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.

• Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or reset the console.

Clock Adjustment

You can set the date and time. Use the directional buttons to set "Year", "Month", "Day", "Hour", "Minute" and "Second". The setting goes into effect when you press the button.

Optional settings

If you press the button at the "Clock Adjustment" screen, you can set options such as "Date Format" or "Time Format". Use the directional buttons and the button to make each setting.

Screen Size

You can set the display mode for the TV.

4:3 Select this option when using a standard TV with the

console.

Full* Select this option when using a standard TV with the

console. The black margins on the upper and lower portions of the screen are cut off.

16:9 Select this option when using a wide-screen TV or a

standard TV with special 16:9/wide-screen functionality.

* "Full" display mode is compatible with the System Configuration menu, Browser

screen and audio CD screen.

Main menu

Time Format Sets the system clock to either 12-hour or 24-hour

clock display

Date Format Sets the display order of year, month and day

Time Zone Sets the time zone

Daylight Savings Time Sets Standard or Daylight Savings (Summer Time).

Normally select "Standard".

Digital Out (Optical)

You can set whether to output the signal through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

On Select this option when you want to output signal

through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

Off Select this option when you do not want to output

signal through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

Using the System Configuration menu

Component Video Out

When using the Component AV Cable (for PlayStation®2) (sold separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV.

Y Cb/Pb Cr/Pr Select this option when connecting the console to

component video input connectors.

RGB Select this option when connecting the console to

RGB input connectors.

Note

The "RGB" setting is only for PlayStation®2 and PlayStation® format software. When you watch a DVD, the mode automatically switches to "Y Cb/Pb Cr/Pr".

Note

The following limitations apply when the DVD Remote Control is set to "Gameplay Function On":

– Depending on the software, some remote control buttons may not work properly. – The buttons of the DVD Remote Control will not work when two or more

buttons are pressed at the same time.

– Some software titles may stop operating properly when a controller is removed

from controller port 1. If this happens, set to "Gameplay Function Off".

Language

You can use this option to select the language displayed on the main menu, Browser screen, System Configuration menu, and Version Information screen.

Remote Control

You can set this option when using the DVD Remote Control (for PlayStation

Gameplay Function On Select this option when operating PlayStation®2 or

Gameplay Function Off Select this option when not operating PlayStation®2

Using the System Configuration menu

®2) (sold separately).

PlayStation® format software with the DVD Remote Control.

or PlayStation® format software with the DVD Remote Control.

English Displays messages in English

French Displays messages in French

Spanish Displays messages in Spanish

German Displays messages in German

Italian Displays messages in Italian

Dutch Displays messages in Dutch

Portuguese Displays messages in Portuguese

Using the Version Information

3 Select the desired setting, and then press the button.

For details, see the instructions for each item ( pages 39 to 41).

screen

You can check version information for various console components by selecting this option. You can also change optional settings for some items.

1 At the main menu ( page 35), press the button.

The Version Information screen is displayed.

Optional settings

Optional settings are available for "Console", "PlayStation® Driver" and "DVD Player". "DVD Player" can be set only if the DVD player's "Progressive" option is set to "On".

1 Using the directional buttons, select an item and then press

the button.

The current setting for the item is displayed.

Note

The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.

Console

The PlayStation®2 console automatically adjusts its internal settings for optimal playback. When "Diagnosis" is set to "On", the console makes additional adjustments.

Diagnosis

Off Diagnosis is turned off.

On Diagnosis is turned on.

Note

The "Diagnosis" setting will automatically return to the default setting in the following cases:

– When playback of PlayStation®2 or PlayStation® format software or a DVD

begins – When the console is reset – When the console is turned off

Main menu

2 Select an item, and then press the button.

The available options are displayed.

Using the Version Information screen

PlayStation® Driver

DVD Player

You can set the PlayStation® Driver programme to optimise performance of PlayStation

Note

The settings will automatically return to the default settings in the following case:

– When the console is turned off

Disc Speed

Standard Loads discs at normal speed

Fast Loads discs at high speed

Note

Set to "Standard" in the following cases:

– When fast loading does not produce improved results – When using a software that is not compatible with fast loading

Texture Mapping

Standard Displays as normal

Smooth Displays with reduced roughness in on-screen images

Note

Set to "Standard" in the following cases:

– When smooth texture mapping does not produce improved results – If the picture does not display properly when set to "Smooth"

® format software.

If you set "Progressive" to "On" when the console is connected to a TV without the necessary equipment, the picture quality may be reduced or the picture may not be displayed. You can clear the "Progressive" setting by following the procedure below. Remove the DVD before clearing the setting.

Clear Progressive Setting

No Leaves the "Progressive" setting on

Yes Clears the "Progressive" setting

1 Display the Version Information screen. 2 Using the directional buttons, select "DVD Player" and then

press the button.

The "Clear Progressive Setting" option is displayed.

3 Press the button. 4 Select "Yes", and then press the button. 5 Press the button twice.

The display returns to the main menu.

6 Press the A (open) button on the console front, and place a

DVD in the console.

Using the Version Information screen

7 Close the disc cover.

Playback begins.

Note

The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn off the console before step 6.

Main menu

Using the Version Information screen

Networking

Connecting with a network cable

Connecting to a network

You can enjoy online games by connecting the PlayStation®2 console to a broadband network. To play all online games, you will need the following:

• A Network Access Disc (supplied separately)

• A Memory Card (8MB) (for PlayStation

• A service contract with a Broadband service provider (sold separately)

• An Ethernet Cable (sold separately)

• An External Network Device such as a Broadband enabled digital set-top box, a cable modem, an ADSL modem or a router (sold separately)

Notes

• You cannot play online games with this console using a dial-up or ISDN connection.

• USB connectivity from the External Network Device to the USB connector is not supported.

• There are two types of network cables: straight-through cable and crossover cable. Ensure that you use the correct type of cable when connecting your PlayStation®2 console to your Broadband Internet connection. Refer to the instructions supplied with the network device, or your Broadband Internet Service Provider for details.

®2) (sold separately)

You can connect the console to a network using an Ethernet network cable connected to the NETWORK connector on the console rear. You can connect to a 100 Base-TX or 10 Base-T network. Refer to the instructions supplied with the network device for details.

Basic network setup

Network line

This will vary depending on the type of broadband service in your home.

Commercially available network cable

Note

When connecting the console and a PC to the network, a network device such as a router or a hub may be required. Refer to the instructions supplied with the network device for details.

Network equipment

The type of equipment used will also vary depending on the type of service.

Broadband modem, router etc.

Connecting to a network

For more information on network setup, visit www.playstation.com

Connecting the console

Warning

Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you have made all other connections.

1 Connect the Ethernet network cable to the NETWORK

connector on the console rear.

Console rear

Commercially available network cable

2 Insert the connector on the network cable to the network

device.

The connection method will vary depending on the network device. Refer to the instructions supplied with the network device for details.

Warning

Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the network connector; too much electrical current may pass through the connector, causing a malfunction, excessive heat or fire in the connector:

– Standard residential telephone lines – Network cables not appropriate for use with a 10Base-T/100Base-TX network – Any ISDN (digital) compatible phone or data line – PBX phone lines – Other "unknown" types of telephone lines

Networking

Connecting to a network

Creating network settings

After you have connected a network cable to the console, you will need to create and save network settings. To do this you need a Network Access Disc supplied by registering your PlayStation your PlayStation or by visiting www.ps2registration.com

®2 console by completing the Registration Card enclosed

Items you will need

To create a network setting, you will need the following items:

• A Memory Card (8MB) (for PlayStation

• Login and network setup information provided by your Broadband Internet Service Provider

Note

Depending on the type of Internet service used, you may need to provide your Broadband Internet Service Provider with your MAC Address. You can find the MAC Address for your console listed in the Version Information screen ( page 39).

®2 console. You can register

®2) (sold separately)

Creating network settings

Additional information

Compatible software

You can play discs of the following types on the PlayStation®2 console:

Disc type Disc logo

PlayStation®2 format DVD-ROM [12 cm, Silver]

PlayStation®2 format CD-ROM [12 cm, Blue]

PlayStation® format CD-ROM [12 cm, Black]

Audio CD [12 cm, 8 cm]

" ", PlayStation®2 logo and

designation

" ", PlayStation®2 logo and

designation

PlayStation® logo and designation

About DVD-Videos

• The console can only play discs recorded for the PAL broadcast standard. You cannot play discs recorded for other broadcast standards (such as NTSC) on this console (unless the NTSC disc displays the "ALL" label and an NTSC compatible TV is used).

• DVD-Videos are assigned a number (region code) for the geographic region in which the disc can be played. This console can only play discs marked with region code "2" or "ALL".

ALL

About DVD-R, DVD-RW, DVD+R and DVD+RW discs

• Some discs may not be playable due to scratches, dust or problems encountered during recording.

• Only discs that have been "finalised" can be played.

• Sections of video recorded on CPRM (Content Protection for Recordable Media)-compatible DVD-RW discs or on CPRM-compatible DVD-R discs using the "copy-once" capability cannot be played on this console.

Additional information

DVD-Video* [12 cm, 8 cm]

DVD-RW (VR mode) [12 cm, 8 cm]

* Throughout this manual, the term "DVD-Video" is used to refer to DVD-R,

DVD-RW (Video mode), DVD+R and DVD+RW discs.

The "DVD VIDEO" logo is a trademark.

The "DVD-RW" logo is a trademark.

About PlayStation®2 format CD-ROM and DVD-ROM, and PlayStation

® format CD-ROM discs

The console can only play discs with the designation. Discs marked with , or

cannot be played.

Music discs encoded with copyright protection technologies

The audio CD playback feature of this product is designed to conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, some record companies have started marketing music discs encoded with copyright protection technologies. Some of these music discs do not conform to the CD standard and may not be playable on this product.

About DualDiscs

A DualDisc is a two sided disc product which contains DVD recorded material on one side and digital audio material on the other side. However, since the audio material side does not conform to the Compact Disc (CD) standard, playback on this product is not guaranteed.

Compatible software

Accessories

About the DVD Remote Control (for PlayStation®2)

Optional accessories are available for this model of PlayStation®2 console. When using optional accessories, be sure to purchase those that are compatible with this model of PlayStation appropriate PlayStation within every PlayStation visit www.playstation.com for details on the accessories that can be used with this model.

® customer service helpline which can be found

® and PlayStation®2 format software manual or

®2 console. Contact the

Accessories not compatible with this model of PlayStation®2 console

The following accessories are not PlayStation

Model number Product name

SCPH-10350 E Network Adaptor (Ethernet) (for PlayStation®2)

SCPH-1070 E Multitap

SCPH-10090 E Multitap (for PlayStation®2)

SCPH-10040 E Vertical Stand (for PlayStation®2)

SCPH-10110 E Horizontal Stand (for PlayStation®2)

- Product that use the S400 i.LINK connector

i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks.

®2 console:

compatible with this model of

• This model of the PlayStation®2 console features a built-in IR receiver. When operating with a DVD Remote Control (for PlayStation separately), do not insert an IR Receiver (for PlayStation controller port of the console.

• When purchasing a DVD Remote Control for use with this console, choose one that does not include a separate IR Receiver Unit.

• You cannot open or close the disc cover using the DVD Remote Control.

®2) (sold

®2) into a

About Multitaps

Only the Multitap (for PlayStation can be used with this console. Do not connect Multitap products with other model numbers to the console as this may result in damage to the console.

* You can use this product with both PlayStation®2 and PlayStation® format

software titles.

®2) (SCPH-70120 E)* (sold separately)

Accessories

GUARANTEE

Thank you for buying this Product. The term "Product" means the PlayStation accessories and/or peripherals with which it is packaged. This Guarantee does not cover any software whether or not packaged with the Product.

Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE") guarantees that this Product is free from defects in material and workmanship that result in Product failure during normal usage in accordance with the terms set out in below and will, for a period of 1 (one) year from the date of original purchase, repair or (at SCEE's option) replace any component part of this Product, free of charge, where it is faulty due to defective materials or workmanship. Replacement will be with a new or refurbished component or unit, at SCEE's option, which is guaranteed for the remainder of the original Guarantee Period.

This Guarantee is in addition to your statutory consumer rights (under applicable law) and does not affect them in any way.

This Guarantee is given to you by Sony Computer Entertainment Europe Ltd of 30 Golden Square, London, W1F 9LD, United Kingdom.

®2 computer entertainment system together with the

IMPORTANT

1. If you need to claim under this Guarantee, please call your local Customer Service helpline (listed on the Customer Registration Card and in a PlayStation® and PlayStation®2 format software manuals) for return instructions and other guidance.

2. This Guarantee is only valid: i. in Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands,

Portugal, Spain and Switzerland; and

ii. when the origina l sales receipt or invoice or other proof of pur chase (indicating

the date of purchase and retailer's name) is presented together with the faulty Product (and has not been altered or defaced since the date of original purchase); and

iii. when the Guarantee seal and the serial number on the Product have not been

damaged, altered or removed.

3. You may not claim under this Guarantee when the Product is damaged as a result of:

i. commercial use, accident, fair wear and tear, negligence, abuse, or misuse

(including, without limitat ion, failure to use this Product for its normal purpose and/or in accordance with instructions on proper use and maintenance, or installation or use in a manner inconsistent with applicable local technical or safety standards);

ii. use in conjunction with any unauthorised peripheral (including, without

limitation, game enhancement devices, adaptors and power supply devices);

iii. any ad aptation or adjustment to, or alteration of, the Product c arried out for any

reason, and whether properly carried out or not;

iv. maintenance or repairs carried out other than by a SCEE authorised service

facility; or

v. use in conjunction with unauthorised software, virus infection, or fire, flood or

other natural calamity.

Additional information

GUARANTEE

4. To the extent permitted by applicable law, this Guarantee will be your sole and exclusive remedy in relation to defects in this Product and all other guarantees, warranties, terms and conditions, express or implied by statute or otherwise, in respect of this Product are excluded and neither SCEE nor any other Sony entity, or their suppliers or authorised service facilities, will be liable for any special, incidental, indirect or consequential loss or damage.

If this Product needs any repair which is not covered by this Guarantee, please call your local Customer Service helpline for advice. If your home country is not one of those listed, please contact your retailer. Please complete and return the enclosed (Freepost) Customer Registration Card.

Specifications

General

Power requirements ! DC IN 8.5V

Electrical current consumption (approx.)

Console dimensions (approx.) 230 × 28 × 152 mm (w/h/d)

Console mass (approx.) 900 g

Signal format PAL

Operating temperature 5 °C to 35 °C

5.3 A

Specifications

Inputs/outputs on the console front

Inputs/outputs on the console rear

Controller port (2) MEMORY CARD slot (2)

USB connector (2)

NETWORK connector

! DC IN 8.5V connector

AV MULTI OUT connector DIGITAL OUT (OPTICAL) connector

AC adaptor

Power requirements 100-240 V AC, 50/60 Hz

Voltage/electrical current output (approx.)

Adaptor dimensions (approx.) 60 × 28 × 124 mm (w/h/d)

Adaptor mass (approx.) 350 g

8.5 V, 5.65 A

Supplied accessories

page 7

About national export control

This product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product.

About copy protection

Attempted copying of DVD's played on this device, may be prevented or restricted by copy protection technology contained on the DVD. Attempted recording or copying of DVD's for private use by the removal or circumvention of copy protection technology may be prohibited under applicable law.

Additional information

Design and specifications are subject to change without notice.

Copyrights

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

This product is manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. ©1992-1997 Dolby Laboratories. All

rights reserved.

"DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

About access control

This product incorporates access control technology. Use of software not specifically designed for this product (excluding DVD-Videos and audio CDs) and copies of software designed for this product are prevented by access control. Unauthorised transfer, delivery, display, export, import, or transmission of programs, devices, or the product modified with programs or devices, to defeat the purpose of this access control feature is or may be prohibited by law.

Specifications

Troubleshooting

Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation service line at the number listed on your guarantee card for assistance.

Check the following items first:

• The console is turned on.

• The AC power cord is connected properly to the electrical outlet.

• The cables are correctly and securely connected.

Check also for the TV or monitor and other connected devices.

Picture

There is no picture on the TV screen.

, Check whether the =/1 (on/standby) indicator on the console front is lit in red. If

, Switch the input mode of the TV (or VCR) as appropriate for the connector in

, Try using another compatible AV Cable. There may be a problem with the AV

, Set "Component Video Out" to "Y Cb/Pb Cr/Pr" in the System Configuration

, Check that the inserted disc can be played with the PlayStation®2 console

®2 console. Should any problem persist, call the PlayStation®

it is red, press the =/1 (on/standby)/RESET button to turn on the console (the =/ 1 indicator will turn green).

use on the console.

Cable in use.

menu ( page 38) when connecting the console to the component AV inputs on a TV. Use the supplied AV Cable (integrated audio/video) to make the setting, and then connect to the TV using the Component AV Cable (for PlayStation®2) (sold separately).

( page 45).

Picture noise appears on the TV screen.

, Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty,

clean it ( page 6).

, If you move the console from a cold to a warm location, allow the console to

adjust to room temperature before use.

, If moisture condensation occurs, remove the disc and do not use the console for

several hours until the condensation evaporates ( page 6).

, For some output connectors on a TV, the component video output setting needs

to be set. Check that the correct settings have been made ( page 38).

, Some PlayStation® format software titles may not perform properly on the

PlayStation®2 console. For more information, call the PlayStation® service line at the number listed on your guarantee card for assistance.

, Some TVs may experience a bouncing effect in their pictures when using the

PlayStation®2 console. If this happens, connect the console to another TV.

"The disc could not be read" is displayed on the screen.

, Check that the disc is placed in the console with the label side facing up

( page 15).

, Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty,

clean it ( page 6).

There is no picture or picture noise appears when playing a DVD.

, When playing a DVD, connect the console to the TV directly ( page 10). If

the video signal from the console is coming through a VCR to the TV, copy protection on some DVDs may affect picture quality.

, If the console is connected to a TV or cable* that does not support progressive

scan (480p), no image will be displayed when you set "Progressive" to "On" in the Control Panel. Clear the "Progressive" setting ( pages 30, 40). If picture noise appears when using a TV that supports progressive scan (480p), also clear the "Progressive" setting.

* The Component AV Cable (for PlayStation®2) (sold separately) is compatible

with progressive scan.

, A DVD-R or DVD-RW disc that is not finalised cannot be played on the

PlayStation®2 console.

, Content of a video recor ded on CPRM-compatible DVD-R or CPRM-compatible

DVD-RW discs cannot be played on the PlayStation®2 console.

Troubleshooting

, See also "There is no picture on the TV screen" and "Picture noise

appears on the TV screen".

The aspect ratio does not change even when playing the DVD with the aspect ratio setting adjusted and/or playing 16:9 pictures of a DVD.

, Depending on the DVD, the aspect ratio cannot be changed. , Check that the console is connected to the TV directly. If there is a selector or

receiver (AV amplifier) connected between the console and TV, depending on the type of device connected, the aspect ratio cannot be changed.

, Depending on the TV, the aspect ratio cannot be changed.

The size of the video image and the TV screen do not match.

, Set the aspect ratio to match your TV screen ( page 29). If changing the

setting does not work, try adjusting the aspect ratio of your TV. Refer to the instructions supplied with your TV for details.

Sound

There is no sound.

, Switch the input mode of the TV (or VCR) as appropriate for the connector in

use on the console.

, Check that the TV volume is not set to "mute". Also check that the TV volume

level is set properly.

, If the console is connected to an audio device, check the settings on the

connected device. Refer to the instructions supplied with the device for details.

, Try using another compatible AV Cable ( page 9). There may be a problem

with the AV Cable in use.

, Some PlayStation®2 format software titles do not support audio output from the

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Connect the console to the audio device using an analog AV Cable, such as the supplied AV Cable (integrated audio/ video) ( page 9).

Sound quality is poor.

, Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty,

clean it ( page 6).

, If you move the console from a cold to a warm location, allow the console to

adjust to room temperature before use.

, If moisture condensation occurs, remove the disc and do not use the console for

several hours until the condensation evaporates ( page 6).

, Some PlayStation® format software titles may not perform properly on the

PlayStation®2 console. For more information, contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation® and PlayStation®2 format software manual.

There is no sound or the sound quality from the digital audio equipment is poor.

, Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty,

clean it ( page 6).

, Set "Digital Out (Optical)" to "On" in the System Configuration menu

( page 37).

, If playing a DTS audio track using an audio device with a built-in DTS decoder,

check that the settings are correct ( pages 33, 37). If the console is connected to an audio device without a built-in DTS decoder, select tracks other than DTS audio tracks to play.

, Some PlayStation®2 format software titles do not support audio output from the

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Connect the console to the audio device using an analog AV Cable, such as the supplied AV Cable (integrated audio/ video) ( page 9).

, See also "There is no sound" and "Sound quality is poor".

Surround effect is not present when playing a DVD with a Dolby Digital audio track.

, Check that the console is connected to an audio device with a built-in Dolby

Digital decoder using an optical digital cable.

, Check that the settings of the audio device are correct. Refer to the instructions

supplied with the device for details.

, Set "Dolby Digital" to "On" in "Audio Digital Out" ( page 33).

Additional information

Troubleshooting

, For some DVDs with a Dolby Digital audio track, the output signal may not

comprise the entire 5.1 channel range.

Operation

The controller does not function.

, If the software title is compatible only with the Analog Controller

(DUALSHOCK®2), it will not work properly with the Analog Controller (DUALSHOCK®). Use a controller that is appropriate for the software title. Refer to the instructions supplied with the software for details.

, Check that the controller is set to the appropriate mode for the software. Refer to

the instructions supplied with the software for details.

, Try using another controller that is compatible with the PlayStation®2 console.

There may be a problem with the controller in use.

The console does not recognise the Memory Card. Data cannot be saved or copied to the Memory Card.

, Check that the Memory Card is compatible with the software in use

( page 18).

, Check that the Memory Card is inserted securely ( page 19). , Check that you are saving the data correctly. Refer to the instructions supplied

with the software for details.

, Data cannot be saved if there is not enough free space on the Memory Card. , Try using another Memory Card. There may be a problem with the Memory Card

in use.

Data saved on a Memory Card is corrupted.

, While saving, loading, copying or deleting data, do not attempt any of the

following. Doing so may damage the data.

• Do not remove the Memory Card or the controller.

• Do not open the disc cover.

• Do not reset the console.

• Do not turn off the console.

, Corrupted data can be deleted in the Browser menu ( page 19).

The console does not function properly.

, Static electricity and other similar occurrences may affect the console's

operation. Turn off the console and unplug it from the electrical outlet. Then, replug and turn on the console by pressing the @/1/RESET button.

The @/1 indicator flashes in red and the console does not work.

, Do not use the console until the flashing stops. Placing the console in an

extremely hot location or blocking the console's vents raises the internal temperature of the console, thereby preventing proper operation.

The console makes noise or shakes.

, Because PlayStation®2 format software titles load at a higher speed than

PlayStation® format software titles, the noise or vibration may be greater.

The DVD does not play.

, Check that the DVD has the correct region code. Also check that the broadcast

signal of the disc is compatible with the console ( page 45).

, The Parental Control feature may be set on the disc. Follow the on-screen

instructions and temporarily raise the level of Parental Control ( page 32).

You forget your password.

, You can clear the password using the following procedure:

1 Start a DVD, and then stop playback.

Clear Resume Play ( page 24). Use a DVD without the Parental Control feature.

2 At the Control Panel, select and then press the button

(page22).

3 Select "Parental Control", and then press the button.

The screen to enter a password is displayed. If the screen to register a password is displayed, no password had been registered before. In this case, register a new password.

4 Press the SELECT button.

The screen to clear the password is displayed.

Troubleshooting

5 Enter the number "7444".

The registered password is cleared, and the screen for registering a password is displayed. Enter a new password ( page 31).

Some functions are not available.

, Depending on the DVD, some functions may not be available:

• Stop, Search, Slow, Program Play, Shuffle Play or Repeat Play may be

prohibited.

• The audio language cannot be changed on discs that do not have multiple audio

tracks. Also, some DVDs do not allow the audio language to be changed.

• If multilingual subtitles are not recorded on the DVD, you cannot change the

language for the subtitles. It may not be possible to change the subtitle language or turn the subtitles off.

• If multiple angles are not recorded on the DVD, you cannot change the viewing

angles. Changing the viewing angles may be prohibited.

• You can only select when playing a DVD-RW disc (VR mode).

Check whether a DVD-RW disc (VR mode) is inserted in the console.

Some DVD settings cannot be changed.

, Some settings cannot be changed during playback or Resume Play ( page 28).

Stop playback completely or clear Resume Play ( page 24) before attempting to adjust the settings.

Network

Connection to the network cannot be established.

, Check that the network settings are correct. Refer to the instructions supplied

with the software or the information from your Internet service provider and adjust the setting accordingly.

, The network is busy. Wait a few minutes, and then try to access the network

again.

, Check that the network cable is properly connected ( page 43). , Check that you are using the correct type of network cable ( page 43). , Check that the network settings or connections of the network device are correct.

Refer to the instructions supplied with the network device for details.

Additional information

Troubleshooting

AVERTISSEMENT

Afin de réduire tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne posez pas de récipients contenant du liquide sur la console.

Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne démontez pas l’unité. Ne confiez l’entretien de la console qu’à un technicien qualifié.

Attention

L'application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements.

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Cet appareil est certifié comme produit laser de classe 1 conformément à la norme IEC60825-1 : 2001.

Veuillez lire attentivement avant d’utiliser votre console PlayStation®2

Un petit nombre de personnes peut être sujet à des crises d’épilepsie en présence de lumières ou de sujets clignotants dans l’environnement quotidien. Ces personnes peuvent connaître ces crises en regardant leur téléviseur ou en jouant à des jeux vidéo, y compris les vidéos ou jeux DVD lus sur la console PlayStation®2. Les joueurs n’ayant jamais subi de telles crises peuvent cependant être sujets à l’épilepsie, sans pour autant que cela ait été décelé. Consultez votre médecin avant d’utiliser la console PlayStation®2 si vous êtes sujet à l’épilepsie ou si vous avez connu certains des symptômes suivants en regardant votre téléviseur ou en jouant à des jeux vidéo : vision altérée, spasmes musculaires, autres mouvements involontaires, perte de conscience du cadre extérieur, confusion mentale et/ou convulsions.

Il est possible que certains titres de logiciels au format PlayStation® ou PlayStation®2 fonctionnent différemment avec cette console qu'ils marchent avec les consoles précédentes de PlayStation®2 ou PlayStation®, ou il est possible qu'ils fonctionnent mal avec cette console. Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site Web www.playstation.com

Quand vous voyez ce symbole sur l’un de vos produits électriques ou sur l’emballage, ceci veut dire que le produit électrique en question ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires en Europe. Pour garantir le traitement correct du produit en tant que déchet, veuillez vous en défaire conformément à la législation locale applicable ou aux prescriptions relatives à l’élimination des équipements électriques. De cette façon, vous aiderez à préserver les ressources naturelles et vous améliorerez les normes de protection de l’environnement en matière de traitement et d’élimination des déchets électriques.

Cet appareil a été testé, il a été validé qu’il était conforme aux normes stipulées par la directive CEM à condition d’être utilisée avec un câble de connexion d’une longueur inférieure à 3 mètres (9,8 pieds).

AVERTISSEMENT

Table des matières

AVERTISSEMENT..................................................................... 54

Précautions................................................................................... 56

Préparation

Démarrage rapide......................................................................... 60

Noms des composants.................................................................. 61

Raccordement à un téléviseur ...................................................... 62

Raccordement d’équipements audio numériques ........................ 65

Branchement de la manette ..........................................................66

Raccordement de l’Adaptateur

AC et du Cordon d’Alimentation .......................................... 66

Mise sous tension et hors tension de la console........................... 67

Jeux

Comment jouer............................................................................. 69

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)........................ 73

CD audio

Lecture d’un CD audio................................................................. 75

DVD

Lecture d’un DVD ....................................................................... 77

Utilisation des modes de lecture .................................................. 81

Paramètres et réglages du lecteur DVD ....................................... 83

Menu principal

Affichage du menu principal ........................................................90

Utilisation de l’écran navigateur ..................................................90

Utilisation du menu Configuration du Système ...........................91

Utilisation de l’écran d’informations sur la version.....................94

Connexion réseau

Connexion au réseau.....................................................................97

Création des paramètres réseau ....................................................99

Informations supplémentaires

Logiciels compatibles .................................................................100

Accessoires .................................................................................101

GARANTIE................................................................................102

Spécifications .............................................................................104

Guide de dépannage ...................................................................105

Table des matières

Précautions

Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants :

• Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

• Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil s’il fonctionne de manière anormale

ou s’il produit des sons ou des odeurs anormales.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service consommateurs

PlayStation® approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation® et PlayStation®2.

Sécurité

• Ne retirez pas l’extérieur de la console ou ne la désassemblez pas. Le faisceau laser

émis par l’objectif contenu dans l’appareil peut être dangereux pour les yeux.

• N’utilisez pas la console à proximité d’une source d’eau.

• Conservez la console ainsi que tous ses cordons et câbles de connexion hors de

portée des enfants.

• Ne touchez pas la fiche du Cordon d’Alimentation avec des mains mouillées.

• Ne touchez ni la console, ni les accessoires connectés pendant un orage.

• Ne touchez pas console ou l’Adaptateur AC pendant des périodes prolongées alors

que la console est mise sous tension, car un contact prolongé peut entraîner de légères brûlures.

• Ne posez pas la console et les accessoires raccordés sur le sol ou à un endroit où

des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter.

• Avant de lire un DVD, définissez les paramètres du lecteur DVD conformément

aux instructions fournies. Si les paramètres ne sont pas corrects, un bruit très fort risque d’être émis, risquant éventuellement d’endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.

• Ne touchez pas le disque s’il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser ou

d’endommager le disque.

• Ne fermez pas le couvercle du compartiment à disque d’une manière susceptible

d’écraser votre main ou vos doigts, car vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager la console.

Santé

• Arrêtez immédiatement d’utiliser la console si vous constatez l’un des symptômes suivants. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. – Des faiblesses, nausées ou sensations similaires au mal des transports – Une gêne, une fatigue ou une douleur au niveau des mains ou des bras – Des yeux fatigués, secs ou douloureux

• Lorsque vous utilisez l’appareil, jouez dans une pièce bien éclairée et éloignezvous suffisamment de l’écran du téléviseur.

• Evitez toute utilisation prolongée de la console. Accordez-vous une pause d’environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu.

• N’utilisez pas la console lorsque vous êtes fatigué ou que vous manquez de sommeil.

• L’écoute de son en continu pendant une longue période à un volume élevé peut endommager votre ouïe. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez un casque. Réglez le volume afin que vous puissiez entendre les sons avoisinants.

Précautions

Utilisation et manipulation

• Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber la console ou ses accessoires, ou ne les exposez pas à un choc physique violent.

• Ne placez pas la console ou ses accessoires sur des surfaces instables, inclinées ou soumises à des vibrations.

• N’exposez pas la console ou ses accessoires à des températures élevées, à une humidité excessive ou au rayonnement direct du soleil (utilisez-les dans un environnement où la température est comprise entre 5 °C et 35 °C).

• Ne placez pas la console ou ses accessoires dans des endroits sujets à de brusques changements de températures (par ex. des changements de 10 °C par heure ou plus).

• Ne laissez pas la console ou l’adaptateur réseau dans une voiture dont les fenêtres sont fermées (particulièrement en été).

• N’installez pas la console à un endroit où la ventilation est insuffisante, tels que de petites zones fermées, directement contre un mur ou encore sur un tapis ou un matelas épais.

• N’exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Cela peut provoquer une défaillance de la console.

• Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s’introduire dans la console.

• Ne posez aucun objet sur la console.

• Ne touchez pas les parties métalliques ou n’insérez pas de corps étrangers dans les connecteurs de la console ou de ses accessoires.

• Ne placez pas la console à proximité de champs magnétiques produits par des aimants ou des haut-parleurs.

• Le console ne peut être installée que verticalement ou horizontalement. Lorsque vous installez la console en position verticale, utilisez le Socle Vertical (pour PlayStation®2) (vendu séparément) qui est compatible avec cette console. Ne changez pas non plus la position d’une console lorsqu’elle est mise sous tension.

Utilisation de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation

• Pour garantir une utilisation sécurisée, vérifiez régulièrement l’Adaptateur AC et le Cordon d’Alimentation. S’ils sont endommagés, arrêtez immédiatement de les utiliser et contactez le service consommateurs PlayStation® approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation® et PlayStation®2.

• Utilisez uniquement le Cordon d’Alimentation et l’Adaptateur AC fournis.

• Vérifiez qu’il n’y a ni poussière, ni peluche sur la fiche d’alimentation avant de l’insérer dans une prise électrique. Si elle est sale, essuyez-la avec un chiffon sec avant de la connecter.

• Débranchez le Cordon d’Alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de déplacer la console, ou encore si vous n’avez pas l’in tention d’utiliser la console pendant une période prolongée. Quand vous déconnectez la fiche d’alimentation de la prise électrique, tirez-la en saisissant la prise. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit et surtout pas de biais.

• Ne branchez pas l’Adaptateur AC et/ou le Cordon d’Alimentation sur un transformateur de tension ou un convertisseur.

Remarques sur la sécurité lors de l’utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2)*

• Arrêtez immédiatement d’utiliser la console si vous commencez à vous sentir fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les mains ou bras pendant que vous utilisez la Manette Analogique (DUALSHOCK®2). Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

• La Manette Analogique (DUALSHOCK®2) est conçue pour être utilisée uniquement avec les mains. Ne portez pas la manette à proximité de la tête, visage ou de tout os d’une autre partie de votre corps.

• La fonction de vibration de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) est susceptible d’aggraver les blessures. N’utilisez pas la fonction de vibration si vous avez des blessures ou des problèmes osseux, articulaires ou musculaires aux mains ou aux bras. Notez que certains titres de logiciel au format PlayStation®2 et PlayStation® règlent automatiquement la fonction de vibration sur “Activée”. Dans la plupart des cas, la fonction de vibration peut être “Désactivée” dans le menu d’options du logiciel. Ne jouez pas de tels titres en utilisant la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) sans avoir réglé auparavant la fonction de vibration sur “Désactivée”.

• Evitez toute utilisation prolongée de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2). Accordez-vous une pause toutes les 30 minutes environ.

* Ces remarques s’appliquent également aux autres manettes.

Précautions

Connexion avec un câble de réseau

Ne pas branchez les câbles réseau ou les cordons téléphoniques suivants au connecteur NETWORK (réseau) :

• Lignes téléphoniques résidentielles normales

• Câbles de réseau non adaptés à une utilisation avec un réseau 10Base-T/100BaseTX

• Téléphone ou ligne de données compatible RNIS (numérique)

• Lignes téléphoniques PBX

• Autres types de lignes téléphoniques “inconnus”

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez, mais tenez-le par les bords.

• Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n’écrivez pas sur le disque.

• Les traces de doigt, poussières, saletés et rayures sur le disque peuvent déformer l’image ou réduire la qualité du son. Manipulez toujours les disques avec soin et assurez-vous de leur état de propreté avant utilisation.

• Ne laissez pas les disques près d’une source de chaleur et ne les soumettez pas au rayonnement direct du soleil ou à une humidité excessive.

• Lorsque vous n’utilisez pas les disques, rangez-les dans leur boîtier, car des disques griffés ou endommagés ne fonctionnent pas correctement.

• Nettoyez les disques à l’aide d’un chiffon doux, en les essuyant délicatement du centre vers l’extérieur. N’utilisez aucun solvant, par exemple de la benzine, aucun produit de nettoyage commercialisé non prévu pour le nettoyage des CD ou bombe antistatique pour disques vinyle.

• Ne laissez pas de disque dans la console lorsque vous la déplacez ou changez sa position.

• N’utilisez pas de disques aux formes irrégulières (tels que les disques en forme de coeur ou d’étoile) ou de disques endommagés, reconstitués ou encore réparés.

Ne désassemblez jamais la console ou les accessoires fournis

Utilisez la console PlayStation®2 et ses accessoires conformément aux instructions données dans ce mode d’emploi. Aucune autorisation pour l’analyse ou la modification de la console, ou pour l’analyse et l’utilisation de ses circuits internes n’est fournie. Il n’existe aucun composant utilisable par l’utilisateur à l’intérieur de la console PlayStation®2. Tout démontage en annule la garantie. En outre, il existe un risque d’exposition à des radiations laser ainsi qu’à des chocs électriques.

Connexion de la console à un téléviseur à écran plasma ou à projection*

Ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir un effet d’image rémanente sur l’écran.

* A l’exception des écrans de type LCD

Condensation

Si vous transportez la console ou un disque directement d’un endroit froid à un endroit chaud, de l’humidité risque de se condenser sur l’objectif situé à l’intérieur de la console ou sur le disque. Le cas échéant, la console risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez la console hors tension et débranchez-la. Ne le réintroduisez pas tant que l’humidité ne s’est pas évaporée (plusieurs heures peuvent être nécessaires). Si la console ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service consommateurs PlayStation® approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation® et PlayStation®2.

Précautions

Nettoyage

• Par sécurité, avant de nettoyer la console ou les accessoires connectés, veillez à 1) éteindre la console, 2) débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique et

3) débrancher le câble de réseau du connecteur NETWORK (réseau).

• Lorsque vous nettoyez la console, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de dissolvant pour peinture, de solvants, d’autres produits chimiques ou un chiffon de nettoyage traité chimiquement pour nettoyer le produit.

• Si de la poussière s’est accumulée dans les grilles d’aération de la console, éliminez-la avec un aspirateur à basse puissance.

• Ne touchez pas l’objectif situé à l’intérieur du couvercle du compartiment à disque. Pour protéger l’objectif de la poussière, laissez le couvercle du compartiment à disque fermé, sauf lorsque vous insérez ou retirez des disques.

Protection externe

Afin de prévenir des dommages aux pièces peintes, veuillez prendre les précautions ci-dessous :

• Ne renversez pas de liquides tels qu’alcool, benzine, diluant pour peinture ou autres produits chimiques sur le produit.

• Ne placez aucun objet en caoutchouc, vinyle ou plastique sur les surfaces peintes pendant une période prolongée.

Précautions

Préparation

Installation de la console

Démarrage rapide

Vérification du contenu de la boîte

Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants. Si l’un de ces éléments est manquant, contactez le service consommateurs PlayStation approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation

s Console PlayStation®2...1 s Manette Analogique

s Adaptateur AC...1

® et PlayStation®2.

(DUALSHOCK

s Câble AV (audio/vidéo

intégrés)...1

s Cordon d’Alimentation...1s Fiche du Connecteur Euro-AV...1

®2)...1

Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement.

Installation horizontale

Installez la console horizontalement.

Installation verticale

Lorsque vous installez la console

verticalement, utilisez le Socle Vertical (pour PlayStation séparément).

Remarque

Certains Socles Verticaux (pour PlayStation®2) ne peuvent pas être utilisés avec ce modèle de la console PlayStation®2 ( page 101). Si vous achetez un Socle Vertical, choisissez le socle SCPH-70110 E.

®2) SCPH-70110 E (vendu

s Mode d’emploi...1

Démarrage rapide

Attention

RESET

N’installez pas la console à un endroit où elle pourrait être exposée aux conditions suivantes :

• Endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de cigarette. Les résidus de fumée d e cigarette ou l’accumulation de poussière sur les composants internes, tels qu e la lentille, peuvent provoquer une défaillance de la console.

• Endroits soumis à des températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil, situés à proximité d’une source de chaleur ou dans une voiture dont les fenêtres sont fermées (particulièrement l’été). Ces conditions peuvent déformer l’extérieur de la console ou entraîner une défaillance de la console.

• Endroits proches de champs magnétiques, comme ceux produits par les aimants ou les haut-parleurs.

• Endroits soumis à des vibrations.

Noms des composants

Console PlayStation®2 Avant

Couvercle du compartiment à disque

Bouton A (ouvrir)

Fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°2

Fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°1

Port de manette N°1

Indicateur ]/1 (marche/veille)

Bouton ]/1 (marche/veille)/RESET

Logo de la gamme de produits “ ”*

Récepteur infrarouge

Grille d’aération avant

Préparation

Port de manette N°2

* Il est possible de faire pivoter le logo de la gamme de produits “ ” afin de

l’adapter à l’installation horizontale ou verticale de la console.

Connecteur USB

Remarque

Vous pouvez connecter des périphériques USB compatibles avec la console PlayStation®2. Cependant, remarquez que tous les produits compatibles USB ne fonctionnent pas avec la console PlayStation®2. Pour plus d’informations, reportezvous aux instructions qui accompagnent le périphérique à connecter.

Noms des composants

Console PlayStation®2 Arrière

Connecteur NETWORK (réseau)

Grille d’aération arrièr

Connecteur ! DC IN 8,5V

Raccordement à un téléviseur

Avant la connexion

• Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

• Vérifiez que le téléviseur est éteint.

Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL)

Remarque

Pour connaître les noms des composants de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2), reportez-vous à la section “Utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2)” ( page 71).

Raccordement à un téléviseur

Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple)

Raccordement à un téléviseur à l’aide du Câble AV (audio/vidéo intégrés) fourni

Connectez la console au téléviseur de la manière illustrée ci-dessous.

Arrière de la console

Entrées audio et vidéo du téléviseur

VIDEO L-AUDIO-R

Blanche

RougeJaune

Câble AV (audio/vidéo intégrés)

Ne pas utiliser en cas de raccordement à un téléviseur monophonique.

Vers le connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple)

Attention

Si une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran plasma ou à projection*, des ombres risquent d’apparaître. Il s’agit d’une caractéristique de ces types de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu de paramètres de la console, un menu DVD ou une image en pause), un effet d’image rémanente risque de se produire sur l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur.

* A l’exception des écrans de type LCD

Remarque

La console peut être raccordée à un magnétoscope ou à un téléviseur avec magnétoscope intégré. Remarquez cependant que si vous lisez un DVD protégé par cryptage contre la copie, la qualité d’image peut être réduite.

Raccordement à un téléviseur équipé d’un connecteur Euro-AV à l’aide de la Fiche du Connecteur Euro-AV

Raccordez votre console PlayStation®2 au connecteur Euro-AV (SCART) du téléviseur à l’aide de la Fiche du Connecteur Euro-AV et du Câble AV (audio/vidéo intégrés), en veillant à faire correspondre les fiches de couleur du Câble AV (audio/vidéo intégrés) avec les prises de même couleur de la fiche du connecteur.

Arrière de la console

Fiche du Connecteur Euro-AV

Vers le connecteur Euro-AV

Câble AV (audio/vidéo intégrés)

Après la connexion

Réglez votre téléviseur sur le mode d’entrée vidéo approprié. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.

Vers le connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple)

Préparation

Raccordement à un téléviseur

Utilisation de câbles vendus séparément

La qualité de l’image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous aux informations ci-dessous pour déterminer la méthode de connexion la mieux adaptée. Si vous utilisez un câble vendu séparément, reportez-vous aux instructions qui l’accompagnent.

Téléviseur Type de câble

Téléviseur équipé d’entrées S VIDEO Câble S VIDEO (SCPH-10060 E)

Un téléviseur sans entrées vidéo Adaptateur RFU (SCPH-10072 C)

Téléviseur équipé d’un connecteur Euro-AV (SCART)

Téléviseur équipé de connecteurs d’entrée vidéo composant

Câble Euro-AV (SCPH-10142)

Câble AV (audio/vidéo intégrés) composant (pour PlayStation®2) (SCPH-10100 E)

Remarques

• Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de la lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant en charge le balayage progressif (480p).

• Vous ne pouvez pas raccorder la console à un téléviseur à l’aide d’entrées vidéo composant destinées exclusivement à la télévision haute définition (HDTV) (Y PB PR). Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur.

Echelle de qualité de l’image

x Câble AV (fourni) x Câble S VIDEO x Câble AV composant

x Adaptateur RFU

Cette échelle est fournie uniquement à titre de référence. La qualité de l’image peut varier selon le produit ou l’état de votre téléviseur. Lors de l’utilisation du câble Euro-AV, la qualité de l’image dépend de la connexion AV de votre téléviseur. Pour bénéficier d’une qualité d’image optimale, connectez votre câble EuroAV à une prise compatible RVB sur votre téléviseur. Pour de plus amples renseignements, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.

Raccordement à un téléviseur

Qualité élevée

Raccordement d’équipements audio numériques

Vous pouvez profiter du son ambiophonique grâce à un câble numérique optique commercialisé qui reproduit la qualité acoustique d’un cinéma ou d’une salle de concert. Si vous raccordez la console à un équipement audio à l’aide de connecteurs numériques, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique à connecter.

Arrière de la console

Périphérique connecté

DIGITAL IN

OPTICAL

Câble numérique optique commercialisé

Remarques

• Si vous raccordez la console à un équipement audio à l’aide d’un câble numérique optique, cela peut affecter la sortie audio de certains logiciels au format PlayStation®2, et empêcher la production du son. Si cela se produit, utilisez un câble tel que le Câble AV (audio/vidéo intégrés) fourni et connectez-le au connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) de la console. N’utilisez pas de câble numérique optique.

• Une fois l’équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre “DIGITAL OUT (OPTICAL)” sur “Activé(e)” dans le menu configuration du système. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( page 92).

Préparation

Raccordement d’équipements audio numériques

Branchement de la manette

MEMORY CARD

1 Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) dans un port

de manette de la console.

Avant de la console

Raccordement de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation

Avertissements

• La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès.

• Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

1 Raccordez le Cordon d’Alimentation à l’Adaptateur AC.

Adaptateur AC

Cordon d’Alimentation

Remarque

Certains titres de logiciel spécifient l’utilisation d’un port de manette particulier. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Branchement de la manette

Manette Analogique (DUALSHOCK

®2)

2 Branchez le connecteur de l’Adaptateur AC sur le connecteur

! DC IN 8,5V situé à l’arrière de la console.

Arrière de la console

Connecteur

Adaptateur AC

! DC IN 8,5V

3 Branchez le Cordon d’Alimentation sur la prise électrique.

RESET

Arrière de la console

Mise sous tension et hors tension de la console

Cordon d’Alimentation

Certains pays et régions peuvent utiliser une fiche de prise électrique différente de celle illustrée.

L’indicateur =/1 (marche/veille) situé à l’avant de la console s’allume en rouge pour indiquer que la console est en mode de veille.

Avant de la console

Vers la prise électrique

Indicateur ]/1

Mise sous tension et hors tension de la console

Ne mettez pas la console sous tension avant d’avoir exécuté cette procédure. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur.

• Mettez le téléviseur sous tension.

• Modifiez le réglage pour afficher la sortie de la ligne à laquelle la console est raccordée.

Mise sous tension de la console

1 Vérifiez que l’indicateur =/1 (marche/veille) situé à l’avant

de la console est allumé en rouge.

2 Appuyez sur le bouton =/1 (marche/veille)/RESET situé à

l’avant de la console.

L’indicateur =/1 situé à l’avant de la console devient vert et la sortie de la console s’affiche sur le téléviseur.

Bouton =/1/RESET

Avant de la console

Mise sous tension et hors tension de la console

Indicateur =/1

Préparation

Remarques

RESET

• Lors de la première mise sous tension depuis l’achat de la console, les écrans des paramètres “Langue”, “Fuseaux horaires” et “Type d’heure” s’affichent. Suivez les instructions qui s’affichent pour achever la définition des réglages.

• Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez “Taille de l’écran” dans le menu Configuration du Système ( page 92).

Mise hors tension de la console

1 Maintenez enfoncé pendant plus d’une seconde le bouton

=/1/RESET situé à l’avant de la console.

L’indicateur =/1 devient rouge pour indiquer que la console est passée en mode de veille.

Bouton =/1/RESET

Avant de la console

Avertissement

Lorsque la console est en mode de veille, elle n’est pas complètement hors tension. Si vous envisagez de ne pas utiliser la console pendant une période prolongée, débranchez le Cordon d’Alimentation de la prise électrique.

Mise sous tension et hors tension de la console

Indicateur =/1

Jeux

Comment jouer

Insérez le disque dans la console, l’étiquette orientée vers le haut.

Couvercle du compartiment à disque

Avant de jouer

Vérifiez que les raccordements au téléviseur et à l’équipement audio sont corrects et que toutes les précautions ont été prises.

• “Précautions” ( page 56)

• “Raccordement à un téléviseur” ( page 62)

• “Branchement de la manette” ( page 66)

• “Raccordement de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation” (page66)

Positionnez le disque de sorte que l’ensemble des trois pattes se trouve au-dessus de la surface du disque.

Bouton =/1/RESETBouton A (ouvrir)

Remarque

Pour jouer à des jeux en ligne, vous devez d’abord vous connecter à un réseau et le configurer. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Connexion à un réseau” ( page 97).

Comment jouer

Jeux

Démarrage d’un jeu

1 Mettez la console sous tension ( page 67).

Le menu principal s’affiche ( page 90).

2 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console.

Le couvercle du compartiment à disque s’ouvre.

Arrêt d’un jeu

Attention

Lorsque vous retirez un disque, vérifiez qu’il est complètement arrêté. Ne touchez pas le disque s’il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser, d’endommager le disque ou d’entraîner une défaillance de la console.

Comment jouer

3 Insérez le disque dans la console.

Placez le disque dans le plateau, étiquette orientée vers le haut.

4 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

Appuyez au centre du couvercle du compartiment à disque. Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu démarre.

Appuyez au centre du couvercle du compartiment à disque.

Remarques

• Vous pouvez également lancer un jeu à partir de l’écran navigateur ( page 90).

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, le jeu démarre automatiquement.

Pour réinitialiser un jeu

Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l’avant de la console. N’appuyez pas par inadvertance sur le bouton @/1/RESET pendant que vous jouez, car cela entraînerait la réinitialisation du jeu.

1 Appuyez sur le bouton A situé à l’avant de la console. 2 Retirez le disque.

Maintenez abaissée la partie centrale noire de la console, puis soulevez le disque par ses bords.

Appuyez sur la partie centrale noire du plateau.

3 Refermez le couvercle du compartiment à disque. 4 Appuyez sur le bouton =/1/RESET.

Le menu principal s’affiche ( page 90).

Changement de disque de jeu

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et retirez le

disque.

Lorsque vous retirez un disque, maintenez abaissée la partie centrale noire du plateau, puis soulevez le disque par ses bords.

2 Insérez un disque. 3 Refermez le couvercle du compartiment à disque et

réinitialisez la console.

Le nouveau jeu démarre.

Remarque

Il n’est pas nécessaire de mettre la console hors tension lorsque vous souhaitez changer de jeu.

Utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2)

La Manette Analogique (DUALSHOCK®2) est dotée d’une fonction de bouton sensible à la pression. Elle propose également une fonction de vibration.

Noms des composants

ouche SELECT (de sélection)

Touche L2

Touche L1

Touches directionnelles

Joystick analogique droit/

Indicateur de mode Touche de mode ANALOG (analogique)

* Les joysticks analogiques gauche et droit, ou les touches L3 et R3, fonctionnent

uniquement en mode analogique (indicateur : rouge).

* Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque l’utilisateur appuie sur les joysticks

analogiques.

Touche R3* Joystick analogique gauche/

Touche L3*

Touche START (de mise en marche) Touche R2

Touche R1

Touche

Touche Touche

Jeux

Comment jouer

Remarque

Après avoir mis la console sous tension et avant d’utiliser la Manette Analogique (DUALSHOCK®2), pivoter les joysticks analogiques gauche et droit une fois à l’aide de vos pouces. Pour ceci, ne tordez pas les joysticks analogiques, mais faites-les pivoter comme si vous dessiniez un cercle (voir l’illustration).

A propos du changement de mode

La touche de mode ANALOG (analogique) peut être utilisée pour passer d’un mode à l’autre. Elle permet de basculez vers le mode approprié. Remarquez cependant que certains titres de logiciel effectuent ce réglage automatiquement.

Mode numérique (indicateur : éteint)

Remarques

• Lorsque vous utilisez la Manette Analogique en mode numérique, les joysticks analogiques gauche et droit ne fonctionnent pas. En outre, la fonction de bouton sensible à la pression est désactivée.

• Selon le logiciel, il se peut que vous ne puissiez pas changer de mode, même si vous appuyez sur la touche de mode ANALOG (analogique).

Mode analogique (indicateur : rouge)

A propos des commandes analogiques

• Lorsque vous jouez un titre de logiciel au format PlayStation®2, vous pouvez utiliser toutes les touches en mode analogique, à l’exception des touches START (de mise en marche), SELECT (de sélection), L3 et R3.

• Lorsque vous lisez un titre de logiciel au format PlayStation

®, seuls les

joysticks analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique.

Remarque

Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

A propos de la fonction de vibration

Il est possible de régler la fonction de vibration sur “Activé(e)” ou “Désactivé(e)” à l’aide du menu d’options logiciel.

Remarque

Selon le logiciel, il se peut que la fonction de vibration soit réglée automatiquement sur “Activé(e)”.

A propos de l’utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

Vous pouvez utiliser la Manette Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) avec la console PlayStation touches en mode analogique peuvent être différentes de celles de la Manette Analogique (DUALSHOCK gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique.

Remarque

Tous les titres de logiciel au format PlayStation®2 ne prennent pas en charge l’utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E). Si c’est le cas, utilisez la Manette Analogique (DUALSHOCK®2).

®2, mais les fonctions des

®2). Seuls les joysticks analogiques

Comment jouer

Utilisation des Memory Cards

MEMORY CARD

(Cartes Mémoire)

Remarque

La Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) utilise “MagicGate”, une technologie qui contribue à la protection des droits d’auteur du contenu par cryptage de données et par authentification du matériel.

Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l’aide d’une Memory Card (Carte Mémoire). Il est également possible de supprimer des données de jeu ou de copier des données de jeu d’une carte mémoire vers une autre.

A propos des types de Memory Cards (Cartes Mémoire)

Il existe deux types de Memory Cards (Cartes Mémoire). Sélectionnez une Memory Card (Carte Mémoire) adaptée au logiciel utilisé.

Type de Memory Card (Carte Mémoire)

Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) (SCPH-10020 E)

Memory Card (Carte Mémoire) (SCPH-1020 E)

Logiciels compatibles

Format de logiciel PlayStation®2

Format de logiciel PlayStation®

Quantité de mémoire

Environ 8 MB

15 blocs mémoire (environ 120 KB)

est un terme qui désigne une technologie de protection

des droits d’auteurs développée par le Groupe Sony.

ne garantit pas la compatibilité avec d’autres produits

portant la marque commerciale “MagicGate”.

Insertion d’une Memory Card (Carte Mémoire)

Insérez la carte mémoire dans une fente pour MEMORY CARD (Carte Mémoire) située à l’avant de la console.

Avant de la console

Remarque

Certains titres de logiciel spécifient l’utilisation d’une fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) particulière. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Jeux

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)

Sauvegarde ou chargement de données de jeu

La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Copie ou suppression de données de jeu

1 Sur l’écran navigateur ( page 90), utilisez les touches

directionnelles pour sélectionner l’icône de la Memory Card (Carte Mémoire) que vous désirez utiliser pour copier ou supprimer les données, puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez l’icône des données que vous souhaitez copier

ou supprimer, puis appuyez sur la touche .

3 Sélectionnez “Copier” ou “Supprimer”, puis appuyez sur la

touche .

Lorsque vous copiez des données de jeu, vérifiez que deux Memory Cards (Cartes Mémoire) sont insérées dans la console. Si vous avez sélectionné “Supprimer”, passez à l’étape 5.

4 Sélectionnez la destination, puis appuyez sur la touche . 5 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur la touche .

Lors de la copie ou de la suppression de données, ne retirez pas les Memory Cards (Cartes Mémoire).

Remarques

• Pour afficher des informations sur un élément de données de jeu, sélectionnez l’icône correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier les détails.

• Compatibilité entre les logiciels et les Memory Cards (Cartes Mémoire) : – Vous ne pouvez pas sauvegarder ou copier un logiciel au format PlayStation®2

sur une Memory Card (Carte Mémoire) (SCPH-1020 E).

– Vous ne pouvez pas sauvegarder des données de jeu au format PlayStation® sur

une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2). Cependant, vous pouvez copier des données de jeu au format PlayStation® d’une Memory Card (Carte Mémoire) (SCPH-1020 E) vers une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) à des fins de stockage. Remarquez que de telles données de jeu ne peuvent pas être chargées directement à partir d’une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2).

6 Une fois la copie ou la suppression terminée, appuyez sur la

touche .

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)

CD audio

Utilisation du lecteur CD pendant la lecture

Lecture d’un CD audio

Lecture d’un CD

1 Mettez la console sous tension et insérez le disque

( page 70).

Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Démarrage d’un jeu”. Les numéros de plages s’affichent.

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez le numéro

de plage à lire, puis appuyez sur la touche .

La lecture démarre.

Remarques

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, les numéros de plages s’affichent automatiquement.

• Vous pouvez également lancer la lecture à partir de l’écran navigateur ( page 90).

Attention

Pour lire un CD audio enregistré au format DTS, vous devez raccorder un périphérique équipé d’un décodeur DTS au connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) ( page 65). Remarquez qu’un bruit extrêmement fort peut être émis si le périphérique ne dispose pas de décodeur DTS ou s’il est raccordé au connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple).

A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’icône de la plage désirée, puis appuyez sur la touche .

Icône (touche*) Fonction

. (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou à la plage

m (touche L2) Rembobiner rapidement

M (touche R2) Avancer rapidement

> (touche R1) Accéder au début de la plage suivante

N (touche START) Démarrer la lecture

X (touche START) Suspendre la lecture

x (touche SELECT) Arrêter la lecture

* Vous pouvez utiliser directement le lecteur en appuyant sur les touches de la

Manette Analogique (DUALSHOCK®2).

Remarque

Vous pouvez également utiliser la Télécommande DVD (pour PlayStation®2) (vendue séparément).

CD audio

Lecture d’un CD audio

Arrêt de la lecture d’un CD audio

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis

appuyez sur la touche .

La lecture s’arrête. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console pour retirer le disque.

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Si vous sélectionnez “Programme”, l’écran de spécification de l’ordre des plages s’affiche. Sélectionnez les plages à lire.

4 Appuyez sur la touche .

L’écran navigateur s’affiche.

Lecture dans différents modes

Vous pouvez sélectionner “Mode de Lecture” ou “Mode Répétition”.

Mode de Lecture

Mode Répétition

1 Sur l’écran navigateur ( page 90), utilisez les touches

directionnelles pour sélectionner l’icône du CD audio, puis appuyez sur la touche .

L’écran Options de Lecture s’affiche.

2 Sélectionnez “Mode de Lecture” ou “Mode Répétition”, puis

appuyez sur la touche .

Lecture d’un CD audio

Lecture Continue

Programme Lit les plages dans un ordre spécifié

Lecture Aléatoire

Désactivé(e) Ne lit pas le CD de manière répétée

Tout Lit toutes les plages de manière répétée

1 Lit une plage de manière répétée

Lit les plages comme elles sont enregistrées sur le CD

Lit les plages dans un ordre aléatoire

5 Sélectionnez l’icône du CD audio, puis appuyez sur la touche

Les numéros de plages s’affichent et l’option apparaît dans la partie inférieure gauche de l’écran.

6 Sélectionnez la plage désirée, puis appuyez sur la touche .

La lecture démarre.

Remarques

• Vous pouvez également accéder à l’écran Options de Lecture à partir de l’écran indiquant les plages en sélectionnant l’icône du CD audio dans le coin supérieur gauche de l’écran et en appuyant sur la touche .

• Vous pouvez sélectionner simultanément “Mode de Lecture” et “Mode Répétition”.

DVD

Utilisation du Panneau de commandes

Lecture d’un DVD

Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l’aide des méthodes suivantes.

• Utilisation du Panneau de commandes affiché

• Fonctionnement direct à l’aide de la Manette Analogique (DUALSHOCK

• Utilisation de la Télécommande DVD (pour PlayStation séparément)

Les instructions suivantes supposent l’utilisation du Panneau de commandes pour contrôler le lecteur DVD. Certaines opérations peuvent être différentes selon la méthode employée.

Remarques

• Pour plus de détails sur la lecture d’un DVD, reportez-vous aux instructions fournies avec le DVD.

• La console PlayStation®2 lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le logiciel du DVD. Remarquez que toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur l’ensemble des DVD.

®2)

®2) (vendue

1 Lancez la lecture du DVD ( page 79). 2 Appuyez sur la touche SELECT (de sélection).

Le Panneau de commandes s’affiche. Si vous appuyez à nouveau sur la touche SELECT (de sélection), l’affichage change de position à l’écran.

DVD

3 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez une icône,

puis appuyez sur la touche .

Remarque

Pour désactiver le Panneau de commandes, appuyez à une ou deux reprises sur la touche SELECT (de sélection), ou appuyez sur la touche .

Liste des paramètres du Panneau de commandes

Vous pouvez accéder aux options suivantes dans le Panneau de commandes.

Icône Fonction

Menu Affiche le menu des disques DVD vidéo

Lecture d’un DVD

Icône Fonction

Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo

0~9

Retour

Choix audio

Choix d’angle de caméra

Choix des soustitres

Atteindre

Réglages

Affichage du temps

Aide

Aller au chapitre

./> Précédent/Suivant

Permet de revenir à l’écran sélectionné précédemment au sein du menu du DVD

Affiche et change les options audio de DVD comportant plusieurs plages audio

Affiche et change les angles de caméra de DVD enregistrés sous plusieurs angles

Affiche et change les options de sous-titres de DVD avec sous-titres

Permet de passer au titre ou au chapitre sélectionné, ou encore au temps spéc ifié, et de démarrer la lecture ( page 79)

Affiche et change les options de langue, de qualité d’image, de niveau de Contrôle parental, du son, etc. ( page 83)

Affiche le numéro du titre ou du chapitre en cours, le temps écoulé, etc. ( page 80)

Affiche la liste des fonctions associées aux touches d’accès direct de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2)

Permet d’entrer le numéro du chapitre que vous souhaitez lire ( page 79)

Permet de revenir au début du chapitre en cours ou précédent, ou de passer au début du chapitre suivant.

Icône Fonction

/ Recherche

/ Ralenti

N X x

Lecture Démarre la lecture

Pause Suspend la lecture

Arrêt Arrête la lecture ( page 79)

Lecture répétée A-B

Lecture aléatoire

Lecture programmée

Lecture répétée

Original/Play List

Effacement

Lecture retour/avance rapide à l’écran pour rechercher une scène particulière ( page 80)

Permet de passer à la lecture ou à la lecture retour au ralenti

Spécifie une scène pour lecture et démarre la lecture de la scène spécifiée ( page 83)

Démarre la lecture de titres ou de chapitres dans un ordre aléatoire ( page 82)

Démarre la lecture de titres ou de chapitres dans un ordre programmé ( page 81)

Sélectionne la lecture répétée de tous les titres sur le disque, ou d’un seul titre ou chapitre ( page 82)

Pour des disques DVD-RW (en mo de VR), permet de sélectionner le contenu Original ou Play List pour la lecture ( page 81)

Efface les numéros ou les mo des de lecture sélectionnés ( page 83)

Lecture d’un DVD

Remarques

• Vous pouvez utiliser “ ” pour vérifier les options accessibles directement à l’aide des touches de la Manette Analogique. Pour accéder directement aux options à l’aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de l’écran.

• Selon le mode de lecture, il se peut que certaines options ne soient pas disponibles ou ne puissent pas être réglées.

Lecture d’un DVD

1 Mettez la console sous tension et insérez un disque

( page 70).

Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Démarrage d’un jeu”. La lecture démarre.

Reprise de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque (Reprise de lecture)

1 Pendant la lecture, sélectionnez x dans le Panneau de

commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .

La lecture reprend depuis le point où vous avez arrêté le disque à l’étape 1.

Pour désactiver Reprise de lecture

Après l’étape 1, sélectionnez x, puis appuyez sur la touche .

DVD

Remarques

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, la lecture démarre automatiquement.

• Vous pouvez également lancer la lecture à partir de l’écran navigateur ( page 90).

Arrêt de la lecture d’un DVD x

1 Pendant la lecture, sélectionnez x dans le Panneau de

commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche .

La lecture s’arrête. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console, puis retirez le disque.

Sélection d’une scène particulière pour la lecture

Sélection d’une scène par numéro de chapitre

1 Pendant la lecture, sélectionnez le numéro du chapitre

souhaité dans le Panneau de commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche .

La lecture du chapitre sélectionné démarre. Si vous souhaitez lire un chapitre portant un numéro à un chiffre (1 à 9), entrez le zéro à gauche. Par exemple, entrez “01”.

Lecture d’un DVD

Sélection d’une scène par numéro de titre ou de chapitre, ou encore en spécifiant le temps

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .

• Recherche 2

• Recherche 1

• Ralenti

2 Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que

vous cherchez.

La lecture revient à la vitesse normale.

Titre Spécifie le numéro du titre

Chapitre Spécifie le numéro du chapitre

C XX:XX:XX (ou T XX:XX:XX)

3 Sélectionnez les numéros de la scène souhaitée, puis

Vous pouvez rechercher soit en avant, soit en arrière pour localiser rapidement un point particulier sur un DVD.

1 Pendant la lecture, sélectionnez ou dans le Panneau

Lecture d’un DVD

Spécifie le temps écoulé du chapitre (ou du titre)

appuyez sur la touche .

La lecture du chapitre sélectionné démarre.

Recherche d’un point particulier sur un DVD (Recherche)

de commandes ( page 77), puis maintenez la touche enfoncée.

Lorsque vous appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pendant que vous maintenez en même temps la touche enfoncée, la vitesse de recherche change tel qu’illustré ci-dessous.

• Recherche 3

Remarque

Pour utiliser la Manette Analogique afin d’effectuer une recherche pendant la lecture, maintenez la touche L2 ou R2 enfoncée afin de lancer la recherche. Utilisez les touches directionnelles pour modifier la vitesse. Relâchez la touche L2 ou R2 quand vous avez trouvé le point que vous cherchez.

Affichage des informations de lecture

Vous pouvez afficher des informations, telles que le numéro du titre en cours ou le temps écoulé.

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche .

A chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’écran change tel qu’illustré ci-dessous.

Titre X Chapitre X Numéro du titre et numéro du chapitre

Titre X Chapitre X C XX:XX:XX Temps écoulé du chapitre en cours

Titre X Chapitre X C - XX:XX:XX Temps restant du chapitre en cours

Titre X Chapitre X T XX:XX:XX Temps écoulé du titre en cours

Titre X Chapitre X T - XX:XX:XX Temps restant du titre en cours

(Désactivé)

Sélection du contenu Original ou Play List pour la lecture d’un DVD-RW

Utilisation des modes de lecture

Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire.

1 Une fois la lecture arrêtée, sélectionnez dans le

Panneau de commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche .

Vous pouvez basculer entre les options Original et Play List en appuyant sur la touche .

Original Lit le contenu dans l’ordre d’enregistrement initial

Play List Lit le contenu modifié. Play List est le paramètre par défaut.

Remarques

• La lecture au ralenti en arrière n’est pas disponible sur les disqu es DVD-RW (mode VR).

• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec la fonction Reprise de lecture. Désactivez Reprise de lecture ( page 79) avant de sélectionner cette fonction.

A l’aide des différents modes de lecture, vous pouvez lire des titres ou des chapitres dans l’ordre souhaité ou répéter la lecture d’une scène particulière. Il existe quatre modes de lecture :

• Lecture programmée ( page 81)

• Lecture aléatoire ( page 82)

• Lecture répétée ( page 82)

• Lecture répétée A-B ( page 83)

Les instructions suivantes supposent l’utilisation du Panneau de commandes ( page 77) pour contrôler le lecteur DVD.

Remarques

• Vous pouvez combiner les modes Lecture programmée, Lecture aléatoire et Lecture répétée. Il se peut cependant que certaines options de Lecture aléatoire et de Lecture répétée ne soient pas disponibles selon la combinaison choisie.

• La console PlayStation®2 lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le logiciel du DVD.

Lecture programmée

Vous pouvez créer des programmes de lecture de titres et de chapitres dans n’importe quel ordre.

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche .

DVD

Utilisation des modes de lecture

2 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la

touche .

Si aucun programme n’est défini, la seule option disponible est “1. Titre”.

Sélection aléatoire des titres Lecture de titres en ordre aléatoire

Sélection aléatoire des chapitres Lecture de chapitres en ordre aléatoire

Sélection aléatoire désactivée Désactive le mode Lecture aléatoire

3 Sélectionnez le numéro de titre, puis appuyez sur la touche

4 Sélectionnez le numéro de chapitre, puis appuyez sur la

touche .

Pour lire tous les chapitres, sélectionnez “Tout”. Répétez les étapes 2 à 4 pour définir d’autres titres ou chapitres.

5 Appuyez sur la touche START.

La lecture programmée commence.

Remarque

Les réglages ne sont pas effacés une fois la lecture programmée terminée.

Lecture aléatoire

Vous pouvez sélectionner cette option pour obtenir une lecture aléatoire de tous les titres ou chapitres enregistrés sur un disque. L’ordre de lecture sera différent à chaque sélection du mode Lecture aléatoire.

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

( page 77), puis appuyez sur la touche .

A chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’écran change tel qu’illustré ci-dessous.

2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .

Lecture répétée

Vous pouvez définir cette option pour lire des titres ou chapitres de manière répétée.

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

( page 77), puis appuyez sur la touche .

A chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’écran change tel qu’illustré ci-dessous.

Répétition du disque Lecture répétée de tous les titres

Répétition du titre Lecture répétée d’un titre

Répétition d’un chapitre Lecture répétée d’un chapitre

Répétition désactivée Désactive le mode Lecture répétée

2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .

Utilisation des modes de lecture

Lecture répétée A-B

Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée.

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche au point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée.

Le point de début (point A) est enregistré.

2 Appuyez sur la touche au point auquel vous souhaitez finir

la lecture répétée.

Le point de fin (point B) est enregistré et la lecture répétée du passage de A à B commence.

Désactivation des modes de lecture

Désactive les modes de lecture pour reprendre une lecture normale.

1 Sélectionnez dans le Panneau de commande

( page 77), puis appuyez sur la touche .

Le message “Contenu du mode de lecture effacé” s’affiche et la console revient à une lecture normale.

Remarque

Si vous avez défini une combinaison de plusieurs modes de lecture, ils sont tous désactivés.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes pour définir les paramètres du lecteur DVD, tels que la langue des sous-titres, la langue de la bande son et le niveau de Contrôle parental.

Remarques

• Certains DVD ne prennent pas en charge tous les paramètres. La console PlayStation®2 lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le logiciel du DVD. Si le DVD ne prend pas en charge les fonctions répertoriées, vous ne pouvez pas modifier les paramètres.

• Les options suivantes ne sont pas disponibles pendant la lecture ou la fonction Reprise de lecture ( page 79). Désactivez Reprise de lecture avant de modifier ces paramètres.

– “Menu”, “Audio” et “Sous-titres” dans Sélection de la langue – “Type TV” et “Balayage progressif” dans Réglage de l’écran – “Contrôle parental” dans Réglage personnalisé – “DTS” et “Sélection automatique de plage audio” dans Réglage audio

Vous pouvez modifier les paramètres du lecteur DVD de la manière suivante :

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

( page 77), puis appuyez sur la touche .

La barre d’icônes Configurer s’affiche.

DVD

2 Sélectionnez l’icône correspondant au paramètre à modifier,

puis appuyez sur la touche .

La valeur actuelle de chaque option s’affiche.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

L’option de menu devient active et peut être sélectionnée.

4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

La valeur du paramètre est définie. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque paramètre ( pages 84 à 89).

Remarques

• Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications cidessous.

• Pour revenir au Panneau de commandes une fois les paramètres définis, appuyez sur la touche SELECT.

• Les paramètres sont sauvegardés lorsque vous effectuez une des opérations suivantes :

– Arrêt de la lecture (y compris l’arrêt de la fonction Reprise de lecture) – Ouverture du couvercle du compartiment à disque

Remarque

Si vous sélectionnez “Idem audio” pour les sous-titres, la langue de ceux-ci sera automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande son du DVD.

Réglage du mode d’affichage du téléviseur

Dans le menu Réglage de l’écran, vous pouvez définir la taille de l’écran (rapport d’aspect) et d’autres options qui affectent la qualité de l’image.

Type TV

Vous pouvez définir le rapport d’aspect afin qu’il corresponde à l’écran du téléviseur raccordé.

16:9 Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur grand

écran ou un téléviseur standard offrant une fonctionnalité 16:9/écran large.

Sélection de la langue

Dans “Sélection de la langue”, vous pouvez choisir la langue du menu du DVD, de la bande son et des sous-titres. Remarquez que si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD, une des langues enregistrées est sélectionnée automatiquement.

Menu Permet de sélectionner la langue du menu du DVD

Audio Permet de sélectionner la langue de la bande son du DVD

Sous-titres Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD

Paramètres et réglages du lecteur DVD

4:3 Letter Box Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur

standard. Cette option affiche les images larges avec des bandes en haut et en bas de l’écran.

4:3 PAN SCAN Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur

standard. Cette option affiche les images élargies en fonction de la hauteur de l’écran, les parties gauche et droite qui ne s’adaptent pas à l’écran étant coupées.

Remarque

Lorsque “Balayage progressif” est réglé sur “Activé(e)”, “Type TV” est automatiquement réglé sur “16:9”.

DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit numérique)

Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à l’écran et à obtenir une image plus claire.

Désactivé(e) La réduction DNR n’est pas utilisée.

DNR1 Augmente la qualité de l’image

DNR2 Augmente la qualité de l’image (maximum)

Remarques

• “DNR2” est plus efficace pour réduire les irrégularités de l’image que “DNR1”, mais dans certains cas, ce paramètre risque de produire une image rémanente. Dans ce cas, sélectionnez “Désactivé(e)”.

• La fonction DNR peut produire des résultats limités sur certains DVD.

• Lorsque “Balayage progressif” est réglé sur “Activé(e)”, “DNR” est automatiquement désactivé et ne peut pas être activé.

Précision des contours

Vous pouvez accentuer ou atténuer les contours de l’image affichée. Plus la valeur est élevée, plus les contours sont accentués. En règle générale, sélectionnez “0”.

•-2 •-1 •0 •+1 •+2

Affichage

Pendant la lecture, vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin supérieur droit de l’écran pendant quelques secondes.

Activé(e) Le statut de lecture s’affiche pendant quelques secondes.

Désactivé(e) Le statut de lecture ne s’affiche pas.

Balayage progressif

Vous pouvez afficher une image dans laquelle toutes les lignes sont réactualisées en un seul passage. Dans la plupart des cas, cela produit une image plus claire et sans sautillement. Cette fonction n’est disponible que si votre téléviseur et le Câble AV (audio/vidéo intégrés)* prennent en charge le balayage progressif (480p).

* Le Câble AV composant (pour PlayStation®2) (vendu séparément) est compatible

avec le balayage progressif.

Activé Sélectionnez cette option lorsque la console est raccordée à un

téléviseur prenant en charge le balayage progressif (480p).*

Désactivé Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un téléviseur

standard.

* Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de

la lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant en charge le balayage progressif (480p).

DVD

Remarque

Selon le DVD, il se peut que le paramètre Précision des contours produise des résultats limités.

Remarques

• Si la qualité de l’image est réduite ou si aucune image ne s’affiche, réglez “Balayage progressif” sur “Désactivé” lorsque la console est connectée à un téléviseur qui ne dispose pas de l’équipement nécessaire. Si vous réglez accidentellement cette option sur “Activé” pour un tel téléviseur, la qualité de l’image peut être réduite ou l’image risque de ne pas s’afficher. Pour désactiver ce paramètre, procédez de la manière suivante :

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Vérifiez qu’un DVD est inséré dans la console.

Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l’avant de la

console. Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) dans le port de manette N°1 jusqu’à ce que l’image du DVD s’affiche. Le paramètre “Balayage progressif” a de nouveau la valeur “Désactivé”, afin de permettre un affichage normal de la vidéo du DVD. Vous pouvez également annuler ce paramètre à l’aide de l’option “Désactiver Balayage Progressif” ( page 95) de l’écran d’informations sur la version.

• Les DVD peuvent contenir des données de type vidéo et de type film utilisant des vitesses d’images différentes. Lors de la lecture de données de type vidéo utilisant le balayage progressif, certaines images peuvent paraître non naturelles. Dans ce cas, réglez “Balayage progressif” sur “Désactivé” et visionnez le DVD en mode entrelacé standard.

• Lorsque “Balayage progres sif” est réglé sur “Activé”, “Type TV” ( page 84) est automatiquement réglé sur “16:9”.

• Le contenu du disque DVD-RW (mode VR) ne peut être visionné qu’au format entrelacé standard. L’option “Balayage progressif” n’est pas disponible lors de la lecture d’un tel contenu.

Contrôle parental

Dans certaines régions, le visionnage du contenu de certains DVD peut être restreint selon l’âge de l’utilisateur ou d’autres facteurs. Vous pouvez utiliser la fonction Contrôle parental pour restreindre le niveau du contenu qui pourra être lu sur votre console.

Plus la valeur est faible, plus la restriction sera forte.

Réglages du Contrôle parental

1 Sélectionnez “Contrôle parental”, puis appuyez sur la touche

L’écran d’enregistrement d’un code d’accès s’affiche. Si vous avez déjà entré un code d’accès, l’écran de confirmation s’affiche.

2 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche .

Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à quatre chiffres. Si vous souhaitez effacer un chiffre, appuyez sur la touche . Lorsque vous spécifiez un code d’accès, vous devez le saisir à nouveau pour confirmation.

Définition des options de l’afficheur

Mode de pause

Vous pouvez utiliser cette option pour définir l’état de l’image lorsque la lecture est suspendue.

Auto Une image contenant des sujets en mouvement est affichée sans

Image Une image contenant des sujets immobiles peut être affichée en haute

Paramètres et réglages du lecteur DVD

sautillement. En règle générale, sélectionnez cette position.

résolution.

3 Sélectionnez “Région”, puis appuyez sur la touche .

La liste des codes de région s’affiche.

4 Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux

de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche .

Si vous sélectionnez “Autres”, reportez-vous à la section “Liste des codes de région” ( page 87).

5 Sélectionnez “Niveau”, puis appuyez sur la touche .

La liste des options de niveau s’affiche.

6 Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la

touche .

Pour désactiver le Contrôle parental

Une fois la lecture du DVD arrêtée, passez à l’étape 6 de la section “Réglages du Contrôle parental” et réglez “Niveau” sur “Désactivé(e)”.

Liste des codes de région

Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental, sélectionnez “Autres” à l’étape 4 de la section “Réglages du Contrôle parental” ( page 86). Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la première lettre, puis appuyez sur la touche directionnelle droite. Ensuite, sélectionnez la deuxième lettre et appuyez sur la touche

Région Code Région Code

Allemagne DE Malte MT

Autriche AT Norvège NO

Belgique BE Pays-Bas NL

Danemark DK Pologne PL

Espagne ES Portugal PT

Finlande FI République tchèque CZ

France FR Royaume-Uni GB

Grèce GR Russie RU

Irlande IE Slovaquie SK

Israël IL Suède SE

Italie IT Suisse CH

Luxembourg LU Turquie TR

DVD

Changement de votre code d’accès

A l’étape 2 de la section “Réglages du Contrôle parental” ( page 86), exécutez les étapes suivantes :

Paramètres et réglages du lecteur DVD

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Changer

le code d’accès”, puis appuyez sur la touche .

L’écran de changement du code d’accès s’affiche.

2 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche .

Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à quatre chiffres. Vous êtes invité à le spécifier à nouveau pour confirmation.

Lecture d’un disque restreint par le Contrôle parental

1 Lancez la lecture du DVD ( page 79).

Vous serez invité à modifier temporairement le niveau de Contrôle parental pour autoriser la lecture. Cela se produit généralement immédiatement au démarrage du disque, mais peut également survenir à différents moments, selon le DVD.

Réglage du son

Sortie audio numérique

Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Attention

Si la console est connectée à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG, réglez “Dolby Digital”, “DTS” et “MPEG” sur “Désactivé(e)”. Si vous réglez ces options sur “Activé(e)” sans disposer du décodeur nécessaire, il se peu t que la console n’émette aucun son ou un bruit très fort.

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Oui”,

puis appuyez sur la touche .

L’écran de saisie du code d’accès s’affiche.

3 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche .

Répétez l’étape 3 pour saisir le code d’accès à quatre chiffres. Une fois le code d’accès entré, la lecture recommence. Lorsque vous arrêtez la lecture du DVD, le niveau du Contrôle parental est rétabli au niveau préalablement choisi.

Remarques

• Si vous avez oublié votre code d’accès, reportez-vous à la section “Guide de dépannage” ( page 108).

• Si vous ne définissez pas de code d’accès, vous ne pouvez pas modifier les paramètres du Contrôle parental.

• Certains proposant la fonction de Contrôle parental n’autorisent pas l’utilisation des modes de lecture ( pages 81 à 83).

Paramètres et réglages du lecteur DVD

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Cette option définit le type de sortie du connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Activé(e) Sélectionnez cette option si vous souh aitez que le son (signal audio)

soit émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Les paramètres de “Dolby Digital”, “DTS” et “MPEG” s’affichent.

Désactivé(e) Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que le son soit

émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Les paramètres de “Dolby Digital”, “DTS” et “MPEG” ne

s’affichent pas.

Dolby Digital

Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil

audio équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré.

Désactivé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil

audio dépourvu de décodeur Dolby Digital intégré.

DTS

Sélectionnez cette option pour émettre les signaux DTS via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Si les formats PCM, Dolby Digital, DTS et MPEG possèdent le même nombre de canaux, la console sélectionne les bandes son PCM, Dolby Digital, DTS et MPEG dans cet ordre.

Activé(e) Priorité accordée

Désactivé(e) Aucune priorité accordée

Remarques

• Si vous réglez “DTS” sur “Désactivé(e)” dans “Sortie audio numérique” ( page 89), la bande sonore DTS n’est pas lue par la console.

• Selon le DVD, le canal audio ayant la priorité peut être prédéterminé. Dans ce cas, la bande sonore sera sélectionnée en se basant sur l’ordre de priorité du DVD.

DVD

Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil

audio équipé d’un décodeur DTS intégré.

Désactivé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil

audio dépourvu de décodeur DTS intégré.

MPEG

Sélectionnez cette option pour émettre les signaux MPEG AUDIO via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil

audio équipé d’un décodeur MPEG intégré.

Désactivé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil

audio dépourvu de décodeur MPEG intégré.

Sélection automatique de plage audio

Ce paramètre accorde la priorité à la bande son contenant le plus grand nombre de canaux lorsque vous lisez un DVD sur lequel sont enregistrés

Volume du DVD

Vous pouvez définir cette option si le niveau de sortie audio du DVD est bas. Cette option n’est disponible que si “DIGITAL OUT (OPTICAL)” est réglé sur “Désactivé(e)” dans “Sortie audio numérique”

+2 Augmente le volume (maximum)

+1 Augmente le volume

Normal En règle générale, sélectionnez cette option.

Attention

Si vous réglez cette option sur “+1” ou “+2”, le son risque d’être déformé. Dans ce cas, sélectionnez “Normal”. Remarquez également que si vous réglez le volume trop fort, cela risque d’endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

( page 88).

Menu principal

Affichage du menu principal

A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et modifier divers paramètres. Il permet également d’accéder aux écrans suivants. Le menu principal s’affiche lorsque vous mettez la console sous tension sans avoir inséré de disque.

• Ecran navigateur ( page 90)

• Menu Configuration du Système ( page 91)

• Ecran d’informations sur la version ( page 94)

Utilisation de l’écran navigateur

L’écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes :

• Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une Memory Card (Carte Mémoire)

• Démarrage d’un jeu

• Lancement de la lecture d’un CD audio

• Lancement de la lecture d’un DVD

1 Affichez le menu principal ( page 90).

1 Mettez la console sous tension ( page 67).

Le menu principal s’affiche. Remarquez que l’affichage du menu principal peut prendre un certain temps.

Remarque

Si vous mettez la console sous tension alors qu’un disque est inséré, le menu principal ne s’affiche pas. Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console et retirez le disque. Appuyez ensuite sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET pour réinitialiser la console.

Affichage du menu principal

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez

“Navigateur”, puis appuyez sur la touche .

L’écran navigateur s’affiche.

3 Insérez un disque ou une Memory Card (carte mémoire).

L’icône de l’élément inséré s’affiche dans l’écran Navigateur.

4 Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche .

• Lorsque vous sélectionnez une icône de Memory Card (Carte Mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci s’affichent. Pour copier ou supprimer les données de jeu enregistrées, reportez-vous à la section “Copie ou suppression de données de jeu” ( page 74).

• Si vous sélectionnez l’icône d’un disque de logiciel au format PlayStation

• Si vous sélectionnez l’icône d’un CD audio, les plages contenues sur le CD s’affichent. Reportez-vous à la section “Lecture d’un CD audio” ( page 75).

• Si vous sélectionnez l’icône d’un DVD, la lecture du DVD démarre.

Remarque

Le message “Aucune donnée” s’affiche sur l’écran navigateur si aucune Memory Card (Carte Mémoire) ou aucun disque ne sont insérés dans la console.

®2 ou PlayStation®, le jeu démarre.

Utilisation du menu Configuration du Système

A partir du menu Configuration du Système, vous pouvez modifier les paramètres de nombreuses options, telles que la langue ou l’affichage de l’heure, ainsi que le mode de sortie audio ou vidéo.

1 Affichez le menu principal ( page 90). 2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez

“Configuration du Système”, puis appuyez sur la touche .

Le menu Configuration du Système s’affiche.

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .

L’option de menu devient active et peut être sélectionnée.

Menu principal

Utilisation du menu Configuration du Système

4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque option de menu ( pages 92 à 93).

Remarques

• Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications cidessous.

• Les modifications apportées à chaque paramètre sont enregistrées et restent en vigueur même après la mise hors tension ou la réinitialisation de la console.

Configuration de l’heure

Vous pouvez régler la date et l’heure. Utilisez les touches directionnelles pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure, les minutes et les secondes. Ce paramètre entre en vigueur lorsque vous appuyez sur la touche .

Réglages facultatifs

Si vous appuyez sur la touche lorsque l’écran “Configuration de l’heure” est affiché, vous pouvez définir des options telles que “Affichage de la date” ou “Affichage de l’heure”. Utilisez les touches directionnelles et la touche pour définir chaque paramètre.

Affichage de l’heure Configure l’horloge système pour utiliser le format à

12 heures ou à 24 heures

Affichage de la date Définit l’ordre d’affichage de l’année, du mois et du jour

Fuseaux horaires Définit le fuseau horaire

Type d’heure Spécifie l’utilisation de l’heure d’hiver (standard) ou de

l’heure d’été. En règle générale, sélectionnez “Standard”.

Taille de l’écran

Vous pouvez régler le mode d’affichage du téléviseur.

4:3 Sélectionnez cette option si vous raccordez la console à un

téléviseur standard.

Plein écran* Sélectionnez cette option si vous raccordez la console à un

téléviseur standard. Les bandes noires situées en bas et en haut de l’écran sont alors coupées.

16:9 Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur grand écran

ou un téléviseur standard offrant une fonctionnalité 16:9/écran large.

* Le mode d’affichage “Plein écran” est compatible avec le menu configuration du

système, l’écran navigateur et l’écran CD audio.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Vous pouvez choisir de diffuser le signal via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Activé Sélectionnez cette option si vous souhaitez que les signaux audio

soient émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Désactivé Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que les signaux

audio soient émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Utilisation du menu Configuration du Système

Sortie vidéo

Si vous utilisez le Câble AV Composant (pour PlayStation®2) (vendu séparément), vous devez définir le mode pour qu’il corresponde aux prises d’entrée de votre téléviseur.

Y Cb/Pb Cr/Pr Sélectionnez cette option si vous raccordez la console

aux connecteurs d’entrée vidéo composant.

RGB Sélectionnez cette option si vous raccordez la console

aux connecteurs d’entrée RGB.

Remarque

Les restrictions suivantes sont d’application si la Télécommande DVD est utilisée avec l’option réglée sur “Fonction Jeu Activée” :

– Selon le logiciel, il se peut que certaines touches de la télécommande ne

fonctionnent pas.

– La Télécommande DVD ne fonctionne pas si vou s appuyez sur plusieurs touches

simultanément.

– Certains titres de logiciel risquent de ne pas fonctionner correctement si la

manette est débranchée du port de manette N°1. Si cela se produit, sélectionnez l’option “Fonction Jeu Désactivée”.

Menu principal

Remarque

Le paramètre “RGB” n’est disponible que pour les logiciels au format PlayStation®2 et PlayStation®. Lorsque vous lisez un DVD vidéo, le mode passe automatiquement à “Y Cb/Pb Cr/Pr”.

Télécommande

Vous pouvez définir cette option lorsque vous utilisez la Télécommande DVD (pour PlayStation

Fonction Jeu Activée Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez faire

Fonction Jeu Désactivée Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez

®2) (vendue séparément).

fonctionner des logiciels au format PlayStation®2 ou PlayStation® à l’aide de la Télécommande DVD.

pas faire fonctionner des logiciels au format PlayStation®2 ou PlayStation® à l’aide de la Télécommande DVD.

Langue

Cette option permet de sélectionner la langue d’affichage du menu principal, de l’écran navigateur, du menu configuration du système et de l’écran d’informations sur la version.

Anglais Affiche les messages en anglais

Français Affiche les messages en français

Espagnol Affiche les messages en espagnol

Allemand Affiche les messages en allemand

Italien Affiche les messages en italien

Néerlandais Affiche les messages en néerlandais

Portugais Affiche les messages en portugais

Utilisation du menu Configuration du Système

Utilisation de l’écran

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .

Les options disponibles s’affichent.

d’informations sur la version

Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents composants de la console en sélectionnant cette option. Il est également possible de modifier des paramètres facultatifs pour certains éléments.

1 Lorsque le menu principal est affiché ( page 90), appuyez

sur la touche .

L’écran d’informations sur la version s’affiche.

Réglages facultatifs

Vous pouvez définir des réglages facultatifs pour les paramètres “Console”, “Lecteur PlayStation peut être défini que si l’option “Balayage progressif” du lecteur DVD est réglée sur “Activé”.

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez une

option, puis appuyez sur la touche .

La valeur actuelle de chaque option s’affiche.

®” et “Lecteur DVD”. “Lecteur DVD” ne

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque paramètre ( pages 94 à 96).

Remarque

Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications cidessous.

Console

La console PlayStation®2 règle automatiquement ses configurations internes pour obtenir une lecture optimale. Si “Diagnostic” est réglé sur “Activé”, la console effectue des réglages supplémentaires.

Diagnostic

Désactivé La fonction Diagnostic est désactivée.

Activé La fonction Diagnostic est activée.

Remarque

Le paramètre “Diagnostic” redevient automatiquement le paramètre par défaut dans les cas suivants :

– Lors de la lecture d’un logiciel au format PlayStation®2 ou PlayStation® ou

lorsqu’un DVD démarre – Lorsque la console est réinitialisée – Lorsque la console est mise hors tension

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

Lecteur PlayStation®

Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation® pour optimiser les performances d’un logiciel au format PlayStation

Remarque

Les paramètres par défaut sont automatiquement rétablis dans le cas suivant :

– Lorsque la console est mise hors tension

Vitesse du Disque

Normale Charge les disques à vitesse normale

Rapide Charge les disques à grande vitesse

Remarque

Réglez cette option sur “Normale” dans les cas suivants :

– Lorsque le chargement rapide ne produit aucune amélioration des résultats – Lorsque vous utilisez un logiciel non compatible avec le chargement rapide

Textures

®.

Remarque

Réglez cette option sur “Standard” dans les cas suivants :

– Lorsque l’une texture lisse ne produit aucune amélioration des résultats – Si l’image ne s’affiche pas correctement alors que l’option “Lisse” est

sélectionnée

Lecteur DVD

Si vous réglez “Balayage progressif” sur “Activé” lorsque la console est raccordée à un téléviseur qui ne dispose pas de l’équipement nécessaire, la qualité de l’image peut être réduite ou il se peut que l’image ne s’affiche pas. Vous pouvez désactiver le paramètre “Balayage progressif” de la manière suivante. Retirez le DVD avant de désactiver ce paramètre.

Désactiver Balayage Progressif

Non Laisse le paramètre “Balayage progressif” activé

Oui Désactive le paramètre “Balayage progressif”

Menu principal

Standard Affiche une texture normale

Lisse Réduit les irrégularités des images affichées

1 Affichez l’écran d’informations sur la version. 2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Lecteur

DVD”, puis appuyez sur la touche .

L’option “Désactiver Balayage Progressif” s’affiche.

3 Appuyez sur la touche . 4 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur la touche .

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

5 Appuyez à deux reprises sur la touche .

L’écran revient au menu principal.

6 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console

et insérez un DVD dans la console.

7 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

La lecture démarre.

Remarque

Le paramètre ne sera pas désactivé si 1) vous ne démarrez pas la lecture d’un DVD après l’étape 4 ou si 2) vous réinitialisez ou mettez hors tension la console avant l’étape 6.

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

Connexion réseau

Connexion avec un câble de réseau

Connexion au réseau

Vous pouvez jouer à des jeux en réseau en connectant la console sur un réseau haut débit. Pour jouer à tous les jeux en ligne, vous devez disposer des éléments suivants :

• Un disque d’accès au réseau (fourni séparément)

• Une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation (vendue séparément)

• Un contrat de service auprès d’un fournisseur de services à large bande (vendu séparément)

• Un câble Ethernet (vendu séparément)

• Un périphérique réseau externe tel qu’un décodeur numérique haut débit, un modem câble, un modem ADSL ou un routeur (vendus séparément)

Remarques

• Vous ne pouvez pas lire des jeux en ligne à l’aide de cette console en utilisant une connexion par ligne commutée ou RNIS.

• Les connexions USB du périphérique réseau externe au connecteur USB ne sont pas prises en charge.

• Il existe deux types de câbles de réseau : les câbles directs et les câbles de relais. Vérifiez que vous utilisez le type de câble correct lorsque vous raccordez votre console PlayStation®2 à la connexion Internet à large bande. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le périphérique réseau ou adressez-vous à votre fournisseur de services Internet à large bande.

®2)

Vous pouvez connecter la console à un réseau à l’aide d’un câble de réseau Ethernet raccordé au connecteur NETWORK (réseau) situé à l’arrière de la console. Vous pouvez établir la connexion à un réseau 100 Base-TX ou 10 Base-T. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique réseau.

Configuration d’un réseau de base

Ligne du réseau

Varie selon le type de service large bande disponible à votre domicile.

Câble réseau commercialisé

Equipement du réseau

Le type d’équipement utilisé varie également en fonction du type de service.

Modem large bande, routeur, etc.

Connexion réseau

Connexion au réseau

Remarque

Lors de la connexion de la console et d’un PC au réseau, un périphérique réseau, tel qu’un routeur ou un concentrateur, peuvent être nécessaires. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique réseau.

Pour plus d’informations sur la configuration réseau, visitez www.playstation.com

Branchement de la console

Avertissement

Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

1 Branchez le câble de réseau Ethernet sur le connecteur

NETWORK (réseau) situé à l’arrière de la console.

Arrière de la console

Câble réseau commercialisé

2 Insérez le connecteur du câble de réseau dans le

périphérique réseau.

La méthode de connexion varie selon le périphérique réseau utilisé. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique réseau.

Avertissement

Ne pas branchez les câbles réseau ou les cordons téléphoniques suivants au connecteur NETWORK (réseau) ; une trop grande quantité de courant électrique risque de passer par le connecteur, entraînant ainsi une défaillance, une chaleur excessive ou un début d’incendie :

– Lignes téléphoniques résidentielles normales – Câbles de réseau non adaptés à une utilisation avec un réseau 10Base-T/

100Base-TX – Téléphone ou ligne de données compatible RNIS (numérique) – Lignes téléphoniques PBX – Autres types de lignes téléphoniques “inconnus”

Connexion au réseau

Création des paramètres réseau

Lorsque vous avez raccordé un câble réseau à la console, vous devez créer et enregistrer des paramètres de réseau. Pour cela, vous devez disposer du Disque d’accès au réseau fourni avec votre console PlayStation pouvez enregistrer votre console PlayStation d’enregistrement jointe ou en visitant www.ps2registration.com

® en remplissant la Carte

Eléments nécessaires

Pour créer une configuration de réseau, vous devez disposer des éléments suivants :

• Une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation (vendue séparément)

• Des informations de connexion et de configuration du réseau obtenues auprès de votre fournisseur de services Internet à large bande

Remarque

Selon le type de service Internet utilisé, il se peut que vous deviez spécifier votre adresse MAC à votre fournisseur de services Internet à large bande. Vous trouverez l’adresse MAC de votre console sur l’écran d’informations sur la version ( page 94).

®2. Vous

®2)

Connexion réseau

Création des paramètres réseau

Informations supplémentaires

Logiciels compatibles

La console PlayStation®2 permet de lire les types de disques suivants :

Type de disque Logo du disque

DVD-ROM au format PlayStation®2

[12 cm, Argent]

CD-ROM au format PlayStation®2 [12 cm, Bleu]

CD-ROM au format PlayStation® [12 cm, Noir]

CD audio [12 cm, 8 cm]

DVD-Video* [12 cm, 8 cm]

DVD-RW (mode VR) [12 cm, 8 cm]

* Au sein de ce manuel, le terme “DVD-Video” est utilisé pour désigner les disques

DVD-R, DVD-RW (mode Vidéo), DVD+R et DVD+RW.

“ ”, logo PlayStation®2 et désignation

logo PlayStation® et désignation

Le logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.

Le logo “DVD-RW” est une marque commerciale.

A propos des CD-ROM et des DVD-ROM au format PlayStation PlayStation

®2, ainsi que des CD-ROM au format ®

La console ne peut lire que les disques possédant la désignation

Les disques identifiés par les désignations ,

ou ne peuvent pas être lus.

A propos des DVD-Video

• La console ne peut lire que les disques enregistrés conformément au système de diffusion PAL. Vous ne pouvez pas lire les disques enregistrés pour d’autres systèmes de diffusion (tels que NTSC) à l’aide de cette console (à moins que l’étiquette “ALL” soit apposée sur le disque NTSC et que vous utilisiez un téléviseur compatible NTSC).

• Les DVD-Video portent un numéro (code de région) correspondant à la région géographique dans laquelle ils peuvent être lus. Cette console ne peut lire que les disques marqués du code de région “2” ou “ALL”.

ALL

A propos des disques DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW

• Il se peut que certains disques soient illisibles en raison de griffes, de poussière ou de problèmes rencontrés pendant l’enregistrement.

• Seuls les disques qui ont été finalisés peuvent être lus.

• Certain morceaux de vidéos enregistrés sur des disques DVD-RW ou DVD-R compatibles CPRM (Protection des contenus sur media enregistrable) utilisant la fonction "copie unique" ne pourront pas être lus par cette console.

Logiciels compatibles

100

Sony SCPH-75004 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual