Sony SA-W3800 User manual

A B

1(само за SA-W2500)

Усилвател

SPEAKER

C

Този субуфер

SPEAKER

D

Усилвател

SPEAKER A

E

Усилвател

SPEAKER B

		IN
		LINE	LINE IN
	SPEAKER
	OUT	IN
Активен субуфер	L	L
SA-W3800/SA-W3000/	R	R	SPEAKER IN
SA-W2500
4-448-950-11(1) (BG)	2(само за SA-W3800/SA-W3000)
	OUT	IN
		LINE	LINE IN
	SPEAKER
	OUT	IN
(1)	L	L
© 2012 Sony Corporation			SPEAKER IN
	R	R

			OUT	IN
			L	L		Преден	Преден
						високого-	високого-
SPEAKER		Преден			Преден	ворител (Д)	ворител (Л)
		високого-	R	R	високого-		SPEAKER
OUT	IN						OUT	IN
		ворител (Д)			ворител (Л)
L		L					L	L
R		R					R	R

	Този субуфер
		l: Посока на сигнала	Този субуфер
	l: Посока на сигнала
	l: Посока на сигнала		l: Посока на сигнала
F	G 1(само за SA-W2500)	2(само за SA-W3800/SA-W3000)

Усилвател	Този субуфер	Усилвател	Този субуфер
MONO OUT	IN	MONO OUT	OUT IN
	LINE		LINE
	l: Посока на сигнала		l: Посока на сигнала

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте това устройство на дъжд или влага.

За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационния отвор на устройството с вестници, покривки, завеси и др.

Не излагайте устройството на въздействието на открит пламък (като например запалени свещи). За да намалите риска от пожар или токов удар, избягвайте капене и разливане на течности върху устройството и не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази.

За да избегнете токов удар, не отваряйте корпуса. За всякакво сервизно обслужване се обръщайте само към квалифициран персонал.

Не монтирайте устройството в ограничено пространство, като например библиотека или вграден шкаф.

Инсталирайте тази система така, че при възникване на проблем захранващият кабел да може да бъде изключен незабавно от електрическия контакт.

За потребители в Европа

Изхвърляне на старо електрическо и електронно оборудване (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта или опаковката му показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящо третиране на продукта след изхвърлянето му. Рециклирането на материалите ще спомогне за запазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта.

Съобщение за потребителите: Следващата информация е приложима само за оборудване, продавано в държави, прилагащи директивите на ЕС.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Запитванията относно съответствието на продукта, базирано на законодателството на Европейския съюз, трябва да бъдат отправяни към упълномощения представител, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия. За въпроси, свързани с обслужването или гаранцията, прегледайте адресите, посочени в отделните документи за сервизно обслужване или гаранция.

Предпазни мерки

Относно безопасността

Преди работа със субуфера проверете дали работното му напрежение съвпада с това на местното електрозахранване.

Изключете субуфера от електрическия контакт, ако няма да го използвате за продължителен период от време. За да изключите кабела, издърпайте го за щепсела. Никога не дърпайте самия кабел.

При попадане на течност или твърд предмет

всубуфера изключете го от електрическия контакт и го предайте за проверка на квалифицирани специалисти, преди да го използвате отново.

Захранващият кабел трябва да се подменя само

вквалифициран сервиз.

При включване и изключване на усилвател или друго оборудване

Намалете нивото на звука на усилвателя до минимум.

За да избегнете повреда на субуфера

Бъдете внимателни при настройване на нивото на звука на усилвателя, за да избегнете твърде голяма входна мощност.

Не се опитвайте да отваряте корпуса или да отстранявате високоговорителите и мрежите.

Не натискайте умишлено или случайно капачката за защита от прах.

В случай на неравномерност на цветовете на близкостоящ телевизионен екран

Когато системата от високоговорители е магнитно екранирана, субуферът може да бъде поставен близо до телевизор. Въпреки това е възможно да се наблюдава неравномерност на цветовете на телевизионния екран в зависимост от типа на телевизора.

Ако се наблюдава неравномерност на цветовете...

tИзключете телевизора и го включете след 15 до 30 минути.

Ако отново се наблюдава неравномерност на цветовете...

tОтдалечете още субуфера от телевизора.

Ако има изкривяване на звука

Преместете високоговорителя или намалете нивото на звука на усилвателя.

При монтажа

Не монтирайте субуфера близо до източници на топлина, като например радиатори или климатици, или на място, изложено на директна

слънчева светлина, твърде много прах, механични вибрации или удари.

Добрата вентилация е важна за предотвратяване на вътрешното прегряване на субуфера. Поставете субуфера на място с подходяща циркулация на въздуха. Не поставяйте субуфера върху мека повърхност или близо до стена, тъй като това може да запуши вентилационния отвор от задната страна.

Внимавайте, когато поставяте субуфера върху под, който е специално обработен (с вакса, масло, полиран и др.), тъй като може да се получат петна или обезцветяване.

Избягвайте евентуално нараняване на ъглите на субуфера.

При почистване на корпуса

Почиствайте корпуса с мека кърпа, леко навлажнена с вода. Не използвайте никакви абразивни тъкани или гъби, почистващи прахове или разтворители, като например спирт или бензин.

Ако имате въпроси или проблеми, свързани със субуфера, които не са разгледани в това ръководство, консултирайте се с най-близкия търговец на Sony.

Монтаж

Тъй като човешкото ухо не е в състояние да разпознава посоката и позицията, от която идват ниските честоти, възпроизвеждани от субуфер (под 200 Hz), можете да го монтирате на произволно място в помещението.

За да получите по-добро възпроизвеждане на басите, препоръчваме ви да монтирате субуфера върху твърда подова повърхност, при която няма вероятност да се получи резонанс.

Можете да получите достатъчно силно възпроизвеждане на басите от единичен субуфер. Ако обаче използвате два субуфера, можете да постигнете още по-ефективно силно възпроизвеждане на басите.

Забележки

Винаги поставяйте субуфера вертикално, като оставяте няколко сантиметра разстояние от стената.

Не поставяйте предмети върху субуфера и не сядайте върху него.

Ако субуферът е поставен в центъра на помещението, басите може значително да отслабнат. Това се дължи на влиянието на стоящата вълна на помещението. Ако това се случи, преместете субуфера далече от центъра на помещението или отстранете причината за появата на стояща вълна, като монтирате на стената полица за книги или подобен предмет.

Свързване на системата

Общ преглед

Използвайте жаковете LINE IN или изводите SPEAKER IN на субуфера, когато свързвате усилвателя (A).

Ако усилвателят е снабден с някой от следните типове изходни жакове, свържете жака LINE IN и жака на усилвателя,

като използвате предоставения кабел за аудио връзка.

—Жак MONO OUT

—Жак MIX OUT

—Изходен(и) жак(ове) SUBWOOFER

—Изходен(и) жак(ове) SUPER WOOFER

Ако усилвателят не е снабден с някой от горепосочените изходни жакове, вместо към тях свържете изводите за високоговорител на усилвателя към изводите SPEAKER IN.

Преди да започнете

Изключете захранването на усилвателя и на субуфера, преди да осъществите каквато и да е връзка.

Използвайте кабелите за аудио връзка, предоставени заедно със съответното оборудване. Ако не разполагате с достатъчен брой такива кабели за

осъществяване на необходимите връзки, трябва да закупите няколко по избор.

Уверете се, че връзките са стабилни, за да избегнете шума.

Свържете захранващия кабел на субуфера към стенен електрически контакт.

Не можете да свързвате изходния жак CENTER, предназначен за използване на функцията Dolby Pro Logic, към субуфера. Басовият звук не се извежда при някои режими на Dolby Pro Logic.

Свързване към усилвател с единичен набор от изводи за високоговорител

Свържете субуфера към усилвателя и след това свържете предните високоговорители към субуфера.

1Свържете субуфера към усилвателя. (B)

Свържете изводите SPEAKER IN на субуфера към изводите за високоговорител на усилвателя

чрез кабелите за високоговорител.

Не забравяйте да свържете както левия, така и десния канал.

2Свържете предните високоговорители към субуфера. (C)

Свържете високоговорителите към изводите SPEAKER OUT на субуфера.

Свързване към усилвател с двойни набори (A + B) от изводи за високоговорител

Ако усилвателят има двойни набори (A + B) от изводи за високоговорител, свържете както субуфера, така и предните високоговорители към усилвателя.

1Свържете предните високоговорители към усилвателя. (D)

Свържете високоговорителите към изводите SPEAKER A на усилвателя.

2Свържете субуфера към усилвателя. (E)

Свържете изводите SPEAKER IN на субуфера към изводите SPEAKER B на усилвателя чрез кабелите за високоговорител (не са включени в комплекта).

При използване на двойните набори (A + B) високоговорители не забравяйте да изберете положение „A + B“ на усилвателя.

Забележка

Когато използвате само изводи SPEAKER A (само преден високоговорител) или когато захранването на усилвателя е изключено, намалете нивото на звука или изключете захранването на субуфера, в противен случай може да се чува бучене.

Свързване към усилвател със специален жак за субуфер

Ако усилвателят има специален жак за субуфер (например жак MONO OUT, MIX OUT, SUBWOOFER или SUPER WOOFER), свържете жака LINE IN на субуфера към един от тези жакове, като използвате предоставения кабел за аудио връзка. (F)

Свързвания

Свържете жака MONO OUT на усилвателя към жака LINE IN на субуфера чрез предоставения кабел за аудио връзка. (G)

Забележка

Ако нивото на изходния сигнал на усилвателя не е достатъчно високо, звукът може да не е достатъчно силен. В такъв случай свържете изводите за високоговорител на усилвателя

директно към изводите SPEAKER IN на субуфера.

SA-W3800/SA-W3000/SA-W2500 (BG) 4-448-950-11(1) (BG)

H	I		J	K	L	M
(само за SA-W3800/SA-W3000)		Индикатор POWER	POWER SAVE
			AUTO
				CUT OFF
Усилвател			OFF		200 Hz	PHASE
		P OW E R		FREQ	LEVEL
MONO OUT					50 Hz
	l: Посока на сигнала
		POWER
OUT IN		POWER
LINE	LINE
	OUT IN
Този субуфер	Друг субуфер		N	O

Крачета

При използване на два или повече субуфера (H) (само за SA-W3800/

SA-W3000)

Свържете жака MONO OUT на усилвателя към жака LINE IN на този субуфер. След това използвайте предоставения кабел за аудио връзка, за да свържете жака LINE OUT на този субуфер към жака LINE IN на друг субуфер.

Свързване на захранващия кабел

Свържете захранващия кабел на субуфера и на усилвателя към стенен електрически контакт.

Уверете се, че захранването на субуфера е изключено, преди да включите или изключите който и да е захранващ кабел.

Слушане на звук (I)

1Включете усилвателя и изберете програма източник.

2Натиснете POWER.

Субуферът се включва и индикаторът POWER светва в зелено.

3Възпроизвеждайте програмата източник.

Задайте настройка за VOLUME така, че звукът от предните високоговорители да не е изкривен.

Ако е изкривен, звукът от субуфера също ще бъде изкривен.

За да включвате и изключвате автоматично захранването — Функция за автоматично включване/изключване на захранването (J)

Когато субуферът е включен (т.е. индикаторът POWER свети в зелено) и в продължение

на няколко минути няма входен сигнал, индикаторът POWER светва в червено

и субуферът влиза в енергоспестяващ режим. Когато в този режим към субуфера се подаде входен сигнал, той се включва автоматично (функция за автоматично включване/ изключване на захранването).

За да изключите тази функция, плъзнете превключвателя POWER SAVE на задния панел в положение OFF.

Забележки

Никога не настройвайте управлението на тоновете (BASS, TREBLE и т.н.) на усилвателя или изходния сигнал на еквалайзера на високо ниво или синусоидалните криви на входните сигнали от 20 Hz до 50 Hz, записани на предлаган в търговската мрежа тестов диск, или специален звук (звукът от басите на електронен музикален инструмент, пукащ шум на аналогова грамофонна плоча, звук с анормално увеличени баси и т.н.) на високо ниво при това устройство. Тези действия може да причинят повреда на високоговорителите.

Когато се възпроизвежда специален диск, съдържащ анормално увеличени баси, в изходния сигнал освен оригиналния звук може да се съдържа и шум. В такъв случай намалете нивото на звука.

Изходният сигнал на субуфера (DOLBY цифров сигнал) на процесора за дигитален съраунд, който се продава отделно, е настроен на 10 dB по-високо от Dolby Laboratories Licensing Corporation.

При обичайно използване настройте нивото на субуфера.

Ако намалите твърде много нивото на звука на усилвателя, може да се активира функцията за автоматично включване/изключване на захранването, което да доведе до влизане на субуфера в енергоспестяващ режим.

Настройване на звука

Можете да настроите нивото на звука на субуфера, така че да съответства на звука на предните високоговорители. Засилването на басовия звук създава по-силно чувство за атмосфера.

1Настройте честотата на отрязване. (K)

Завъртете контрола CUT OFF FREQ в зависимост от честотите на възпроизвеждане на предните високоговорители.

При настройването вземете предвид описаното по-долу.

1Типични високоговорители с много

малки размери:

Диаметър 4 5 cm (1 5/8 2 инча).

2Типични високоговорители с малки

размери:

Диаметър 6 8 cm (2 3/8 3 1/8 инча).

3Типични високоговорители със

средни размери:

Диаметър 9 15 cm (3 5/8 5 7/8 инча).

4Типични високоговорители с големи

размери:

Диаметър 16 24 cm (6 3/8 9 1/2 инча).

5Типични високоговорители с много големи размери:

Диаметър над 25 cm (9 7/8 инча).

За да извлечете максимума от функцията на преобразувателя на ниски нива

При възпроизвеждане на звука на LFE сигнали, Dolby цифрови сигнали или DTS, препоръчваме контролът

CUT OFF FREQ да се настрои на 200 Hz (максимум), за да се получат най-добрите работни характеристики на функцията на преобразувателя на ниски нива.

2Настройте нивото на звука на субуфера. (L)

Завъртете контрола LEVEL така, че да можете да чувате басовия звук малко по-силно от преди. За да увеличите нивото на звука, завъртете контрола по часовниковата стрелка. За да намалите нивото на звука, завъртете контрола обратно на часовниковата стрелка.

3Възпроизведете любимата си песен и филм.

Мелодиите, изпълнявани от мъжки вокали, и гласовете, съдържащи басови звуци, са най-подходящи за настройване. Настройте нивото на звука на предните високоговорители към обичайното ниво.

4Изберете полярността на фазата. (M)

Използвайте превключвателя PHASE, за да изберете полярността на фазата.

5Повторете стъпки от 1 до 4, за да настроите според предпочитанията си.

След като сте задали желаните настройки на субуфера, използвайте контрола VOLUME на усилвателя, за да настроите нивото на звука на субуфера спрямо това на другите високоговорители.

Не е необходимо да регулирате настройките на субуфера, когато променяте нивото на звука на усилвателя.

Забележки

Ако звукът се изкривява, когато включите усилването на басите от усилвателя (напр. D.B.F.B., GROOVE, графичния еквалайзер

ит.н.), изключете усилването на басите

инастройте звука.

Не завъртайте контрола LEVEL до максимума. Ако го направите, басовият звук ще отслабне. Освен това е възможно да се чува външен шум.

При избор на NORMAL и REVERSE чрез превключвателя PHASE полярността се обръща и може да се получи по-добро възпроизвеждане на басите при някои условия за слушане (в зависимост от типа на предните високоговорители, позицията на субуфера и регулиране на честотата на отрязване). Това може също да промени разпространението и плътността на звука, както и да повлияе върху усещането за звуковото поле. Изберете настройката, която осигурява предпочитания от вас звук, при слушане в нормалното за вас положение.

Настройване на субуфера (N)

За да предотвратите вибриране или движение на субуфера по време на слушане, прикрепете към него предоставените крачета.

Настройване на превключвателя на напрежение (само за моделите,

снабдени с такъв превключвател) (O)

Проверете дали превключвателят на напрежение, разположен на задния панел на субуфера, е настроен към напрежението на местната електрозахранваща мрежа. Ако не е, поставете превключвателя на напрежение в правилното положение с помощта на отвертка, преди да свържете захранващия кабел към електрически контакт.

Отстраняване на неизправности

Ако срещнете някои от следните затруднения, докато използвате субуфера, използвайте това ръководство за отстраняване на неизправности, за да ги разрешите. Ако проблемът продължи, консултирайте се

с най-близкия търговец на Sony.

Няма звук.

Проверете дали този субуфер и компонентите са правилно и стабилно свързани.

Завъртете LEVEL по часовниковата стрелка, за да увеличите нивото на звука.

Нулирайте нивото.

Звукът е спрял внезапно.

Може да е възникнало късо съединение при кабелите на високоговорителите. Свържете кабелите правилно.

Звукът е изкривен.

Входният сигнал е несъвършен.

Нивото на входния сигнал е твърде високо.

Настройте CUT OFF FREQ на възможно най-високата стойност, когато възпроизвеждате Dolby цифрови сигнали.

Чува се силно бучене или шум.

Свържете правилно заземителния проводник на грамофона.

Контактите между конекторите на свързващите кабели и съответните жакове не са осъществени правилно. Свържете конекторите стабилно.

Аудиосистемата прихваща шум от телевизионен приемник. Отдалечете аудиосистемата от телевизора или изключете телевизора.

Спецификации

SA-W3800

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЗВУКОВАТА МОЩНОСТ За модела за САЩ

ИЗХОДНА МОЩНОСТ И ОБЩО ХАРМОНИЧНО ИЗКРИВЯВАНЕ:

С натоварване от 6 ома от 20 до 200 Hz; номинална мощност 120 W, миниминална RMS мощност, с не повече от 1% общо хармонично изкривяване от 250 миливата на номиналната изходна мощност.

Система

Тип	Активен субуфер, (магнитно
	екранирана конструкция)

Високоговорител

Субуфер: диаметър 38 cm (15 инча),

тип конус

Постоянна RMS изходна мощност

Модели за Южна Америка

180 W (6 ома, 80 Hz, 10% ОХИ)

Други модели 200 W (6 ома, 80 Hz, 10% ОХИ)

Честотен обхват на възпроизвеждането

20–200 Hz

Честота на отрязване на високите честоти

50–200 Hz

Превключвател на фаза

NORMAL, REVERSE

Входове

Входни жакове

LINE IN: входен контактен жак SPEAKER IN: входни изводи

Изходни жакове

LINE OUT: изходен контактен жак SPEAKER OUT: изходни изводи

Обща информация

Изисквания за захранването

Модели за Северна Америка: 120 V AC, 60 Hz

Модели за Южна Америка: 120/220/240 V AC, 50/60 Hz Модели за Европа: 230 V AC, 50/60 Hz

Модели за Австралия: 240 V AC, 50 Hz Други модели: 230–240 V AC, 50/60 Hz

Консумирана мощност

100 W

Размери Приблиз. 440 × 495 × 512 mm

(17 3/8 19 1/2 20 1/8 инча) (ш/в/д)

Тегло Приблиз. 23 kg (50 фунта и 12 унции)

Включени принадлежности

Крачета (4)

Кабел за аудио връзка (1 RCA – 1 RCA),

2 m (6 фута 6 1/2 инча) (1)

SA-W3000

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЗВУКОВАТА МОЩНОСТ За модела за САЩ

ИЗХОДНА МОЩНОСТ И ОБЩО ХАРМОНИЧНО ИЗКРИВЯВАНЕ:

С натоварване от 6 ома от 20 до 200 Hz; номинална мощност 100 W, миниминална RMS мощност, с не повече от 1% общо хармонично изкривяване от 250 миливата на номиналната изходна мощност.

Система

Тип	Активен субуфер, (магнитно
	екранирана конструкция)

Високоговорител

Субуфер: диаметър 30 cm (11 7/8 инча), тип конус

Постоянна RMS изходна мощност

Модели за Южна Америка

160 W (6 ома, 80 Hz, 10% ОХИ)

Други модели 180 W (6 ома, 80 Hz, 10% ОХИ)

Честотен обхват на възпроизвеждането

20–200 Hz

Честота на отрязване на високите честоти

50–200 Hz

Превключвател на фаза

NORMAL, REVERSE

Входове

Входни жакове

LINE IN: входен контактен жак SPEAKER IN: входни изводи

Изходни жакове

LINE OUT: изходен контактен жак SPEAKER OUT: изходни изводи

Обща информация

Изисквания за захранването

Модели за Северна Америка: 120 V AC, 60 Hz

Модели за Южна Америка: 120/220/240 V AC, 50/60 Hz Модели за Австралия: 240 V AC, 50 Hz

Модели за Корея: 220–230 V AC, 50/60 Hz Други модели: 230–240 V AC, 50/60 Hz

Консумирана мощност

100 W

Размери Приблиз. 360 × 425 × 421 mm

(14 1/8 16 3/4 16 1/2 инча) (ш/в/д) Тегло Приблиз. 16 kg (35 фунта и 5 унции)

Включени принадлежности

Крачета (4)

Кабел за аудио връзка (1 RCA – 1 RCA), 2 m (6 фута 6 1/2 инча) (1)

SA-W2500

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЗВУКОВАТА МОЩНОСТ За модела за САЩ

ИЗХОДНА МОЩНОСТ И ОБЩО ХАРМОНИЧНО ИЗКРИВЯВАНЕ:

С натоварване от 6 ома, от 28 до 200 Hz; номинална мощност 60 W, минимална RMS мощност, с не повече от 1% общо хармонично изкривяване от 250 миливата на номиналната изходна мощност.

Система

Тип	Активен субуфер, (магнитно
	екранирана конструкция)

Високоговорител

Субуфер: диаметър 25 cm. (9 7/8 инча), тип конус

Постоянна RMS изходна мощност

Модели за Южна Америка

90 W (6 ома, 80 Hz, 10% ОХИ)

Други модели 100 W (6 ома, 80 Hz, 10% ОХИ)

Честотен обхват на възпроизвеждането

28–200 Hz

Честота на отрязване на високите честоти

50–200 Hz

Превключвател на фаза

NORMAL, REVERSE

Входове

Входни жакове

LINE IN: входен контактен жак SPEAKER IN: входни изводи

Изходни жакове

SPEAKER OUT: изходни изводи

Обща информация

Изисквания за захранването

Модели за Северна Америка: 120 V AC, 60 Hz

Модели за Южна Америка: 120/220/240 V AC, 50/60 Hz Модели за Европа: 230 V AC, 50/60 Hz

Модели за Австралия: 240 V AC, 50 Hz Модели за Корея: 220–230 V AC, 50/60 Hz Модели за Тайван: 110 V AC, 60 Hz

Други модели: 230–240 V AC, 50/60 Hz

Консумирана мощност

Модели за Тайван: 90 W Други модели: 70 W

Размери Приблиз. 290 × 350 × 391 mm

(11 3/8 13 3/4 15 3/8 инча) (ш/в/д) Тегло Приблиз. 9 kg (19 фунта и 14 унции)

Включени принадлежности

Крачета (4)

Кабел за аудио връзка (1 RCA – 1 RCA), 2 m (6 фута 6 1/2 инча) (1)

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.

SA-W3800/SA-W3000/SA-W2500 (BG) 4-448-950-11(1) (BG)