Sony SA-W3800, SA-W2500, SA-W3000 User Manual [sr]

OUT

L L

SPEAKER

Aktivni subwoofer

LINE

OUT

L L

SPEAKER

LINE

OUT

L L

OUT IN

SPEAKER

OUT

L L

SPEAKER

MONO OUT

LINE

OUT IN

MONO OUT

LINE

SPEAKER A

SPEAKER B

OUT

L L

SPEAKER

SA-W3800/SA-W3000/

SA-W2500

4-448-950-11(1) (SR)

(1)

(Samo SA-W2500)

(Samo SA-W3800/SA-W3000)

LINE IN

SPEAKER IN

LINE IN

SPEAKER IN

Pojačalo Pojačalo

Ovaj subwoofer

C D E

Prednji zvučnik (D)

l: Tok signala

F G

Ovaj subwoofer Pojačalo

Prednji

Prednji zvučnik (L)

zvučnik (D)

l: Tok signala

(Samo SA-W2500)

(Samo SA-W3800/SA-W3000)

Prednji zvučnik (L)

l: Tok signala

Ovaj subwoofer

l: Tok signala

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (kaoštosu upaljene sveće). Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, naprimer vaze. Da biste izbegli strujni udar, ne otvarajte kućište uređaja. Popravke bi trebalo da obavljaju samo osposobljeni serviseri. Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police zaknjige ili ugradnog ormarića. Postavite sistem tako da se kabl za napajanje naizmeničnom strujom može odmah iskopčati izzidne utičnice u slučaju nevolje.

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare električne ielektronske opreme (primenljivou Evropskoj uniji iostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike: Sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj proizvod je proizvela kompanija SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili za nju neka druga kompanija. Svapitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Zasva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom, pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Mere opreza

O bezbednosti

ˎ Pre nego što počnete da koristite subwoofer, proverite

da li njegov radni napon odgovara lokalnom mrežnom napajanju.

ˎ Izvucite kabl za napajanje subwoofer-a iz zidne

utičnice ako ga nećete koristiti u dužem vremenskom periodu. Prilikom izvlačenja kabla uvek ga povucite držeći utikač. Nikad ne vucite sam kabl.

ˎ Ako u subwoofer dospe bilo kakav predmet ili

tečnost, isključite ga sa mrežnog napajanja i odnesite na proveru u ovlašćeni servis pre nastavka upotrebe.

ˎ Kabl za napajanje naizmeničnom strujom morate

dazamenite samo kod ovlašćenog servisera.

Kada uključujete ili isključujete pojačalo ili drugu opremu

Podesite jačinu zvuka na pojačalu na najmanju vrednost.

Da biste izbegli oštećenje subwoofer-a

ˎ Budite pažljivi prilikom podešavanja kontrole

zajačinu zvuka na pojačalu da biste izbegli prekomernu ulaznu snagu.

ˎ Ne pokušavajte da otvorite kućište niti da uklanjate

zvučnike i mreže.

ˎ Ne pritiskajte poklopac za zaštitu od prašine,

namerno ili nenamerno.

Ako se boje na obližnjem TV ekranu prikazuju nepravilno

Sa magnetno oklopljenim sistemom zvučnika, subwoofer možete da postavite blizu televizora. Međutim, nepravilan prikaz boja se ipak može javiti uzavisnosti od tipa vašeg televizora.

Ukoliko se to desi...

t Isključite TV, a zatim ga ponovo uključite nakon

15 do 30 minuta.

Ako se boje i dalje prikazuju nepravilno...

t Postavite subwoofer dalje od televizora.

Ukoliko sa javi pištanje

Premestite zvučnik ili smanjite jačinu zvuka napojačalu.

O postavljanju

ˎ Ne postavljajte subwoofer blizu izvora toplote poput

radijatora i otvora za dovod toplog vazduha ili na mesta koja su izložena direktnoj sunčevoj svetlosti, prekomernoj prašini, mehaničkim vibracijama iliudarima.

ˎ Dobra ventilacija je neophodna za sprečavanje

zagrevanja u unutrašnjosti subwoofer-a. Postavite subwoofer na mesto sa adekvatnim protokom vazduha. Ne postavljajte subwoofer na mekanu površinu niti suviše blizu zida jer biste mogli da blokirate ventilacione otvore na zadnjoj strani.

ˎ Budite pažljivi prilikom postavljanja subwoofer-a

na posebno tretirane podove (voskovani, lakirani, polirani itd.) jer može doći do pojave mrlja ili gubitkaboje.

ˎ Pobrinite se da ivice subwoofer-a ne predstavljaju

opasnost od mogućih povreda.

O čišćenju kućišta

Kućište čistite mekanom tkaninom koja je blago nakvašena vodom. Ne koristite abrazivne materijale, prašak za ribanje ili rastvor poput alkohola ili benzina.

Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi sa subwoofer-om koji nisu navedeni u ovom priručniku, obratite se najbližem Sony prodavcu.

Postavljanje

Budući da ljudsko uho ne može da detektuje smer i mesto odakle dolazi bas zvuk koji reprodukuje subwoofer (ispod 200 Hz), subwoofer možete da postavite na bilo koje mesto u prostoriji. Radi bolje reprodukcije basa, preporučujemo vam da subwoofer postavite na čvrstu podlogu gde su manji izgledi za pojavu rezonance. Jedan subwoofer može da pruži dovoljno dobru reprodukciju dubokih bas tonova. Međutim, ako koristite dva subwoofer-a, reprodukcija dubokih tonova će biti još bolja.

Pojačalo Ovaj subwoofer

l: Tok signala

Napomene

ˎ Uvek postavljate subwoofer vertikalno, vodeći računa

da bude udaljen od zida nekoliko centimetara.

ˎ Ne stavljajte predmete na subwoofer i nemojte da

sedite na njemu.

ˎ Ako subwoofer postavite na sredini prostorije,

bas može biti veoma slab. Razlog tome je uticaj stojećegtalasa prostorije. Ako se to desi, premestite subwoofer dalje od centra prostorije ili eliminišite uzrok stojećeg talasa tako što ćete npr. na zid postavitipolicu za knjige.

Povezivanje sistema

Pregled

Prilikom povezivanja pojačala, koristite priključke LINE IN ili SPEAKER IN na subwoofer-u (A).

ˎ Ako vaše pojačalo ima jedan od sledećih

tipova izlaznih priključaka, povežite priključak LINE IN sa priključkom na pojačalu koristeći isporučeni audio kabl.

— Priključak MONO OUT — Priključak MIX OUT — Izlazni priključci SUBWOOFER — Izlazni priključci SUPER WOOFER

ˎ Ako vaše pojačalo nema gorenavedene

izlazne priključke, priključke za zvučnike na pojačalu umesto toga povežite sa priključcima SPEAKERIN.

Pre nego što počnete

ˎ Isključite napajanje pojačala i subwoofer-a pre

bilo kakvog povezivanja.

ˎ Za povezivanje koristite audio kablove koji su

isporučeni uz odgovarajuću opremu. Ukoliko nemate dovoljno neophodnih audio kablova, potrebno je da kupite opcionalne audio kablove za povezivanje.

ˎ Dobro povežite kablove da biste izbegli

pojavušuma.

ˎ Povežite kabl za napajanje naizmeničnom

strujom subwoofer-a u zidnu utičnicu.

ˎ Izlazni priključak CENTER ne možete da

povežete sa subwoofer-om radi korišćenja sa funkcijom Dolby Pro Logic. Bas zvuk se ne emituje sa nekim Dolby Pro Logic režimima.

Pojačalo Ovaj subwoofer

l: Tok signala

Povezivanje sa pojačalom pomoću jednog seta priključaka za zvučnike

Povežite subwoofer sa pojačalom, a zatim povežite prednje zvučnike sa subwoofer-om.

1 Povežite subwoofer sa pojačalom. (B)

Povežite priključke SPEAKER IN na

subwoofer-u sa priključcima za zvučnike na pojačalu koristeći kablove za zvučnike. Obavezno povežite i levi i desni kanal.

2 Povežite prednje zvučnike sa

subwoofer-om. (C)

Povežite zvučnike sa priključcima

SPEAKEROUT na subwoofer-u.

Povezivanje sa pojačalom pomoću dva seta priključaka za zvučnike (A + B)

Ako vaše pojačalo ima dva seta priključaka za zvučnike (A + B), sa pojačalom povežite isubwoofer i prednje zvučnike.

1 Povežite prednje zvučnike sa pojačalom.

(D)

Povežite zvučnike sa priključcima

SPEAKERA na pojačalu.

2 Povežite subwoofer sa pojačalom. (E)

Povežite priključke SPEAKER IN na

subwoofer-u sa priključcima SPEAKER B napojačalu koristeći kablove za zvučnike (nisu isporučeni).

Kada koristite dva seta zvučnika (A + B), izaberite poziciju „A + B“ na pojačalu.

Napomena

Kada koristite samo priključke SPEAKER A (samoprednji zvučnik) ili kada je napajanje pojačala isključeno, smanjite jačinu zvuka na subwoofer-u ili isključite njegovo napajanje jer u suprotnom može doćido pojave šuma.

Povezivanje sa pojačalom pomoću posebnog priključka za subwoofer

Ako vaše pojačalo ima poseban priključak za subwoofer (poput priključka MONO OUT, MIXOUT, SUBWOOFER ili SUPER WOOFER), povežite priključak LINE IN na subwoofer-u sa jednim od ovih priključaka koristeći isporučeni audio kabl. (F)

Povezivanje

Povežite priključak MONO OUT na pojačalu sa priključkom LINE IN na subwoofer-u koristeći isporučeni audio kabl. (G)

Napomena

Ako nivo izlazne snage pojačala nije dovoljno velik, zvuk možda neće biti dovoljno glasan. U tom slučaju, povežite priključke za zvučnike na pojačalu direktno sapriključcima SPEAKER IN na subwoofer-u.

H I

POWER

POWER SAVE

AUTO

OFF

INOUT

LINE

MONO OUT

LINE

OUT IN

CUT OFF

FREQ

50 Hz

200 Hz

(Samo SA-W3800/SA-W3000)

Pojačalo

Ovaj subwoofer Drugi subwoofer

Kada koristite dva ili više subwoofer-a (H) (Samo SA-W3800/SA-W3000)

Povežite priključak MONO OUT na pojačalu sa priključkom LINE IN na ovom subwoofer-u. Zatim pomoću isporučenog audio kabla povežite priključak LINE OUT na ovom subwoofer-u sa priključkom LINE IN na drugom subwoofer-u.

Povezivanje kabla za napajanje naizmeničnom strujom

ˎ Povežite kabl za napajanje naizmeničnom

strujom subwoofer-a i pojačala u zidnu utičnicu.

ˎ Uverite se da je napajanje subwoofer-a

isključeno pre nego što priključite ili iskopčatekabl za napajanje.

Slušanje zvuka (I)

Uključite pojačalo i izaberite izvor

programa.

2 Pritisnite POWER.

Subwoofer će se uključiti a indikator

POWER će početi da svetli zelenom bojom.

3 Pokrenite reprodukciju izvora programa.

Podesite VOLUME tako da zvuk sa prednjih

zvučnika ne bude izobličen.

Ukoliko je izobličen, zvuk sa subwoofer-a

ćetakođe biti izobličen.

Automatsko uključivanje i isključivanje napajanja — Funkcija za automatsko uključivanje/isključivanje (

Ukoliko je subwoofer uključen (indikator POWER svetli zelenom bojom) i nekoliko minuta nema ulaznog signala, indikator POWER će početi da svetli crvenom bojom i subwoofer će ući u režim za uštedu energije. Ako subwoofer primi signal dok je u ovom režimu, on će se automatski uključiti (funkcija za automatsko uključivanje/isključivanje). Da biste isključili ovu funkciju, pomerite prekidač POWER SAVE na zadnjem panelu napoziciju OFF.

)

l: Tok signala

Napomene

ˎ Nikad ne podešavajte kontrole tona na pojačalu

(BASS, TREBLE itd.) ili ekvilajzer na visok nivo niti preko njega emitujte sadržaj sa sinusnom linijom od 20 Hz do 50 Hz koji je snimljen na komercijalno dostupnim test diskovima, kao ni posebne zvukove (bas zvuk elektronskog muzičkog instrumenta, pucketanje analognog gramofona, zvuk sa jako pojačanim basom itd.) sa visoko podešenim vrednostima. To može oštetiti zvučnike.

ˎ Prilikom reprodukcije posebnog diska sa veoma

pojačanim basom, uz originalan zvuk čućete i šum. Utom slučaju smanjite nivo zvuka.

ˎ Izlazni signal subwoofer-a (DOLBY digital signal)

digitalnog surround procesora koji se prodaje zasebno podešen je na vrednost koja je veća za 10 dB od strane kompanije Dolby Laboratories Licensing Corporation. U slučaju normalnog korišćenja, podesite nivo subwoofer-a.

ˎ Ako nivo jačine zvuka pojačala smanjite previše,

možda će se aktivirati funkcija za automatsko uključivanje/isključivanje pa će subwoofer ući urežimza uštedu energije.

Podešavanje zvuka

Zvuk subwoofer-a možete da podesite tako da odgovara zvuku sa prednjih zvučnika. Pojačanjem bas zvuka bolje ćete dočarati atmosferu.

1 Podešavanje granične frekvencije. (

Okrećite kontrolu CUT OFF FREQ u

zavisnosti od frekvencija pri reprodukciji saprednjih zvučnika.

Pogledajte informacije u nastavku prilikom

podešavanja. 1 Veoma mali standardni zvučnici:

prečnik 4 − 5 cm (1

/8 − 2 inča).

2 Standardni mali zvučnici:

prečnik 6 − 8 cm (2 3/8 − 3 1/8 inča).

3 Standardni zvučnici srednje veličine:

prečnik 9 − 15 cm (3 5/8 − 5 7/8 inča).

4 Standardni veliki zvučnici:

prečnik 16 − 24 cm (6 3/8 − 9 1/2 inča).

5 Veoma veliki standardni zvučnici:

prečnik veći od 25 cm (9 7/8 inča).

Kako da na najbolji način iskoristite funkciju konvertora niskog nivoa

Prilikom reprodukcije zvuka LFE signala,

Dolby digital ili DTS-a, preporučujemo vam da kontrolu CUT OFF FREQ podesite na 200 Hz (maksimalno) kako bi funkcija konvertora niskog nivoa imala najbolji učinak.

2 Podešavanje nivoa zvuka

subwoofer-a.(

Okrećite kontrolu LEVEL sve dok bas zvuk

ne bude malo jači nego ranije. Da biste povećali jačinu zvuka, okrećite kontrolu usmeru kretanja kazaljki na satu. Da biste smanjili jačinu zvuka, okrećite kontrolu usmeru suprotnom od kretanja kazaljki nasatu.

)

POWER indikator

)

POWER

Podloške Čepići

3 Reprodukcija omiljene pesme i lma.

Melodije sa muškim vokalima i glas koji

sadrži bas zvukove su najpogodniji za podešavanje. Podesite jačinu zvuka prednjih zvučnika na isti nivo kao i obično.

4 Izaberite polaritet faze. (M)

Koristite selektor PHASE da biste izabrali

polaritet faze.

5 Ponovite korake od 1 do 4 kako biste

podesili po želji.

Kada podesite subwoofer na željena

podešavanja, koristite kontrolu VOLUME na pojačalu da biste prilagodili jačinu zvuka subwoofer-a onoj na ostalim zvučnicima. Nije potrebno da podešavate podešavanja subwoofer-a kada promenite nivo jačine zvuka na pojačalu.

Napomene

ˎ Ako zvuk postane izobličen kada uključite

pojačanje basa na pojačalu (npr. D.B.F.B., GROOVE, grački ekvilajzer itd.), isključite pojačanje basa i podesite zvuk.

ˎ Ne okrećite potenciometar LEVEL na

maksimalnu vrednost. Time možete oslabiti zvuk basa. Osim toga, možda će doći i do pojave šuma.

ˎ Ako pomoću selektora PHASE izaberete

NORMAL ili REVERSE, obrnućete polaritet iomogućiti bolju reprodukciju basa u određenim okruženjima za slušanje (u zavisnosti od tipa prednjih zvučnika, položaja subwoofer-a i podešavanja granične frekvencije). Na taj način takođe ćete možda promeniti širinu i gustinu zvuka i uticati na efekat zvučnog polja. Izaberite podešavanje koje pruža onakav zvuk kakav želite kada ga slušate u uobičajenom položaju za slušanje.

Podešavanje subwoofer-a (N)

Da biste sprečili vibriranje ili pomeranje subwoofer-a dok slušate zvuk, stavite na njega isporučene podloške.

Podešavanje birača napona (samo modeli koji poseduju birač napona) (O)

Proverite da li je birač napona na zadnjem panelu subwoofer-a podešen na lokalni mrežni napon. Ukoliko nije, postavite birač u odgovarajući položaj koristeći šrafciger pre nego što kabl za napajanje naizmeničnom strujom priključite uzidnu utičnicu.

Rešavanje problema

Ako naiđete na bilo koji od sledećih problema prilikom korišćenja subwoofer-a, koristite ovaj vodič za rešavanje problema da biste pokušali da otklonite problem. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem Sony prodavcu.

Nema zvuka.

ˎ Proverite da li su subwoofer i komponente

pravilno i dobro povezani.

ˎ Okrećite LEVEL u smeru kretanja kazaljki

nasatu da biste povećali jačinu zvuka.

ˎ Ponovo podesite nivo.

Zvuk je iznenada nestao.

ˎ Možda je došlo do kratkog spoja na

kablovima za zvučnike. Pravilno povežite kablove.

Zvuk je izobličen.

ˎ Ulazni signal je nepravilan. ˎ Nivo ulaznog signala je previsok. ˎ Podesite CUT OFF FREQ na štoveću

vrednosti prilikom reprodukcije Dolbydigital zvuka.

Čuju se jake smetnje ili šum.

ˎ Pravilno povežite žicu za uzemljenje

gramofona.

ˎ Kontakti između utikača kablova za

povezivanje i odgovarajućih priključaka nisu dobro napravljeni. Dobro umetnite kablove u priključak.

ˎ Audio sistem prima smetnje sa televizora.

Premestite audio sistem dalje od televizora iliisključite televizor.

Speciﬁkacije

SA-W3800 SPECIFIKACIJE ZA NAPAJANJE AUDIO OPREME Za model za SAD

IZLAZNA SNAGA I UKUPNA HARMONIČKA DISTORZIJA: Sa opterećenjem od 6 oma, od 20 – 200 Hz; nominalna snaga 120 W po kanalu minimalne RMS snage, sa ne više od 1 % ukupne harmoničke distorzije od 250 milivata do nominalne izlaznesnage.

Sistem

Tip Aktivni subwoofer, (magnetno oklopljen) Zvučnik Kontinualni RMS izlaz

Modeli za Južnu Ameriku 180 W (6 oma, 80 Hz, 10 % THD)

Ostali modeli

Frekventni opseg pri reprodukciji

20 Hz – 200 Hz

Granična frekvencija za visoku frekvenciju

50 Hz – 200 Hz

Birač faze NORMAL, REVERSE

Ulazi

Ulazni priključci

SPEAKER IN: ulazni priključci

Izlazni priključci

SPEAKER OUT: izlazni priključci

Woofer: prečnik 38 cm (15 inča), konusni

200 W (6 oma, 80 Hz, 10 % THD)

LINE IN: ulazni pinski priključak

LINE OUT: izlazni pinski priključak

LEVEL

Opšte

Zahtevi za napajanje

Modeli za Severnu Ameriku: 120 V AC, 60 Hz Modeli za Južnu Ameriku: 120/220/240 V AC, 50/60 Hz Evropski modeli: 230 V AC, 50/60 Hz Modeli za Australiju: 240 V AC, 50 Hz Ostali modeli: 230 – 240 V AC, 50/60 Hz

Potrošnja energije

100 W

Dimenzije Približno 440 × 495 × 512 mm

(17

Težina Približno 23 kg (50 lb 12 oz) Isporučena dodatna oprema

Podloške (4) Audio kabl (1 fono – 1 fono),

2 m (6  6 1/2 inča) (1)

/8 × 19 1/2 × 20 1/8 inča) (š/v/d)

SA-W3000

SPECIFIKACIJE ZA NAPAJANJE AUDIO OPREME Za model za SAD

IZLAZNA SNAGA I UKUPNA HARMONIČKA DISTORZIJA: Sa opterećenjem od 6 oma, od 20 – 200 Hz; nominalna snaga 100 W po kanalu minimalne RMS snage, sa ne više od 1 % ukupne harmoničke distorzije od 250 milivata do nominalne izlaznesnage.

Sistem

Tip Aktivni subwoofer, (magnetno oklopljen) Zvučnik Woofer: prečnik 30 cm (11

konusni

Kontinualni RMS izlaz

Modeli za Južnu Ameriku 160 W (6 oma, 80 Hz, 10 % THD)

Ostali modeli 180 W (6 oma, 80 Hz, 10 % THD)

Frekventni opseg pri reprodukciji

/8 inča),

20 Hz – 200 Hz

Granična frekvencija za visoku frekvenciju

50 Hz – 200 Hz

Birač faze NORMAL, REVERSE

Ulazi

Ulazni priključci

SPEAKER IN: ulazni priključci

Izlazni priključci

SPEAKER OUT: izlazni priključci

LINE IN: ulazni pinski priključak

LINE OUT: izlazni pinski priključak

Opšte

Zahtevi za napajanje

Modeli za Severnu Ameriku: 120 V AC, 60 Hz Modeli za Južnu Ameriku: 120/220/240 V AC, 50/60 Hz Modeli za Australiju: 240 V AC, 50 Hz Modeli za Koreju: 220 – 230 V AC, 50/60 Hz Ostali modeli: 230 – 240 V AC, 50/60 Hz

Potrošnja energije

100 W

Dimenzije Približno 360 × 425 × 421 mm

(14

Težina Približno 16 kg (35 lb 5 oz) Isporučena dodatna oprema

Podloške (4) Audio kabl (1 fono – 1 fono),

2 m (6  6 1/2 inča) (1)

/8 × 16 3/4 × 16 1/2 inča) (š/v/d)

PHASE

SA-W2500

SPECIFIKACIJE ZA NAPAJANJE AUDIO OPREME Za model za SAD

IZLAZNA SNAGA I UKUPNA HARMONIČKA DISTORZIJA: Sa opterećenjem od 6 oma, od 28 – 200 Hz; nominalna snaga 60 W po kanalu minimalne RMS snage, sa ne više od 1 % ukupne harmoničke distorzije od 250 milivata do nominalne izlaznesnage.

Sistem

Tip Aktivni subwoofer, (magnetno oklopljen) Zvučnik Woofer: prečnik 25 cm (9

konusni

Kontinualni RMS izlaz

Modeli za Južnu Ameriku 90 W (6 oma, 80 Hz, 10 % THD)

Ostali modeli

Frekventni opseg pri reprodukciji

100 W (6 oma, 80 Hz, 10 % THD)

/8 inča),

28 Hz – 200 Hz

Granična frekvencija za visoku frekvenciju

50 Hz – 200 Hz

Birač faze NORMAL, REVERSE

Ulazi

Ulazni priključci

SPEAKER IN: ulazni priključci

Izlazni priključci

SPEAKER OUT: izlazni priključci

LINE IN: ulazni pinski priključak

Opšte

Zahtevi za napajanje

Modeli za Severnu Ameriku: 120 V AC, 60 Hz Modeli za Južnu Ameriku: 120/220/240 V AC, 50/60 Hz Evropski modeli: 230 V AC, 50/60 Hz Modeli za Australiju: 240 V AC, 50 Hz Modeli za Koreju: 220 – 230 V AC, 50/60 Hz Modeli za Tajvan: 110 V AC, 60 Hz Ostali modeli: 230 – 240 V AC, 50/60 Hz

Potrošnja energije

Modeli za Tajvan: 90 W Ostali modeli: 70 W

Dimenzije Približno 290 × 350 × 391 mm

(11

Težina Približno 9 kg (19 lb 14 oz) Isporučena dodatna oprema

Podloške (4) Audio kabl (1 fono – 1 fono),

2 m (6  6 1/2 inča) (1)

/8 × 13 3/4 × 15 3/8 inča) (š/v/d)

Dizajn i specikacije su podložni promenama beznajave.