Sony SA-VS300H User Manual

ON/STANDBY

frontal (direita)

CentralSubwoofer

frontal (esquerda)

C-1

C-2

Central

Subwoofer

3,5 m

3.5 m

3,5 m

3.5 m 3,5 m

3.5 m

frontal (esquerda)

frontal (direita)

frontal (esquerda)

Ampliﬁ cador

Central

Subwoofer

frontal (direita)

C-3

frontal (esquerda)

Central

Subwoofer

frontal (direita)

10 m

Surround (direita)

Surround posterior (direita)

Surround posterior (esquerda)

WS-WV10D (para as colunas central e

WS-FV11

Português

AVISO

Para evitar os riscos de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha o aparelho à chuva ou à humidade.

Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. A assistência técnica só deve ser efectuada por pessoal qualiﬁ cado. Para evitar riscos de incêndio, não tape as ranhuras de ventilação do aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. Não coloque velas acesas em cima do aparelho. Para evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos, não coloque recipientes com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma estante ou um armário.

Sobre este manual

O SA-VS300H é um sistema de colunas de 7.1 canais com duas colunas frontais, quatro colunas surround/surround posterior, uma coluna central e um subwoofer. Também pode ouvir som surround de 5.1 ou 6.1 canais, juntando as colunas surround ou surround posterior utilizando o suporte fornecido. Suporta Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic e Dolby Digital etc. e por isso destina-se especiﬁ camente a cinema em casa.

* “Dolby” e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby

Laboratories.

Precauções

Segurança

• Antes de ligar o sistema, certiﬁ que-se de que a tensão de funcionamento do sistema é idêntica à da rede eléctrica local.

• Mesmo quando o interruptor de alimentação estiver desligado, o aparelho não estará desligado da rede CA enquanto estiver ligado à tomada de parede.

• Desligue o sistema da tomada da rede eléctrica se não o utilizar por um período prolongado. Para desligar o cabo de alimentação, puxe a ﬁ cha. Nunca puxe o próprio cabo.

• Se qualquer líquido ou objecto sólido penetrar no sistema, desligue o cabo de alimentação do sistema e mande-o veriﬁ car por pessoal qualiﬁ cado antes de voltar a utilizá-lo.

• O cabo de alimentação de CA só deve ser substituído numa oﬁ cina de reparação qualiﬁ cada.

Funcionamento

• Não utilize o sistema de colunas com uma potência contínua que exceda a potência máxima de entrada do sistema.

• Se a polaridade das ligações das colunas não estiver correcta, os tons graves serão fracos e a posição dos vários instrumentos ﬁ cará pouco deﬁ nida.

• Um contacto entre ﬁ os descarnados dos terminais da coluna pode provocar um curto-circuito.

• Antes de efectuar ligações, desligue a alimentação do ampliﬁ cador para evitar danos no sistema de colunas.

• A grelha das colunas não pode ser retirada. Não tente fazê-lo. Se o ﬁ zer, pode daniﬁ car as colunas.

• Não deve aumentar o volume de som até ao ponto de distorção.

Se houver irregularidades nas cores do ecrã de um televisor próximo

Este sistema de colunas tem uma protecção antimagnética para possibilitar a sua instalação perto de um televisor. Mesmo assim, podem ser observadas cores irregulares em certos tipos de televisores.

Se as cores forem irregulares irregulares...

c Desligue o televisor, aguarde 15 a 30 minutos e ligue-o

novamente.

Se as cores continuarem irregulares...

c Afaste as colunas do televisor.

Se houver sibilação

Mude a localização das colunas ou diminua o volume do som no ampliﬁ cador.

Instalação

• Não instale as colunas numa posição inclinada.

• Não coloque as colunas em locais:

— extremamente quentes ou frios — empoeirados ou sujos — excessivamente húmidos — sujeitos a vibrações — sujeitos à incidência directa da luz solar

• Tenha cuidado quando instalar a coluna num pavimento com um tratamento especial (encerado, oleado, polido, etc.), pois pode ﬁ car manchado ou descolorado.

Limpeza

Limpe as colunas exteriormente com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solução de detergente suave ou água. Não use nenhum tipo de escova abrasiva, pó abrasivo ou solvente, tal como diluente, benzina ou álcool.

Se tiver dúvidas ou se surgirem problemas relacionados com o seu sistema de colunas, consulte o revendedor Sony da sua região.

Ligação do sistema

Ligue o sistema de colunas aos terminais de saída para colunas de um ampliﬁ cador (A). Certiﬁ que-se de que a alimentação de todos os componentes (incluindo o subwoofer) está desligada antes de iniciar as ligações.

Notas (B)

• Certiﬁ que-se de que os terminais positivo (+) e negativo (–) das colunas correspondem aos terminais positivo (+) e negativo (–) do ampliﬁ cador.

• Veriﬁ que se apertou bem os parafusos dos terminais das colunas, pois parafusos soltos podem provocar ruído.

• Certiﬁ que-se de que todas as ligações estão bem feitas. Um contacto entre ﬁ os descarnados dos terminais da coluna pode provocar um curto-circuito.

• Para se informar sobre o procedimento de ligações ao lado do ampliﬁ cador, consulte o manual fornecido com o seu ampliﬁ cador.

Sugestão

Os ﬁ os pretos ou com as riscas pretas têm polaridade negativa (–) e devem ser ligados aos terminais com a polaridade negativa (–) da coluna.

surround/surround posterior)

10 m

Surround (esquerda)

Parte inferior da base

Suporte

Posicionamento das colunas

Localização das colunas (C)

Cada coluna deve ﬁ car de frente para a posição de audição. Obterá um melhor efeito surround, se todas as colunas forem posicionadas à mesma distância da posição de audição. Coloque as colunas dianteiras a uma distância conveniente, à esquerda e à direita do televisor. Coloque o subwoofer de qualquer um dos lados do televisor. Coloque a coluna central sobre o centro do televisor. O posicionamento das colunas surround depende, em grande parte, da disposição da sala.

Posicionar as colunas como um sistema de colunas de 7.1 canais (C-1)

Posicionar as colunas como um sistema de colunas de 6.1 canais (C-2)

Posicionar as colunas como um sistema de colunas de 5.1 canais (C-3)

Pode colocar as colunas surround em ambos os lados da posição de audição (A) ou atrás da posição de audição (B).

Instalar a coluna central

Posicione correctamente a coluna central em cima ou perto do televisor e veriﬁ que se está nivelada.

Instalar as colunas, utilizando as respectivas bases opcionais (D)

Para maior ﬂ exibilidade no posicionamento das colunas central, surround e surround posterior, utilize a base de coluna opcional WS-FV11 ou WS-WV10D (disponível apenas em certos países).

Nota

Coloque a coluna sobre uma superfície plana e horizontal.

Instalar as colunas surround/surround posterior (E)

Se utilizar o sistema como um sistema de colunas surround de

5.1 ou 6.1 canais, junte as colunas surround/surround posterior utilizando o suporte fornecido; ﬁ xe a base de coluna fornecida às colunas que juntou. Também pode ﬁ xar a base de coluna opcional WS-FV11 às colunas que juntou.

Conﬁ gurar o ampliﬁ cador

Quando ligar a um ampliﬁ cador com descodiﬁ cadores internos multi-canal (Dolby Digital, DTS*, etc.), deve utilizar os menus de conﬁ guração do ampliﬁ cador para especiﬁ car os parâmetros do sistema de colunas. Veja na tabela abaixo os ajustes apropriados. Para conhecer em detalhe o procedimento de ajuste, consulte o manual fornecido com o seu ampliﬁ cador.

Ajuste de colunas

Para Ajuste para

Colunas frontais SMALL Coluna central SMALL Colunas surround SMALL Subwoofer ON (ou YES) Surround posterior SMALL**

Se utilizar o ampliﬁ cador com frequência cruzada regulável, deve seleccionar 150 Hz (ou um valor aproximado) como frequência cruzada das colunas frontais, central e surround.

* “DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas registadas da

Digital Theater Systems, Inc.

** Se utilizar o sistema como um sistema de colunas de 6.1 ou

7.1 canais, consulte o manual fornecido com o ampliﬁ cador.

Audição do som (F)

Primeiro, diminua o volume do som no ampliﬁ cador. O volume deve ser regulado para o mínimo antes de começar a reproduzir a fonte de programa.

Ligue o ampliﬁ cador e seleccione a fonte de

programa.

Pressione POWER no subwoofer.

O indicador ON/STANDBY no subwoofer ilumina-se a verde.

Reproduza a fonte de programa.

Ligar e desligar automaticamente

Função de Activação/Desactivação Automática (

—

Se o subwoofer estiver ligado (isto é, com o indicador ON/ STANDBY iluminado a verde) e não receber nenhum sinal durante alguns minutos, o indicador ON/STANDBY mudará para vermelho e o subwoofer entrará no modo de economia de energia. Quando estiver neste modo, o subwoofer liga-se automaticamente se receber um sinal (função de activação/ desactivação automática). Para desligar esta função, coloque o interruptor POWER SAVE no painel traseiro para OFF.

Nota

Se reduzir demais o volume de som do ampliﬁ cador, pode activar a função activação/desactivação automática, fazendo com que o subwoofer entre no modo de economia de energia.

Ajuste do subwoofer (H)

Rode LEVEL para ajustar o volume.

Ajuste o nível do volume que melhor se adapta às suas preferências de acordo com a fonte do programa.

Seleccione a polaridade de fase.

Utilize o selector PHASE para seleccionar a polaridade de fase.

Ajuste BASS BOOST para MIN.

Rode BASS BOOST até obter o nível de saída desejado. Nalgumas gravações, o reforço dos graves é excessivo e pode ser incomodativo; se isso acontecer, reduza-o rodando BASS BOOST para MIN.

Notas

• Algumas funções de que os ampliﬁ cadores dispõem para melhorar o som podem causar distorções no subwoofer. Se houver distorções, desactive essas funções.

• Para obter um som de alta qualidade, não regule o volume de subwoofer para um nível muito elevado.

• Se o som sofrer distorções quando activar o reforço de graves do seu ampliﬁ cador (por exemplo, DBFB, GROOVE, equalizador gráﬁ co, etc.), diminua o reforço de graves e ajuste o nível.

• Não aumente o volume do subwoofer para o máximo; pois, se o ﬁ zer, poderá atenuar os sons graves, além de escutar um ruído estranho.

• Caso seleccione NORMAL ou REVERSE com o selector PHASE, irá inverter a polaridade e poderá obter uma melhor reprodução de sons graves em determinados ambientes de audição (dependendo do tipo de coluna frontal, da posição do subwoofer e do ajustamento de BASS BOOST). Poderá também mudar a expansão e a compressão sonora, e produzir efeitos na sensação do campo acústico. Seleccione a deﬁ nição que oferece o som de sua preferência para ouvir a partir da sua posição de audição normal.

Surround (esquerda)

Base

Guia de soluções

Se tiver qualquer problema com o seu sistema de colunas, consulte a lista seguinte e siga as instruções indicadas. Se o problema persistir, consulte o agente Sony mais próximo.

O sistema de colunas não produz nenhum som.

• Certiﬁ que-se de que todas as ligações foram feitas correctamente.

• Certiﬁ que-se de que o volume do som foi ajustado adequadamente no ampliﬁ cador.

• Certiﬁ que-se de que o selector de fonte de programa, no ampliﬁ cador, foi ajustado para a fonte apropriada.

• Veriﬁ que se os auscultadores estão ligados. Se estiverem, desligue-os.

O som emitido pelo subwoofer apresenta distorções.

• Veriﬁ que se algumas das funções destinadas a melhorar o som estão activadas no ampliﬁ cador. Se estiverem, desactive-as.

As colunas emitem som com zumbidos ou ruídos.

• Certiﬁ que-se de que todas as ligações foram feitas correctamente.

• Certiﬁ que-se de que nenhum dos componentes de áudio foi instalado perto demais do televisor.

O som interrompe-se de repente.

• Certiﬁ que-se de que todas as ligações foram feitas correctamente. Um contacto entre ﬁ os descarnados dos terminais da coluna pode provocar um curtocircuito.

Especiﬁ cações

SS-VF300H (colunas frontais)

Sistema das colunas De 2 vias, com protecção

Colunas Woofer: 6 × 10 cm, tipo

Tipo de caixa Reﬂ ector de graves Impedância nominal 8 ohms Potência utilizável Potência máxima de entrada: 150 W Nível de sensibilidade 81 dB (1 W, 1 m) Intervalo de frequências 120 Hz - 50.000 Hz Dimensões (l/a/p) Aprox. 82 × 1.052 × 93 mm,

Peso Aprox. 5,2 kg

SS-CNV300H (coluna central)

Sistema das colunas De 2 vias, com protecção

Colunas Woofer: 5,7 cm (× 2), tipo

Peso Aprox. 1,7 kg

SS-SRV300H (colunas de surround)

Sistema das colunas De 2 vias, com protecção

Colunas Woofer: 6 × 10 cm, tipo

Tipo de caixa Reﬂ ector de graves Impedância nominal 8 ohms

)

Potência utilizável Potência máxima de entrada: 150 W Nível de sensibilidade 81 dB (1 W, 1 m) Gama de frequências 120 Hz - 50.000 Hz Dimensões (l/a/p) Aprox. 82 × 184 × 93 mm,

Peso Aprox. 1,0 kg

SA-WVS300 (subwoofer)

Sistema da coluna Subwoofer activo, com

Colunas Woofer: 15 cm (× 2), tipo

Tipo de caixa Bass reﬂ ex com

Intervalo de frequências de reprodução

Potência de saída contínua RMS

Entrada

LINE IN (Tomada de pinos de entrada)

Gerais

Alimentação Modelo coreano: CA de 220 V, 60 Hz Outros modelos: CA de 220 - 240 V, 50/60 Hz Consumo 90 W

Dimensões (l/a/p) Aprox. 197 × 407 × 502

Peso Aprox. 12,2 kg

Acessórios fornecidos

Cabo de ligação áudio (1) Cabos de ligação das colunas, 10 m (4) Cabos de ligação das colunas, 3,5 m (3) Suporte (2) Base de coluna (para colunas surround/surround posterior) (2) Parafuso (6)

O design e as especiﬁ cações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

antimagnética

cónico Tweeter: 2,5 cm, tipo cúpula balanceado

com a grelha frontal (Diâmetro da base: 250 mm)

antimagnética

cónico Tweeter: 2,5 cm, tipo cúpula balanceado

com a grelha frontal

antimagnética

cónico Tweeter: 2,5 cm, tipo cúpula balanceado

com a grelha frontal

protecção antimagnética

cónico

carregamento acústico

28 Hz - 200 Hz

150 W (6 ohms 100 Hz, 10% THD)

1 W (Modo de espera)

mm, com a grelha frontal

Surround posterior (esquerda)

Surround (direita)

Surround posterior (direita)

POWER

ON/STANDBY

Indicador ON/STANDBY

Surround (esquerda)

Surround (direita)

Surround (esquerda)

Surround (direita)

Surround posterior

BASS BOOST

LEVEL

POWER SAVE

INPUT

MAX

MIN

MAX

MIN

NORMAL

PHASE

REVERSE

AUTO

OFF

BASS BOOST

LEVEL

PHASE

AUTO

POWER SAVE

OFF