Sony SA-VS200H Users guide [xz, pt]

A

Front (Right)
frontal (direita)

Subwoofer
Subwoofer

Center
Central

Front (Left)
frontal (esquerda)

B

C

Center
Central

D

Subwoofer
Subwoofer

Home Theatre Speaker System

SA-VS200H

2-067-674-42(1)

English

WARNING

To prevent fi re or shock hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.

To prevent fi re, do not cover the ventilation of the apparatus
with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place
lighted candles on the apparatus.
To prevent fi re or shock hazard, do not place objects fi lled with
liquids, such as vases, on the apparatus.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualifi ed personnel only.

Do not install the appliance in a confi ned space, such as a
bookcase or built-in cabinet.

About this manual

The SA-VS200H is a 6.1 channel speaker system consisting
of two front speakers, three surround/surround back speakers,
one center speaker, and one subwoofer. It supports Sony Digital
Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, and Dolby Digital etc., and
is thus geared towards the enjoyment of movies.

* “Dolby” and the dou ble-D symbol are trade marks of Dolby

Laboratories.

Precautions

On safety

• Before operating the system, be sure that the operating
voltage of the system is identical with that of your local power
supply.

• The unit is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the
unit itself has been turned off.

• Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used
for an extended period of time. To disconnect the cord, pull
the cord by grasping the plug. Never pull the cord itself.

• Should any liquid or solid object fall into the system, unplug
the system’s power cord and have the system checked by
qualifi ed personnel before operating it any further.

• AC power cord must be changed only at the qualifi ed service
shop.

On operation

• Do not drive the speaker system with a continuous wattage
exceeding the maximum input power of the system.

• If the polarity of the speaker connections are not correct,
the bass tones will be weak and the position of the various
instruments obscure.

• Contact between bare speaker wires at the speaker terminals
may result in a short circuit.

• Before connecting, turn off the amplifi er to avoid damaging
the speaker system.

• The speaker grille cannot be removed. Do not attempt to
remove the grille on the speaker system. If you try to remove
it, you may damage the speaker.

• The volume level should not be turned up to the point of
distortion.

If you encounter color irregularity on a
nearby TV screen

This speaker system is magnetically shielded to allow it to be
installed near a TV set. However, color irregularities may still
be observed on certain types of TV sets.

If color irregularity is observed...

c Turn off the TV set, then turn it on again in 15 to 30 minutes.

If color irregularity is observed again...

c Place the speakers further away from the TV set.

If howling occurs

Reposition the speakers or turn down the volume on the
amplifi er.

On placement

• Do not set the speakers in an inclined position.

• Do not place the speakers in locations that are:

— Extremely hot or cold
— Dusty or dirty
— Very humid
— Subject to vibrations
— Subject to direct sunlight

• Use caution when placing the speaker on a specially treated
(waxed, oiled, polished, etc.) fl oor, as staining or discoloration
may result.

On cleaning

Clean the speaker cabinets with a soft cloth lightly moistened
with a mild detergent solution or water. Do not use any type
of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or
benzine.

If you have any questions or problems concerning your speaker
system, please consult your nearest Sony dealer.

Hooking up the system

Connect the speaker system to the speaker output terminals of
an amplifi er (A).
Make sure power to all components (included the subwoofer) is
turned off before starting the hook-up.

Notes (B)

• Make sure the plus (+) and the minus (–) terminals on the
speakers are matched to the corresponding plus (+) and minus
(–) terminals on the amplifi er.

• Be sure to tighten the screws of the speaker terminals securely
as loose screws may become a source of noise.

• Make sure all connections are fi rm. Contact between bare
speaker wires at the speaker terminals may cause a short
circuit.

• For details regarding the connections on the amplifi er side,
refer to the manual provided with your amplifi er.

Tip

Black or black striped wires are minus (–) in polarity, and
should be connected to the minus (–) speaker terminals.

LINE IN

e

E

E

3.5 m
3,5 m

Amplifi er
Amplifi cador

WOOFER OUT

SURROUND BACK

E

E e

e

RRL

eE Ee

10 m

10 m

Surround (Right)
Surround (direita)

Surround back
Surround posterior

Positioning the speakers

Location of each speaker (C)

Each speaker should face the listening position. Better surround
effect will result if all speakers are set at the same distance from
the listening position.
Place the front speakers at a suitable distance to the left and
right of the television.
Place the subwoofer on either side of the television.
Place the center speaker on the top-center of the TV set.
The placement of surround speakers greatly depends on the
confi guration of the room.

Setting the center speaker

Set the center speaker fi rmly on the top of or near the TV set,
making sure it is completely level.

Setting the speakers using the optional speaker
stands (D)

For greater fl exibility in the positioning of the center and
surround speakers, use the optional WS-FV11 or WS-WV10D
speaker stand (available only in certain countries).

Note

Be sure to place the speaker in a fl at, horizontal place.

Setting the amplifi er

When connecting to an amplifi er with internal multi channel
decoders (Dolby Digital, DTS*, etc.), you should use the setup
menus for the amplifi er to specify the parameters of your
speaker system.
See the table below for the proper settings. For details on the
setting procedure, refer to the manual that was provided with
your amplifi er.

Speaker setup

For Set to

Front speakers SMALL

Center speaker SMALL

Surround speakers SMALL

Subwoofer ON (or YES)

Surround back SMALL

If you use the amplifi er with adjustable crossover frequency, it
is recommended to select 150 Hz (or close to this fi gure) as the
crossover frequency for your front, center, and surround speakers.
* “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered

trademarks of Digital Theater Sys tems, Inc.

** When you use the system as 6.1 channnel, refer to the

manual that was provided with your amplifi er.

**

Listening to the sound (E)

First, turn down the volume on the amplifi er. The volume
should be set to minimum before you begin playing the program
source.

1

Turn on the amplifi er and select the program

source.

2

Press POWER on the subwoofer.

The ON/STANDBY indicator on the subwoofer
lights up green.

3

Play the program source.

Power turns on and off automatically

— Auto power on/off function (F)

If the subwoofer is on (i.e, the ON/STANDBY indicator lights
up green) and there is no signal input for a few minutes, the
ON/STANDBY indicator changes to red and the subwoofer
enters power saving mode. While in this mode, if a signal is
input to the subwoofer, the subwoofer automatically turns on
(auto power on/off function). To turn this feature off, slide the
POWER SAVE switch on the rear panel to OFF.

Note

If you turn down the volume level of the amplifi er too low, the
auto power on/off function may activate, causing the subwoofer
to enter power saving mode.

Adjusting the subwoofer (G)

1

Rotate LEVEL to adjust the volume.

Set the volume level to best suit your preference
according to the program source.

2

Select the phase polarity.

Use the PHASE selector to select the phase
polarity.

3

Set BASS BOOST to MIN.

Rotate BASS BOOST according to the output
level that you prefer. Some material is recorded
with strong emphasis on bass sounds, which may
be accessive in some cases. If this happens, rotate
BASS BOOST towards minimum.

Notes

• Some amplifi er functions for enhancing the sound may cause
distortion in the subwoofer. If such distortion occurs, turn off
those functions.

• To enjoy high-quality sound, do not turn the subwoofer
volume too high.

• If the sound distorts when you turn on the bass reinforcement
from your amplifi er (such as, DBFB, GROOVE, the graphic
equalizer, etc.), turn down the bass reinforcement and adjust
the level.

• Do not turn the volume of the subwoofer to maximum. Doing
so may weaken the bass sound. Moreover, extraneous noise
may be heard.

• Selecting NORMAL or REVERSE with the PHASE selector
reverses the polarity and may provide better bass reproduction
in certain listening environments (depending on the type
of front speakers, the position of the subwoofer and the
adjustment of the BASS BOOST). It may also change the
expansion and lightness of sound, and effect the feeling of
the sound fi eld. Select the setting that provides the sound you
prefer when listening in your normal listening position.

e

e

E

3.5 m
3,5 m

3.5 m
3,5 m

FRONTCENTER

L

SURROUND

10 m

E eE eE e

e

E

Surround (Left)
Surround (esquerda)

Bottom of the base
Parte inferior da base

Troubleshooting

Should you encounter a problem with your speaker system,
check the following list and take the indicated measures. If the
problem persists, consult your nearest Sony dealer.

There is no sound from the speaker system.

• Make sure all the connections have been correctly
made.

• Make sure the volume on the amplifi er has been
turned up properly.

• Make sure the program source selector on the
amplifi er is set to the proper source.

• Check if headphones are connected. If they are,
disconnect them.

There is distortion in the subwoofer sound
output.

• Check if any sound-enhancing functions have been
activated on the amplifi er. If they have, turn them
off.

There is hum or noise in the speaker output.

• Make sure all the connections have been correctly
made.

• Make sure none of the audio components are
positioned too close to the TV set.

The sound has suddenly stopped.

• Make sure all the connections have been correctly
made. Contact between bare speaker wires at the
speaker terminals may cause a short circuit.

Specifi cations

SS-VF200H (front speakers)

Speaker system 2 way, magnetically

Speaker units Woofer: 6 × 10 cm, cone type

Enclosure type Bass refl ex
Rated impedance 8 ohms
Power handling capacity
Maximum input power: 150 W
Sensitivity level 81 dB (1 W, 1 m)
Frequency range 120 Hz - 50,000 Hz
Dimensions (w/h/d) Approx. 82 × 1,052 × 93 mm,

Mass Approx. 5.2 kg

SS-CNV200H (center speaker)

Speaker system 2 way, magnetically shielded
Speaker units Woofer: 5.7 cm (× 2),

Enclosure type Bass refl ex
Rated impedance 8 ohms
Power handling capacity
Maximum input power: 150 W
Sensitivity level 81 dB (1 W, 1 m)
Frequency range 120 Hz - 50,000 Hz
Dimensions (w/h/d) Approx. 345 × 86 × 93 mm,

Mass Approx. 1.7 kg

SS-SRV200H (surround speakers)

Speaker system 2 way, magnetically shielded
Speaker units Woofer: 6 × 10 cm, cone type

Enclosure type Bass refl ex
Rated impedance 8 ohms
Power handling capacity
Maximum input power: 150 W
Sensitivity level 81 dB (1 W, 1 m)
Frequency range 120 Hz - 50,000 Hz
Dimensions (w/h/d) Approx. 82 × 184 × 93 mm,

Mass Approx. 1.0 kg

SA-WVS200 (subwoofer)

Speaker system Active subwoofer,

Speaker units Woofer: 15 cm (× 2), cone

Enclosure type Acoustically Loaded

Reproduction frequency range

Continuous RMS power output

Input

LINE IN (input pin jack)

General

Power requirements 220 - 230 V AC, 50/60 Hz
Power consumptions 90 W

Dimensions (w/h/d) Approx. 197 × 407 × 502 mm,

Mass Approx. 12.2 kg

Supplied accessories

Audio connecting cord (1)
Speaker connecting cords, 10 m (3)
Speaker connecting cords, 3.5 m (3)

Design and specifi cations are subject to change without notice.

shielded

Tweeter: 2.5 cm, balanced
dome type

including front grille,
(Diameter of base: 250 mm)

cone type
Tweeter: 2.5 cm, balanced
dome type

including front grille

Tweeter: 2.5 cm, balanced
dome type

including front grille

magnetically shielded

type

Bass refl ex

28 Hz - 200 Hz

120 W (6 ohms 100 Hz,
10% THD)

1 W (standby mode)

including front grille

Front (Left)
frontal
(esquerda)

Surround (Left)
Surround
(esquerda)

E

ON/STANDBY

POWER

Português

AVISO

Para evitar os riscos de incêndio ou de choques
eléctricos, não exponha o aparelho à chuva ou à
humidade.

Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. A assistência
técnica só deve ser efectuada por pessoal qualifi cado.
Para evitar riscos de incêndio, não tape as ranhuras de
ventilação do aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. Não
coloque velas acesas em cima do aparelho.
Para evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos, não
coloque recipientes com líquidos, como jarras, em cima do
aparelho.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como por
exemplo, uma estante ou um armário.

Sobre este manual

O SA-VS200H é um sistema de colunas 6.1 canais constituído
por duas colunas frontais, três colunas de surround/surround
posterior, uma coluna central e um subwoofer. Suporta Sony
Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic e Dolby Digital etc. e
por isso destina-se especifi camente a cinema em casa.

* “Dolby” e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby

Laboratories.

Precauções

Segurança

• Antes de ligar o sistema, certifi que-se de que a tensão de
funcionamento do sistema é idêntica à da rede eléctrica local.

• Mesmo quando o interruptor de alimentação estiver desligado,
o aparelho não estará desligado da rede CA enquanto estiver
ligado à tomada de parede.

• Desligue o sistema da tomada da rede eléctrica se não o
utilizar por um período prolongado. Para desligar o cabo de
alimentação, puxe a fi cha. Nunca puxe o próprio cabo.

• Se qualquer líquido ou objecto sólido penetrar no sistema,
desligue o cabo de alimentação do sistema e mande-o verifi car
por pessoal qualifi cado antes de voltar a utilizá-lo.

• O cabo de alimentação de CA só deve ser substituído numa
ofi cina de reparação qualifi cada.

Funcionamento

• Não utilize o sistema de colunas com uma potência contínua
que exceda a potência máxima de entrada do sistema.

• Se a polaridade das ligações das colunas não estiver
correcta, os tons graves serão fracos e a posição dos vários
instrumentos fi cará pouco defi nida.

• Um contacto entre fi os descarnados dos terminais da coluna
pode provocar um curto-circuito.

• Antes de efectuar ligações, desligue a alimentação do
amplifi cador para evitar danos no sistema de colunas.

• A grelha das colunas não pode ser retirada. Não tente fazê-lo.
Se o fi zer, pode danifi car as colunas.

• Não deve aumentar o volume de som até ao ponto de
distorção.

Se houver irregularidades nas cores do
ecrã de um televisor próximo

Este sistema de colunas tem uma protecção antimagnética
para possibilitar a sua instalação perto de um televisor. Mesmo
assim, podem ser observadas cores irregulares em certos tipos
de televisores.

Se as cores forem irregulares irregulares...

c Desligue o televisor, aguarde 15 a 30 minutos e ligue-o

novamente.

Se as cores continuarem irregulares...

c Afaste as colunas do televisor.

Se houver sibilação

Mude a localização das colunas ou diminua o volume do som
no amplifi cador.

Instalação

• Não instale as colunas numa posição inclinada.

• Não coloque as colunas em locais:

— extremamente quentes ou frios
— empoeirados ou sujos
— excessivamente húmidos
— sujeitos a vibrações
— sujeitos à incidência directa da luz solar

• Tenha cuidado quando instalar a coluna num pavimento com
um tratamento especial (encerado, oleado, polido, etc.), pois
pode fi car manchado ou descolorado.

Limpeza

Limpe as colunas exteriormente com um pano macio
ligeiramente humedecido com uma solução de detergente suave
ou água. Não use nenhum tipo de escova abrasiva, pó abrasivo
ou solvente, tal como diluente, benzina ou álcool.

Se tiver dúvidas ou se surgirem problemas relacionados com
o seu sistema de colunas, consulte o revendedor Sony da sua
região.

Ligação do sistema

Ligue o sistema de colunas aos terminais de saída para colunas
de um amplifi cador (A).
Certifi que-se de que a alimentação de todos os componentes
(incluindo o subwoofer) está desligada antes de iniciar as
ligações.

Notas (B)

• Certifi que-se de que os terminais positivo (+) e negativo
(–) das colunas correspondem aos terminais positivo (+) e
negativo (–) do amplifi cador.

• Verifi que se apertou bem os parafusos dos terminais das
colunas, pois parafusos soltos podem provocar ruído.

• Certifi que-se de que todas as ligações estão bem feitas. Um
contacto entre fi os descarnados dos terminais da coluna pode
provocar um curto-circuito.

• Para se informar sobre o procedimento de ligações ao lado
do amplifi cador, consulte o manual fornecido com o seu
amplifi cador.

Sugestão

Os fi os pretos ou com as riscas pretas têm polaridade negativa
(–) e devem ser ligados aos terminais com a polaridade negativa
(–) da coluna.

ON/STANDBY indicator
Indicador ON/STANDBY

Front (Right)
frontal (direita)

Surround (Right)
Surround (direita)

Surround back
Surround posterior

F

AUTO

POWER SAVE

OFF

Posicionamento das colunas

Localização das colunas (C)

Cada coluna deve fi car de frente para a posição de audição.
Obterá um melhor efeito surround, se todas as colunas forem
posicionadas à mesma distância da posição de audição.
Coloque as colunas dianteiras a uma distância conveniente, à
esquerda e à direita do televisor.
Coloque o subwoofer de qualquer um dos lados do televisor.
Coloque a coluna central sobre o centro do televisor.
O posicionamento das colunas surround depende, em grande
parte, da disposição da sala.

Instalar a coluna central

Posicione correctamente a coluna central em cima ou perto do
televisor e verifi que se está nivelada.

Instalar as colunas, utilizando as respectivas
bases opcionais (D)

Para maior fl exibilidade no posicionamento das colunas central,
surround e surround posterior, utilize a base de coluna opcional
WS-FV11 ou WS-WV10D (disponível apenas em certos
países).

Nota

Coloque a coluna sobre uma superfície plana e horizontal.

Confi gurar o amplifi cador

Quando ligar a um amplifi cador com descodifi cadores internos
multi-canal (Dolby Digital, DTS*, etc.), deve utilizar os menus
de confi guração do amplifi cador para especifi car os parâmetros
do sistema de colunas.
Veja na tabela abaixo os ajustes apropriados. Para conhecer em
detalhe o procedimento de ajuste, consulte o manual fornecido
com o seu amplifi cador.

Ajuste de colunas

Para Ajuste para

Colunas frontais SMALL

Coluna central SMALL

Colunas surround SMALL

Subwoofer ON (ou YES)

Surround posterior SMALL**

Se utilizar o amplifi cador com frequência cruzada regulável,
deve seleccionar 150 Hz (ou um valor aproximado) como
frequência cruzada das colunas frontais, central e surround.

* “DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas registadas da

Digital Theater Systems, Inc.

** Se utilizar o sistema como um sistema de colunas de 6.1

canais, consulte o manual fornecido com o amplifi cador.

Audição do som (E)

Primeiro, diminua o volume do som no amplifi cador. O volume
deve ser regulado para o mínimo antes de começar a reproduzir
a fonte de programa.

1

Ligue o amplifi cador e seleccione a fonte de

programa.

2

Pressione POWER no subwoofer.

O indicador ON/STANDBY no subwoofer ilu­mina-se a verde.

3

Reproduza a fonte de programa.

Ligar e desligar automaticamente

Função de Activação/Desactivação Automática (F)

—

Se o subwoofer estiver ligado (isto é, com o indicador ON/
STANDBY iluminado a verde) e não receber nenhum sinal
durante alguns minutos, o indicador ON/STANDBY mudará
para vermelho e o subwoofer entrará no modo de economia
de energia. Quando estiver neste modo, o subwoofer liga-se
automaticamente se receber um sinal (função de activação/
desactivação automática).
Para desligar esta função, coloque o interruptor POWER SAVE
no painel traseiro para OFF.

Nota

Se reduzir demais o volume de som do amplifi cador, pode
activar a função activação/desactivação automática, fazendo
com que o subwoofer entre no modo de economia de energia.

Ajuste do subwoofer (G)

1

Rode LEVEL para ajustar o volume.

Ajuste o nível do volume que melhor se adapta
às suas preferências de acordo com a fonte do
programa.

2

Seleccione a polaridade de fase.

Utilize o selector PHASE para seleccionar a
polaridade de fase.

3

Ajuste BASS BOOST para MIN.

Rode BASS BOOST até obter o nível de saída
desejado. Nalgumas gravações, o reforço dos
graves é excessivo e pode ser incomodativo; se
isso acontecer, reduza-o rodando BASS BOOST
para MIN.

Notas

• Algumas funções de que os amplifi cadores dispõem para
melhorar o som podem causar distorções no subwoofer. Se
houver distorções, desactive essas funções.

• Para obter um som de alta qualidade, não regule o volume de
subwoofer para um nível muito elevado.

• Se o som sofrer distorções quando activar o reforço de
graves do seu amplifi cador (por exemplo, DBFB, GROOVE,
equalizador gráfi co, etc.), diminua o reforço de graves e ajuste
o nível.

• Não aumente o volume do subwoofer para o máximo; pois,
se o fi zer, poderá atenuar os sons graves, além de escutar um
ruído estranho.

• Caso seleccione NORMAL ou REVERSE com o selector
PHASE, irá inverter a polaridade e poderá obter uma melhor
reprodução de sons graves em determinados ambientes de
audição (dependendo do tipo de coluna frontal, da posição
do subwoofer e do ajustamento de BASS BOOST). Poderá
também mudar a expansão e a compressão sonora, e produzir
efeitos na sensação do campo acústico. Seleccione a defi nição
que oferece o som de sua preferência para ouvir a partir da
sua posição de audição normal.

WS-FV11

WS-WV10D
(for center and surround
speakers)
(para as colunas central
e surround/surround
posterior)

G

INPUT

MAX

BASS BOOST

LEVEL

Guia de soluções

Se tiver qualquer problema com o seu sistema de colunas,
consulte a lista seguinte e siga as instruções indicadas. Se o
problema persistir, consulte o agente Sony mais próximo.

O sistema de colunas não produz nenhum
som.

• Certifi que-se de que todas as ligações foram feitas
correctamente.

• Certifi que-se de que o volume do som foi ajustado
adequadamente no amplifi cador.

• Certifi que-se de que o selector de fonte de
programa, no amplifi cador, foi ajustado para a fonte
apropriada.

• Verifi que se os auscultadores estão ligados. Se
estiverem, desligue-os.

O som emitido pelo subwoofer apresenta
distorções.

• Verifi que se algumas das funções destinadas a
melhorar o som estão activadas no amplifi cador. Se
estiverem, desactive-as.

As colunas emitem som com zumbidos ou
ruídos.

• Certifi que-se de que todas as ligações foram feitas
correctamente.

• Certifi que-se de que nenhum dos componentes de
áudio foi instalado perto demais do televisor.

O som interrompe-se de repente.

• Certifi que-se de que todas as ligações foram feitas
correctamente. Um contacto entre fi os descarnados
dos terminais da coluna pode provocar um curto­circuito.

Especifi cações

SS-VF200H (colunas frontais)

Sistema das colunas De 2 vias, com protecção

Colunas Woofer: 6 × 10 cm, tipo

Tipo de caixa Refl ector de graves
Impedância nominal 8 ohms
Potência utilizável
Potência máxima de entrada: 150 W
Nível de sensibilidade 81 dB (1 W, 1 m)
Intervalo de frequências 120 Hz - 50.000 Hz
Dimensões (l/a/p) Aprox. 82 × 1.052 × 93 mm,

Peso Aprox. 5,2 kg

SS-CNV200H (coluna central)

Sistema das colunas De 2 vias, com protecção

Colunas Woofer: 5,7 cm (× 2), tipo

Tipo de caixa Refl ector de graves
Impedância nominal 8 ohms
Potência utilizável
Potência máxima de entrada: 150 W
Nível de sensibilidade 81 dB (1 W, 1 m)
Intervalo de frequências 120 Hz - 50.000 Hz
Dimensões (l/a/p) Aprox. 345 × 86 × 93 mm,

Peso Aprox. 1,7 kg

SS-SRV200H (colunas de surround)

Sistema das colunas De 2 vias, com protecção

Colunas Woofer: 6 × 10 cm, tipo

Tipo de caixa Refl ector de graves
Impedância nominal 8 ohms
Potência utilizável
Potência máxima de entrada: 150 W
Nível de sensibilidade 81 dB (1 W, 1 m)
Gama de frequências 120 Hz - 50.000 Hz
Dimensões (l/a/p) Aprox. 82 × 184 × 93 mm,

Peso Aprox. 1,0 kg

SA-WVS200 (subwoofer)

Sistema da coluna Subwoofer activo, com

Colunas Woofer: 15 cm (× 2), tipo

Tipo de caixa Bass refl ex com

Intervalo de frequências de reprodução

Potência de saída contínua RMS

Entrada

LINE IN (Tomada de pinos de entrada)

Gerais

Alimentação CA de 220 - 230 V,

Consumo 90 W

Dimensões (l/a/p) Aprox. 197 × 407 × 502

Peso Aprox. 12,2 kg

Acessórios fornecidos

Cabo de ligação áudio (1)
Cabos de ligação das colunas, 10 m (3)
Cabos de ligação das colunas, 3,5 m (3)

O design e as especifi cações estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.

PHASE

POWER SAVE

BASS BOOST

MIN

MAX

LEVEL

MIN

NORMAL

PHASE

REVERSE

AUTO

OFF

antimagnética

cónico
Tweeter: 2,5 cm, tipo cúpula
balanceado

com a grelha frontal
(Diâmetro da base: 250 mm)

antimagnética

cónico Tweeter: 2,5 cm, tipo
cúpula balanceado

com a grelha frontal

antimagnética

cónico
Tweeter: 2,5 cm, tipo cúpula
balanceado

com a grelha frontal

protecção antimagnética

cónico

carregamento acústico

28 Hz - 200 Hz

120 W (6 ohms 100 Hz,
10% THD)

50/60 Hz

1 W (Modo de espera)

mm, com a grelha frontal

© 2004 Sony Corporation Printed in China

A

3.5 m

10 m

e

LINE IN

E

WOOFER OUT

SURROUND BACK

E

E e

e

E

RRL

eE Ee

10 m

e

3.5 m

FRONTCENTER

L

SURROUND

B

e

E

C

D

3.5 m

WS-FV11

WS-WV10D

10 m

E eE eE e

e

E

E

ON/STANDBY

POWER

FG

BASS BOOST

LEVEL

POWER SAVE

INPUT

MAX

MIN

MAX

MIN

NORMAL

PHASE

REVERSE

AUTO

OFF

BASS BOOST

LEVEL

PHASE

AUTO

POWER SAVE

OFF