Sony SA-VS130H User Manual [ro]

4 - 182 - 539 - 11 (1)

Pentru

Regla

ți pe

Boxele frontale

SMALL

Boxa centrală

SMALL

Boxele surround

SMALL

Subwoofer

ON (sau YES)

Sistem

de boxe

Sistem de boxe 5.1 canale

Centru

Subwoofer

ă (dreapta)

Surround

)

Surround

ă (stânga)

ă (dreapta)

Subwoofer

Centru

ă (stânga)

Surround

)

Surround

Amplificator

Spatele boxelor

Spatele subwooferului

Panou frontal

Panou posterior

Home Theatre SA - VS130H

ROMÂNĂĂ

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscurile de incendiu, nu acoperiți orificiile de ventilație cu ziare, fețe de masă, pânze, etc. Nu așezați pe aparat surse de flacără deschisă, precum lumânările. Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți aparatul la scurgeri de lichid sau stropiri și nu amplasați obiecte care conțin lichid, precum vazele, pe acest aparat. Pentru a preveni riscul de rănire, acest aparat trebuie fixat corespunzător de podea / perete, în conformitate cu instrucțiunile de instalare. Echipamentul nu este deconectat de la alimentarea cu curent electric atâta timp cât cablul de alimentare este cuplat la priză, chiar dacă aparatul este oprit. Întrucât alimentarea acestui aparat se face prin cablu, conectați-l la o priză de curent electric ușor accesibilă. În situația în care observați o funcționare anormală a aparatului, deconectați imediat cablul de alimentare de la priză.

Nu instalați aparatul în spații închise precum biblioteci cu uși sau dulapuri.

Plăcuța cu datele de identificare este amplasată pe exteriorul părții posterioare.

Reciclarea echipamentelor electrice și electronice uzate (dispoziții aplicabile în Uniunea Europeană și în țările dotate cu sisteme separate de colectare)

Acest simbol, amplasat pe produs sau pe ambalajul produsului, indică faptul că produsul nu trebuie tratat ca gunoi menajer. Trebuie predat la cel mai apropiat punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că reciclați în mod corespunzător acest echipament, ajutați la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediul înconjurător și societate, ce ar putea apărea ca urmare a

echipament. Reciclarea materialelor ajută la conservarea resurselor. Pentru informații mai detaliate în legătură cu reciclarea acestui echipament, adresați-vă autorităților locale, companiilor specializate în reciclare sau magazinului de la care ați achiziționat acest produs.

Notă pentru clienți: informațiile de mai jos sunt aplicabile numai echipamentelor vândute în țările în care se aplică Directivele UE.

Producătorul acestui echipament este Sony Corporation, 1 - 7 - 1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC și siguranța produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelἀnger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germania. Pentru orice probleme legate de service sau garanție, adresați-vă centrelor speciale ale căror adrese sunt indicate în certificatele de garanție ori service.

Precauții

Utilizarea în siguranță

• Înainte de utilizarea echipamentului, asigurați-vă că tensiunea de operare a acestuia

este identică cu aceea furnizată de către sistemul dumneavoastră de alimentare cu energie electrică.

• Dacă nu intenționați să utilizați echipamentul pentru o lungă perioadă de timp,

deconectați-l de la rețeaua de alimentare. Deconectați cablul de alimentare de la priză trăgând de ștecher și nu de cablu.

• În situația în care un corp străin sau o substanță lichidă au pătruns în aparat, opriți

aparatul și duceți-l la o verificare efectuată de personal de service autorizat înainte de a-l folosi din nou.

• Cablul de alimentare trebuie schimbat numai de către personal de service autorizat.

Operare

• Nu utilizați boxele la o putere mai mare decât puterea de intrare a sistemului.

• Dacă polaritățile boxelor nu sunt conectate corect, sunetele joase nu vor avea

amplitudine iar reprezentarea audio a celorlalte sunete va fi aleatoare.

• Înainte de conectare, opriți amplificatorul pentru a evita deteriorarea sistemului.

• Grilajele boxelor nu pot fi înlăturate. Nu încercați înlăturarea lor deoarece boxele se

vor defecta.

• Nivelul volumului nu trebuie ridicat până la atingerea punctului în care sunetele sunt

reprezentate distorsionat.

Amplasare

• Nu amplasați boxele în plan înclinat.

• Nu amplasați boxele în locuri:

- Extrem de calde sau extrem de reci

- Pline de murdărie sau praf

- Cu umiditate crescută

- Supuse vibrațiilor

- Aflate sub acțiunea directă a razelor soarelui.

• Atenție la amplasarea echipamentului pe suprafețe special tratate (ceruite, gresate,

lustruite), întrucât poate avea ca efect decolorarea sau pătarea acestora.

Curățare

Curățați carcasele cu o cârpă moale ușor umezită într-o soluție de detergent slab sau apă. Nu utilizați substanțe abrazive, praf de curățat ori solvenți precum alcoolul sau benzina.

Prezentele instrucțiuni de operare

SA - VS130 H este un sistem audio 5.1 alcătuit din două boxe frontale, două boxe surround, o boxă centrală și un subwoofer. Echipamentul suportă standardele Sony Digital Cinema Sound, Dolby* ProLogic, Dolby Digital și DTS**, fiind așadar destinat în principal utilizării pentru vizualizarea filmelor. * ”Dolby” și simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. ** ”DTS” și ”DTS Digital Surround” sunt mărci comerciale înregistrate ale Digital Theater Systems, Inc.

Poziționarea boxelor ( )

Fiecare boxă trebuie așezată cu fața către locul în care utilizatorul se va așeza (poziția de ascultare). Se va obține un efect surround mai bun dacă toate boxele vor fi amplasate la aceeași distanță de poziția de ascultare.

Așezați boxele după cum urmează: Boxele frontale Subwooferul Boxa centrală

manevrării necorespunzătoare a deșeurilor rezultate din acest

: La o distanță corespunzătoare, în stânga și dreapta televizorului.

: În oricare parte a televizorului.

: Deasupra centrului ecranului.

Boxele surround

Boxele surround pot fi amplasate oriunde între pozițiile ( ) și pozițiile ( ). Vezi în ilustrația un exemplu de poziționare a boxelor.

: În funcție de configurația încăperii.

Cablarea sistemului ( )

Înainte de legarea tuturor componentelor, asigurați-vă că alimentarea lor cu energie electrică este întreruptă (inclusiv în cazul subwooferului). Conectați boxele la terminalele de ieșire pentru boxe ale unui amplificator. Imaginea reprezintă un exemplu al modului în care boxele pot fi conectate la amplificator. Pentru detalii referitoare la conectarea cu amplificatorul, consultați instrucțiunile de utilizare ale acestuia.

Conectarea boxelor ( )

• Asigurați-vă că terminalele (+) și (-) ale boxelor sunt conectate la terminalele (+) și (-) ale

amplificatorului.

• Asigurați-vă că toate conexiunile sunt ferme. Contactul între cablurile boxelor poate duce la

scurtcircuit.

• Asigurați-vă că ați strâns bine toate șuruburile de pe terminalele boxelor, deoarece șuruburile

slăbite pot genera zgomot nedorit.

Reglarea amplificatorului

La conectarea cu un amplificator dotat cu decodoare interne multicanal (Dolby Digital, DTS, etc.), se recomandă utilizarea meniurilor de configurare ale amplificatorului la specificarea parametrilor sostemului dumneavoastră de boxe.

1. Specificați dimensiunile boxelor.

Pentru configurările corespunzătoare, vezi tabelul de mai jos. Pentru detalii ale procedurii de configurare, vezi instrucțiunile furnizate împreună cu amplificatorul.

2. Specificați frecvența de întretăiere.

Dacă utilizați un amplificator cu frecvență de întretăiere ajustabilă, se recomandă selectarea nivelului de 180 Hz (sau a unuia apropiat) pentru frecvența de întretăiere a boxelor frontale, centrală și a subwooferului.

Reglarea subwooferului ( )

Panoul frontal

POWER

Pornește boxele.

Indicatorul ON / STANDBY

Atunci când subwooferul este pornit, luminează în culoarea verde. Atunci când subwooferul este oprit, luminează în roșu.

Panoul posterior

LEVEL

Rotiți pentru ajustarea volumului. Pentru a vă bucura de o calitate superioară a sunetului, nu ridicați nivelul volumului subwooferului prea mult.

BASS BOOST

Rotiți pentru a regla nivelul BASS BOOST.

PHASE

Comutați pentru a selecta între polaritate a fazelor NORMAL și REVERSE. Inversarea polarităților poate oferi un bass mai bun în anumite medii de ascultare (în funcție de boxele frontale, de poziția subwooferului și de nivelul BASS BOOST). Selectați configurarea care vi se pare cea mai potrivită din poziția normală de ascultare.

POWER SAVE

Activează funcția automată de pornire / oprire. Dacă subwooferul este pornit iar sistemul nu primește nici un semnal timp de câteva minute, indicatorul ON / STANDBY își schimbă culoarea în roșu iar subwooferul se oprește. Dacă subwooferul primește semnal, pornește automat.

Probleme de funcționare

Identificați în tabelul de mai jos problema întâlnită și efectuați acțiunile corective indicate. Dacă problema persistă, luați legătura cu cel mai apropiat dealer Sony.

Din sistem nu se aude nici un sunet.

• Asigurați-vă că toate conexiunile au fost corect făcute.

• Asigurați-vă că volumul a fost reglat corect pe amplificator.

• Asigurați-vă că selectorul de sursă de semnal al amplificatorului selectează sursa corectă.

• Verificați dacă sunt conectate căștile. Dacă sunt, deconectați-le.

• Asigurați-vă că subwooferul nu este oprit. Dacă reduceți prea mult volumul se poate activa

funcția de oprire automată, ceea ce va duce la oprirea subwooferului.

Sunetul de la subwoofer este distorsionat.

• Verificați dacă pe amplificator au fost activate funcții de îmbunătățire a sunetului. Dacă da,

dezactivați-le.

• Dacă sunetul este distorsionat atunci când activați augmentarea bassului de pe amplificator

(DBFB, GROOVE, egalizorul grafic, etc.), reduceți nivelul funcției respective și reglați volumul.

Sunetul se aude cu zgomot sau paraziți.

• Asigurați-vă că toate conexiunile au fost corect făcute.

• Asigurați-vă că nici un component audio nu este amplasat prea aproape de televizor.

• Dacă volumul subwooferului este maxim, pot apărea zgomote care nu fac parte din semnalul

audio redat.

Sunetul s-a întrerupt brusc.

• Asigurați-vă că toate conexiunile au fost corect făcute. Contactul între cablurile boxelor poate

duce la scurtcircuit.

Bassul este prea puternic.

• Anumite materiale sunt create cu accent pe sunetele puternice, care poate fi excesiv în unele

situații. Rotiți BASS BOOST la nivelul minim.

Au loc microfonii.

• Schimbați poziția boxelor sau micșorați nivelul volumului de pe amplificator.

Specificații

SS - CNV 350 (boxa centrală)

Sistem 2 căi Unități woofer: 57 mm (x 2), con; tweeter: 25 mm, dom echilibrat Tip carcasă bass reflex Impedanța nominală 8 ohmi

Caracteristici de putere

Putere maximă intrare 150 W Nivel de senzitivitate 81 db (1 W, 1 m) Gama de frecvențe 120 Hz - 50.000 Hz Dimensiuni (l x î x a) Aproximativ 345 mm x 86 mm x 98 mm, incluzând grila frontală Greutate Aproximativ 1,7 kg

SS - SRV 130 (boxe frontale și surround)

Sistem 2 căi Unități woofer: 60 mm x 100 mm, con; tweeter: 25 mm, dom echilibrat Tip carcasă bass reflex Impedanța nominală 8 ohmi

Caracteristici de putere

Putere maximă intrare 150 W Nivel de senzitivitate 81 db (1 W, 1 m) Gama de frecvențe 120 Hz - 50.000 Hz Dimensiuni (l x î x a) Aproximativ 82 mm x 184 mm x 98 mm, incluzând grila frontală Greutate Aproximativ 1 kg

SA - WVS 350 (subwoofer)

Sistem subwoofer activ Unități woofer: 150 mm (x2), con Tip carcasă Bass reflex, încărcat acustic Gama de frecvențe reproduse 28 Hz - 200 Hz Ieșire putere continuă RMS 150 W (6 ohmi 100 Hz, 10% DAT)

Intrări

LINE IN (mufă jack)

Informații generale

Alimentare 220 - 230 V AC, 50 / 60 Hz Consum 90 W / sub 0,9 W (standby) Dimensiuni (l x î x a) Aproximativ 197 mm x 410 mm x 505 mm, incluzând grila frontală Greutate Aproximativ 13 kg

Accesorii furnizate

Cablu audio de conectare (1) Cabluri conectare boxe, lungi (2) Cabluri conectare boxe, scurte (2)

Designul și specificațiile se pot modifica fără o notificare prealabilă.

(dreapta)

(stânga)

(dreapta)