Sony SAITE1300-S User Manual [de]

S-AIT Tape Drive Unit

4-679-683-21 (1)

Bedienungsanleitung

Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

SAITe1300-S SAITe1300-F

SDZ-S100 SDZ-S130

Modell- und Seriennummer

Die Modell- und die Seriennummer befinden sich an der Unterseite des Geräts. Notieren Sie die Seriennummer im entsprechenden Feld unten. Geben Sie diese Nummern an, wenn Sie sich wegen des S-AIT-Bandlaufwerks an den Kundendienst werden.

Modellnr.

Seriennr.

Sicherheitsinformationen

Das S-AIT-Bandlaufwerk (SAITe1300-S, SAITe1300-F) wurde im Zusammenhang mit der Zertifizierung im Hinblick auf die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften die Modellnummer SDZ-S100 oder SDZ-S130 zugewiesen. Die Nummer ist zusammen mit der Nennspannung und Stromstärke auf dem Typenschild am Laufwerk angegeben.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrishen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Hinweis

Verwenden Sie ein Netzkabel, das von der entsprechenden Prüforganisation für das jeweilige Land, in dem dieses Gerät verwendet werden soll, genehmigt wurde.

Achtung

Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll.

Hinweis

Die 3-adrige Geräteanschlußleitung muß Typ H05VV-F oder H05VVH2-F sein und nach DIN VDE 0625 geprüft sein. Der Stecker und die Gerätesteckdose müssen nach DIN VDE 0620 bzw DIN VDE 0625 geprüft sein. Der Leitungsquerschnitt kann 0,5mm Anderenfalls muß der Leitungsquerschnitt mindestens 0,75mm

betragen wenn die Anschlußleitung eine Länge von 2m nicht überschreitet.

betragen.

Hinweis

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

Ratings Elektrische Daten

Voltage Spannung

AC 100 V - 240 V 100 V - 240 V Wechselstrom

Current Stromstärke

0.7 A - 0.4 A 0,7 A - 0,4 A

Frequency Frequenz

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Max. Ambient Temperature Max. Umgebungstemperatur

35 degrees centigrade 35 ºC

A certified power supply cord has to be used with this equipment. The relevant national installation and/or equipment regulations shall be considered. A certified power supply cord not lighter than ordinary polyvinyl chloride flexible cord according to IEC 60227 (designation H05VV-F 3G 0.75 mm synthetic rubber according to IEC 60245 (designation H05RR-F 3G 0.75 mm

Zum Netzanschluss dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden. Es sind die zutreffenden nationalen Errichtungs- und/oder Gerätebestimmungen zu beachten. Es ist eine geprüfte flexible PVC-ummantelte Leitung entsprechend IEC 60227 (H05VV-F 3G 0.75 mm F 3G 0.75 mm (Bauartkurzzeichen H05RR-F 3G 0.75 mm

) zu verwenden. Andernfalls ist eine flexible Leitung aus synthetischem Gummi entsprechend IEC 60245

or H05VVH2-F2 3G 0.75 mm2) shall be used. Alternative a flexible cord be of

) zu verwenden.

) shall be used.

oder H05VVH2-

AUFMERKSAMKEIT

Im Sinne der EU Richtlinien bezüglich Produktsicherheit, EMV und R&TTE ist Sony Corporation, 6-7-35 Kitashinagawa Shinagawa-ku Tokyo, 141-0001 Japan der Hersteller dieses Produktes. Bevollmächtigter ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,D-70327 Stuttgart. Für Service oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in separaten Service oder Garantiedokumenten angegebenen Adressen.

Entspricht der Richtlinie der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe.

Hinweise zum Laser (nur für die Modelle SDZ-S130, SAITe1300-F)

Das Gerät enthält ein Bandlaufwerk mit Lasertechnik, das dem Standard IEC 60825-1 entspricht. Das Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT) klassifiziert.

Achtung

Beachten Sie beim Bedienen und Einstellen des Geräts und seiner Funktionen bzw. bei der Bedienabfolge die vorliegenden Anweisungen. Andernfalls kann gefährliche Strahlung austreten.

Achtung

Schauen Sie nicht mit ungeschützten Augen oder durch optische Geräte auf das Ende des optischen Anschlusses an der Rückseite des Bandlaufwerks, solange dieses Produkt mit Strom versorgt wird. Andernfalls kann es zu Augenverletzungen kommen.

Bei diesem Laufwerk handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1.

INFORMATION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experience radio/TV technician for help.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

If you have any questions about this product, please access Sony Support Center written in the warranty card.

Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: SDZ-S100, SDZ-S130 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Für Kunden in Deutschland

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en):

• Wohngegenden

• Gewerbegebiete

• Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

For Users in Japan

For Users in Korea

Inhalt

Kapitel 1 Einführung

Kapitel 2 Installation

Überblick ......................................................................7

Die S-AIT-Technologie ................................................7

Leistungsmerkmale.....................................................8

Kompatible Kassetten.................................................9

Datenkassetten ................................................................9

Reinigungskassetten........................................................9

Unterstützte Software .................................................9

Komponenten und Funktionen ................................10

Vorderseite ....................................................................10

Rückseite....................................................................... 13

Unterseite ......................................................................15

Das Typenschild........................................................16

Überblick ....................................................................17

Auspacken .................................................................17

Lieferumfang..............................................................18

Vorbereiten des Hostcomputers..............................18

Einstellen der DIP-Schalter.......................................19

Ändern Sie die Einstellungen bei Bedarf wie folgt....... 19

Einstellen der SCSI-ID (nur SAITe1300-S)...............22

Einstellen der Schleifen-ID (nur SAITe1300-F) .......23

Installieren des S-AIT-Bandlaufwerks .....................25

Anschließen des Netzkabels ....................................26

Installieren von Gerätetreibern ................................26

Anschließen des SCSI-Buskabels

(nur SAITe1300-S)...............................................27

Anschließen des Glasfaserkabels für eine Fibre

Channel-Verbindung (nur SAITe1300-F)...........29

Konfigurieren des S-AIT-Bandlaufwerks am Host .30

Kapitel 3 Betrieb

Überblick ....................................................................31

Ein- bzw. Ausschalten des Geräts...........................31

Einschalten des Geräts ..................................................31

Ausschalten des Geräts .................................................33

Vorbereiten der Kassetten........................................33

Einlegen von Kassetten............................................33

Herausnehmen von Kassetten.................................34

Kapitel 4 Handhabung der Medien

Kompatible Kassetten...............................................35

Datenkassette ............................................................35

Komponenten und Funktionen......................................36

Einstellen des Schreibschutzschalters...................38

Reinigungskassette...................................................38

Handhabung der Kassetten......................................39

Umgebungsbedingungen für Verwendung,

Lagerung und Transport....................................40

Anhang

Kopfreinigung ............................................................41

Austauschen der Luftfiltereinheit ............................42

Zurücksetzen der Hardware .....................................43

Aktualisieren der Firmware ......................................43

Pflege des Geräts ......................................................43

Sicherheitsmaßnahmen .................................................43

Vermeiden von Beschädigungen ..................................44

Störungsbehebung....................................................45

Technische Daten......................................................47

Leistungsmerkmale ....................................................... 47

Umgebungsbedingungen............................................... 47

Stromversorgung/Verschiedenes ..................................48

Sonderzubehör ..........................................................48

Index ...........................................................................49

Markenzeichen

• Sony, Advanced Intelligent Tape und Super Advanced Intelligent Tape sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation in diesem Land und/oder anderen Ländern.

• Andere Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer in diesem Land und/oder anderen Ländern.

Einführung

Überblick

Das S-AIT-Bandlaufwerk ist ein Streamer für „S-AIT“-Kassetten (Super Advanced Intelligent Tape). Beim S-AIT-Laufwerk, einem Bandlaufwerk höchster Kapazität, können große Mengen an Bilddaten auf einer einzigen Halbzoll-Kassette gespeichert werden.

Die S-AIT-Technologie

Schrägspuraufzeichnung

Das Schrägspurverfahren basiert auf einem äußerst stabilen Aufzeichnungssystem mit rotierenden Kopftrommeln. Dies ermöglicht eine präzise und zuverlässige Datenaufzeichnung mit sehr hoher Spurdichte. Dank der hohen Datendichte zeichnen sich die Laufwerke zudem durch niedrigen Platzbedarf aus.

Kapitel

AME-Bandtechnologie (Advanced Metal Evaporated)

S-AIT-Medien basieren auf der AME-Technologie, dem Ergebnis von über 50 Jahren Innovation und Erfahrung mit Magnetbandtechnologien bei Sony. AMEBänder mit diamantartiger Kohlenstoffbeschichtung bieten mit bis zu 30.000 Banddurchläufen und einer geschätzten Medienlebensdauer von bis zu 30 Jahren eine außergewöhnliche Haltbarkeit und Zuverlässigkeit.

R-MIC (Remote Memory in Cassette)

Der nichtflüchtige, in die Datenkassette integrierte R-MIC-Chip ermöglicht ein schnelles Laden der Medien und eine schnelle Datensuche. Der R-MIC-Chip enthält das Systemprotokoll des Bandes, das Inhaltsverzeichnis und benutzerdefinierbare Daten, so dass alle Dateien auf dem Band schnell angesteuert werden können.

Zuverlässigkeit

Die hohe Zuverlässigkeit von S-AIT-Bandlaufwerken ist auch auf die innovative Technik zurückzuführen. So verfügen die Laufwerke über ein automatisches Kopfreinigungssystem, ein sehr effektives Einfädelsystem mit einem speziellen Vorspannblock sowie eine vereinfachte Bandführung. Das Kühlsystem ist zudem vom versiegelten Bandmechanismus isoliert, so dass

Kapitel 1 Einführung

keine Staub- und Schmutzpartikel aus der Luft in den Bandpfad gelangen und empfindliche Komponenten schädigen können.

Leistungsmerkmale

Es sind zwei S-AIT-Bandlaufwerksmodelle erhältlich. Welches geeignet ist, hängt vom Schnittstellentyp des Hostcomputers ab:

SAITe1300-S

Mit Ultra 160 Wide LVD/SE-SCSI-Schnittstelle (Low Voltage Differential/ Single-Ended)

SAITe1300-F

Mit Fibre Channel-Schnittstelle mit 2 Gbps

Allgemeine Merkmale

• Native Speicherkapazität 500 GB pro Kassette (1,3 TB bei 2,6:1-

• Native Datenübertragungsrate von 30 MB pro Sekunde.

• Hohe Datenzuverlässigkeit dank Read After Write- und Fragment Rewrite-

• RAW-Funktion (Read After Write) kann aktiviert und deaktiviert werden.

• Suchen und Rückspulen in hoher Geschwindigkeit.

• Unterstützung für variable und feste Datensatzlänge.

• 72 MB Pufferspeicher.

• Sehr kompaktes Design, so dass zwei Geräte nebeneinander in einem 19-Zoll-

• Versiegelter Mechanismus mit Frontklappe und Luftfilter.

• Leicht austauschbarer Luftfilter.

• Halbtransparentes Bedienfeld, so dass auch bei geschlossener Frontklappe die

• Elegantes Design.

Komprimierung) bei der S-AIT-Datenkassette SAIT1-500.

Funktion sowie drei Fehlerkorrekturcodestufen.

Rack angeordnet werden können (Höhe: 2U).

Kassette zu sehen ist.

Merkmale des SAITe1300-S (SCSI-Modell)

• Die Ultra 160 SCSI LVD/SE-Schnittstelle zum Anschluss an einen Hostcomputer wird vollständig unterstützt.

• Burst-Datenübertragungsrate von 160 MB pro Sekunde, synchron.

• Unterstützt SCSI-Disconnect und -Arbitration.

Merkmale des SAITe1300-F (Modell mit Fibre Channel-Schnittstelle)

• Fibre Channel-Schnittstelle mit 2 Gbps

• Burst-Datenübertragungsrate von 200 MB pro Sekunde.

• Unterstützte Topologien: Private Loop, Public Loop, Point-to-Point und Switched Fabric.

• Vollduplexübertragungen.

• FCP2-Unterstützung.

• Dienstklasse: Klasse 3

Kapitel 1 Einführung

Kompatible Kassetten

Datenkassetten

Für das S-AIT-Bandlaufwerk sind ausschließlich Bandkassetten mit dem SAIT1-Logo geeignet.

SAIT-1-Logo

Vors ich t

Verwenden Sie ausschließlich speziell für S-AIT konzipierte Kassetten.

Reinigungskassetten

Verwenden Sie zum Reinigen der Lese-/Schreibköpfe die mit dem Gerät gelieferte S-AIT-Reinigungskassette SAIT1-CL. Näheres zum Reinigen finden Sie unter „Kopfreinigung“ auf Seite 41.

Unterstützte Software

Welche Software mit dem S-AIT-Bandlaufwerk verwendet werden kann und welche Betriebssysteme unterstützt werden, erfahren Sie bei Ihrem Händler.

Kapitel 1 Einführung

Komponenten und Funktionen

Vorderseite

TAPE

MOTION

A Frontklappe

Schützt die Vorderseite des Geräts. Wenn Sie eine Kassette einlegen bzw. herausnehmen, drücken Sie die Taste DOOR, um die Klappe zu entriegeln und zu öffnen.

Hinweis

Wenn eine Kassette bei geschlossener Frontklappe softwaregesteuert ausgeworfen wird, berührt die Kassette die Frontklappe nicht. Sie können die Klappe daher geschlossen lassen, wenn Sie nicht gerade eine Kassette einlegen oder herausnehmen, und so Verunreinigungen durch Staub- und Schmutzpartikel aus der Luft weitgehend vermeiden.

ERROR

OPEN

DRIVE

TAPE

CLEANING

ERROR

REQUEST

B DOOR-Taste

Zum Öffnen der Frontklappe.

Kapitel 1 Einführung

Mit geöffneter Frontklappe

1 2 3

456789

A Netzschalter

Zum Ein- bzw. Ausschalten des S-AIT-Bandlaufwerks. Warten Sie bei einem Neustart des Geräts mindestens 10 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.

B POWER-Anzeige

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wenn die Anzeige blinkt, funktioniert der Kühllüfter des Geräts möglicherweise nicht richtig. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob der Kühllüfter an der Rückseite normal arbeitet. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Sony-Kundendienst.

C Kassetteneinschub

Hier legen Sie Kassetten ein bzw. nehmen sie heraus.

D Auswurftaste

Drücken Sie diese Taste, um Kassetten manuell aus dem Gerät auswerfen zu lassen. Reinigungskassetten werden vom Gerät automatisch ausgeworfen.

E CLEANING REQUEST-Anzeige

Blinkt gelb, wenn die Lese-/Schreibköpfe gereinigt werden müssen. Näheres zum Reinigen finden Sie unter „Kopfreinigung“ auf Seite 41.

F TAPE ERROR-Anzeige

Blinkt oder leuchtet orange, wenn ein Medienfehler vorliegt. Bei einer Medienwarnung blinkt die Anzeige gelb. Kopieren Sie in diesem Fall die Daten auf eine andere Kassette.

G DRIVE ERROR-Anzeige

Blinkt orange oder gelb, wenn ein Laufwerksfehler vorliegt.

H TAPE MOTION-Anzeige

Leuchtet beim Einlegen von Kassetten. Die Farbe der Anzeige gibt an, ob die Kassette schreibgeschützt ist. Im Betrieb blinkt die Anzeige. Die Farbe, in der die Anzeige blinkt, gibt Aufschluss über den Status des Geräts.

I Aussparung zum Zurücksetzen der Hardware

Zum Zurücksetzen des Geräts im Notfall. Wenn die Aussparung zum Zurücksetzen beim Lesen bzw. Schreiben von Daten verwendet wird, können die Daten beschädigt werden. Verwenden Sie die Aussparung daher möglichst nur zur Wartungszwecken.

Kapitel 1 Einführung

Laufwerksstatus

Die Anzeigen am S-AIT-Bandlaufwerk geben den Status des Geräts an. Anhand der Kombination von Farben (Grün, Orange bzw. Gelb) und leuchtenden bzw. blinkenden Anzeigen können Sie den Status erkennen. Näheres dazu entnehmen Sie bitte der Tabelle unten.

CLEANING

REQUEST

Reinigungsanforderung

Keine

Reinigungsanforderung

Alle grün, blinkend

Alle grün, leuchtend

Orange, blinkend

Orange, leuchtend

Gelb, blinkend

Gelb, leuchtend

Grün, blinkend

Grün, leuchtend

Aus

TAPE MOTION DRIVE ERROR TAPE ERROR

Firmwareaktualisierung

Auswurf nicht möglich (nur beim Drücken der Auswurftaste)

Zugriff auf Band

(Schreiben)

⎯⎯Medienfehler ⎯

Zugriff auf Band

(Suche)

Band geladen

(schreibgeschützt)

Zugriff auf Band

(Lesen)

Band geladen

(nicht

schreibgeschützt)

Kein Band

Laufwerksfehler Medienfehler Reinigungsfehler

Laufwerksfehler Medienwarnung

⎯⎯Reinigung

⎯⎯⎯

Kein

Laufwerksfehler

Kein

Medienfehler

Hinweis

Beim Einschalten bzw. Zurücksetzen des Geräts leuchten alle Anzeigen etwa eine halbe Sekunde lang grün. Danach blinken sie von links nach rechts etwa 3 Sekunden lang mehrmals gelb. Dies zeigt an, dass die Selbstdiagnosefunktion des Geräts ausgeführt wird.

Kapitel 1 Einführung

Rückseite

SAITe1300-S

A SCSI ID-Schalter

Zum Einstellen der SCSI ID des S-AIT-Bandlaufwerks. Werkseitig ist die SCSI ID auf 0 eingestellt. Näheres dazu finden Sie unter „Einstellen der SCSI-ID (nur SAITe1300-S)“ auf Seite 22.

B RS-232C-Anschluss

Nur für Wartungsarbeiten. Normalerweise benötigen Sie diesen Anschluss nicht.

C Kühllüfter und Lüftungsöffnungen

Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Andernfalls kann sich das Gerät überhitzen und beschädigt werden.

D AC IN-Anschluss

Schließen Sie hier ein für Ihr Land geeignetes und zugelassenes Netzkabel an.

E Lüftungsöffnungen

Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Andernfalls kann sich das Laufwerk im Gerät überhitzen und beschädigt werden.

F SCSI-Anschluss 1, 7 SCSI-Anschluss 2

Schließen Sie hier das SCSI-Buskabel an. Näheres zum Anschluss finden Sie unter „Anschließen des SCSI-Buskabels (nur SAITe1300-S)“ auf Seite 27.

Kapitel 1 Einführung

SAITe1300-F

1 2

346 57

A RS-232C-Anschluss

Nur für Wartungsarbeiten. Normalerweise benötigen Sie diesen Anschluss nicht.

B Kühllüfter und Lüftungsöffnungen

Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Andernfalls kann sich das Gerät überhitzen und beschädigt werden.

C AC IN-Anschluss

Schließen Sie hier das für Ihr Land geeignete Netzkabel an.

D Lüftungsöffnungen

Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Andernfalls kann sich das Laufwerk im Gerät überhitzen und beschädigt werden.

E FC-Statusanzeige

Bei einer normal funktionierenden Fibre Channel-Verbindung ist die Anzeige ausgeschaltet. Wenn das Gerät mit dem Hostcomputer kommuniziert, leuchtet die Anzeige grün. Bei einem Verbindungsfehler leuchtet die Anzeige orange. In diesem Fall müssen Sie das Kabel erneut anschließen oder bei Bedarf austauschen.

F Jumper für Schleifen-ID

Diese Jumper haben nur bei einer Arbitrated-Loop-Topologie eine Funktion. Näheres finden Sie unter „Einstellen der Schleifen-ID (nur SAITe1300-F)“ auf Seite 23.

G Fibre Channel-Anschluss

Schließen Sie hier das Glasfaserkabel für eine Fibre Channel-Verbindung an. Näheres zum Anschluss finden Sie unter „Anschließen des Glasfaserkabels für eine Fibre Channel-Verbindung (nur SAITe1300-F)“ auf Seite 29.

Kapitel 1 Einführung

Unterseite

A Abdeckung für Wartungszwecke

Öffnen Sie diese Abdeckung nicht. Nur für Wartungsarbeiten.

B Abdeckung der DIP-Schalter

Wenn Sie die Datenkomprimierungseinstellungen ändern müssen, nehmen Sie diese Abdeckung ab und ändern die Einstellung der DIP-Schalter. Näheres zu den DIP-Schaltern finden Sie unter „Einstellen der DIP-Schalter“ auf Seite 19.

C Luftfiltereinheit

Blockieren Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen der Luftfiltereinheit. Andernfalls kann sich das S-AIT-Bandlaufwerk überhitzen und beschädigt werden. Reinigen Sie die Luftfiltereinheit regelmäßig (möglichst monatlich) mit einem Staubsauger und tauschen Sie ihn einmal im Jahr aus. Näheres zum Austauschen der Luftfiltereinheit finden Sie unter „Austauschen der Luftfiltereinheit“ auf Seite 42.

Kapitel 1 Einführung

+ 35 hidden pages