Sony RM-V210T User Manual [fi]

Kauko-ohjain

Käyttöohjeet

RM-V210T

© 2007 Sony Corporation Painettu Kiinassa

Suomi

Huomautus asiakkaille, jotka asuvat
EU-direktiivejä noudattavissa maissa

Tämän tuotteen on valmistanut Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japani.
Sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta ja
tuoteturvallisuudesta vastaava valtuutettu edustaja
on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikki huoltoon ja
takuuseen liittyvät yhteystiedot on mainittu
erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa.

Käytettyjen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee EU:ta
ja muita Euroopan maita,
joissa on jätteiden
lajittelujärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkki
ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Sen sijaan se on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrättämistä varten.
Varmistamalla tuotteen oikean hävittämisen autat
estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle
mahdollisesti aiheutuvia vahingollisia vaikutuksia,
joita tuotteen vääränlaisesta jätekäsittelystä saattaa
aiheutua. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja. Lisätietoja tämän tuotteen
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuollosta tai tuotteen ostopaikasta.

3-284-977-11(1)

Käytettyjen paristojen
hävittäminen (koskee
EU-maita ja muita Euroopan
maita, joissa on jätteiden
lajittelujärjestelmät)

Tämä paristossa tai pakkauksessa oleva merkki
ilmoittaa, että tuotteen mukana toimitettua paristoa
ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Varmistamalla paristojen asianmukaisen
hävittämisen ehkäiset osaltasi mahdollisia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle koituvia
haitallisia seurauksia, joita pariston virheellinen
loppukäsittely saattaisi aiheuttaa. Materiaalien
kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallinen käyttö, suorituskyky tai
tietojen eheys edellyttää jatkuvaa paristovirran
syöttöä, vain valtuutettu huolto voi vaihtaa tällaisen
pariston.
Voit varmistaa pariston tarkoituksenmukaisen
käsittelyn toimittamalla tuotteen sähköisille ja
elektronisille laitteille tarkoitettuun
keräyspisteeseen.
Kaikki muut paristot voi poistaa tuotteesta
turvallisesti noudattamalla pariston poistamisesta
annettuja ohjeita. Vie paristo
tarkoituksenmukaiseen paristojen
kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai paristojen
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuollosta tai tuotteen ostopaikasta.

Kauko-ohjaimen asetusten
määrittäminen

Tietoja kauko-ohjaimen esiasetuksista

Kauko-ohjaimen esiasetukset tehdään tehtaalla
oletusarvoisesti siten, että sillä käytetään Sonyn
laitteita.
Jos käytät kauko-ohjainta Sony-laitteen kanssa,
kauko-ohjaimen käytön voi aloittaa tekemättä
esiasetuksia.
Jos haluat ohjata kauko-ohjaimella muiden
valmistajien (muun kuin Sonyn) laitteita tai
sellaisia laitteita, joita ei ole esiasetettu tehtaalla,
sinun on toimittava tässä oppaassa eriteltyjen
ohjeiden mukaan, jotta kauko-ohjaimen
esiasetukset tehdään laitteiden oikeilla
koodinumeroilla. (Katso myös kauko-ohjaimen
mukana toimitetut laitteiden koodinumerot).

Laite, jolle voi
määrittää esiasetuksen

TV
Videonauhuri/

satelliittivastaanotin/
DVD/TV/
kaapelivastaanotin

Huomautuksia

•Kauko-ohjaimeen voi asettaa vain yhden laitteen
painiketta kohden, elleivät laitteiden
koodinumerot satu olemaan samat. Et voi
esimerkiksi määrittää kauko-ohjainta käyttämään
Sonyn ja Panasonicin televisiota samanaikaisesti
(koska niissä on eri koodinumerot).

•Tehtaan esiasetuksilla ei ehkä voi käyttää edes
Sony-laitetta. Toimi tällaisessa tilanteessa
kohdassa “Koodin asettaminen” kuvattujen
toimenpiteiden mukaisesti.

Painike

TV

VCR

SAT

DVD

Tehdasasetus

Sony-televisio
Sonyn VHS-

videonauhuri
Sonyn

satelliittivastaanotin
Sonyn DVD-soitin

Paristojen asentaminen

Ennen kuin vaihdat paristoja, hanki uudet
valmiiksi.

Liu’uta paristolokero auki ja aseta kaksi R6­paristoa* (AA-koko) paikoilleen.
Varmista, että kohdistat paristojen navat (+ ja –)
oikein paristolokeroon.

12

* Mukana toimitettavat mangaaniparistot on

tarkoitettu testaukseen.

Paristojen vaihtoajankohta

Normaaleissa olosuhteissa paristot kestävät
vuoden. Jos kauko-ohjain ei toimi oikein, paristot
ovat saattaneet kulua loppuun. Vaihda paristot
uusiin.

Huomautuksia

•Vaihda molemmat paristot uusiin.

•Paristojen vaihtoon ei saa kulua yli 3 minuuttia.
Muutoin koodinumeroasetus poistetaan.

Paristoja koskevia huomautuksia

•Älä sekoita vanhoja ja uusia tai erityyppisiä
paristoja keskenään.

•Jos pariston sisällä oleva elektrolyytti vuotaa,
pyyhi paristolokero kankaalla ja vaihda vanhat
paristot uusiin. Voit estää elektrolyyttiä
vuotamasta poistamalla paristot, kun et aio
käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan.

Koodin asettaminen

Toimi vaiheiden 1 ja 2 mukaisesti kunkin kauko­ohjaimen kanssa käytettävän laitteen osalta.

Vaihe 1: Koodinumeron syöttäminen

1 Katso kauko-ohjaimen

mukana toimitetut
laitteiden
koodinumerot ja etsi
haluamasi laitteen
nelinumeroinen
koodinumero.
Jos koodinumeroita on
useita, käytä
ensimmäiseksi
luetteloon merkittyä
numeroa.
Jos esimerkiksi asetat koodin Sony­televisioon, käytä koodinumeroa 8201.
Jos laitetta ei ole luettelossa, katso
lisätietoja kohdasta “Oikean koodin
etsiminen”.

2 Paina SET-painiketta yli kaksi sekuntia.

SET-merkkivalo syttyy.

SET

3 Paina asetettavan laitteen painiketta.

SET-merkkivalo syttyy.

TV VCR SAT DVD

4 Syötä nelinumeroinen koodinumero

numeropainikkeilla.

5 Paina ENTER. SET-merkkivalo

sammuu. Jos SET-merkkivalo
vilkkuu viisi kertaa ennen
syttymistä, tämä tarkoittaa, että
asetusta ei ole viimeistelty.
Tarkista laitteen koodinumero ja
aloita uudelleen vaiheesta 4.

Jos koodiasetusta ei ole viimeistelty
oikein

Jos et syötä kauko-ohjaimeen mitään 20 sekunnin
kuluessa kunkin vaiheen välillä tai jos painat SET-
painiketta laitekoodia asettaessasi, asetustoimet
peruutetaan.
Aloita uudelleen vaiheesta 2.

SET

TV VCR SAT DVD

123

456

789

DIGITAL

SET

SET

ENTER

0

PROGRAM

ENTER

Vaihe 2: Koodinumeron toiminnan
tarkistaminen

1 Kytke määritettävän laitteen virta päälle.
2 Osoita kauko-ohjaimella laitteen suuntaan

ja tarkista painikkeen toiminta painamalla
sitä.
Voit painaa esimerkiksi 1-painiketta ja
tarkistaa, toimiiko se laitteessa.

3 Tarkista, että kauko-ohjaimen muut

painikkeet toimivat asianmukaisesti
laitteessa.

Laitteen käyttäminen

1 Paina haluamasi laitteen painiketta kauko-

ohjaimesta.

TV VCR SAT DVD

2 Osoita kauko-ohjainta suoraan laitetta

kohti.

3 Paina käytettävän toiminnon painiketta.

Kauko-ohjaimen painikkeiden täydet kuvaukset
löytyvät kohdasta “Kauko-ohjaimen painikkeiden
kuvaukset”.

Kauko-ohjaimen käyttöä koskevia

Voit kirjoittaa paristokotelon kannen
sisäpuolelle kiinnitetyssä tarrassa olevan
koodinumeron muistiin.

huomautuksia

Yleisesti ottaen tätä kauko-ohjainta käytetään
samalla tavalla kuin laitteiden mukana toimitettuja
kauko-ohjaimia.

Jos kauko-ohjain ei tunnu toimivan...

•Yritä ensin tehdä nämä asetustoimenpiteet
uudelleen muille laitteille käyttämällä laitteen
muita koodeja (katso kauko-ohjaimen mukana
toimitetut laitteiden koodinumerot).

•Jos et kaikkien laitteen koodien kokeilemisenkaan
jälkeen saa kauko-ohjainta toimimaan oikein,
kokeile kohdassa “Oikean koodin etsiminen”
kuvattua hakumenetelmää.

•Tämän kauko-ohjaimen käyttäminen ei lisää
laitteisiin toimintoja. Kauko-ohjaimen toiminnot
rajoittuvat itse laitteiden toimintoihin. Jos
televisiossa ei esimerkiksi ole mykistystoimintoa,
tämän kauko-ohjaimen painike % ei toimi
televisiota ohjattaessa.

•Jotkin laitteen toiminnot eivät välttämättä toimi
tällä kauko-ohjaimella.

•Jos kaapelivastaanottimessa on
äänenvoimakkuuden säätö, varmista, että asetat

Oikean koodin etsiminen

Voit etsiä koodinumeron
laitteelle, jonka numeroa ei ole
kauko-ohjaimen mukana
toimitetuissa laitteiden
koodinumeroissa.

Ennen hakutoiminnon
käynnistämistä

Aseta kunkin laitteen tila
seuraavasti, jotta hakutoiminto

SET

TV VCR SAT DVD

123

456

789

0

DIGITAL

toimii tehokkaasti.
TV: virta päällä
Muut laitteet: virta katkaistu

* Jos jollekin näistä laitteista on

määritetty jokin
laitevalintapainikkeista, voit
asettaa laitekoodin
hakutoiminnon avulla.

1 Paina SET-painiketta yli kaksi sekuntia.

2

3

4

5

SET-merkkivalo syttyy.

2 Paina haluamasi laitteen

laitevalintapainiketta. SET-merkkivalo
syttyy.

3 Paina PROGRAM+ tai PROGRAM– ja 1

vuorotellen, kunnes laite reagoi

ENTER

PROGRAM

1
3
2

4

3

sen keskimääräiselle voimakkuudelle. Jos
kaapelivastaanottimen äänenvoimakkuus on
hiljennetty täysin, et voi säätää television
äänenvoimakkuutta kauko-ohjaimella.

Kauko-ohjaimen
painikkeiden kuvaukset

Yleistä

SET­merkkivalo

SET

TV VCR SAT DVD

123

456

789

ENTER

0

PROGRAM

DIGITAL

FAVORIT ESERVICE

GUIDE MENU

OK

RETURN

TOOLS

1 Voit määrittää kauko-

ohjaimen asetukset
painamalla SET­painiketta yli kaksi

sekuntia.

6 2+: Lisää

äänenvoimakkuutta
2–: Vähentää
äänenvoimakkuutta

7 Television

äänenvoimakkuuden
mykistys.

qa Valitun laitteen virran

kytkeminen ja
katkaiseminen.

qs Laitevalintapainikkeet.

Voit valita käytettävän
laitteen painamalla
näitä painikkeita.

seuraavasti:

TV: virta sammuu
Muut laitteet: virta kytkeytyy päälle

Siirry seuraavaan koodinumeroon
painamalla PROGRAM+.
Siirry edelliseen koodinumeroon
painamalla PROGRAM–.

Tietoja kohopainikkeista

Painikkeissa 5, N ja PROGRAM+ on kussakin kohopainike,
joka helpottaa käyttöä.

Huomautus painikkeita 2+, 2– ja % koskien

Kauko-ohjaimella säädetään television äänenvoimakkuutta tai
mykistetään se, kun valitset kuvantoistolaitteen. Kauko-ohjain
lähettää signaalin, jolla säädetään tai mykistetään television
oma äänenvoimakkuus, kun olet valinnut TV-laitteet.

SET-merkkivalo vilkahtaa kerran, kun
numerot ovat kiertäneet yhden kierron
verran.
Yksi kierto tarkoittaa esimerkiksi sitä, että
kauko-ohjain on etsinyt kaikki laitteelle
varatut laitekoodinumerot.

4 Paina ENTER.

SET-merkkivalo ja laitepainike sammuvat.
Jos SET-merkkivalo vilkkuu viisi kertaa
ennen sammumista, tämä tarkoittaa, että
asetus on valmis. Aloita uudelleen
vaiheesta 3.

Jos laite ei toimi oikein, toista vaiheet 1–4 ja etsi
toinen koodi.

Jos kauko-ohjain ei edelleenkään toimi oikein,
katso lisätietoja kohdasta “Vianetsintä”.

Television käyttäminen

2 Syöttötilan vaihtaminen.
3 Ohjelmakanavan

vaihtaminen.

4 Kaksilukuisten

numeroiden valinta.

8 Teksti-tv:hen

vaihtaminen.

9 Pääoppaan avaaminen.
q; Valikosta poistuminen.
qd Numeroiden 20–29

valinta.

qf DIGITAL-valinta.
qg PROGRAM+:

qh Television JUMP-,

qj Palaaminen televisioon

qk MENU-näytön

ql Kohdistimen siirtäminen

w; Asetusvalikon

wa N: Toistaminen.

Ohjelmapaikka
ylöspäin.

PROGRAM–:

Ohjelmapaikka
alaspäin.

FLASHBACK- tai
CHANNEL RETURN

-toiminnon käyttäminen.

teksti-tv:stä.

avaaminen.

ylös, alas, vasemmalle
tai oikealle tai valinnan
tekeminen.

avaaminen.

m: Kelaaminen

taaksepäin.

M: Kelaaminen

eteenpäin.

zREC: Voit tallentaa

painamalla
painikkeita N ja

zREC yhtä aikaa.

x: Pysäyttäminen.
X: Keskeyttäminen.
.: Edelliseen

sijaintiin
jatkaminen.

>: Seuraavaan

sijaintiin

jatkaminen.
: Uudelleentoisto.
: Siirtyminen

eteenpäin.

REC STOP:

Voit lopettaa

tallennuksen

painamalla

painikkeita x ja

zREC yhtä

aikaa.

REC PAUSE:

Voit keskeyttää

tallennuksen

painamalla

painikkeita X ja

zREC yhtä

ws Fastext-painikkeet.
wd SERVICE:

wf Televisiosta parhaillaan

wg Picture-in-Picture-

aikaa.

Paina kerran,

kun haluat

pysäyttää

kuvan.

FAVORITE:

Laajakuvatilaan

vaihtaminen.

tulevan ohjelman
näyttäminen.

toiminnon käyttäminen.

Videonauhurin käyttäminen

2 Syöttötilan vaihtaminen.
qg PROGRAM+:

qj Antennilähdön

wa N: Toistaminen.

wf Näytön avaaminen.

Ohjelmapaikka
ylöspäin.

PROGRAM–:

Ohjelmapaikka
alaspäin.

vaihtaminen.

x: Pysäyttäminen.
m: Kelaaminen

taaksepäin.

M: Kelaaminen

eteenpäin.

zREC: Voit tallentaa

painamalla
painikkeita N
ja zREC yhtä
aikaa.

X: Keskeyttäminen.

Kaapelivastaanottimen käyttäminen

2 Syöttötilan

vaihtaminen.

3 Ohjelmakanavan

vaihtaminen.

4 Kaksilukuisten

numeroiden valinta.

8 Teksti-tv:hen

vaihtaminen.

9 Pääoppaan avaaminen.
q; Tilasta poistuminen.
qd Numeroiden 20–29

valinta.

qf Laajakuvatilaan

vaihtaminen.

qg PROGRAM+:

qh JUMP FLASHBACK- tai

qj Televisioon

qk MENU-näytön

Huomautuksia

• Joissakin tapauksissa voit ottaa kaapelivastaanottimen

• Jos kaapelivastaanottimessa on äänenvoimakkuuden säätö,

Ohjelmapaikka
ylöspäin.

PROGRAM–:

Ohjelmapaikka
alaspäin.

CHANNEL RETURN ­toiminnon käyttäminen.

vaihtaminen.

avaaminen.

käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla kauko­ohjaimen painiketta PROGRAM+ tai PROGRAM– .

varmista, että asetat sen keskimääräiselle voimakkuudelle.
Jos kaapelivastaanottimen äänenvoimakkuus on hiljennetty
täysin, et voi säätää television äänenvoimakkuutta kauko­ohjaimella.

ql Kohdistimen

siirtäminen ylös, alas,
vasemmalle tai oikealle
tai valinnan tekeminen.

w; EPG:n avaaminen.
wa N: Toistaminen.

m: Kelaaminen

taaksepäin.

M: Kelaaminen

eteenpäin.

zREC: Voit tallentaa

painamalla

painikkeita N

ja zREC yhtä

aikaa.

x: Pysäyttäminen.
X: Keskeyttäminen.

ws Fastext-painikkeet.
wd SERVICE:

wf Interaktiivisen näytön

wg Ohjenäytön

Service-näytön

tuominen

näkyviin.

FAVORITE:

Box Office -

näytön tuominen

näkyviin.

näyttäminen.

näyttäminen.

Satelliittivastaanottimen käyttäminen

2 Syöttötilan

vaihtaminen.

3 Ohjelmakanavan

vaihtaminen.

4 Kaksilukuisten

numeroiden valinta.

8 Teksti-tv:hen

vaihtaminen.

9 Pääoppaan avaaminen.
q; Tilasta poistuminen.
qd Numeroiden 20–29

valinta.

qg PROGRAM+:

qh JUMP FLASHBACK- tai

qj Televisioon

qk MENU-näytön

ql Kohdistimen

w; EPG:n avaaminen.

Ohjelmapaikka
ylöspäin.

PROGRAM–:

Ohjelmapaikka
alaspäin.

CHANNEL RETURN ­toiminnon käyttäminen.

vaihtaminen.

avaaminen.

siirtäminen ylös, alas,
vasemmalle tai oikealle
tai valinnan tekeminen.

wa N: Toistaminen.

m: Kelaaminen

taaksepäin.

M: Kelaaminen

eteenpäin.

zREC: Voit tallentaa

painamalla
painikkeita N
ja zREC yhtä
aikaa.

x: Pysäyttäminen.
X: Keskeyttäminen.

ws Fastext-painikkeet.
wd SERVICE:

wf Interaktiivisen näytön

wg Ohjenäytön

Service-näytön
tuominen
näkyviin.

FAVORITE:

Box Office ­näytön tuominen
näkyviin.

näyttäminen.

näyttäminen.

DVD-soittimen käyttäminen

2 Syöttötilan

vaihtaminen.

3 ja qd

Numeropainikkeet:
Näytöstä valittujen
kohteiden asettaminen.

4 Numeron 10 ja sitä

suurempien
numeroiden valinta.

8 Teksti-tv:hen

vaihtaminen.

9 Pääoppaan avaaminen.
q; Edelliseen näyttöön

palaaminen.

qd Asetuksen syöttäminen.

Näytöstä valittujen
kohteiden asettaminen.

qf Äänitilaan vaihtaminen.
qg PROGRAM+:

qh Levykelkan valinta.
qj Tekstityksen

qk DVD-valikon

ql Kohdistimen

w; Asetusvalikon

Ohjelmapaikka
ylöspäin.

PROGRAM–:

Ohjelmapaikka
alaspäin.

vaihtaminen.

näyttäminen.

siirtäminen ylös, alas,
vasemmalle tai oikealle
tai valinnan tekeminen.

avaaminen.

wa N: Toistaminen.

m: Kelaaminen

taaksepäin.

M: Kelaaminen

eteenpäin.

zREC: Voit tallentaa

painamalla
painikkeita N ja

zREC yhtä aikaa.
x: Pysäyttäminen.
X: Keskeyttäminen.
.: Edelliseen

sijaintiin

jatkaminen.
>: Seuraavaan

sijaintiin

jatkaminen.

: Uudelleentoisto.

: Siirtyminen

eteenpäin.
REC STOP:

Voit lopettaa

tallennuksen

painamalla

painikkeita x ja

ws Fastext-painikkeet.
wd SERVICE:

wf Valitun toistotilan

wg Ohjelmakuvauksen

zREC yhtä aikaa.

Ajastin päälle/

pois.
FAVORITE:

Kappalevalikon

näyttäminen.

näyttäminen näytössä.

näyttäminen.

Tekniset tiedot

Toimintaetäisyys Noin 7 m (vaihtelee eri valmistajien

Virtavaatimukset Kaksi R6-paristoa (AA-koko)
Paristojen kesto Noin 1 vuosi (vaihtelee painikkeiden

Mitat Noin 53 × 220 × 29 mm (l/k/s)
Paino Noin 143 g (paristot mukaan lukien)
Vakiovarusteet Käyttöohjeet (1)

* Mukana toimitettavat mangaaniparistot on tarkoitettu

testaukseen.

Laitemalli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.

CE-merkinnän kelvollisuus rajoittuu vain niihin
maihin, joissa se on laillisesti voimassa, eli
pääasiallisesti Euroopan talousalueen maihin.

laitteiden mukaan)

käytön taajuuden mukaan – enintään
noin 300 kertaa päivässä.)

Laitteiden koodinumerot (1)
R6-paristot (AA-koko) (2)*

Vianetsintä

Jos kauko-ohjaimen asetusten määrityksessä tai käytössä
ilmenee ongelmia:

• Kun määrität kauko-ohjaimen asetuksia, tee kohdassa
“Koodin asettaminen” kuvatut toimenpiteet huolellisesti. Jos
laitteelle ensimmäiseksi merkitty koodi ei toimi, kokeile
kaikkia laitekoodeja luettelointijärjestyksessä. Jos mikään
koodi ei toimi (tai jos laitetta ei ole mainittu tässä oppaassa),
kokeile kohdassa “Oikean koodin etsiminen” eriteltyjä
toimenpiteitä.

• Tarkista, että osoitat kauko-ohjaimen suoraan laitetta kohden
ja ettei kauko-ohjaimen ja laitteen välissä ole mitään esteitä.

• Varmista, että käyttämäsi paristot eivät ole kuluneet
loppuun ja että ne on asetettu paikoilleen oikein.

• Tarkista, että television, videonauhurin,
satelliittivastaanottimen tai DVD-soittimen painiketta on
painettu sen mukaan, minkä laitteen haluat valita.

• Tarkista, että laitteessa on infrapunaominaisuus. Jos laitteen
mukana ei esimerkiksi toimitettu kauko-ohjainta, sitä ei
todennäköisesti voi ohjata kauko-ohjaimella.

• Jos jokin ongelma ei poistu, palauta kauko-ohjain
tehdasasetuksiin painamalla painikkeita 1, t ja 2– yhtä
aikaa.

Asiakaspalvelu

Jos sinulla on kauko-ohjaimeen
liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, joita ei ole käsitelty
tässä oppaassa, soita
asiakaspalveluun. Numero on
annettu takuukortissa.

Helpline available