Sony RMV-210T User Manual [ro]

Telecomandă

Manual de instrucţiuni

RM-V210T

© 2007 Sony Corporation

2

Notă pentru clienţii din ţările în care se aplică Directivele Uniunii
Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku
Tokyo, Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa
produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă
rugăm să apelaţi la adresa menţionată în documentele separate pentru service
sau garanţie.

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice
vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state
europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că
respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care
doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării
echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor
consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care
pot  cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor
va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul
de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Dezafectarea bateriilor (acumulatoarelor) uzate
(Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state
europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul

acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. Puteţi ajuta la
prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător
şi sănătăţii oamenilor care pot  cauzate de tratarea inadecvată a acestor
reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va
ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din
motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor
necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie
înlocuit numai de personalul calicat al unui service.
Pentru a  siguri că acumulatorul va  corect tratat, la încheierea duratei de
viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la
demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de
colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru mai multe detalii legate
de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de
preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

3

Cuprins

Reglarea telecomenzii ..............................................................3

Introducerea bateriilor în telecomandă ....................................4

Stabilirea codului numeric ........................................................5

Căutarea codului corect ............................................................7

Acţionarea unui echipament .....................................................8

Descrierea butoanelor telecomenzii .........................................9

Soluţionarea defecţiunilor .......................................................14

Specicaţii ................................................................................15

Reglarea telecomenzii

Cu privire la congurarea prealabilă a telecomenzii

Telecomanda este congurată din fabrică să acţioneze echipamente marca
Sony, pentru care nu este necesară congurarea telecomenzii înainte de a 
utilizată.
Pentru a congura telecomanda în scopul utilizării pentru echipamente ale
altor producători sau pentru folosirea în cazul unor echipamente care nu au
fost stabilite din fabrică, este necesar să urmaţi instrucţiunile prezentate în
acest manual pentru a alege la telecomandă codul numeric corect pentru
echipamentul pe care doriţi să îl acţionaţi. (Consultaţi şi secţiunea “Codurile
numerice pentru diverse echipamente”).

Echipamente ce pot  acţionate Buton Reglaj din fabrică

TV

aparat video / receptor de satelit /
DVD / TV / decodor pentru cablu

Note

• Telecomanda poate  reglată pentru a acţiona numai câte un singur echipament

la apăsarea unui buton - cu excepţia cazului în care codul acestuia coincide
întâmplător cu cel al celorlalte echipamente. Spre exemplu, nu puteţi regla
telecomanda pentru a acţiona simultan un televizor marca Sony şi unul
marca Panasonic (deoarece acestora le vor corespunde coduri numerice
diferite).

• Este posibil să nu puteţi acţiona chiar şi un echipament marca Sony, cu toate

că telecomanda a fost congurată din fabrică pentru acesta. Într-un astfel de
caz, urmaţi procedura indicată la secţiunea “Stabilirea codului numeric”.

TV

VCR

SAT

DVD

TV Sony
Aparat video VHS Sony
Receptor Sony de

satelit
Player DVD Sony

4

Introducerea bateriilor în telecomandă

Înainte de a înlocui bateriile, aveţi grijă ca cele noi, de acelaşi tip, să se ae
la îndemână.

Glisaţi capacul compartimentului pentru baterii şi introduceţi două baterii*
tip R6 (mărimea AA).
Aveţi grijă să poziţionaţi bornele + şi – ale bateriilor cu conform indicaţiilor
+ şi – marcate în interiorul compartimentului.

* Bateriile cu mangan furnizate sunt destinate exclusiv testării telecomenzii.

Când se înlocuiesc bateriile

În condiţii normale, bateriile vor dura până la un an. Dacă telecomanda nu
mai funcţionează în mod corespunzător, este posibil să se  epuizat energia
bateriilor. Înlocuiţi bateriile cu alte noi.

Note

• Înlocuiţi ambele baterii cu altele noi.

• Nu depăşiţi 3 minute la efectuarea operaţiei de înlocuire a bateriilor ; în caz

contrar, codul numeric stabilit va  şters.

Note privind bateriile

• Nu folosiţi simultan o baterie nouă şi una veche sau tipuri diferite de

baterii.

• Dacă electrolitul din interiorul bateriilor se scurge în telecomandă, ştergeţi

zona contaminată cu o bucată de pânză, apoi înlocuiţi bateriile cu altele
noi. Pentru a evita scurgerea acestui lichid, scoateţi bateriile atunci când
urmează ca telecomandă să nu e folosită o perioadă îndelungată de timp.

5

Stabilirea codului numeric

Urmaţi paşii 1 şi 2 de mai jos pentru ecare echipament pe care doriţi să îl
acţionaţi cu ajutorul telecomenzii.

Pasul 1 : Introducerea codului numeric

1 Consultaţi secţiunea “Stabilirea codului numeric” şi

aaţi numărul format din 4 cifre ce reprezintă codul
asociat echipamentului pe care doriţi să îl acţionaţi.
Dacă în listă sunt indicate mai multe coduri numerice,
folosiţi-l mai întâi pe primul dintre acestea.
Spre exemplu, dacă efectuaţi reglajul în vederea
acţionării unui televizor marca Sony, veţi alege codul
numeric 8201.
Dacă echipamentul dorit nu apare în listă, consultaţi
“Stabilirea codului numeric”.

2 Apăsaţi butonul SET mai mult de două secunde.

Indicatorul SET se aprinde.

3 Apăsaţi butonul componentei pentru care doriţi să efectuaţi congurarea.

Indicatorul SET se aprinde.

4 Apăsaţi butoanele numerotate pentru a introduce codul numeric de 4

cifre.

5 Apăsaţi ENTER. Indicatorul SET se stinge. Dacă indicatorul SET clipeşte

de cinci ori înainte de a se aprinde, înseamnă că nu s-a reuşit congurarea
completă. Conrmaţi codul numeric al componentei, după care reluaţi
procedura de la pasul 4.

Dacă stabilirea codului numeric nu s-a încheiat corespunzător

Dacă nu aţi introdus nici o cifră de la telecomandă, în timp de 20 de secunde
de la efectuarea pasului anterior sau dacă aţi apăsat butonul SET în timp ce
stabileaţi codul numeric, procedura va  anulată.
Reluaţi operaţia de la pasul 2.