Sony RM-V202T User Manual [nl]

Remote Commander

RM-V202T

Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning (på baksidan)

© 2004 Sony Corporation Printed in China

Nederlands

De afstandsbediening instellen

Informatie over het vooraf instellen van de
afstandsbediening

De afstandsbediening wordt in de fabriek ingesteld voor het
bedienen van Sony-componenten.
Als u de afstandsbediening gebruikt met een Sony-component,
hoeft u de afstandsbediening niet vooraf in te stellen voordat u
deze gebruikt.
Wilt u de afstandsbediening instellen voor gebruik met
componenten van andere fabrikanten (niet Sony) of met een
component die niet is ingesteld in de fabriek, dan moet u de
instructies in deze handleiding volgen om de afstandsbediening
vooraf in te stellen met het juiste codenummer voor de
componenten. Raadpleeg ook de bijgeleverde “Component­codenummers”.

Componenten die

Toets

Fabrieksinstelling
vooraf kunnen
worden ingesteld

Televisie
Videorecorder/

Satelliet-ontvanger/
DVD-speler/Televisie

TV
VCR

SAT

Televisie van Sony

VHS-videorecorder

van Sony (VTR3)

Satelliet-ontvanger

van Sony

DVD

DVD-speler van Sony

Opmerkingen

•De afstandsbediening kan worden ingesteld voor één
component per toets, tenzij de codenummers voor
verschillende componenten gelijk zijn. U kunt de
afstandsbediening bijvoorbeeld niet instellen om een televisie
van Sony en een televisie van Panasonic tegelijkertijd te
bedienen, omdat deze componenten verschillende
codenummers hebben.

•U kunt zelfs een component van Sony wellicht niet bedienen
met de fabrieksinstelling. Voer in dat geval de procedure uit bij
“De code instellen”.

De batterijen installeren

Zorg dat u nieuwe batterijen bij de hand hebt voordat u de
batterijen vervangt.

Schuif de batterijhouder open en plaats twee R6 (AA-formaat)
batterijen (niet bijgeleverd).
Lijn de + en – polen van de batterijen uit met + en – in de
batterijhouder.

12

3-264-085-41(1)

De batterijen vervangen

In normale omstandigheden gaan batterijen ongeveer zes
maanden mee. Als de afstandsbediening niet goed werkt, zijn de
batterijen wellicht leeg. Vervang de batterijen door nieuwe
batterijen.

Opmerkingen

•Vervang beide batterijen door nieuwe batterijen.

•Vervang de batterijen binnen 3 minuten, anders worden de
ingestelde codenummers gewist.

Opmerkingen over batterijen

•Combineer geen oude batterijen met nieuwe batterijen en
combineer geen verschillenden typen batterijen.

•Als de batterijen elektrolyt lekken, maakt u de batterijhouder
schoon met een doek en vervangt u de oude batterijen door
nieuwe batterijen. Verwijder de batterijen als u de
afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt om te
voorkomen dat batterijen elektrolyt gaan lekken.

De code instellen

Voer stap 1 en 2 hieronder uit voor elke component die u wilt
gebruiken met de afstandsbediening.

Stap 1: Het codenummer invoeren
1 Raadpleeg de bijgeleverde “Component-codenummers” om

het driecijferige codenummer voor de gewenste component te
vinden.
Als er meerdere codenummers worden weergegeven,
gebruikt u het nummer dat als eerste wordt weergegeven om
de volgende procedure uit te voeren.
Als u bijvoorbeeld een televisie van Philips instelt, gebruikt u
het codenummer 086.
Zie “De juiste code zoeken” als de gewenste component niet
wordt weergegeven.

2 Houd de S (SET) toets ingedrukt

en druk op de 1 toets.

3 Druk op de toets van de

component
die u wilt instellen.

Opmerking

In de fabriek worden respectievelijk “videorecorder”
“satelliet-ontvanger” en “DVD-speler” toegewezen aan de
toetsen VCR, SAT en DVD. U kunt echter ook andere
componenten toewijzen aan deze toetsen. Zie “Het
componenttype voor de toetsen VCR, SAT en DVD wijzigen”
voor meer informatie.

4 Voer het codenummer van de component

in.
Als u bijvoorbeeld een code voor een
televisie van Philips invoert, voert u
codenummer -86 in.

5 Druk op de t toets en laat deze weer

los om het codenummer in het geheugen
van de afstandsbediening op te slaan.

S

VCRTV SAT DVD

086

Het codenummer

6 Ga naar “Stap 2: Controleren of het codenummer werkt” om

de instellingen te voltooien.

Als u in stap 4 op de verkeerde toets drukt

Druk op de 1 toets terwijl u de S (SET) toets ingedrukt houdt en
ga terug naar stap 2.

Stap 2: Controleren of het codenummer werkt
1 Schakel de component in die u wilt instellen.

2 Richt de afstandsbediening op de component en druk op een

toets om te controleren of de toets werkt.
Druk bijvoorbeeld op de 1 toets om te controleren of deze
werkt voor de component.

3 Controleer of de overige toetsen van de afstandsbediening de

bijbehorende functies van de component bedienen.

U kunt het codenummer noteren op het label aan de
binnenkant van het deksel van de batterijhouder.

Als de afstandsbediening niet werkt

• Voer eerst deze instelprocedures opnieuw uit met de andere
codes voor de component (raadpleeg de bijgeleverde
“Component-codenummers”).

• Als de afstandsbediening nog steeds niet goed werkt en u alle
codenummers in de lijst voor uw component hebt geprobeerd,
past u de zoekmethode toe die wordt beschreven bij “De juiste
code zoeken”.

De juiste code zoeken

Als u alle codenummers voor uw component in de lijst hebt
geprobeerd en de afstandsbediening werkt nog steeds niet (of
uw component wordt niet vermeld in de “Component­codenummers”), probeert u de volgende procedure.

Voordat u de zoekfunctie start

Zet de componenten in de volgende stand om de zoekfunctie
naar behoren te laten werken.
TV: worden ingeschakeld
Andere componenten: worden uitgeschakeld

1 Houd de S (SET) toets ingedrukt en druk op de 1 toets.
2 Druk op de afstandsbediening op de toets van de component

die u wilt instellen.

3 Druk op de PROGR+ toets en laat deze weer los. Druk op de

1 toets en laat deze weer los.

4 Herhaal stap 3 totdat het juiste codenummer is gevonden.

Als u op de PROGR+ toets en vervolgens op de 1 toets drukt,
wordt een nieuw codenummer verzonden.

Probeer de nummers totdat uw apparaat als volgt reageert:

• TV: worden uitgeschakeld.

• Andere componenten: worden ingeschakeld.

• TV-toestel zonder aan/uit-schakelaar: er wordt afgestemd
op een hoger genummerde televisiekanaal (+).

Wees geduldig. De afstandsbediening kan wel 120 pogingen
nodig hebben om het juiste codenummer te vinden.

5 Als de juiste code is gevonden, drukt u op de t toets om het

codenummer in het geheugen van de afstandsbediening op te
slaan.

6

Controleer of de afstandsbediening de overige functies van de
component kan bedienen door op de bijbehorende toetsen op
de afstandsbediening te drukken. Als de functies goed werken,
bent u klaar met het instellen van de afstandsbediening.

Als de component niet goed werkt, herhaalt u stap 1 tot en met 5
en zoekt u een andere code.

Zie “Problemen oplossen” als de afstandsbediening nog steeds
niet goed werkt.

Opmerking

Wacht niet langer dan 10 seconden tussen twee opeenvolgende
stappen van de zoekprocedure, anders wordt de invoerstand
uitgeschakeld.

Het componenttype voor de toetsen
VCR, SAT en DVD wijzigen

In de fabriek is “videorecorder” toegewezen aan de VCR toets,
“satelliet-ontvanger” aan de SAT toets en “DVD-speler” aan de
DVD toets. Als u de volgende procedure uitvoert, kunt u deze
instelling wijzigen zodat u elke component kunt toewijzen aan
deze toetsen.

1 Houd de S (SET) toets ingedrukt en druk op de 1 toets.
2 Druk op de toets VCR, SAT of DVD.
3 Druk op de x (stop) toets en laat deze weer los.
4 Druk op een van de volgende toetsen en laat deze weer los:

1 een videorecorder toewijzen
3 een satelliet-ontvanger toewijzen
8 een televisie toewijzen

- een DVD-speler toewijzen

5 Druk op de t toets en laat deze weer los.
6 Voer het codenummer van de component in door stap 2 tot en

met 6 bij “Het codenummer invoeren” of stap 1 tot en met 6
bij “De juiste code zoeken” uit te voeren.

Een component bedienen

1 Druk op de toets van de

gewenste component op de
afstandsbediening.

2 Richt de afstandsbediening direct op de component.
3 Druk op de toets voor de functie die u wilt gebruiken.

Zie “Beschrijving van de toetsen op de afstandsbediening” voor
een volledige beschrijving van de toetsen op de
afstandsbediening.

Opmerkingen over het gebruik van de
afstandsbediening

Gebruik deze afstandsbediening op dezelfde manier als de
afstandsbedieningen die bij de componenten worden geleverd.

• Met deze afstandsbediening worden de functies van de
componenten niet uitgebreid. De functies van de
afstandsbediening worden beperkt tot de functies van de
componenten. Als de televisie bijvoorbeeld geen MUTING
functie heeft, werkt de % toets op deze afstandsbediening niet
met uw televisie.

• Bepaalde functies van de component werken mogelijk niet met
deze afstandsbediening.

VCRTV SAT DVD

Een kanaal met één toets instellen
(Channel Macro functie)

U kunt de Channel Macro functie programmeren voor de
onderstaande toetsen (macrotoetsen).
U kunt bijvoorbeeld het televisiekanaal wijzigen door op de N
toets te drukken in plaats van achtereenvolgens op 1, 2 en de
ENT toets te drukken.

De macrotoetsen zijn:
N, m, M, x, X en zREC.
(Alleen tijdens het bedienen van de “televisie” of “satelliet­ontvanger”.)

De bedieningsreeks die kan worden geprogrammeerd, moet
bestaan uit een reeks waarbij achtereenvolgens twee tot vier keer
op de toetsen - tot en met 9 of op de ENT toets wordt gedrukt.

Opmerking

De Channel Macro functie werkt wellicht niet goed met
bepaalde componenten.

Een bedieningsreeks programmeren

1 Druk op de selectietoets van de gewenste component.

(U kunt alleen “televisie” of “satelliet-ontvanger” selecteren.)

2 Houd de gewenste macrotoets ingedrukt en druk op volgorde

op de toetsen die zijn vereist voor de gewenste bediening.
Wilt u bijvoorbeeld 1 t 2 t ENT programmeren onder de
N toets, dan houdt u eerst N ingedrukt, drukt u
achtereenvolgens op 1, 2 en ENT en laat u vervolgens N
los.

Opmerkingen

•Als u meer dan vier handelingen programmeert en u op de
bijbehorende toetsen in stap 2 hierboven drukt, worden alleen
de eerste vier toetsen die zijn ingedrukt, geprogrammeerd.

•Als u slechts één handeling programmeert onder een
macrotoets, wordt het instellen van de bediening geweigerd.

•U kunt de Channel Macro functie voor maximaal drie
componenten programmeren. Wilt u een vierde component
programmeren, dan moet u eerst alle macrotoetsen voor een
component wissen.

•Als u de Channel Macro functie hebt geprogrammeerd voor
bediening van de televisie of satelliet-ontvanger, kan de toets
die als macrotoets wordt gebruikt, niet worden gebruikt voor
Fastext toetsen.

Een programma wijzigen of wissen

Als u de instelling wilt wijzigen of u een geprogrammeerde
bediening niet meer gebruikt, voert u de onderstaande
procedure uit om het programma te overschrijven of te wissen.

1 Houd de macrotoets ingedrukt die u wilt wijzigen of wissen.
2 Wacht ongeveer drie seconden en druk op de nieuwe

volgorde van de toetsen. Als u het programma wilt wissen,
houdt u -, ingedrukt en drukt u op ENT waarna u deze
loslaat.

3 Laat de macrotoets los.

Opmerking

Wacht ten minste drie seconden in stap 2 hierboven. Als u de
macrotoets ingedrukt houdt en wacht, worden de
geprogrammeerde signalen verzonden. Richt u de
afstandsbediening op de component, dan kunnen de
geprogrammeerde bedieningen wellicht worden uitgevoerd
voordat u verder gaat met de procedure.

Problemen oplossen

Als u problemen hebt met het instellen of gebruiken van de
afstandsbediening:

•Voer de procedures bij “De code instellen” zorgvuldig uit
wanneer u de afstandsbediening instelt. Als de code die voor
uw component is opgegeven niet werkt, probeert u de overige
codes voor de component, in de volgorde waarin deze worden
weergegeven. Als alle codes niet werken (of de component
staat niet in deze handleiding), kunt u de procedures bij “De
juiste code zoeken” proberen.

•Richt de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat en
controleer of er geen obstakels zijn tussen de
afstandsbediening en de component.

•Controleer of de batterijen niet leeg zijn en of deze op de juiste
wijze in de afstandsbediening zijn geplaatst.

•Controleer of de toets voor de TV, VCR, SATof DVD is
ingedrukt om de gewenste component te kiezen.

•Controleer of de component geschikt is voor
infraroodafstandsbediening. Als de component bijvoorbeeld
wordt geleverd zonder afstandsbediening, kan de component
wellicht niet worden bediend met een afstandsbediening.

•

Als het probleem daarmee niet is verholpen, stelt u de
afstandsbediening opnieuw in op de fabrieksinstelling door
tegelijkertijd op de toetsen

Hulplijn

beschikbaar

1, t en 2–

te drukken.

Klantenservice

Als u vragen of problemen hebt met
betrekking tot de afstandsbediening die
niet in deze handleiding worden
behandeld, kunt u de hulplijn van de
klantenservice bellen.
Het nummer van de hulplijn wordt
vermeld op de garantiekaart.

Beschrijving van de toetsen op de
afstandsbediening

S

VCRTV

SAT DVD

1

23

6

45
78

9

1-

2-

ENT

0

PROGR

GUIDEMENU

OK

REC

z De cijfertoets 5 en de

PROGR+ toets hebben een

voelstip voor extra
gebruiksgemak.

Een televisie bedienen

2 Een andere zender kiezen.

U kunt de televisie ook
inschakelen met deze
toetsen.

3 Tweecijferige nummers

kiezen.
Dit werkt op dezelfde
manier als de
afstandsbediening van de
televisie.

4 De invoermodus wijzigen.
6 Overschakelen naar

Teletekst.

8 De cursor omhoog, omlaag,

naar links of naar rechts
verplaatsen.

9 Oproepen van het MENU

scherm.

Een videorecorder bedienen

2 Een andere zender kiezen.
3 Tweecijferige nummers

kiezen.
Dit werkt op dezelfde
manier als de
afstandsbediening van de
videorecorder.

4 Wisselen tussen de

ingangssignalen voor de
televisie.

6 Het weergavevenster

weergeven.

8 De cursor omhoog, omlaag,

naar links of naar rechts
verplaatsen.

9 MENU openen.

Algemeen

1 Druk op S (SET) terwijl u 1

ingedrukt houdt om de
afstandsbediening in te
stellen.

5 2+: volume omhoog.

2–: volume omlaag.

7 Het volume op de televisie

dempen.

qa De stroom van de

geselecteerde component
in- en uitschakelen.

qs Selectietoetsen voor

componenten.
Wilt u schakelen tussen de
bediening van elke
component, dan drukt u op
de toets die is toegewezen
aan die component.

qd Een zender kiezen met een

nummer tussen 20 en 29.

qf PROGR+:

Programma verder.

PROGR–:

Programma terug.

qg De televisie inschakelen.

Van Teletekst naar de
televisie schakelen.

qh De functie JUMP,

FLASHBACK of
CHANNEL van de televisie
bedienen, afhankelijk van
de fabrieksinstelling.

qk De selectie invoeren.
ql Fastext toetsen.

0, ql en w;

N: Afspelen.
x: Stoppen.
m: Terugspoelen.
M: Vooruitspoelen.
zREC:Druk op N terwijl

u zREC ingedrukt
houdt om op te
nemen.

X: Pauzeren.

qd Een programma selecteren

met een nummer tussen 20
en 29.

qf PROGR+:

Programma verder.

PROGR–:

Programma terug.

qg De invoermodus wijzigen.
qk De selectie invoeren.

Een satelliet-ontvanger bedienen

2 Een andere zender kiezen.
3 Tweecijferige nummers

kiezen.
Dit werkt op dezelfde
manier als op de
afstandsbediening van de
satelliet-ontvanger.

4 Omschakelen van het

ingangssignaal (H/V).

8 De cursor omhoog, omlaag,

naar links of naar rechts
verplaatsen.

9 Oproepen van het MENU

scherm.

qd Een nummer kiezen tussen

20 en 29.

qf PROGR+:

Programma verder.

PROGR–:

Programma terug.

qh De functie JUMP,

FLASHBACK of
CHANNEL RETURN van
de satelliet-ontvanger
bedienen, afhankelijk van
de fabrieksinstelling.

qj Master Guide openen.
qk De selectie invoeren.
ql Fastext toetsen.

Een DVD-speler bedienen

2 Cijfertoetsen: items

instellen die zijn
geselecteerd in het venster.

3 Voor keuze van de

nummers 10 en hoger.

4 Het geluid wijzigen.
6 De huidige afspeelstatus in

het venster weergeven.

8 De cursor omhoog, omlaag,

naar links of naar rechts
verplaatsen.

9 Het DVD-menu weergeven.
0 Druk op N terwijl u zREC

ingedrukt houdt om op te
nemen.
Laat eerst N los en
vervolgens zREC.

qd De instelling invoeren.

Items instellen die zijn
geselecteerd in het venster.

qf PROGR+:

Verdergaan naar de
volgende locatie of
het volgende liedje.
Programma verder.

PROGR–:

Teruggaan naar de
vorige locatie of het
vorige liedje.
Programma terug.

qg De ondertiteling wijzigen.
qh Het titelmenu weergeven.
qj De geselecteerde tekens uit

het venster verwijderen.
Het deck selecteren.

qk Items uitvoeren die zijn

geselecteerd in het venster.

ql N: Afspelen.

m: Terugspoelen.
M: Vooruitspoelen.
x: Stoppen.

w; X: Pauzeren.

Technische gegevens

Bedienbare afstand Ongeveer 7 m (afhankelijk van de component
Stroomvereisten Twee R6 (AA-formaat) batterijen (niet
Levensduur van de batterij

Afmetingen Ongeveer 55 × 200 × 32 mm (w/h/d)
Gewicht Ongeveer 95 g (zonder batterijen)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden
zonder voorafgaande kennisgeving.

De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de landen waar
dit keurmerk wettelijk moet worden nageleefd, hoofdzakelijk in de
landen van de EER (Europese Economische Ruimte).

van elke fabrikant)

bijgeleverd)

Ongeveer 6 maanden (afhankelijk van het
gebruik)

Component-codenummers / Fjärrstyrningskoder för olika produkter

Nederlands

TV/VCR/COMBO*

In de linkerkolom staat het merk (Brand), in de middenkolom de
component (TV, VCR of COMBO) en in de rechterkolom het
codenummer (Code no.).

* COMBO staat voor een televisie/videorecorder-combinatie.

SAT (satelliet-ontvanger)

In de linkerkolom van de tabel staat het merk (Brand) en in de
rechterkolom het codenummer (Code no.).
digital: digitale satelliet-ontvanger
analog: analoge satelliet-ontvanger

DVD

In de linkerkolom van de tabel staat het merk (Brand) en in de
rechterkolom het codenummer (Code no.).

Svenska

TV/VCR/COMBO*

I den vänstra spalten i tabellen visas märket, i mittenspalten
visas produkten, (TV, video (VCR) eller COMBO) och i den
högra spalten visas koden.
* COMBO står för enheten i kombination med TV och video.

SAT (satellitmottagare)

I den vänstra spalten i tabellen visas märket och i den högra
spalten visas koden.
digital: digital satellitmottagare
analog: analog satellitmottagare

DVD-spelare

I tabellens vänstra kolumn visas märket och i den högra spalten
visas koden.

Instellen van een component-codenummer (zie de
gebruiksaanwijzing voor nadere bijzonderheden)

Inställning av kodnummer (mer information finns i
bruksanvisningen)

S

Houd de S (SET) toets ingedrukt en druk op de
1 toets.

Tryck på 1 medan du håller S (SET) nedtryckt.

c

VCRTV SAT DVD

c

Code No.

c

TV/VCR/COMBO

Brand

Sony

Aiwa

Akai

Alba

Amstrad
Audio Sonic
Baird
B&O
(Bang&Olufsen)
Beko
Bestar
Blaupunkt

Blue sky
Brandt
Brionvega
Bush

CGM

Clatronic

Continental
Crown
Daewoo

Deccacolour
Dual
Emerson
Fenner
Ferguson

Finlux
First line
Fisher

Fraba
Funai

GoldStar/LG

Goodmans

Grundig

Hansol
Hitachi

Höher
Hyper
ICE
Inno-Hit
Irradio
JVC

Component

TV
VCR (VTR1:Betamax)
VCR (VTR2:8mm)
VCR (VTR3:VHS)
VCR (VTR4:DV)
VCR (VTR5:DV)
VCR (VTR6:DV)
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV
TV
TV
VCR
COMBO
TV
TV
TV
TV
TV
VCR
COMBO
TV
TV
TV
VCR
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV

VCR
COMBO
TV
VCR
COMBO
TV
TV

VCR
TV
TV
TV
TV
TV
TV
VCR

Code No.

001 002 003 004 005 006 007
001 007 010 011
002 008
003 009
004
005
006
051
033 065 045
061 011 020 056 062
041 034 043
081 062
039
039
081
049 042
083
064
025
013
026 028
018 030
013
037
048 046
121 081 075 062 010 119
041
029
046 013 044 045
TV 029&VCR 013
013 014
039
076
024 033 065
074 011 013 067 123 124
058 057
TV 074&VCR 057
012 084 085
013 047
086 125
068 008
038 066 042 041 037
067 023 024
TV 074&VCR 057
022
013 056
056
039
013
065
029
092 098 101 011 017 018 013 116
052 046
TV 054&VCR 052
020 011 062 037 013 014 015 075

120
058 012
TV 074&VCR 058
091 026 027 009 022 104
013 021 018
TV 009&VCR 013
117
089 093 094 052 053 010 011 015

105
047 035 048
125 086
025 008
062
010
011 062 068
077 062 078 114
015 030 059 016

Wordt vervolgd op de achterkant
Fortsä2ttning på baksidan

Brand

Kendo

Kiton
Lenco
Loewe

Luxor

Mark
Matsui

Medion
Mitsubishi

Miver
NEC
NEI
Nokia

Nokia/ITT

Nokia Oceanic

Nordmende

Okano

Onwa
Orion

Panasonic

Philips

Phoenix
Phonola

Pioneer
Provision
PYE
Radio
Radiola
Roadstar

SABA

Salora

Samsung

Sanyo

Schneider

SEG

Seleco

Sharp

Siemens

Sinudyne
Supertech

Component

TV
VCR
COMBO
TV
TV
TV
VCR
COMBO

TV
VCR
TV
TV

VCR
COMBO
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV

VCR
COMBO
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
TV
TV
VCR
TV

VCR
TV
VCR
TV

VCR
COMBO

TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
COMBO

Code No.

054 013
052
TV 054&VCR 052
010
106
102 011 017 018 107 086
027 052 012
TV 011&VCR 012, TV 017&VCR 012,

TV 018&VCR 012
022 045
032
063 013 065
091 064 056 073 033 076 007 026

068 011
036 046
TV 051&VCR 038, TV 052&VCR 038
013
071 072 069 070
062 063
030 029
055
011
099 020 021 045 036 035 034
032 049
034 035
049
036 035
032
044 039 040
024 023
011 068
036 034 037
062
051 015 049 050 086
040
TV 051&VCR 038
096 079 080 112 113
028 031
086 087 088 089 011 015 095 098

101 102 013 014 015 019
018 012 017 019 014 029
TV 013&VCR 018, TV 013&VCR 012
011
013 015
014 012 013
059
013
013
013
015
068 108 118
045
100 032 037 023 039 040 044 042

041
023 024 060 025
020
032
089 097 084 085 018 016 017 011

012 109 122
053 055 056 061 022
TV 060&VCR 022, TV 014&VCR 022,

TV 060&VCR 055, TV 060&VCR 053
056 110
050 049
095 011 047 013 062 106 115
018 012 020
TV 013&VCR 012
086 106
039
031 045
045 041
082 111
032
026 027
020 049
045 011
068 013
TV 068&VCR 057

Brand

Supervision
Tandberg

Tatung
Teac
Techimagen
Telefunken

Thomson

Thorn

Toshiba

United
Universum

Vestel
Vieta
W.W.House

Watson

SAT (analog)

Brand

Sony
ADB
Amstrad
Galaxis
Grundig
Hyundai
Jerrold
Kathrein
Matsui
Nikko
Nokia
NTV plus
Pace
Radix
SABA

Sky Master
Technisat

Thomson
Watson
Zehnder

Code No.

001
062
024 002 023 059
026 031 010 012 014
026 027 035 065
044
038
022
025
021
037
040
016 020 060 061
024 011
028 032 033 008 009

047 070
003 006 005
034 018 019 045 066

068
032 084
004
007 013 050 068 069

SAT (digital)

Brand

Sony
Amstrad
CANAL+
Ferguson
Galaxis
Gold box
Grundig
HIRSCHMANN
Kathrein
Nokia
Pace
Panasonic
Philips
Radix
SABA
Samsung
Sky Master
Strong
Technisat
Thomson
TPS
Zehnder

Code No.

042 057 (terrestrial)
046
006 042
074
030 053 072
036
074
063
043 049 022
017 056 076 077
015 041
067
054 078
029 052
086
087 088
085
089 090 091
039 051 079 080
071 074 075 083
055
048 064 081 082

Component

TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMBO

Code No.

013
031
058
013
010
013
100 032 037 040 039 043 023
025 026
100 037 032 042 044
066 023 068 054
TV 074&VCR 057
011
049 052
058 057 103
051 022
090 125
013 020
026 040 052 012
013
126
013
052
013 068 047 014
014 038
TV 051&VCR 038

DVD

Brand

Sony
Aiwa

Bose
Bush
Cyberhome
Daewoo
Denon
Funai
Grundig
Harman/

Kardon
Hitachi
Jamo
JVC
Kenwood
KLH
LG
Marantz
Matsui
Mitsubishi
Mustek
Nakamichi
Onkyo
Panasonic

Philips
Pioneer
RCA
Sharp
Shinco
Samsung
Sylvania
Teac
Thomson
Toshiba
Yamaha
Zenith

Code No.

001 024 023 025
039 040 041 049

015
037
031
035
029
006 017 002
020 058
031
018

008
038
007 046
034
010
009 056
012
030 061
026
036
032
016
002 006 027 028

043 044 045 051
054 062

012 059 063
021 019 004 042
005
011 057
022
014 050
020 053 058
022 033
013 060
003 047 048 055
006
009 056

Svenska

Ställa in fjärrkontrollen

Om förinställning av fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen är vid leverans inställd för att kontrollera
komponenter av märket Sony.
Om du använder fjärrkontrollen för att kontrollera en Sony­komponent behöver du inte förinställa fjärrkontrollen innan du
börjar använda den.
Om du vill ställa in fjärrkontrollen för att kontrollera andra
tillverkares komponenter (produkter som inte kommer från
Sony), eller använda den med en komponent som den inte är
inställd för vid leveransen, ställer du in fjärrkontrollen med
korrekt kodnummer för den eller de komponenter som du vill
kontrollera genom att följa instruktionerna i den här
bruksanvisningen. (För mer information, se även den
medföljande ”Fjärrstyrningskoder för olika produkter”.)

Komponenter som du kan

Knapp

Fabriksinställning
ställa in fjärrkontrollen för
att kontrollera

TV
Videobandspelare/

Satellitmottagare/DVD-spelare/
TV-apparater

TV

VCR

SAT

DVD

Sony TV

VHS

videobandspelare

från Sony (VTR3)

Sony

Satellitmottagare

DVD-spelare från

Sony

Obs!

•Fjärrkontrollen kan bara ställas in för att kontrollera en
komponent per knapp - såvida inte deras kodnummer är
desamma. Du kan t.ex. inte ställa in fjärrkontrollen för att
samtidigt kontrollera både en TV från Sony och en TV från
Panasonic (eftersom de har olika kodnummer).

•I vissa fall kan du inte heller med fabriksinställningen
kontrollera en komponent från Sony. I så fall följer du
proceduren under ”Ställa in koden”.

Sätta i batterierna

Innan du byter batterier bör du se till att du har de nya
batterierna lätt åtkomliga.

Skjut upp batterifacket och sätt i två R6-batterier (storlek AA)
(medföljer ej).
Se till att du sätter i batterierna rättvända, dvs. med polerna +
och – vända enligt markeringarna + och – i batterifacket.

12

När är det dags att byta batterier?

Under normal användning räcker batterierna upp till sex
månader. Om inte fjärrkontrollen fungerar som den ska kan det
vara ett tecken på att batterierna håller på att ta slut. Byt
batterierna mot nya.

Obs!

•Byt ut båda batterierna mot nya.

•Se till att du får de nya batterierna på plats inom 3 minuter,
annars raderas kodinställningarna ur fjärrkontrollens minne.

Om batterier

•Blanda inte gamla batterier med nya, blanda inte heller olika
typer av batterier.

•Om batterisyra har läckt ut torkar du ur batterifacket med en
trasa och byter ut de gamla batterierna mot nya. Du kan
förhindra batteriläckage genom att ta ur batterierna när du vet
med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under
en längre tid.

Ställa in koden

Följ steg 1 och 2 nedan för varje komponent du vill styra med
fjärrkontrollen.

Steg 1: Ange kodnumret
1

Se den medföljande ”Fjärrstyrningskoder för olika produkter”
och sök efter den önskade komponentens tresiffriga
kodnummer.
Om det finns fler än ett nummer i listan slutför du
nedanstående steg genom att använda det nummer som står
först.
Om du t.ex. ställer in en TV från Philips använder du
kodnummer 086.
Om den önskade komponenten saknas i listan finns mer
information under ”Söka efter rätt kod”.

2 Håll S (SET)-knappen intryckt

och tryck på 1-knappen.

3 Tryck på knappen för den

komponent som du vill ställa in.

Obs!

För knapparna VCR, SAT och DVD är ”videobandspelare”
”satellitmottagare” och ”DVD-spelare” förinställt vid leverans
från fabriken. Men de här knapparna kan även tilldelas andra
komponenter. Mer information finns under Ӏndra
komponenttyp för knapparna VCR, SAT och DVD”.

4 Ange komponentens kodnummer.

Om du t.ex. anger koden för en TV från
Philips anger du -86.

5 Lagra kodnumret i fjärrkontrollens

minne genom att trycka in och sedan
släppa upp t-knappen.

6 Slutför inställningen genom att gå till ”Steg 2: Kontrollera om

kodnumret fungerar”.

Om du tryckt på fel knapp i steg 4

Tryck på 1-knappen samtidigt som du håller S (SET)-knappen
intryckt och gå sedan tillbaka till steg 2.

S

VCRTV SAT DVD

086

Ditt kodnummer

Steg 2: Kontrollera om kodnumret fungerar
1 Slå på strömmen till den komponent du ställt in

fjärrkontrollen för.

2 Rikta fjärrkontrollen mot komponenten och tryck på en knapp

för att kontrollera om den knappen fungerar.
Tryck t.ex. på 1-knappen för att se om komponenten
reagerar.

3 Se efter om fjärrkontrollens andra knappar styr motsvarande

funktioner på komponenten.

Du kan anteckna kodnumret på etiketten på insidan av
batterifackets lucka.

Om det verkar som om fjärrkontrollen inte
fungerar...

•Det första du bör göra är att följa inställningsproceduren, men
den här gången använda ett annat av de kodnummer som
finns angivna för komponenten (se den medföljande tabellen
”Fjärrstyrningskoder för olika produkter”).

•Om du har provat alla koder som angetts för produkten och
fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar kan du pröva den
sökmetod som beskrivs under ”Söka efter rätt kod”.

Söka efter rätt kod

Om du har provat alla kodnummer för produkten och
fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar (eller om produkten
inte finns med i listan ”Fjärrstyrningskoder för olika produkter”)
gör du så här:

Innan du startar sökfunktionen

Gör sökfunktionen tillgänglig genom att ställa respektive
komponent enligt följande.
TV : Slå på strömmen
Övriga komponenter: Avstängda

1 Håll S (SET)-knappen intryckt och tryck på 1-knappen.
2 På fjärrkontrollen trycker du på knappen för den komponent

som du vill ställa in.

3 Tryck in och släpp upp knappen PROGR+. Tryck sedan in och

släpp upp 1-knappen.

4 Upprepa steg 3 tills du har funnit det rätta kodnumret.

Varje gång du trycker på knappen PROGR+ och sedan på 1-
knappen sänds ett nytt kodnummer.

Fortsätt sökningen tills produkten reagerar enligt följande:

• TV: Avstängda

• Övriga komponenter: Slå på strömmen

• En TV utan strömbrytare: knappen för kanalval
(+, dvs.uppstegning) kan användas till att välja
programnummer.

Du måste ha tålamod; i värsta fall kan det behövas upp till 120
försök innan du hittar rätt kodnummer.

5 När du hittat rätt kodnummer lagrar du det i fjärrkontrollens

minne genom att trycka på t-knappen.

6 Kontrollera om du kan styra komponentens övriga funktioner

med fjärrkontrollen genom att trycka på motsvarande
knappar på fjärrkontrollen. Om alla knappar verkar fungera
som de ska är inställningen av fjärrkontrollen färdig.

Om det verkar som om fjärrkontrollen inte fungerar som den
ska söker du efter en annan kod genom att upprepa steg 1 till 5.

Om du ändå inte kan få fjärrkontrollen att fungera finns
ytterligare hjälp under ”Felsökning”.

Obs!

Var noga med att påbörja närmast följande steg inom tio
sekunder i ovanstående anvisningar. I annat fall avbryts
inställningen av kod.

Ändra komponenttyp för knapparna
VCR, SAT och DVD

Vid leverans är ”videobandspelare” tilldelad knappen VCR,
”satellitmottagare” till knappen SAT och ”DVD-spelare” till
knappen DVD. Genom att utföra följande procedur kan du
ändra den här inställningen så att du kan tilldela vilken
komponent som helst till dessa knappar.

1 Håll S (SET)-knappen intryckt och tryck på 1-knappen.
2 Tryck på någon av knapparna VCR, SAT eller DVD.
3 Tryck in och släpp upp x (stopp)-knappen.
4 Tryck in och släpp upp någon av följande knappar:

1 för att tilldela knappen en videobandspelare
3 för att tilldela knappen en satellitmottagare
8 för att tilldela knappen en TV

- för att tilldela knappen en DVD

5 Tryck in och släpp upp t-knappen.
6 Ange komponentens kodnummer genom att utföra steg 2 till

6 under ”Ange kodnumret” eller steg 1 till 6 under ”Söka efter
rätt kod”.

Styra en komponent

1 Tryck på knappen för den

önskade komponenten på
fjärrkontrollen.

2 Rikta fjärrkontrollen direkt mot komponenten.
3 Tryck på knappen för den funktion du vill använda.

En fullständig beskrivning av fjärrkontrollens knappar finns
under ”Beskrivning av fjärrkontrollens knappar”.

Angående användning av fjärrkontrollen

Du kan i stort sett använda den här fjärrkontrollen på samma
sätt som du använder de fjärrkontroller som brukar följa med
olika elektroniska apparater.

•Den här fjärrkontrollen ger inte apparaterna fler eller bättre
funktioner. Fjärrkontrollens funktioner är begränsade till de
funktioner som finns på respektive apparat. Om t.ex. en TV
saknar MUTING-funktion (funktion som stänger av ljudet)
fungerar inte fjärrkontrollens %-knapp för TV:n.

•Det kan finnas funktioner som inte kan styras med den här
fjärrkontrollen.

VCRTV SAT DVD

Ställa in en kanal med en enda
knapp (kanalmakro)

Du kan använda kanalmakrofunktionen för de knappar
(makroknappar) som visas nedan.
Istället för att t.ex. byta TV-kanal genom att trycka på 1, 2 och
sedan på ENT-knappen kan du ersätta dessa knapptryckningar
genom ett enkelt tryck på N-knappen.

Makroknapparna är:
N, m, M, x, X och zREC.
(Gäller bara under styrning av ”TV” eller ”satellitmottagare”.)

Den serie av knapptryckningar som kan programmeras måste
bestå av mellan två och fyra tryckningar på knapparna - till 9
i följd efter varandra eller ENT-knappen.

Obs!

Det kan hända att kanalmakrofunktionen inte fungerar som den
ska för vissa komponenter.

Programmera en serie knapptryckningar

1 Tryck på knappen för den önskade komponenten.

(Du kan bara välja ”TV” eller ”satellitmottagare”.)

2 Samtidigt som du trycker på önskad makroknapp trycker du i

tur och ordning på de knappar som krävs för att utföra den
önskade funktionen.
För att t.ex. ersätta knapptryckningarna 1 t 2 t ENT med
ett tryck på knappen N börjar du med att hålla N intryckt
medan du i tur och ordning trycker på 1, 2 och ENT; du
avslutar genom att släppa upp N.

Obs!

•Även om du försöker programmera fler än fyra
knapptryckningar och sedan trycker på motsvarande knappar
i steg 2 ovan, registreras bara de fyra första tryckningarna.

•Om du försöker programmera bara en enda knapptryckning
för en makroknapp blir den programmeringen inte godkänd.

•Du kan bara programmera kanalmakron för högst tre
komponenter. Vill du programmera för en fjärde komponent
måste du först radera samtliga kanalmakron för en annan
komponent.

•Om du har använt kanalmakrofunktionen för kontroll av TV
eller satellitmottagare kan du inte använda makroknappen
som knapp för Snabbtext.

Ändra eller radera ett program

När du vill ändra en inställning, eller om du inte längre har
behov av en programmerad funktion, skriver du över eller
raderar programmet genom att följa nedanstående procedur.

1 Håll den makroknapp nedtryckt som du vill ändra eller

radera kanalmakrot för.

2 Vänta ungefär tre sekunder och tryck sedan in en ny

knappsekvens eller, om du vill radera programmet, tryck in
och släpp upp - och tryck sedan in och släpp upp ENT.

3 Släpp upp makroknappen.

Obs!

Se till att du verkligen väntar ungefär tre sekunder i steg 2 ovan.
Medan du håller in makroknappen och väntar sänds de
programmerade signalerna från fjärrkontrollen ut, så att om du
riktar fjärrkontrollen mot den aktuella komponenten utförs den
programmerade funktionen innan du fortsätter med
proceduren.

Felsökning

Om du har problem med att ställa in eller använda
fjärrkontrollen:

•När du ställer in fjärrkontrollen bör du vara noga med att följa
anvisningarna under ”Ställa in koden”. Om den första koden i
listan för den komponent du ställer in inte fungerar prövar du
med andra koder som finns angivna för komponenten – i den
ordning de står i listan. Om ingen av koderna fungerar (eller
om komponenten inte finns med i listan), kan du försöka med
att utföra proceduren under ”Söka efter rätt kod”.

•Rikta fjärrkontrollen direkt mot komponenten och se till att det
inte finns något hinder i vägen mellan fjärrkontrollen och
komponenten.

•Kontrollera att det finns ström kvar i batterierna och att du har
satt i dem rätt.

•Kontrollera att du valt komponent genom att trycka på
antingen TV, VCR, SAT eller DVD.

•Kontrollera om produkten verkligen är avsedd att styras med
infraröda strålar. Om en produkt inte levererades med
fjärrkontroll betyder det förmodligen att den inte kan styras
med en fjärrkontroll.

•Skulle något problem kvarstå kan du återställa fjärrkontrollen
till fabriksinställningarna genom att samtidigt trycka in
knapparna 1, t och 2–.

Kundtjänst

Om du har frågor eller fått problem med
fjärrkontrollen, som inte den här
bruksanvisningen tar upp, ringer du vår
kundtjänst. Telefonnumret finns på
garantisedeln.

Kundtjänst

tillgänglig

Beskrivning av fjärrkontrollens
knappar

S

VCRTV

SAT DVD

1

23

6

45
78

9

1-

2-

ENT

0

PROGR

GUIDEMENU

OK

REC

z Sifferknapp 5 och knappen

PROGR+ har en liten

upphöjd punkt du kan
känna med fingret. Den kan
fungera som referens när
du använder knapparna.

Kontrollera en TV

2 Byte av program.

Slår även på strömmen.

3 Välja tvåsiffriga tal.

Fungerar på samma sätt
som fjärrkontrollen till
TV:n.

4 Ändra inmatningsläget.
6 Växla till Text-TV.
8 Flytta markören uppåt,

nedåt, åt höger eller åt
vänster.

9 Ta fram huvudmenyn

MENU.

qd Välja en siffra mellan 20

och 29.

Kontrollera en videobandspelare

2 Byta program.
3 Välja tvåsiffriga tal.

Fungerar på samma sätt
som fjärrkontrollen till
videon.

4 Växla mellan TV:ns

signaler.

6 För att visa

skärmmenyerna.

8 För att flytta markören

uppåt, nedåt, åt vänster
eller åt höger.

9 För att visa MENU

(menyn).

0, ql och w;

N: För att spela upp.
x: För att stoppa

uppspelningen.

m: För att spola tillbaka.

Allmänt

1 Du ställer in fjärrkontrollen

genom att trycka in S (SET)
samtidigt som du trycker
på 1.

5 2+: För att höja volymen.

2–: För att sänka

volymen.

7 För att stänga av ljudet på

TV:n.

qa För att slå på och av

strömmen till den valda
komponenten.

qs Komponentvalsknappar.

Du växlar över till
kontrollen av en viss
komponent genom att
trycka på den knapp som
har tilldelats motsvarande
komponent.

qf PROGR+:

Högre
programnummer.

PROGR–:

Lägre
programnummer.

qg Slå på.

Återgå från Text-TV till TV.

qh Manövrering av JUMP,

FLASHBACK eller
CHANNEL på TV:n,
beroende på tillverkarens
inställning.

qk Mata in ett val.
ql Knappar för Snabbtext.

M: För att snabbspola

framåt.

zREC:För att spela in

trycker du på N
samtidigt som du
trycker in zREC.

X: För att göra paus.

qd Välja en siffra mellan 20

och 29.

qf PROGR+:

Högre
programnummer.

PROGR–:

Lägre
programnummer.

qg För att byta ingång.
qk För att mata in ett val.

Kontroll av en satellitmottagare

2 Växla mellan olika

program.

3 Välja tvåsiffriga tal.

Fungerar på samma sätt
som fjärrkontrollen till
satellitmottagaren.

4 Ändra ingångsval (H/V).
8 Flytta markören uppåt,

nedåt, åt höger eller åt
vänster.

9 Ta fram huvudmenyn

MENU.

qd Välja en siffra mellan 20

och 29.

qf PROGR+:

Högre
programnummer.

PROGR–:

Lägre
programnummer.

qh Använda funktionen

JUMP, FLASHBACK eller
CHANNEL RETURN på
satellitmottagaren,
beroende på tillverkarens
inställning.

qj För att visa huvudguiden.
qk Mata in ett val.
ql Knappar för Snabbtext.

Kontrollera en DVD

2 Sifferknappar: För att ställa

in alternativ som valts från
skärmen.

3 För att välja tal från och

med 10.

4 För att ändra ljudet.
6 För att visa aktuell

uppspelningsstatus på
skärmen.

8 För att flytta markören

uppåt, nedåt, åt vänster
eller åt höger.

9 För att visa DVD-menyn.
0 För att spela in trycker du

på N samtidigt som du
trycker in zREC.
Släpp först upp N, släpp
sedan upp zREC.

qd För att mata in

inställningen. För att ställa
in alternativ som valts från
skärmen.

qf PROGR+:

För att gå vidare till
nästa spår eller låt.
Högre
programnummer.

PROGR–:

För att gå vidare till
föregående spår eller
låt.
Lägre
programnummer.

qg För att ändra undertexten.
qh För att visa titelmenyn.
qj För att radera de

markerade tecknen från
skärmen.
För att välja enhet.

qk För att aktivera alternativ

som markerats på skärmen.

ql N: För att spela upp.

m: För att spola tillbaka.
M: För att snabbspola

framåt.

x: För att stoppa

uppspelningen.

w;X: För att göra paus.

Tekniska data

Avstånd vid användning

Strömförsörjning Två R6-batterier (storlek AA) (medföljer ej)
Batterilivslängd Ca. 6 månader (varierar beroende på

Mått Ca. 55 × 200 × 32 mm (b/h/d)
Vikt Ca. 95 g (exklusive batterier)

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.

Giltigheten av markeringen CE begränsas bara till de länder där dess
innebörd har laglig grund, det gäller vanligtvis länderna i EEA
(European Economic Area).

Ca. 7 m (varierar beroende på komponent och
tillverkare)

användning)