Sony RM-V12 Operating Manual

RM-V12.3-856-606-22 (1). No.1

(

)

CBLAV

VCR TV

MUTING

Remote Commander

Operating Instructions Mode d’emploi (face arrière)

RM-V12

English

WARNING

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

For the customers in Canada

This apparatus complies with the Class B limits for radio noise emissions set out in Radio Interference Regulations.

About This Remote Commander

This Remote Commander can operate any of the following audio and video components. Each component is assigned a different position on the Commander’s slide switch:

Component Type

Cable box TV VCR Receiver/amp, CD player, tape deck,

or a second TV, VCR, or cable box

If You Have Sony Components...

You won’t need to set up the Commander before you start using it. (This Commander is preset at the factory to operate Sony brand components.) However, you will need to set up the Commander if you have a cable box. Also, slide switch position AV is factory preset for Sony receivers. If you want to control different component with AV, you must first set up the Commander as described following.

If You Do Not Have Sony Components...

You’ll need to follow the instructions in this manual to preset the Remote Commander with the correct code numbers for each of your components.

If You Have Video Components that Are Connected to an Audio System...

See “Setting Up Video Components That Are Connected to an Audio System”.

CBLAV

VCR TV

Position

CBL TV VCR AV

Installing the Batteries

Slide open the battery compartment and insert two size AA batteries (not supplied). Be sure to line up the ] and } on the batteries with the ] and } on the battery compartment.

Notes on Batteries

•Under normal conditions, batteries will last up to six months. If the Remote Commander does not operate properly, the batteries might be worn out. When replacing batteries, replace both of them with new ones.

•Do not mix old batteries with new ones or mix different types of batteries together.

•Whenever you remove the batteries — to replace them, for example — the code numbers you’ve set are automatically erased and must be reset.

•If the electrolyte inside the battery should leak, wipe the contaminated area of the battery compartment with a cloth and replace the old batteries with new ones. To prevent the electrolyte from leaking, remove the batteries when you plan to not use the Commander for a long period of time.

Setting Up the Commander

Set to TV, VCR, or CBL

Press the

POWER

button while pressing the SLEEP button.

Set to AV

Step 1: Entering the Code Number

If you are setting up the Commander to operate components on position AV, you must first complete the procedures described under “Before You Set Up AV...”.

1 Set the slide switch on the

2 Refer to “Component Code Numbers”, and find

3 Press the POWER button

4 Enter the component’s code

5 Press and release the ENT button

6 Go to “Step 2: Checking if the Code Number

3-856-606-22 (1)

TV, VCR, or Cable Box

CBLAV

VCR TV

SLEEP

POWER

Enter code.

Aim at your component

# #

ENT

POWER

Enter next code

OK?

YES

Done

Audio Components or Second TV, VCR or Cable Box

CBLAV

VCR TV

SLEEP

POWER

Enter code for component type

Component

VCR Receiver/amp CD player Tape deck TV Cable box

Remote Commander to the

ENT

Code

1 4 5 6 8 9

Continue with procedures

CBLAV

VCR TV

position of the component that you want to set up.

the two-character code number for your component.

If more than one code number is listed, use the number that’s listed first to complete the steps that follow. For example, if you’re setting up a Philips VCR, you would use code number 13.

Brand

Philips

Component

VCR

Code No.

13, 11, 12

If your component is not listed, see “Searching for the Correct Code”.

SLEEP

while pressing the SLEEP

button.

number. For example, if you’re entering

the code for a Philips VCR, you would press and release 1, then

# #

Your Code Number

press and release 3.

to store the code number in the

ENT

Commander’s memory.

Works” to finish setting up.

POWER

Step 2: Checking if the Code Number Works

1 Using the component’s original remote control (or

the power switch on the component itself), power on the component.

2 Aim the RM-V12 Remote

Commander at the component and press the POWER button. The component should power off.

3 When the component powers off,

press the POWER button again to turn it back on. Then check that the Commander is operating the other functions of your component. Press the channel and volume control buttons.

If the Commander Doesn’t Seem to Be Working...

•First, try repeating these setup procedures using the other codes listed for your component.

•If – after trying all the codes listed for your component – you still cannot get the Commander to work properly, try the search method described under “Searching for the Correct Code”.

If the Commander Seems to Be Working Properly...

•You’re finished setting up the Commander for this component.

•If you’re setting up more than one component (or a TV/VCR combination), you’ll need to complete these procedures for each component you plan to use with the Commander.

•Use the label (supplied) to write down the code numbers of your components. Then affix the label to the back of the Commander.

Before You Set Up AV...

Before you set up the Commander to operate component on position AV, you must first define the type of component you want to use at this position. To define the type of component you want to use, complete the following procedure:

1 Set the slide switch on the

Remote Commander to AV.

2 Press the POWER button while

pressing the SLEEP button.

POWER

VCR TV

SLEEP

CHVOL

CBLAV

POWER

3 Enter one of the codes from the following table,

based on the type of component you’re setting up:

Component Type

VCR Receiver/amp CD player Tape deck TV Cable box

Code No.

1 4 5 6 8 9

For example, if you’re setting up a CD player, you would press and release 5.

4 Press and release the ENT button

to store the code number in the

ENT

Commander’s memory.

To finish setting up the component, go to “Step 1: Entering the Code Number” and complete the procedures that are described.

Searching for the Correct Code

If you’ve tried all the code numbers listed for your component and you still cannot get the Commander to work, try these steps:

1 Using the component’s original remote control (or

the power switch on the component itself), power on the component.

2 Set the slide switch on the

Remote Commander to the

CBLAV

VCR TV

position of the component that you want to set up.

3 Press the POWER button while

pressing the SLEEP button.

4 Press and release the CH +

button. Then press and release the POWER button.

SLEEP

POWER

5 Repeat step 4 until your component powers off.

Pressing CH + and POWER repeatedly will try every available code until the correct one is found. Be patient as you do this; it may take 50 or 60 tries until the correct code number is located.

6 When the component powers off, press and

release the ENT button to store the code number in the Commander’s memory.

7 Check that the Commander is

operating the other functions of your component. Turn on the component again; then press the channel and volume control buttons. If it seems to be working properly, you’re done setting up the Commander.

If you still cannot get the Commander to work properly, see “Troubleshooting”.

ENT

CHVOL

Setting Up Video Components That Are Connected to an Audio System

The Remote Commander is factory preset based on the assumption that you play the audio portion of your video programs through your TV’s speakers, and that

you play your audio components through your receiver (or amplifier).

This feature lets you control the volume of your components without first having to change the Commander’s slide switch to the component’s audio source.

Factory Preset

Position

CBL TV VCR AV

Audio Plays Through:

TV TV TV Receiver/amp

For example, to control the volume for your VCR programs, you don’t need to change the slide switch from VCR to TV.

Changing the Factory Preset Audio Source

If your video components are connected to an audio system, you probably play your TV and VCR’s audio through your audio receiver, instead of your TV speakers. If so, you can change the factory preset so that you can control the volume of your video components without first having to switch to the receiver (AV). To change the factory preset audio source for your video components, follow the procedures in “Setting Up a Video Component That’s Connected to an Audio System”.

Setting Up a Video Component That’s Connected to an Audio System

Use the following procedure to change the factory preset audio source for your video components. You can change this either before or after you set up the Commander to work with your component.

1 Set the slide switch on the

Remote Commander to the

CBLAV

VCR TV

position of the video component that you want to set up.

2 Press the POWER button while

pressing the SLEEP button.

3 To control the component’s

sound through your receiver

SLEEP

POWER

VOL

which is assigned to AV, press the VOL – button.

To control the component’s sound through your receiver

VOL

which is assigned to TV, press the VOL + button.

4 Press and release the ENT button

to store your setting in the

ENT

Commander’s memory.

5 If you haven’t already done so, finish setting up

the component by completing the procedures under “Step 1: Entering the Code Number”.

Using the Remote Commander

Turning On/Off a Component

1 Set the slide switch on the

Remote Commander to the position of the component that you want to turn on/off.

CBLAV

VCR TV

2 Point the Commander directly at the component. 3 Press the POWER button to

power on/off the component.

Note: There may be cases you may turn on/off the cable box by pressing the CH+ or CH- buttons on the Commander.

Operating a Component

POWER

1 Make sure the slide switch is set to the component

you want to operate.

2 Point the Commander directly at the component. 3 Press the button for the function you want to use.

See “Remote Button Descriptions” for complete descriptions of the buttons on the Commander.

Remote Button Descriptions

Remote Button

TV/VIDEO

POWER

Operates

TV VCR

All components

VCR Cable box

Receiver/amp

CD player

Function

Selects the input mode

Turns on and off the component

Selects the channel. For example, to go to channel 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENT.) You can also change the channel with CH +/–.

Selects the input source:

1 selects VIDEO1 2 selects VIDEO2 3 selects VIDEO3 4 selects TUNER 5 selects CD PLAYER 6 selects TAPE DECK 8 selects TV 9 selects CABLE BOX

(7 and 0 do not have an assigned function)

Selects the track number. 0 selects track 10. To select track numbers above 10, see DISP.

Remote

Operates

Function

Button

DISP

ENT

REC

VOL

RECALL

SLEEP

Tape deck

VCR

CD player

TV VCR Cable box

VCR CD player Tape deck VCR

CD player Tape deck VCR CD player Tape deck VCR

Tape deck

VCR CD player Tape deck

TV VCR Cable box

Receiver

TV Cable box Receiver/amp

TV Receiver/amp

TV Cable box

Receiver CD player Tape deck

All components

Selects the tape direction: 1 selects Deck A (dual cassette deck only*) 2 selects Deck B (dual cassette deck only*) 0 functions as 9 REV button, or switches play sides (The other buttons do not have assigned functions)

Displays the current channel on TV

Displays the on-screen menu (Sony VCR only)

Selects track numbers 10 and above. For example, to select track 15, press DISP and then press 5.

Used with 0-9 buttons to change channels. For example, to go to channel 5, press 5 and ENT. You can also change the channel with CH +/–.

Rewind Selects previous track Rewind Play

Play (in normal direction) Fast-forward Selects next track Fast-forward Record

To record, press ( while pressing r. First release (, then release r.

Stop

Pause

Channel up: + Channel down:–

Presetting frequency up: +, down: –, or tuning frequency up:+, down: –

Volume up: + Volume down: –

Mutes volume on TV Press again to turn muting off.

Functions as the JUMP,

FLASHBACK or CHANNEL RETURN button,

depending on the TV’s manufacturer

Shifts band (FM/AM) Selects next disc Selects tape deck: deck A

or deck B (dual cassette deck only*)

Used this switch to change to the specific component that you want to operate

Used for operating a Sleep function on TV (works only for TV with a Sleep function)

* For details, see “Note on Operating a Dual Cassette

Deck”.

Notes on Using the Remote Commander

•Using this Commander will not increase the functions of your TV, VCR, or cable box. The functions of the Commander are limited to the functions of the components themselves. For example, if your TV does not have a Recall function, the RECALL button on this Commander will not function with your TV.

•If your cable box can control volume, be sure to set its volume switch to a medium position. If the volume on the cable box is turned down completely, you will not be able to adjust your TV’s volume with the Commander.

•If your video components are connected to an audio system, make sure you’ve set up the Commander as described in “Setting Up Video Components That Are Connected to an Audio system”.

Note on Operating a Dual Cassette Deck

To select a deck A or B on a dual cassette deck, use either the number buttons (1 and 2), or the RECALL button, depending on the type of the remote commander supplied with your dual cassette deck, as explained below.

•If the deck’s commander has two sets of tape operating buttons and has no A/B button for deck selection, use the number buttons (1 and 2): the 1 button selects Deck A, and the 2 button selects Deck B.

•If the deck’s commander has one set of tape operating buttons, and has an A/B button for deck selection, use the RECALL button to select Deck A or B.

Component Code Numbers

TV and VCR Codes

Brand

Sony

Admiral (M.Wards)

Aiwa AOC Audio Dynamic Bell & Howell

(M. Wards) Brocsonic

Canon Citizen Craig

Croslex Curtis Mathis

Daewoo

Daytron DBX Dimensia Emerson

Fisher

Funai General Electric

Goldstar

Hitachi

HQ Instant Replay JC Penny

JVC

Kenwood KTV LXI (Sears)

Magnavox

Marantz Marta Memorex Minolta Mitsubishi/MGA

Multitech NEC

Olympic Optimus Panasonic

Pentax Philco

Philips

Pioneer

Portland Quasar

Radio Shack RCA/PROSCAN

Realistic

Sansui Singer

Component

VCR

TV VCR TV VCR TV VCR VCR TV VCR TV VCR VCR VCR TV TV VCR TV VCR TV TV/VCR Combo TV VCR VCR VCR

TV/VCR Combo VCR TV VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR TV TV/VCR Combo VCR TV VCR VCR VCR

TV VCR

TV VCR TV VCR

VCR TV

TV/VCR Combo VCR VCR VCR VCR VCR TV VCR VCR TV VCR VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR VCR TV VCR TV VCR TV TV VCR TV TV/VCR Combo TV VCR

TV/VCR Combo VCR

VCR VCR

Code No.

01 (VTR1: Beta) 02 (VTR2: 8 mm) 03 (VTR3: VHS)

01 30 02, 14, 09 41 12 17, 40 33, 46 14, 09, 38 20, 22, 17 03, 12 12, 11 35 18, 35 22, 23, 20, 21 11 07, 41, 12 03, 19, 23 44, 15, 12 35, 36, 03, 41 36 & 44 13 17, 39, 40 07 44, 22, 23, 19, 20,

21, 41 22, 13, 20, 21, 23,

03, 15, 42 21 & 23, 22 33, 37, 38, 36 25 41 32, 07, 12 02, 18, 03, 07 27 & 24, 25 35 03, 13, 12, 30, 46 TV code & 35 11, 07, 08 31, 13, 03, 32 15 12, 11 12, 08, 07, 33, 17,

39, 40 03, 02, 30, 07 17, 47, 48, 49, 39,

40 28, 29 17, 39, 35, 40 33, 13, 03, 23, 34 41, 35, 08, 36, 37,

33, 38 02, 03, 11, 25, 19,

12 13, 11, 12, 10 11, 12, 13, 03, 43,

47 11, 18, 47 & 12, 13 17, 39, 40 35 12, 38 08, 07 26, 27, 28, 29 24, 03, 12 28, 41, 24 17, 39, 40 03, 12 12, 11 27 09, 10, 11, 12 18, 16, 17, 07, 49 18 & 11, 12 08, 07 11, 12 11, 13, 03 13, 11, 12 11 11 37, 18, 19 03, 08 11, 12, 09, 10, 06 18, 07, 48 18, 48 & 12, 09, 10 02, 12, 24, 23 07, 08, 11, 12, 13,

14, 15, 16 02, 03, 04, 05, 06,

07, 08, 44, 45 18 & 11 12, 33, 31, 38, 27,

41 17 18

Brand

Samsung

Sanyo

Scott

Sharp

Shintom Signature 2000

(M. Wards) Sylvania

Symphonic

Tashiro Tatung Teac Technics Toshiba

Videch Wards

Yamaha Zenith

Component

VCR TV TV/VCR Combo VCR TV VCR

TV VCR TV VCR VCR TV VCR TV VCR TV TV/VCR Combo VCR VCR VCR VCR VCR TV TV VCR TV VCR VCR TV

Cable Box Codes

Brand

Hamlin/Regal Jerrold/G.I.

Oak Panasonic Pioneer Scientific Atlanta Tocom Zenith

Code No.

22, 23, 24, 25, 26 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08,

18 27, 28, 29 19, 20, 21 14, 15 09, 10, 11 16, 17 12, 13

Separate Components

Tape Deck Codes

Brand

Sony Aiwa Denon Fisher JCV Kenwood Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui Sharp Teac Technics Yamaha

CD Player Codes

Brand

Sony Aiwa Denon Fisher JVC Kardon Kenwood Magnavox Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui Sanyo Shewood Sharp Teac Technics Yamaha

Code No.

01 16, 22, 23 13 30 03, 04 07, 08 15 09, 10, 21 19 24 02, 20 26, 27 15, 18 13 14, 17 05, 06, 19 11, 12

Code No.

01 30, 32 24 27 05, 06, 07 40 08, 09, 10 22, 23 14 17, 18 29 22, 26 02, 13 12, 38, 39 14, 16, 34 27 41 24, 28 15, 25, 37 03, 04, 29 19, 20, 21

Code No.

25, 16, 24 26, 12, 13, 03 23, 27 & 24, 25, 29 33, 38 25 15, 16, 24, 38, 26,

27, 28, 29 23, 12 30, 31 14, 13, 15 18 41, 30 14, 09 13, 11, 12, 41 11, 12, 03 41 23, 39, 40 23 & 41 35 17, 39, 40 17, 39, 41, 40 12, 11 15, 14 19, 14 31, 03, 12 30, 31, 38, 34, 35 13, 03, 15, 12 33, 17, 39, 40 34 09, 10

Receiver/Amplifier Codes

Brand

Sony Aiwa Denon Fisher JVC Kenwood Magnavox Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui Sharp Teac Technics Yamaha

Code No.

01 22, 27 12, 13, 14 34 05, 06 03, 04 35 16 09, 20 21 24 02, 25 28, 29, 31 16, 17, 23 12, 30 15, 18, 19 07, 08, 21 10, 11

Mini Hi-Fi component system codes

Brand

Sony Admiral Aiwa

Denon Garrard Harman Jensen JVC

Kenwood

Marantz Mclntosh Onkyo Panasonic Pioneer RCA Sansui Sharp

Sounde-sigh Teac Technics

Yamaha

Code No. for each section Receiver CD Tape

01 01 01 33 33 – 22 30 – 27 32 16 12 24 13 19 37 – 38 43 – 37 31 29 06 06 04 05 05 03 04 09 08 03 08 07 32 26 28 39 43 – 09 17 09 21 29 19 25 13 20 26 11 25 17 16 18 30 28 – 12 24 13 36 35 – 15 – 14 21 29 19 07 03 05 08 04 06 10 19 11 11 20 12

Troubleshooting

If you’re having problems setting up or using the Remote Commander:

• When setting up the Commander, carefully go through the procedures described under “Setting Up the Commander”. If the code that’s listed first for your component doesn’t work, try all the codes listed for your component — in the order in which they’re listed. If all the codes fail to work (or if your component is not listed in this manual), try using the procedures under “Searching for the Correct Code”.

• When setting up the component, if you press the wrong button, move the slide switch to a different position. Then reset the slide switch and start the procedures over again.

• Check that the slide switch is set to the component you want to control.

• Check that you’re aiming the Commander directly at the component, and that there are no obstructions between the Commander and the component.

• Make sure the batteries you’re using are not worn out, and that they’re inserted correctly. Note that whenever you remove the batteries — to replace them, for example — the preset codes are erased from memory and must be reset.

• Check that the component has infrared remote capability. For example, if your component didn’t come with a remote, it probably isn’t capable of being controlled by a remote commander.

• If your video components are connected to an audio system, make sure you’ve set up the Commander as described in “Setting Up Video Components That Are Connected to an Audio system”.

Specifications

Operable distance Approximately 7 m (23 ft.)

Power requirements Two size AA batteries (not supplied) Battery life Approx. 6 months

Dimensions 69 × 195 × 40 mm (w/h/d)

Mass Approx. 100 g (3.5 oz)

Supplied Accessories Label (2)

Design and specifications are subject to change without notice.

(varies depending on the component of each manufacturer)

(varies depending on frequency of use)

/4 × 7 3/4 × 1 5/8 inches)

(not including batteries)

RM-V12.3-856-606-22 (1). NO.1

RM-V12.3-856-606-22 (1). No.2

(

)

CBLAV

VCR TV

Français

AVERTISSEMENT

Tout changement ou toute modification non expressément approuvé dans ce manuel peut conduire à l’interdiction de l’utilisation de cet appareil.

Pour la clientèle au Canada

Cet appareil est conforme aux normes de la Classe B, pour bruits radioélectriques. Telles que spécifiées dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique.

A propos de cette télécommande

Cette télécommande permet de commander les composants audio et vidéo suivants. Chaque composant se voit assigner une position spécifique sur le sélecteur de la télécommande :

Type de composant

Décodeur Téléviseur Magnétoscope Récepteur/ampli, lecteur CD, platine à

cassettes, ou un second téléviseur, magnétoscope ou décodeur

Si vous possédez des composants Sony

Vous n’avez pas besoin de prérégler la télécommande avant de l’utiliser. (Cette télécommande est préréglée en usine pour commander des composants de marque Sony.) Vous devrez cependant la prérégler si vous avez un décodeur. De même, la position AV du sélecteur est préréglée en usine pour les récepteurs Sony. Si vous souhaitez commander d’autres composants à l’aide de AV, vous devez d’abord régler la télécommande de la façon suivante.

Si vous ne possédez pas de composants Sony

Vous devez vous conformer aux instructions présentées dans ce manuel pour programmer les numéros de code correspondant de vos composants.

Si vous possédez des composants vidéo raccordés à une installation audio

Reportez-vous à “Réglade des composants vidéo raccordés à une chaîne audio”.

CBLAV

VCR TV

Position

CBL TV VCR AV

Installation des piles

Ouvrez le compartiment à piles et introduisez deux piles AA ( non fournies). Veillez à aligner les repères ] et } des piles sur les repères ] et } du compartiment à piles.

Remarques sur les piles

•Dans des conditions normales, les piles ont une autonomie d’environ six mois. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, il est possible que les piles soient épuisées. Si les piles doivent être remplacées, veillez à toujours remplacer les deux piles en même temps.

•N’utilisez pas des piles usées et des piles neures en même temps, et n’utilisez pas des piles de différents types.

•Lorsque vous retirez les piles – par exemple pour les remplacer – les numéros de code que vous avez présélectionnés sont automatiquement effacés. Vous devez donc à nouveau les régler.

•Si l’électrolyte des piles venait à couler, essuyez la partie contaminée du compartiment à piles à l’aide d’un chiffon et remplacez les piles par des neuves. Pour éviter toute fuite d’électrolyte, retirez les piles de la télécommande si elle ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée.

Réglage de la télécommande

Téléviseur, magnétoscope ou décodeur

Réglez sur TV, VCR ou CBL

Appuyez sur la touche POWER tout en tenant la touche SLEEP enfoncée.

Entrez le code.

Dirigez la vers le composant.

Composants audio ou second téléviseur, magnétoscope ou décodeur

Réglez sur AV

Entrez le code du type de composant.

Type de composant

Magnétoscope Récepteur/ampli Lecteur CD Platine à cassettes Téléviseur Décodeur

1re étape: Entrée du numéro de code

Si vous réglez la télécommande pour commander des composants à l’aide de AV, vous devez d’abord effectuer les opérations décrites dans“Avant de régler AV”.

1 Réglez le sélecteur de la

télécommande sur la position correspondant au composant que vous souhaitez prérégler.

2 Reportez vous aux “Numéros de code des

composants” et cherchez le numéro de code à deux chiffres de votre composant.

Si la liste mentionne plus d’un numéro de code, utilisez le premier numéro spécifié pour effectuer

les opérations ci-dessous. Ainsi, si vous réglez un magnétoscope Philips,

vous devez utiliser le numéro de code 13.

Marque

Philips

Si votre composant ne figure pas dans la liste, reportez-vous à la section “Recherche du code correct”.

3 Appuyez sur la touche POWER

tout en tenant la touche SLEEP enfoncée.

4 Introduisez le numéro de code

du composant. Ainsi, si vous réglez le code pour

un magnétoscope Philips, appuyez sur la touche “1” et relâchez, puis appuyez sur, la touche “3” et relâchez.

5 Appuyez sur la touche ENT puis relâchez

pour enregistrer le numéro de code dans la mémoire de la télécommande.

6 Passez à la “2e étape : Vérification du

fonctionnement du numéro de code” pour terminer le réglage.

2e étape : Vérification du fonctionnement du numéro de code

1 Mettez sous tension le composant que vous

souhaitez présélectionner à l’aide de sa télécommande d’origine (ou de son interrupteur d’alimentation).

2 Dirigez la télécommande RM-V12

vers le composant et appuyez sur la touche POWER. Le composant doit se mettre hors tension.

3 Lorsque le composant est hors

tension, appuyez à nouveau sur la touche POWER pour le remettre sous tension. Vérifiez alors si la télécommande permet de commander les autres fonctions telles que la sélection des chaînes et le réglage du volume.

Si la télécommande ne fonctionne pas...

• Répétez d’abord les réglages à l’aide des autres codes spécifiés pour votre composant.

VCR TV

SLEEP

# #

POWER

VCR TV

SLEEP

Composant

Magnétoscope

CBLAV

ENT

CBLAV

POWER

Entrez le code suivant.

POWER

ENT

Code

1 4 5 6 8 9

NON

OK?

OUI

Fin

SLEEP

Continuez la procédure.

CBLAV

VCR TV

Nº de code

13, 11, 12

POWER

# #

Numéro de code

ENT

POWER

CHVOL

•Si, après avoir essayé tous les codes énumérés pour votre composant, vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner correctement la télécommande, procédez comme indiqué dans “Recherche du code correct”.

Si la télécommande fonctionne correctement...

•Vous avez terminé le réglage de la télécommande pour ce composant.

•Si vous réglez plus d’un composant (ou un combiné téléviseur/magnétoscope), vous devez répéter ces opérations pour chacun des composants que vous souhaitez utiliser avec de la télécommande.

•Utilisez l’étiquette (fournie) pour inscrire les numéros de code de vos composants. Collez-la ensuite au dos de la télécommande.

Avant de régler AV

Avant de régler la télécommande pour commander un composant à l’aide de AV, vous devez définir le type de composant que vous souhaitez utiliser sur cette position. Pour définir le type de composant que vous souhaitez utiliser, procédez comme suit :

1 Réglez le sélecteur de la

CBLAV

VCR TV

télécommande sur AV.

2 Appuyez sur la touche POWER

tout en tenant la touche SLEEP enfoncée.

SLEEP

POWER

3 Entrez l’un des codes figurant dans le tableau ci-

dessous, suivant le composant que vous êtes en train de régler :

Type de composant

Magnétoscope Récepteur/ampli Lecteur CD Platine à cassettes Téléviseur Décodeur

Code

1 4 5 6 8 9

Ainsi, si vous réglez un lecteur de disques compacts, vous devez appuyer sur la touche 5 et la relâcher ensuite.

4 Appuyer sur la touche ENT puis relâchez

pour enregistrer le numéro de code dans la

ENT

mémoire de la télécommande.

Pour terminer le réglage du composant, passez à la “1re étape : Entrée du numéro de code”, et procédez comme indiqué.

Recherche du code correct

Si vous avez essayé tous les numéros de code spécifiés pour votre composant dans la liste et que vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner la télécommande, effectuez les étapes suivantes.

1 Mettez sous tension le composant que vous

souhaitez présélectionner à l’aide de sa télécommande d’origine (ou de son interrupteur d’alimentation).

2 Réglez ensuite le sélecteur de la

télécommande sur la position

CBLAV

VCR TV

correspondant au composant que vous souhaitez régler.

3 Appuyez sur la touche POWER

tout en tenant la touche SLEEP

SLEEP

POWER

enfoncée.

4 Appuyez sur la touche CH+ et

relâchez. Ensuite, appuyez sur la touche POWER et relâchez.

POWER

5 Répétez le point 4 jusqu’à ce que votre composant

se mette hors tension. Par pressions successives sur les touches CH+ et POWER, vous pouvez essayer tous les codes disponibles jusqu’à ce que vous trouviez le code correct. Faites preuve de patience lorsque vous recherchez un code, car il vous faudra peut-être faire de 50 à 60 essais avant de trouver le numéro de code correct.

6 Lorsque le composant se met hors tension,

appuyez sur la touche ENT et relâchez pour enregistrer le numéro de code dans la mémoire de la télécommande.

ENT

7 Vérifiez si la télécommande active

également les autres fonctions de votre composant. Appuyez sur les touches de présélection des chaînes et de réglage du volume. Si la télécommande fonctionne correctement, vous avez terminé le réglage de la télécommande.

Si vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner correctement la télécommande, reportez-vous à la section “Dépannage”.

CHVOL

Réglage des composants vidéo raccordés à une chaîne audio

La télécommande a été préréglée en usine pour que vous puissiez reproduire la partie audio d’émissions vidéo par les haut-parleurs de votre téléviseur et pour que vous puissiez faire fonctionner vos composants audio par votre récepteur (ou amplificateur).

Cette fonction vous permet de contrôler le réglage du volume de vos composants sans devoir régler auparavant le sélecteur de la télécommande pour le composant servant de source audio.

Réglage par défaut

Position

CBL TV VCR AV

Reproduction du son par

Téléviseur Téléviseur Téléviseur Récepteur/ampli

Ainsi, pour contrôler le réglage du volume de programmes vidéo, vous n’avez pas besoin de changer le sélecteur de VCR sur TV.

Changement de la source audio préréglée en usine

Si vos composants vidéo sont raccordés à une chaîne audio, la partie audio des émissions télévisées ou enregistrées est probablement reproduite par le récepteur audio au lieu des haut-parleurs du téléviseur. Le cas échéant, vous pouvez changer le réglage par défaut pour ajuster le volume des composants vidéo sans avoir à régler le selecteur de télécommande sur le récepteur (AV). Pour changer le réglage par défaut de la source audio de vos composants vidéo, procédez comme décrit dons “Réglage d’un composant vidéo raccordé à une chaîne audio” ci-dessous.

Réglage d’un composant vidéo raccordé à une chaîne audio

Effectuez les étapes suivantes, pour changer la source audio réglée par défaut de vos composants vidéo. Vous pouvez la changer avant ou après avoir réglé la télécommande en fonction de vos composants.

1 Mettez le sélecteur de la

télécommande sur la position

CBLAV

VCR TV

correspondant au composant vidéo que vous souhaitez régler.

2 Appuyez sur la touche

POWER tout en tenant la touche SLEEP enfoncée.

3 Pour régler le son du composant

SLEEP

POWER

VOL

via le récepteur assigné à AV, appuyez sur la touche VOL–.

Pour régler le son du composant

VOL

via le récepteur assigné à TV, appuyez sur la touche VOL+.

4 Appuyez sur la touche ENT et

relâchez pour enregistrer le réglage dans la mémoire de la télécommande.

ENT

5 Si vous n’avez pas encore terminé le réglage du

composant faites-le en procédant comme indiqué dans “1re étape : Entrée du numéro de code”.

Utilisation de la télécommande

Mise sous et hors tension d’un composant

1 Réglez le sélecteur de la

télécommande sur la position correspondant au composant que vous souhaitez mettre sous/ hors tension.

CBLAV

VCR TV

2 Dirigez la télécommande directement vers le

composant.

3 Appuyez sur la touche POWER

pour mettre le composant sous/

POWER

hors tension.

Remarque : Il peut arriver que le décodeur se mette sous/hors tension quand vous appuyez sur la touches CH+ ou CH- de la télécommande.

Exploitation d’un composant

1 Assurez-vous que le sélecteur est réglé sur le

composant que vous souhaitez faire fonctionner.

2 Dirigez la télécommande directement vers le

composant.

3 Appuyez sur la touche de la fonction que vous

souhaitez activer.

Reportez-vous à la section “Description des touches de la télécommande” pour une description complète des touches de la télécommande.

Description des touches de la télécommande

Touche Fonction

TV/VIDEO

POWER

Commande

Téléviseur Magnétoscope

Tous les composants

Téléviseur Magnétoscope Décodeur

Récepteur/ ampli

Lecteur CD

Sélectionner le mode d’entrée

Met le composant sous et hors tension.

Sélectionne la chaîne. Ainsi, pour afficher la chaîne 5 (ou sur 5 et ENTER), appuyez sur 0 et puis sur 5. Vous pouvez également changer de chaîne avec CH+/–.

Sélectionner la source d’entrée :

1 sélectionne VIDEO1 2 sélectionne VIDEO2 3 sélectionne VIDEO3 4 sélectionne TUNER 5 sélectionne CD PLAYER 6 sélectionne TAPE DECK 8 sélectionne TV 9 sélectionne CABLE BOX

(aucune fonction attribuée à 7 et 0)

Sélectionne le numéro de plage. 0 sélectionne la plage 10. Pour sélectionner les numéros de plage supérieurs à 10, voir DISP.

Touche

DISP

ENT

REC

VOL

MUTING

RECALL

SLEEP

Commande

Platine à cassettes

Téléviseur

Magnétoscope

Lecteur CD

Téléviseur Magnétoscope Décodeur|

Magnétoscope Lecteur CD

Platine à cassettes

Magnétoscope Lecteur CD

Platine à cassettes

Magnétoscope Lecteur CD Platine à

cassettes Magnétoscope

Platine à cassettes

Magnétoscope Lecteur CD Platine à cassettes

Téléviseur Magnétoscope Décodeur

Récepteur

Téléviseur Magnétoscope Récepteur/ ampli

Téléviseur Récepteur/ ampli

Téléviseur Décodeur

Récepteur

Lecteur CD

Platine à cassettes

Tous les composants

Téléviseur

Fonction

Sélectionne le sens de défilement de la bande: 1 sélectionne la cassette A (double platine à cassettes uniquement*). 2 sélectionne la cassette B (double platine à cassettes uniquement*). 0 fonctionne comme la touche 9REV ou change de face de lecture. (Aucune fonction assignée aux autres touches)

Affiche la chaîne actuelle sur le téléviseur.

Affiche les menus (magnétoscopes Sony uniquement)

Sélectionne les numéros de plage supérieurs à 10. Ainsi, pour sélectionner la plage 15, appuyez sur DISP puis sur 5.

Permet, de changer de chaîne avec les touches 0 à

9. Ainsi, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 5 puis sur ENT. Vous pouvez également changer de chaîne avec CH+/–.

Rembobine la bande. Sélectionne la plage

précédente. Rembobine la bande.

Lecture

Lecture (dans le sens normal).

Avance rapide Sélectionne la plage. Avance rapide.

Enregistrement Pour enregistrer, appuyez sur ( tout en maintenant r enfoncé. Relâchez d’abord ( puis r.

Arrêt.

Pause.

Chaîne suivante : + Chaîne précédente : –

Fréquence de présélection supérieure : +, inférieure : –, ou fréquence d’accord supérieure : +, inférieure : –

Augmentation du volume : + Diminution du volume : –

Coupure du son du téléviseur. Appuyez à nouveau pour désactiver la coupure du son.

Fonctionne comme les touches JUMP, FLASHBACK ou CHANNEL RETURN, suivant le fabricant du téléviseur.

Changement de bande (FM/AM)

Sélectionne le disque suivant.

Sélectionne la platine à cassettes: A ou B. (double platine à cassettes uniquement*)

Utilisez ce sélecteur pour changer le composant que vous souhaitez commander.

Permet d’activer la fonction d’arrêt automatique (sur les téléviseurs équipés de cette fonction)

* Pour plus de détails, reportez-vous à la section

“Remarques sur les doubles platines à cassettes”.

Remarques sur l’utilisation de la télécommande

•L’utilisation de cette télécommande n’augmentera pas les fonctions de votre téléviseur, magnétoscope ou décodeur. Les fonctions de la télécommande se limitent aux fonctions du téléviseur, magnétoscope ou décodeur. Ainsi, si votre téléviseur ne comporte pas de fonction RECALL, la touche RECALL de cette télécommande ne fonctionnera pas avec votre téléviseur.

•Si votre décodeur permet de régler le volume, veillez à régler le volume en position moyenne. Si le volume est au minimum sur le décodeur, vous ne parviendrez pas à régler le volume du téléviseur avec la télécommande.

•Si vos composants vidéo sont raccordés à une chaîne audio, veillez à régler la télécommande comme indiqué dans “Réglage d’un composant vidéo raccordé à une chaîne audio”.

Remarques sur les doubles platines à cassettes

Pour sélectionner la platine A ou B d’une double platine à cassettes, utilisez soit les touches numériques (1 et 2) soit la touche RECALL, suivant le type de la télécommande fournie avec la double platine à cassettes, comme expliqué ci-dessous.

•Si la télécommande de la platine a un double jeu de touches de transport de bande mais pas de sélecteur A/B de platine, utilisez les touches numériques (1 et

2) : la touche 1 sélectionne la platine A, et la touche 2 sélectionne la platine B.

•Si la télécommande de la platine a un seul jeu de touches de transport de bande et un sélecteur A/B de platine, utilisez la touche RECALL pour sélectionner la platine A ou B.

Numéros de code des composants

Codes des téléviseurs et magnétoscopes

TV: Téléviseur VCR: Magnétoscope TV/VCR Combo: Téléviseur/magnétoscope

Marque

Sony

Admiral (M.Wards)

Aiwa AOC Audio Dynamic Bell & Howell

(M. Wards) Brocsonic

Canon Citizen Craig

Croslex Curtis Mathis

Daewoo

Daytron DBX Dimensia Emerson

Fisher

Funai General Electric

Goldstar

Hitachi

HQ Instant Replay JC Penny

JVC

Kenwood KTV LXI (Sears)

Magnavox

Marantz Marta Memorex Minolta Mitsubishi/MGA

Multitech NEC

Olympic Optimus Panasonic

Pentax Philco

Philips

Pioneer

Portland Quasar

Radio Shack RCA/PROSCAN

Composant

VCR

TV VCR TV VCR TV VCR VCR TV VCR TV VCR VCR VCR TV TV VCR TV VCR TV TV/VCR Combo TV VCR VCR VCR

TV/VCR Combo VCR TV VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR TV TV/VCR Combo VCR TV VCR VCR VCR

TV VCR

TV VCR TV VCR

VCR TV

TV/VCR Combo VCR VCR VCR VCR VCR TV VCR VCR TV VCR VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR VCR TV VCR TV VCR TV TV VCR TV TV/VCR Combo TV VCR

TV/VCR Combo

Nº de code

01 (VTR1: Beta) 02 (VTR2: 8 mm) 03 (VTR3: VHS)

01 30 02, 14, 09 41 12 17, 40 33, 46 14, 09, 38 20, 22, 17 03, 12 12, 11 35 18, 35 22, 23, 20, 21 11 07, 41, 12 03, 19, 23 44, 15, 12 35, 36, 03, 41 36 & 44 13 17, 39, 40 07 44, 22, 23, 19, 20,

21, 41 22, 13, 20, 21, 23,

03, 15, 42 21 & 23, 22 33, 37, 38, 36 25 41 32, 07, 12 02, 18, 03, 07 27 & 24, 25 35 03, 13, 12, 30, 46 TV code & 35 11, 07, 08 31, 13, 03, 32 15 12, 11 12, 08, 07, 33, 17,

39, 40 03, 02, 30, 07 17, 47, 48, 49, 39,

40 28, 29 17, 39, 35, 40 33, 13, 03, 23, 34 41, 35, 08, 36, 37,

33, 38 02, 03, 11, 25, 19,

12 13, 11, 12, 10 11, 12, 13, 03, 43,

14, 15, 16 02, 03, 04, 05, 06,

07, 08, 44, 45 18 & 11

Marque

Realistic

Sansui Singer Samsung

Sanyo

Scott

Sharp

Shintom Signature 2000

(M. Wards) Sylvania

Symphonic

Tashiro Tatung Teac Technics Toshiba

Videch Wards

Yamaha Zenith

Composant

VCR

VCR VCR VCR TV TV/VCR Combo VCR TV VCR

TV VCR TV VCR VCR TV VCR TV VCR TV TV/VCR Combo VCR VCR VCR VCR VCR TV TV VCR TV VCR VCR TV

Nº de code

12, 33, 31, 38, 27, 41

17 18 25, 16, 24 26, 12, 13, 03 23, 27 & 24, 25, 29 33, 38 25 15, 16, 24, 38, 26,

Codes de décodeurs

Marque

Hamlin/Regal Jerrold/G.I. Oak Panasonic Pioneer Scientific Atlanta Tocom Zenith

Nº de code

22, 23, 24, 25, 26 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 18 27, 28, 29 19, 20, 21 14, 15 09, 10, 11 16, 17 12, 13

Composants séparés

Codes de platines à cassettes

Marque

Sony Aiwa Denon Fisher JCV Kenwood Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui Sharp Teac Technics Yamaha

Codes de lecteurs de disques compacts

Marque

Sony Aiwa Denon Fisher JVC Kardon Kenwood Magnavox Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui Sanyo Shewood Sharp Teac Technics Yamaha

Nº de code

01 16, 22, 23 13 30 03, 04 07, 08 15 09, 10, 21 19 24 02, 20 26, 27 15, 18 13 14, 17 05, 06, 19 11, 12

Nº de code

01 30, 32 24 27 05, 06, 07 40 08, 09, 10 22, 23 14 17, 18 29 22, 26 02, 13 12, 38, 39 14, 16, 34 27 41 24, 28 15, 25, 37 03, 04, 29 19, 20, 21

Codes de récepteurs/amplificateurs

Marque

Sony Aiwa Denon Fisher JVC Kenwood Magnavox Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui Sharp Teac Technics Yamaha

Nº de code

01 22, 27 12, 13, 14 34 05, 06 03, 04 35 16 09, 20 21 24 02, 25 28, 29, 31 16, 17, 23 12, 30 15, 18, 19 07, 08, 21 10, 11

Codes système des composants mini Hi-Fi

Marque

Sony Admiral Aiwa

Denon Garrard Harman Jensen JVC

Kenwood

Marantz Mclntosh Onkyo Panasonic Pioneer RCA Sansui Sharp

Sounde-sigh Teac Technics

Yamaha

N° de code, pour chaque section Récepteur Disque compact Cassette

Dépannage

Si vous avez des problèmes à régler ou à utiliser la télécommande :

• Lors du réglage de la télécommande, respectez scrupuleusement les procédures décrites dans la section “Réglage de la télécommande”. Si le premier code spécifié pour votre composant ne fonctionne pas, essayez les autres codes mentionnés pour votre composant - dans l’ordre dans lequel ils sont précisés. Si aucun des codes ne fonctionne (ou si votre composant n’est pas mentionné dans ce manuel), procédez comme indiqué dans “Recherche du code correct”.

• Si, lors du réglage d’un composant, vous appuyez sur une mauvaise touche, mettez le sélecteur sur une autre position. Ramenez ensuite le sélecteur sur la position de départ et répétez les opérations.

• Vérifiez si le sélecteur est bien réglé sur la position correspondant au composant que vous souhaitez commander.

• Veillez à diriger la télécommande directement vers le composant et à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et le composant.

• Assurez-vous que les piles de la télécommande ne sont pas épuisées et qu’elles ont été installées correctement. Souvenez-rous que, lorsque vous retirez les piles - par exemple pour les remplacer - les numéros de code que vous avez présélectionnés sont automatiquement effacés. Vous devez donc les régler à nouveau.

• Vérifiez si le composant peut être piloté par une télécommande. Par exemple, s’il n’est pas vendu avec une télécommande, il ne pourra vraisemblablement pas être piloté par une télécommande chaîne.

• Si vos composants vidéo sont raccordés à une audio, veillez à régler la télécommande comme indiqué dans “Réglage d’un composant vidéo raccordé à une chaîne audio”.

Spécifications

Portée Approx. 7 m (varie suivant les

Alimentation Deux piles AA (non fournies) Autonomie des piles Approx. 6 mois

Dimensions Approx. 69 × 195 × 40 mm (l/h/p) Poids Approx. 100 g (piles non comprises) Accessoires fournis Etiquettes (2)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

composants de chaque fabricant)

(varie suivant la fréquence d’utilisation)

RM-V12.3-856-606-22 (1). NO.2

Sony RM-V12 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual