Sony RM-TP504 User Manual

Remote Commander

4-227-951-23(1)

Mode d’emploi Manual de instrucciones

FR ES

RM-TP504

 2000 by Sony Corporation

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Précautions

ATTENTION (pile au lithium CR2032)

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée de la façon indiquée. Remplacer seulement la pile par une pile du même type ou d’un type équivalent à celui conseillé par le fabricant. Mettre les piles usées au rebut conformément aux instructions du fabricant.

Sécurité

Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en service.

Fonctionnement

Avant de raccorder d’autres appareils, veillez à éteindre et à débrancher l’ampli-tuner.

Nettoyage

Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampon abrasif, poudre à récurer ou solvant, comme l’alcool ou la benzine.

Pour toute question ou difficulté concernant la télécommande, consultez votre revendeur Sony.

A propos de ce manuel

• L’icône suivante est utilisée dans ce manuel: z Indique des conseils et suggestions pouvant faciliter

une opération.

Avant d’utiliser la télécomande

Fonctionnement du système de commande bidirectionnel

Cette télécommande présente un système de commande à distance bidirectionnel. Avec ce système, les appareils répondent aux signaux envoyés par la télécommande en lui renvoyant d’autres signaux (information d’état, données de texte, etc.). Les opérations effectuées résultent de la communication entre la télécommande et l’appareil.

TABLE DES MATIÈRES

Préparatifs 4

Appareils et fonctions compatibles 4 Préparation de la télécommande 5 Hiérarchie des écrans 8

Nomenclature et opérations

AppareilTélécommande

Lorsqu’une chaîne pour cinéma domestique composée de plusieurs appareils, compatibles avec le système de commande bidirectionnel, est utilisée, l’emploi bidirectionnel de la télécommande doit être limité à un seul appareil. Normalement, éteignez le système de commande bidirectionnel sur tous les appareils sauf sur l’ampli-tuner. Si vous voulez éteindre le système de commande bidirectionnel de l’ampli-tuner, reportez-vous à “Réglage du système de commande bidirectionnel” dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.

Mode de commande (COMMAND MODE)

Si le mode de commande (COMMAND MODE) de l’ampli-tuner et celui de la télécommande ne correspondent pas, la transmission entre la télécommande et l’ampli-tuner ne sera pas possible. Si vous n’avez pas changé le mode de commande (COMMAND MODE) de la télécommande et de l’ampli-tuner après l’achat, aucun réglage n’est nécessaire. Pour les détails, voir page 30.

Remarques spéciales

x A propos de l’écran LCD

Suivant la luminosité de la pièce et l’angle sous lequel la télécommande est regardée, l’écran LCD sera peut être difficilement visible. Dans ce cas, changez l’angle de la télécommande ou réglez CONTRAST de l’écran LCD pour faciliter sa lecture. Quand des traces de doigts (etc.) sont sur l’écran LCD, essuyez l’écran LCD avec un chiffon doux et sec. Il est conseillé d’utiliser le crayon tactile fourni avec la télécommande.

élémentaires 9

Panneau avant 9 Panneau arrière 10

Fonctionnement 11

Opérations élémentaires 11 Exemple: Exploitation d’un lecteur CD 13 Exemple: Exploitation du tuner 14 Exemple: Enregistrement d’un CD sur un MD 15 Application automatique d’une série de commandes

(lecture de macro) 16 Changement des réglages de l’ampli-tuner 16 Utilisation d’une commande qui a été apprise 17 Sélection d’une source à écouter avec 2ND

ROOM 17 Sélection des champs sonores 18 Réglage des champs sonores 20 Réglage des conditions de fonctionnement de la

télécommande 22

Informations complémentaires 31

Précautions d’utilisation 31 En cas de panne 32 Spécifications 33 Index 33

x A propos des piles Durée de vie des piles

Cette télécommande est différente des télécommandes traditionnelles car elle utilise un écran LCD de grande taille et est capable de communiquer dans les deux sens. Pour cette raison, les piles s’épuisent plus rapidement qu’avec des télécommandes traditionnelles.

Dans des conditions normales d’utilisation, les piles devraient durer 2,5 mois environ*. Néanmoins, la durée d’utilisation peut être plus courte ou plus longue suivant les conditions d’utilisation et la tension initiale des piles.

* Cette valeur est basée sur 60 opérations de touches par jour

avec le rétroéclairage allumé. Si le rétroéclairage est éteint, les piles devraient durer beaucoup plus longtemps. De manière à prolonger la durée de vie des piles, nous vous conseillons d’éteindre le rétroéclairage pendant le fonctionnement de la télécommande dans un endroit bien éclairé.

Préparatifs

Appareils et fonctions compatibles

Ce chapitre indique comment préparer la télécommande pour que vous puissiez vous en servir avec vos appareils. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser la télécommande.

Ce système de télécommande utilise les rayons infrarouges pour le pilotage d’un ampli-tuner et des appareils audio/vidéo raccordés à l’ampli-tuner.

Appareils compatibles

Cette télécommande peut être utilisée pour le pilotage des appareils audio/vidéo Sony ou d’une autre marque. Pour piloter les appareils d’une autre marque un réglage initial sera toutefois nécessaire (voir page 23).

Remarque

Il se peut que la télécommande ne puisse pas être utilisée avec certains appareils.

Fonctions

Cette télécommande est bidirectionnelle. Non seulement elle transmet des signaux infrarouges à l’ampli-tuner mais elle en reçoit aussi de l’ampli-tuner, ce qui permet d’afficher les caractères et les informations fournis par les appareils reliés à l’ampli-tuner à l’aide d’un câble CONTROL A1/A1 .

Préparation de la télécommande

Effectuez les opérations décrites à la page 6 dans “Réglage de la télécommande” après avoir inséré les piles.

Insertion des piles dans la télécommande

Insérez quatre piles alcalines de format AA (LR6) (pour le fonctionnement de la télécommande proprement dite) et une pile au lithium (pour la sauvegarde de la mémoire interne de la télécommande).

1 Enlevez le couvercle du logement des piles.

Poussez dans le sens de la flèche

2 Insérez les piles alcalines.

Piles alcalines de format AA

]

}

]

}

]

4 Fermez le couvercle du logement des piles.

Après avoir inséré les piles, il suffit de toucher le

panneau tactile pour l’allumer et faire apparaître

l’écran de réglage du panneau tactile (LCD). Suivez les

instructions de la page suivante pour le réglage du

panneau tactile et la communication initiale.

Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur d’alimentation

secteur (non fourni) au lieu des quatre piles alcalines.

Raccordez l’adaptateur d’alimentation secteur (CC minimum 300 mA, 6 V) (non fourni) à la prise d’entrée de courant continu sur la télécommande (voir 7 page 10).

Polarité de la fiche

Préparatifs

Insérez toujours le pôle négatif des piles (–) en premier

3 Insérez la pile au lithium.

Après avoir bien essuyé la pile au lithium avec un chiffon sec, insérez-la dans le logement avec la face positive (+) tournée vers le haut.

Pile au lithium plate CR2032

Pôle positif (+) dirigé vers le haut

Remarque

Veillez à bien insérer la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise d’entrée de courant continu. Si la fiche de l’adaptateur secteur est bien enfoncée, vous pourrez utiliser en principe les piles sans problème, mais si elle est mal insérée et si les piles sont utilisées un problème peut apparaître selon l’adaptateur utilisé (ou si l’extrémité de la fiche n’est pas isolée). Si vous prévoyez d’utiliser seulement l’adaptateur secteur pendant longtemps, il est préférable de sortir les piles. L’emploi d’un adaptateur secteur Sony AC-E60HG est conseillé.

Remarques

• L’écran LCD s’éclaire lorsque vous le touchez. L’écran LCD

s’allume aussi lorsque vous appuyez sur la touche BACK LIGHT/COMMANDER OFF.

• VOL +/–, MUTING et SLEEP peuvent être utilisés même

lorsque l’écran LCD n’est pas éclairé.

• Appuyez sur BACK LIGHT/COMMANDER OFF pour allumer

ou éteindre le rétroéclairage. Maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes environ pour éteindre l’écran LCD.

•

Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant 10 secondes, l’écran LCD s’éteindra automatiquement (Extinction automatique). La fonction d’extinction automatique peut être réglée entre 10 et 30 secondes dans “Sélection de l’extinction automatique de l’écran LCD” sur l’écran SETUP (voir page 29).

Préparation de la télécommande

Préparatifs

Réglage de la télécommande

Veillez à effectuer les 5 opérations suivantes pour que la télécommande fonctionne. Le panneau de la télécommande est sensible au toucher et il suffit de le toucher pour effectuer une opération.

1 Retirez le crayon tactile.

Réglage du panneau tactile

3 Ajustez la position de l’écran LCD du panneau

tactile.

Touchez le centre de chacun des 4 points avec le crayon tactile. Quand vous avez touché les quatre points “Adjusted” apparaît, un avertisseur retentit et l’écran de communication initial apparaît.

Lorsque vous rangez le crayon tactile, insérez-le par la pointe.

Porte-crayon tactile

Faites glisser pour enlever

Touchez les 4 points avec le crayon tactile.

Attention

Touchez le panneau seulement avec le crayon tactile fourni avec la télécommande ou avec le bout du doigt. L’utilisation d’un autre ustensile, par exemple un crayon ou un stylo, peut endommager le panneau et perturber le fonctionnement de la télécommande. Consultez votre revendeur Sony si l’extrémité du crayon tactile est endommagée ou si vous avez perdu votre crayon tactile.

2 Tournez CONTRAST pour ajuster la luminosité de

l’écran LCD.

Commande CONTRAST

Attention

Le réglage du panneau tactile doit être effectué pour que le panneau fonctionne correctement. Si vous l’utilisez sans l’avoir ajusté, l’écran “Touch Panel Adjustment” apparaîtra chaque fois que l’écran LCD s’éclairera.

Communication initiale

4 Appuyez sur ?/1 de l’ampli-tuner pour mettre

l’ampli-tuner sous tension.

5 Dirigez la section émettrice/réceptrice de la

télécommande vers l’afficheur de l’ampli-tuner et touchez OK.

Lorsque la communication avec l’ampli-tuner a été établie, la télécommande est prête pour la commande à distance de l’ampli-tuner.

1 m ~ 2 m

Remarques

• Effectuez le réglage initial devant et tout près de l’amplituner. Les conditions de communication seront meilleures.

• Ne bougez pas la télécommande pendant le réglage initial.

Si une erreur de communication se produit pendant le réglage

Un message d’erreur apparaîtra.

• Pour revenir à l’écran de réglage de l’étape 5, touchez OK.

• Pour passer à l’écran normal sans réglage initial, touchez SKIP. Bien que la télécommande fonctionne sans réglage initial, certaines fonctions absentes sur l’ampli-tuner apparaîtront et certaines touches seront inutilisables. En outre, l’écran de réglage initial apparaîtra chaque fois que le panneau tactile sera allumé.

Remplacement des piles

Pour préserver la mémoire interne de la télécommande lors du remplacement des piles, veuillez prendre les précautions suivantes.

Quand remplacer les piles

Lorsque les piles sont faibles, un avertisseur retentit et un message s’affiche. Remplacez les piles comme indiqué dans le message.

Remplacez les piles alcalines.

Retrait de la pile au lithium

Remplacez la pile au lithium.

Préparatifs

Remarque

La télécommande reçoit et affiche les données transmises par l’ampli-tuner. Des erreurs de communication peuvent se produire si la section émettrice/réceptrice n’est pas dirigée correctement vers l’ampli-tuner. Veillez à diriger la section émettrice/réceptrice de la télécommande vers l’ampli-tuner.

Remarques

• Les titres des disques et des morceaux importés du changeur CD sont mémorisés dans la télécommande. La pile au lithium a pour but de préserver cette mémoire. Si la télécommande est utilisée avec une pile au lithium usée, les réglages mémorisés dans la télécommande s’effaceront. Veuillez remplacer la pile au lithium dès que le message “Battery Low” apparaît.

• Remplacez les piles alcalines par des neuves dès qu’elles sont épuisées. Si la télécommande est utilisée quand les piles alcalines sont vides, la pile au lithium utilisée pour la sauvegarde de la mémoire s’épuisera plus rapidement et les réglages mémorisés risquent de s’effacer.

• L’autonomie des piles est plus ou moins longue selon les conditions d’utilisation de la télécommande.

• Si les piles alcalines et la pile au lithium s’épuisent en même temps, remplacez d’abord les piles alcalines. Si vous remplacez d’abord la pile au lithium, les données mémorisées dans la télécommande s’effaceront.

• Remplacez toujours les 4 piles alcalines par des neuves.

• Après avoir remplacé les piles, n’oubliez pas de régler le panneau tactile (page 6).

Hiérarchie des écrans

Préparatifs

Le schéma suivant montre la composition de base de la hiérarchie des écrans.

Ecran FUNCTION

Normalement, l’écran FUNCTION apparaît en premier. Vous pouvez utiliser la molette pour parcourir les fonctions. Pour afficher un autre écran, touchez le côté gauche de l’écran LCD.

Ecrans de sélection et d’exploitation des appareils raccordés à l’ampli-tuner.

Ecran pour l’exécution automatique de plusieurs commandes dans un ordre donné (page 16).

Ecran pour l’enregistrement audio et vidéo d’un appareil à l’autre (page 15).

Ecran de réglage AUDIO SPLIT, AUDIO INPUT et DISPLAY DIMMER de l’ampli-tuner (page 16).

Ecran SOUND FIELD

Ecran SETUP

RELOAD...

Touchez ce paramètre quand les titres des morceaux du CD ou MD en cours de lecture ne sont pas indiqués correctement.

Ecran de sélection et de réglage des champs sonores (pages 18~22).

Ecran de réglage des conditions de fonctionnement et de contrôle des appareils d’une autre marque (pages 22~30).

Ecran de sélection de la source à écouter avec 2ND ROOM (page 17).

Ecran pour le réglage des codes de commande qui ne sont pas stockés dans la télécommande (page 17).

Nomenclature

Panneau avant

et opérations élémentair es

Ce chapitre fournit des informations concernant l’emplacement et les fonctions des touches et commandes de la télécommande. Toutefois, selon l’ampli-tuner utilisé, certaines fonctions décrites dans ce chapitre ne seront pas valides.

1 BACK LIGHT/COMMANDER OFF

Sert à allumer et éteindre le rétroéclairage. Appuyez plus de 2 secondes pour éteindre l’écran LCD. Quand l’écran LCD est éteint, appuyez sur cette touche pour allumer l’écran LCD et le rétroéclairage.

• Pour prolonger la durée de vie des piles, l’écran LCD s’éteint automatiquement si aucune commande n’est saisie pendant 10 secondes.

• Pour voir l’écran LCD sans activer le rétroéclairage, touchez le panneau tactile lorsque le rétroéclairage et l’écran LCD sont éteints.

Nomenclature et opérations élémentaires

2 Panneau tactile

Touchez-le pour effectuer les diverses opérations. La télécommande s’allume automatiquement.

3 Touches VOL +/–

Servent à régler le volume de l’ampli-tuner.

4 Molette JOG DIAL

Sert à faire défiler les options d’une liste (etc.). Appuyez dessus pour sélectionner l’option surlignée.

5 Touche &/1 SYSTEM STANDBY

Sert normalement à mettre l’ampli-tuner sous et hors tension. Elle peut aussi être utilisée pour mettre hors tension tous les appareils Sony (SYSTEM STANDBY) si cette touche est réglée sur SYTEM STANDBY sur l’écran SETUP (voir page 29). Quel que soit le réglage effectué, le code SYSTEM STANDBY est transmis seulement une fois si vous appuyez plus de 3 secondes sur la touche.

6 Touche MUTING

Sert à couper le son de l’ampli-tuner.

7 Molette CONTRAST

Sert à ajuster le contraste de l’écran LCD.

8 Touche SLEEP

Sert à activer la minuterie d’arrêt de l’ampli-tuner. Les réglages de la minuterie apparaissent sur l’afficheur de l’ampli-tuner mais pas sur l’écran LCD de la télécommande.

Panneau arrière

Nomenclature et opérations élémentaires

1 Section émettrice/réceptrice

Transmet à l’amplificateur et reçoit de l’amplificateur les signaux infrarouges.

2 Couvercle du logement des piles

3 Crayon tactile

4 Touche &/1 SYSTEM STANDBY

5 Section réceptrice des codes de commande

Quand vous utilisez la fonction d’apprentissage, cette section reçoit les codes de commande des autres télécommandes.

6 Porte-crayon tactile

Tirez et insérez le crayon tactile ici quand vous ne l’utilisez pas.

7 Prise d’entrée de courant continu

Vous pouvez raccorder un adaptateur d’alimentation secteur à cette prise (CC minimum 300 mA, 6 V) (non fourni).

Fonctionnement

Opérations élémentaires

Ce chapitre explique comment faire fonctionner l’ampli-tuner et les appareils audio/vidéo qui lui sont raccordés.

Affichage de l’écran FUNCTION

Pour faire fonctionner les appareils raccordés à l’amplituner, affichez d’abord l’écran FUNCTION, puis sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser (lecteur CD, MD, etc.).

Normalement, l’écran FUNCTION apparaît en premier. S’il n’est pas affiché, il suffit de toucher FUNCTION pour le faire apparaître.

Fonctionnement

Touchez FUNCTION sur l’écran LCD.

FUNCTION

L’écran FUNCTION apparaît.

La composition de l’écran FUNCTION est indiquée à la page suivante.

Pour sélectionner une fonction qui n’est pas affichée

Utilisez la molette pour parcourir les fonctions.

Vous pouvez changer les fonctions affichées sur l’écran

FUNCTION

Vous pouvez choisir d’afficher ou non toutes les fonctions, sauf TUNER, REC EDIT et CUSTOMIZE, en utilisant l’écran FUNCTION HOOK UP (voir page 24).

Opérations élémentaires

Hiérarchie de l’écran FUNCTION

Le schéma suivant montre la composition de la hiérarchie de l’écran FUNCTION. Vous pouvez sélectionner les types d’icônes qui apparaîtront sur l’écran FUNCTION à l’aide de FUNCTION HOOK UP de l’écran SETUP. (Pour les détails sur FUNCTION HOOK UP, voir page 24.)

Fonctionnement

SUB/ JOG DIAL

LIST

Exemple: Exploitation d’un lecteur CD

Cette section décrit comment faire fonctionner un lecteur CD raccordé à l’ampli-tuner. Les opérations sont similaires pour les autres appareils.

Pour plus de détails sur l’exploitation d’un lecteur CD, reportez-vous au mode d’emploi du lecteur CD. Les écrans illustrés dans les exemples suivants sont les écrans qui apparaissent quand vous utilisez un changeur CD SONY avec prise CONTROL A1/A1

1 Touchez FUNCTION.

L’écran FUNCTION apparaît.

2 Touchez .

L’ampli-tuner se règle sur le lecteur CD et l’écran CD apparaît.

Marque et catégorie sélectionnées (voir page 23).

Titre de disque*

Pour utiliser les autres fonctions

Touchez SUB ou utilisez la molette pour faire défiler les fonctions. Un autre tableau de boutons apparaît prêt à être utilisé.

Pour afficher la liste de titres

Touchez LIST pour voir les titres des disques du changeur Sony (5/50/200/300/400 CD) ou de la platine MD Sony raccordé par un câble CONTROL A1/A1 ces informations doivent être importées au préalable de l’ampli-tuner (voir page 24 pour les détails). L’écran LIST ne peut être affiché que lorsque FUNCTION est réglé sur CD ou MD/DAT.

. Dans ce cas,

Fonctionnement

Titre de morceau*

• Pour faire défiler les titres très longs, il suffit de toucher l’icône de défilement .

* Cet écran n’apparaît que lorsqu’un changeur CD Sony (5/50/200/

300/400 CD) ou un lecteur CD compatible CD Text est relié à l’ampli-tuner à l’aide d’un câble CONTROL A1/A1 .

3 Touchez N pour commencer la lecture.

Si le numéro ou le titre du morceau n’est pas exact

Dirigez la télécommande vers l’ampli-tuner et touchez RELOAD.

• Touchez un numéro de disque pour écouter le disque. apparaît à côté du disque en cours de lecture.

• Utilisez la molette ou touchez v ou V pour faire défiler

vers le haut ou le bas les options de la liste.

• Touchez NUMBER pour classer les disques par ordre

numérique ou TITLE pour les classer par ordre alphabétique.

• Touchez FUNCTION pour revenir à l’écran FUNCTION

quand vous voulez.

Exemple: Exploitation du tuner

Cette section décrit comment piloter le tuner. Pour de plus amples détails à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.

Si l’indication des stations radio ou des fréquences n’est pas

correcte

Dirigez la télécommande vers l’ampli-tuner et touchez RELOAD.

1 Touchez FUNCTION.

L’écran FUNCTION apparaît.

2 Touchez .

L’ampli-tuner se règle sur le TUNER et l’écran du

Fonctionnement

tuner apparaît.

Station préréglée

Gamme

Pour utiliser les autres fonctions

Touchez SUB ou utilisez la molette pour afficher les icônes utilisées pour la mémorisation des stations.

Nom de la station

• Pour sélectionner manuellement une station, touchez DIRECT et indiquez la fréquence.

• Pour mémoriser une station accordée, touchez MEMORY et indiquez le numéro.

Affichage de la liste des stations

Touchez LIST pour afficher la liste des noms de station importée de l’ampli-tuner (voir page 24 pour les détails). L’écran LIST ne peut être affiché que si FUNCTION est réglé sur TUNER.

Fréquence

• Touchez AM/FM pour changer de gamme.

• Touchez FM MODE pour commuter le mode de réception FM sur AUTO ou MONO. Si la réception FM stéréo est mauvaise, sélectionnez MONO. Vous ne pourrez pas écouter le son en stéréo, mais le son sera moins déformé.

• Touchez PRESET + ou – pour rechercher une station préréglée.

• Touchez TUNING + ou – pour rechercher une autre station.

• Touchez SHIFT pour sélectionner une page de mémoire (A, B, C).

• Touchez TUNING MODE pour commuter le mode d’accord sur AUTO ou MANUAL.

• Pendant l’affichage d’un de ces écrans, il suffit de toucher FUNCTION pour revenir à l’écran FUNCTION.

• Touchez PTY pour spécifier le type de programmes que vous voulez accorder. Touchez de façon répétée PTY pour accorder les stations diffusant ce type de programmes.

• Touchez EON pour accorder automatiquement une station diffusant des informations routières (T.A.), des nouvelles (NEWS) ou des infos (INFO).

Affiché seulement si le tuner est affecté à une autre fonction.

Peut ne pas apparaître sur certains modèles.

Exemple: Enregistrement d’un CD sur un MD

Cette section décrit comment enregistrer un CD sur un MD, à titre d’exemple d’enregistrement audio/vidéo.

Autres opérations

Pour l’enregistrement d’un DVD sur une platine vidéo, la marche à suivre est identique. Pour de plus amples détails sur les boutons utilisés pour l’enregistrement, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner et les autres appareils.

1 Touchez FUNCTION.

L’écran FUNCTION apparaît.

2 Touchez .

L’écran REC EDIT apparaît.

4 Touchez l’écran pour sélectionner l’enregistreur

(dans notre exemple, MD/DAT).

Quand vous touchez MD/DAT, l’écran d’exploitation REC EDIT apparaît.

Fonctionnement

5 Touchez z dans RECORDER: MD/DAT, puis touchez

N dans PLAYER: CD.

La lecture commence sur le lecteur CD.

3 Touchez l’écran pour sélectionner le lecteur (dans

notre exemple CD).

Comme CD ne figure pas sur la liste, utilisez la molette ou le bouton V pour faire défiler les options de la liste vers le bas. Si vous allez trop loin, revenez en arrière en touchant v.

PLAYER

Touchez v pour faire défiler la liste vers le haut Touchez V pour faire défiler la liste vers le bas

Quand PLAYER est sélectionné, la fonction de l’amplituner se règle automatiquement sur le lecteur.

L’enregistrement commence sur la platine MD.

L’enregistrement commence.

Pour arrêter l’enregistrement en cours

Bien que l’enregistrement s’arrête automatiquement quand il est terminé, comme indiqué ci-dessus, il peut aussi être interrompu à volonté. Il suffit de toucher x dans RECORDER.

Pour arrêter la procédure d’enregistrement

Touchez FUNCTION pour afficher l’écran FUNCTION. Aux étapes 2 à 3, vous pouvez aussi toucher EXIT pour arrêter la procédure.

Application automatique

Changement des réglages d’une série de commandes (lecture de macro)

La fonction de lecture de macro permet de relier plusieurs codes de commande dans un ordre donné en une seule commande. La télécommande offre 3 listes macro (MACRO 1, 2 et 3). Vous pouvez attribuer un maximum de 10 commandes à chaque liste macro.

1 Touchez FUNCTION.

Fonctionnement

L’écran FUNCTION apparaît.

2 Touchez .

L’écran MACRO apparaît. Si la molette pour faire défiler la liste jusqu’à ce qu’il apparaisse, puis touchez-le.

• Touchez SEND pour activer la lecture de macro. La commande actuelle apparaît en noir. Les commandes déjà transmises apparaissent en gris.

Numéro de boîte

n’apparaît pas sur l’écran FUNCTION, utilisez

Bouton de transmission

de l’ampli-tuner

Vous pouvez changer l’entrée audio de l’ampli-tuner ou changer la luminosité de l’afficheur.

1 Touchez FUNCTION.

L’écran FUNCTION apparaît.

2 Touchez .

L’écran CUSTOMIZE apparaît. Si

n’apparaît pas sur l’écran FUNCTION, utilisez

la molette pour parcourir la liste jusqu’à ce que cette option apparaisse, puis touchez-la.

Commande Catégorie

• Pour annuler la lecture de macro, touchez CANCEL. Quand la lecture de macro ne fonctionne pas, touchez CANCEL pour revenir à l’écran FUNCTION.

Remarques

• Avec certains modèles, l’ampli-tuner ne peut pas utiliser les commandes de la lecture de macro car le temps entre chaque commande est trop court. Dans ce cas, réglez le temps d’attente “WAIT TIME” entre chaque commande. Pour régler “WAIT TIME”, reportez-vous à “Réglage du mode macro” aux pages 25 et 26.

• Pour des marques autres que Sony, certaines commandes ne peuvent pas être utilisées en mode macro.

Etat Now sending: Transmission de la commande Done!: La transmission est terminée

• Pour changer l’entrée audio de la fonction qui n’est pas actuellement sélectionnée, touchez FUNCTION.

• Pour changer l’entrée audio de la fonction actuelle, touchez AUDIO SPLIT.

• Pour changer le mode d’entrée (INPUT MODE) de l’entrée audio actuelle, touchez AUDIO INPUT.

• Pour régler la luminosité de l’afficheur, touchez DISPLAY DIMMER.

3 Appuyez de façon répétée sur la touche ou

la touche apparaisse.

jusqu’à ce que le réglage souhaité

Utilisation d’une commande

Sélection d’une source à

qui a été apprise

Grâce à la fonction d’apprentissage, cette télécommande peut effectuer des opérations apprises. Pour les détails sur la façon d’enregistrer sur la télécommande les codes d’exploitation d’autres appareils en utilisant la fonction d’apprentissage, voir page 27.

1 Touchez FUNCTION.

L’écran FUNCTION apparaît.

2 Touchez .

n’apparaît pas sur l’écran, utilisez la molette pour faire défiler la liste jusqu’à ce qu’il apparaisse, puis touchez-le.

écouter avec 2ND ROOM

Sélectionnez une source que vous souhaitez écouter dans une autre pièce. Vous pouvez commuter la sortie audio sur 2ND AV OUT de l’ampli-tuner. Pour les détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre amplituner.

1 Touchez FUNCTION.

L’écran FUNCTION apparaît.

2 Touchez .

n’apparaît pas sur l’écran, utilisez la molette

pour faire défiler la liste jusqu’à ce qu’il apparaisse, puis touchez-le.

Fonctionnement

3 Touchez la zone appropriée de A à J correspondant

à la commande apprise.

4 Touchez la boîte contenant le code que vous

souhaitez transmettre.

Un repère ( commande a déjà été apprise.

■) apparaît dans la boîte quand la

3 Touchez la source que vous souhaitez écouter dans

l’autre pièce.

La seconde sortie AV de l’ampli-tuner change.

Sélection des champs sonores

LEVEL

SURR EDIT

EQ EDIT

SETUP

Sound Field Mode

EQ BANK

Fonctionnement

Cette section décrit comment sélectionner des champs sonores et les régler, si nécessaire. Pour de plus amples détails sur les champs sonores, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplituner.

Affichage de l’écran SOUND FIELD

Touchez SOUND FIELD.

SOUND FIELD

L’écran SOUND FIELD apparaît.

Hiérarchie de l’écran SOUND FIELD

La hiérarchie de l’écran SOUND FIELD est indiquée à droite.

Sélection d’un champ sonore

Pour les détails sur les champs sonores disponibles, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplituner.

1 Touchez SOUND FIELD.

L’écran SOUND FIELD apparaît.

2 Touchez Sound Field Mode.

L’écran Sound Field Mode apparaît.

3 Utilisez la molette ou touchez v ou V pour faire

défiler la liste.

4 Appuyez sur la molette pour sélectionner le champ

sonore surligné ou touchez le champ sonore souhaité.

Une coche (✔) apparaît à côté du champ sonore sélectionné. Le champ sonore change.

Champ sonore sélectionné

Curseur

Sélection de l’égaliseur

1 Touchez SOUND FIELD.

L’écran SOUND FIELD apparaît.

2 Touchez EQ BANK.

L’écran EQ BANK apparaît.

3 Touchez un des préréglages de l’égaliseur (EQ

PRESET 1~5).

Touchez EQ OFF pour désactiver le préréglage d’égaliseur de l’ampli-tuner. Une coche (✔) apparaît à côté du préréglage d’égaliseur sélectionné et les courbes d’égalisation changent.

Préréglage d’égaliseur sélectionné

Curseur

Remarque

Si EQ OFF est sélectionné, les réglages de l’écran EQUALIZER ne pourront pas être changés.

Fonctionnement

Réglage des champs sonores

Faites les réglages nécessaires sur les menus d’écran SOUND FIELD pour bénéficier d’un son surround optimal. Sur l’écran EQ EDIT, ajustez les bandes de fréquences des enceintes avant, centrale et arrière pour le préréglage d’égaliseur (EQ PRESET 1-5) que vous avez choisi sur l’écran EQ BANK. Ajustez ensuite les différentes caractéristiques des champs sonores sur l’écran SURROUND. Les réglages sont mémorisés individuellement pour chaque champ sonore.

Fonctionnement

Réglez le niveau de sortie de chaque enceinte et effectuez d’autres réglages pour contrôler le mixage du son sur l’écran LEVEL. Finalement, personnalisez d’autres fonctions de l’ampli-tuner sur l’écran CUSTOM. Pour les détails sur les réglages possibles, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner . Indiquez la configuration de vos enceintes, leur taille et leur distance de la position d’écoute principale sur l’écran de réglage SETUP.

Réglage des bandes de fréquences

1 Touchez EQ EDIT sur l’écran SOUND FIELD.

L’écran EQUALIZER du préréglage d’égaliseur sélectionné sur l’écran EQ BANK apparaît. Si EQ OFF est sélectionné sur l’écran EQ BANK, les paramètres de l’écran EQUALIZER apparaîtront en gris et les fonctions d’édition ne pourront pas être utilisées.

2 Utilisez la molette ou touchez v ou V pour faire

défiler la liste.

3 Appuyez sur la molette pour sélectionner un

paramètre ou touchez le paramètre que vous voulez régler.

Enceinte en service

BASS: Grave MID: Médium TREBLE: Aigu

GAIN: Réglage du gain FREQUENCY: Réglage de la fréquence RANGE: Réglage de la plage SLOPE: Réglage de la pente

Numéro de préréglage EQ BANK actuel

4 Touchez ou pour régler la valeur

souhaitée.

5 Répétez les étapes 2 à 4 si vous voulez régler plus

d’un paramètre.

6 Touchez EXIT quand le réglage est terminé.

Remarques

• Les paramètres qui ne peuvent pas être ajustés à cause des réglages actuels des enceintes ou du mode de champ sonore sélectionné apparaissent en gris.

• Si un avertisseur retentit, ou si toutes les options apparaissent en gris, touchez RELOAD.

Pour régler les paramètres surround

Pour régler le volume des enceintes

1 Touchez SURR EDIT sur l’écran SOUND FIELD.

L’écran SURROUND apparaît.

2 Utilisez la molette ou touchez v ou V pour faire

défiler la liste.

3 Appuyez sur la molette pour sélectionner un

paramètre ou touchez le paramètre que vous voulez régler.

4 Touchez ou pour régler la valeur

souhaitée. SURROUND EFFECT: La “présence” de l’effet surround

augmente proportionnellement à la valeur.

WALL TYPE: Sert à simuler un autre environnement

acoustique.

REVERB TIME: Sert à contrôler l’espacement des

premières réflexions pour simuler une pièce plus grande ou plus petite.

SCREEN DEPTH: Sert à contrôler à quel point le son

semblera sortir de l’écran.

VIRTUAL SPEAKERS: Sert à décider si vous souhaitez

ou non utiliser les enceintes virtuelles.

Réglages de la qualité sonore: Ces paramètres

servent à ajuster la qualité générale du son du champ sonore sélectionné.

5 Répétez les opérations 2 à 4 si vous voulez régler

plus d’une caractéristique.

6 Touchez EXIT quand le réglage est terminé.

1 Touchez LEVEL EDIT sur l’écran SOUND FIELD.

L’écran LEVEL apparaît.

Fonctionnement

2 Utilisez la molette ou touchez v ou V pour faire

défiler la liste.

3 Appuyez sur la molette pour sélectionner un

paramètre ou touchez le paramètre que vous voulez régler.

4 Touchez ou pour régler la valeur

souhaitée.

5 Répétez les opérations 2 à 4 si vous voulez régler

plus d’un paramètre.

6 Touchez EXIT quand le réglage est terminé.

Pour régler la balance des enceintes

Pour contrôler le niveau de sortie du son de chaque enceinte, utilisez TEST TONE. Le signal de test sort de chaque enceinte dans l’ordre si l’option AUTO est sélectionnée. Vous pouvez aussi sélectionner les enceintes devant fournir le signal de test. Ajustez le niveau des enceintes de sorte que le signal de test soit au même niveau sur toutes les enceintes.

Remarques

• Les paramètres qui ne peuvent pas être ajustés à cause des réglages actuels des enceintes ou du mode de champ sonore sélectionné apparaissent en gris.

• Si un avertisseur retentit, ou si toutes les options apparaissent en gris, touchez RELOAD.

Remarques

• Les paramètres qui ne peuvent pas être ajustés à cause des réglages actuels des enceintes ou du mode de champ sonore sélectionné apparaissent en gris.

• Si un avertisseur retentit, ou si toutes les options apparaissent en gris, touchez RELOAD.

+ 47 hidden pages