Sony RM-PP412 User Manual [es]

Remote
Commander

Manual de instrucciones

4-247-244-31(1)

RM-PP412

©2003 Sony Corporation

Precauciones

Acerca de la seguridad

Si dentro de la caja cae algún objeto sólido o líquido,
desenchufe el receptor y haga que sea comprobado por
personal cualificado antes de seguir utilizándolo.

Acerca de la operación

Antes de conectar otros componentes, cerciórese de
desconectar la alimentación del receptor y de
desenchufarlo del tomacorri ente de la red.

Acerca de la limpieza

Limpie la caja, el panel frontal, y los controles con un
paño suave ligeramente hume decido en una solución
poco concentrada de detergente. No utilice ningún tipo
de estropajo, polvos abrasivos, ni disolventes, como
alcohol o bencina.

Si tiene alguna pregunta o problema en relación
con este mando a distancia, consulte a su
proveedor Sony.

Antes de utilizar su mando a distancia

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) con los polos
+ y – adecuadamente orientados en el
compartimiento para las mismas.

• Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia
durante mucho tiempo, extráigale las pilas para
evitar el daño que podría causar la fuga de su
electrólito.

Sugerencia

En condiciones normales, las pilas deberán durar 6
meses por lo menos. Cuando el mando a distancia ya
no pueda controlar el receptor, reemplace todas las
pilas por otras nuevas.

Notas

• No deje el mando a distancia en un lugar
extremadamente cálido ni húmedo.

• No utilice una pila nueva con otra vieja.

• No exponga el sensor de control remoto a la luz solar
directa ni a aparatos de iluminación. Esto podría
provocar un mal funcionamiento.

ES

2

Índice

Ubicación de partes y
operaciones básicas del
mando a distancia

Nomenclatura de las partes .....................4

Tabla de las teclas utilizadas para

controlar cada componente...............9

Operaciones avanzadas del
mando a distancia

Programación del mando a distancia .... 10

Selección del modo del mando a

distancia..........................................13

Información adicional

Solución de problemas........... .. .............14

Especificaciones....................................14

ES

3

Ubicación de partes y operaciones
básicas del mando a distancia

En este capítulo se ofrece información sobre la
ubicación de las teclas y la forma de utilizarlas
para realizar las operaciones básicas.
Sin embargo, algunas funciones explicadas en
esta sección pueden no trabajar dependiendo del
modelo del receptor.
Con respecto a las funciones del receptor que
haya adquirido, consulte el manual de
instrucciones suministrado con el receptor.

Nomenclatura de las partes

TV ?/1 AV ?/1

w;

ql
qk

qj
qh

qg
qf

qd

VIDEO1 VIDEO2

AV1 AV2

TV/SAT

2CH A.F.D.

TEST

TONE

AUDIO

.

0/10 >10/11 12

SHIFT

m

ANT

N

TOP MENU/

GUIDE

G

DISPLAY

TV VOL TV CH

?/1 1

Presione para conectar o desconectar la
alimentación del receptor.

?/1

P

USE MODE

SLEEP

SYSTEM STANDBY

VIDEO3 DVD

MD/TAPE CD/SACD

TUNER

MULTI CH SOURCE

AUXPHONO

MUSIC

MOVIE

123

AAC

SB

DIRECT

DECODING

BI-LING

456

PRESET/

SWAP/

JUMP/

CH/D.SKIP

ANGLE

TIME

789

SUBTITLE ENTER

>

D.TUNING

DISC ALT

-

M

CLEAR

SEARCH MODE

X

x

MUTING

AV MENU

MASTER

F

VOL

g

f

O

RETURN/EXIT

TV/

MAIN

VIDEO

MENU

WIDE ON SCREEN

1

2

3
4

5
6
7
8

9
q;

qa

qs

A.F.D. ql

Presione a fin de ajustar el receptor para que
seleccione automáticamente el modo de
decodificación apropiado para la señale de
entrada.

ALT 7

Presione para cambiar la función de las
teclas del mando a distancia a fin de activar
las que poseen impresión en color
anaranjado.

ANT* (Después de presionar ALT) qg

Cuando haya seleccionado
Videograbadora, presione para seleccionar
la señal de salida del terminal de antena:
Señal de televisión o programa de
Videograbadora.

AUDIO qj

Presione para cambiar el sonido del
televisor a múltiplex, bilingüe, o
multicanal.

AV MENU q;

Presione para hacer que se visualicen los
menús de Videograbadora, sintonizador vía
satélite, o DVD.

Interruptor AV ?/1 w;

Presione para conectar o desconectar la
alimentación de los componentes de audio
y de vídeo seleccionados.

Si presiona el interruptor ?/1 al mismo
tiempo, se desconectará la alimentación del
receptor y de otros componentes de audio/
vídeo Sony (SYSTEM STANDBY).

Nota

La función del selector AV ?/1 cambiará
automáticamente cada vez que usted seleccione la
entrada con las teclas de entrada (2).
Dependiendo del componente, es posibl e que no
pueda realizarse la operación mencionada arriba o
que funcione de forma diferente a la descrita.

CLEAR* (Después de presionar ALT) qf

Cuando haya seleccionado reproductor de
discos CD o reproductor de discos DVD,
presione si ha cometido un error al
presionar las teclas numéricas, o presione
para volver a la reproducción continua, etc.

ES

4

D.TUNING

*

qf

Cuando haya seleccionado sintonizador,
presione para entrar en el modo de sintonía
directa.

DIRECT qk

Presione para seleccionar la función
DIRECT.

DISC* 8

Cuando haya seleccionado reproductor de
discos CD o discos CD de vídeo, presione
para seleccionar directamente un disco
(cambiador de múltiples discos solamente).

DISPLAY* qd

Presione para seleccionar la información
indicada en el visualizador del receptor o en
la pantalla del televisor.

ENTER (Después de presionar ALT) 6

Después de haber seleccionado un canal, un
disco, o una pista utilizando las teclas
numéricas, presione para introducir el
valor.

Teclas de entrada 2

Presione para seleccionar la entrada. Utilice
AV 1 y AV 2 para seleccionar el modo de
comando del mando a distancia.

Los componentes se han asignado en la
fábrica a las entradas de la forma siguiente.
Cuando desee asignar otros componentes,
programe el mando a distancia siguiendo
los pasos de “Programación del mando a
distancia” de la página 10.

Entrada(s) Componente(s) asignado(s)

VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3

DVD Reproductor de discos DVD
TV/SAT Sintonizador de televisión
MD/TAPE Platina de discos MD/casetes

CD/SACD Reproductor de discos CD
TUNER Sintonizador incorporado
PHONO Giradiscos
AUX Otro componente de audio
MULTI CH Componente conectado a las

Videograbadora (VTR modo 3)
Videograbadora (VTR modo 1)
Videograbadora (VTR modo 2)

(B)

tomas de entrada multicanal del
receptor

Con respecto a la información sobre las
teclas que podrá utilizar para controlar cada
componente, consulte la página 9.

Tenga en cuenta que las entradas se han
asignado en la fábrica

tabla de arriba. Si desea cambiar la asignación
de fábrica de las teclas para que concuerden
con sus componentes particulares, realice el
procedimiento “Programación del mando a
distancia” de la página 10.

*

JUMP/TIME

5

como se describe en la

Si ha seleccionado el televisor:

Presione para cambiar entre el canal
anterior y el siguiente.

Si ha seleccionado el reproductor de
discos CD, discos CD de vídeo, o discos
DVD:

Presione para hacer que se visualice la
información sobre la hora.

MAIN MENU qs

Presione para seleccionar el menú del
receptor.

MASTER VOL +/– qa

Presione para ajustar el nivel de volumen de
todos los altavoces a la vez.

MOVIE 3

Presione para seleccionar los campos
acústicos para películas.

MUSIC 4

Presione para seleccionar los campos
acústicos para música.

MUTING 9

Presione para silenciar el sonido.

Teclas numéricas (1–9, 0/10)* (Después de
presionar ALT) qh

Si ha seleccionado el sintonizador:

Utilícela con SHIFT para seleccionar la
introducción numérica de emisoras
memorizadas en el sintonizador durante el
modo DIRECT TUNING o MEMORY.

Si ha seleccionado el reproductor de
discos CD, discos CD de vídeo, discos
DVD, la platina de discos MD, o la
platina platina de casetes DAT:

continúa

Ubicación de partes y operaciones básicas del mando a distancia

ES

5