Sony RM-PP404 User Manual [pt]

Download

Page 1

Remote Commander

4-230-768-32(1)

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Manual de instruções

NL SE DE IT PT

RM-PP404

 2000 Sony Corporation

Page 2

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, verwijder dan onmiddellijk de batterijen en laat het apparaat door bevoegd vakpersoneel nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen.

Aansluiten

Alvorens enige aansluitingen te maken voor de te bedienen apparatuur, schakelt u alles uit en trekt u de stekkers uit het stopcontact.

Betreffende deze gebruiksaanwijzing

De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor het model RM-PP404. Controleer uw modelnummer dat rechtsonder op de voorkant van het apparaat staat vermeld.

Ter verduidelijking

In deze gebruiksaanwijzing zult u hier en daar het volgende symbool aantreffen:

Reinigen

Als het apparaat vuil is, kunt u het schoonmaken met een zachte doek, licht bevochtigd met wat mild zeepsop. Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen zoals spiritus of benzine.

Mocht u nog vragen hebben of problemen met het apparaat, neem dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.

z Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips, die

de bediening vergemakkelijken.

Page 3

Voor u de afstandsbediening in gebruik neemt

INHOUDSOPGAVE

Bedieningsorganen en voornaamste

Controleer of de volgende toebehoren bij de afstandsbediening zijn meegeleverd: R6 (AA-formaat) batterijen (2)

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen in het batterijvak, met de + en de – polen in de juiste richting, zoals hierbij aangegeven. Voor het gebruik richt u de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor

voorop de tuner/versterker.

]

}

z Wanneer de batterijen te vervangen

Bij normaal gebruik zullen de batterijen ongeveer 6 maanden meegaan. Als u de tuner/versterker niet langer meer op afstand kunt bedienen, is het tijd beide batterijen door nieuwe te vervangen.

}

]

bedieningsfuncties 4

Overzicht van de toetsen 4

Uitgebreide bedieningsfuncties 11

Bediening van andere componenten 12

Aanvullende informatie 16

Verhelpen van storingen 16 Technische gegevens 17

Opmerkingen

• Leg de afstandsbediening niet op een erg warme of vochtige plaats.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterij tegelijk.

• Let op dat de afstandsbedieningssensor van de tuner/ versterker niet in de volle zon of fel lamplicht staat. Dit kan de juiste werking verstoren.

• Als u de afstandsbediening voorlopig niet meer gebruikt, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om schade door eventuele batterijlekkage en corrosie te vermijden.

Page 4

Bedieningsorganen en voornaamste

Overzicht van de toetsen

bedieningsfuncties

Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de toetsen en hun functies voor de basisbediening. Afhankelijk van uw type tuner/ versterker kunnen sommige functies die indit hoofdstuk staan beschreven niet werken. Welke functies van de tuner/ versterker u wel op afstand kunt bedienen,staat te lezen in de gebruiksaanwijzing van uw tuner/ versterker.

SLEEP

SYSTEM STANDBY

5 8

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

D.SKIP

DISC

VIDEO2VIDEO1

AUX

TV/SAT

PHONOTUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

3 2

4 5

Page 5

1 Sluimerfunctietoets (SLEEP)

Druk enkele malen achtereen op deze toets om de sluimerfunctie in te schakelen en de tijd in te stellen waarna de tuner/versterker automatisch moet worden uitgeschakeld.

2 Audio/video aan/uit-schakelaar (AV ?/1)

Druk op deze toets om de met de componentkeuzetoets gekozen audio/video-apparatuur aan of uit te zetten. Als u de ?/1 aan/uit-schakelaar (3) tegelijk indrukt, wordt het hoofdapparaat en de andere Sony audio/video-apparatuur tegelijk uitgeschakeld (SYSTEM ST ANDBY (systeem- uitschakelfunctie)).

Opmerking

De functie van de AV ?/1 schakelaar verandert telkens wanneer u op een van de component-keuzetoetsen (4) drukt. Afhankelijk van de gekozen weergavebron kan de hierboven beschreven werking wel eens verschillen of de apparatuur niet precies zo werken.

3 Aan/uit-schakelaar (?/1)

Druk hierop om de tuner/versterker aan of uit te zetten.

4 Component-keuzetoetsen

Druk op een van deze toetsen om in te stellen op het apparaat dat u wilt bedienen. Bij het indrukken wordt de tuner/versterker ingeschakeld. De verschillende componenten zijn in de fabriek als volgt aan de diverse toetsen toegewezen. Als u andere componenten wilt bedienen, dan kunt u de afstandsbediening daarvoor programmeren volgens de aanwijzingen op blz. 12.

Toetsen

VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3

DVD/LD TV/SAT AUX MD/TAPE CD TUNER PHONO

5.1 CH TV CONTROL

* Deze toewijzing kan niet worden veranderd.

Toegewezen componenten

Videorecorder (type 3) Videorecorder (type 1) Videorecorder (type 2)

DVD videospeler TV-afstemeenheid — Minidisc-recorder Compact disc speler Ingebouwde tuner* Platenspeler* DVD videospeler TV-afstemeenheid

De component-keuzetoetsen zijn in de fabriek ingesteld op de bediening van de bovengenoemde apparatuur. U kunt deze instellingen desgewenst aanpassen aan uw audio/video-apparatuur volgens de beschrijving onder “Bediening van andere componenten” op blz. 12.

Opmerking

Na het instellen op een videorecorder of DVD videodiscspeler schakelt u het TV-toestel in en stelt u de TV in op video-weergave van de gekozen component.

5 TV-bedieningstoets (TV CONTROL)

Als u beschikt over een Sony TV-toestel, kunt u dit bedienen met deze afstandsbediening zonder hiervoor de tuner/versterker te hoeven inschakelen. Als u een Sony TV-toestel gebruikt, kunt u met deze toets de TV inschakelen en instellen op weergave van TV-beelden.

6 Totaalvolumetoetsen (MASTER VOLUME +/–)

Hiermee kunt u de totale geluidssterkte van alle luidsprekers tegelijk instellen.

7 Geluiddempingstoets (MUTING)

Druk hierop om de geluidsweergave te dempen. Het MUTING indicatorlampje op de tuner/versterker licht op wanneer u het geluid met deze toets hebt gedempt.

8 Klankbeeldtoetsen (SOUND FIELD)

Automatische klankbeeldtoets (A.F.D.)

Na een druk op deze toets kiest de tuner/versterker automatisch het geschikte klankbeeld voor het weergegeven ingangssignaal. Deze toets werkt alleen voor tuner/versterkers met digitale ingangsaansluitingen.

Tweekanaals-weergavetoets (2 CH)

Druk hierop om het klankbeeld uit te schakelen en gewoon 2-kanaals stereo geluid te horen. Ook bij een meerkanaals-geluidsbron worden de kanalen samengevoegd voor weergave van gewoon 2-kanaals stereo geluid.

Klankbeeld-keuzetoetsen (MODE)

Met deze toetsen kunt u zelf het gewenste klankbeeld kiezen.

Directe analoge weergavetoets (ANALOG DIRECT)

Druk hierop om een analoge geluidsbron te beluisteren zonder digitale bijregeling met de equalizer, klankbeelden e.d.

Speelfilm-klankbeeldtoets (CINEMA STUDIO)

Druk hierop om een speelfilm-klankbeeld te kiezen uit het akoestiekmenu.

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

Zie de tabel op blz. 10 voor nadere bijzonderheden over welke toetsen u voor de verschillende apparaten kunt gebruiken.

9 Basversterkingstoets (BASS BOOST)

Druk hierop om de lage tonen krachtiger door de voorluidsprekers te laten klinken. Wanneer u de basversterking inschakelt, licht het BASS BOOST indicatorlampje op de tuner/versterker op.

Page 6

Overzicht van de toetsen

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

GUIDE

TV/VIDEO

POSITION

SYSTEM STANDBY

DVD

EXECUTE

ENTER

SAT

EXIT/RETURN

EQ/TONE

WIDE

SWAPP IN P

REAR

JUMP

SLEEP

?/1

VCR MENU

CURSOR

MODE

DVD TITLE

TEST TONE

LEVEL

CENTER

–

Klap het bovendeksel open.

?/1

qa qs

0 Cursor-bijregeltoets (CURSOR MODE)

Druk enkele malen achtereen op deze toets om in te stellen op de SURROUND of BASS/TREBLE (EQ), enz. cursorfunctie. De aanduiding voor de gekozen cursorfunctie op de tuner/versterker licht op.

qa Toonregeling aan/uit-toets (EQ/TONE)

Druk op deze toets om de toonregeling in of uit te schakelen. Wanneer u de toonregeling inschakelt, licht het TONE indicatorlampje op de tuner/versterker op. Wanneer u eenmaal de klankkleur hebt bijgeregeld met de CURSOR MODE toets en de cursortoetsen, zal telkens bij inschakelen van de toonregeling de muziek worden weergegeven met de door u gekozen klankinstellingen.

qs Testtoontoets (TEST TONE)

Met een druk op deze toets kunt u een testtoon laten klinken.

Middenluidspreker-volumetoetsen (LEVEL CENTER

+/–

Met deze toetsen kunt u de geluidssterkte van de middenluidspreker instellen.

qf Achterluidspreker-volumetoetsen (LEVEL REAR +/–)

Met deze toetsen kunt u de geluidssterkte van de achterluidsprekers instellen.

)

2 5

4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CINEMA

BOOST

STUDIO

3 6 9

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3VIDEO2

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

qg TV-toetsen (TV)

TV/video-keuzetoets (TV/VIDEO)

Druk hierop om het ingangssignaal van het TV-toestel om te schakelen tussen TV-beelden en video-weergave.

Breedbeeldtoets (WIDE)

Druk hierop om uw TV-toestel in te stellen op breedbeeld-weergave.

Inzetbeeldtoets (P IN P)

Druk hierop om de inzetbeeldfunctie

* in te schakelen.

Beeldwisseltoets (SWAP)

Hiermee kunt u het totaalbeeld en het inzetbeeld plaats laten wisselen.

Inzetbeeld-positietoets (POSITION)

Hiermee kunt u de plaats van het inzetbeeld

* op het

scherm bepalen.

Zenderwisseltoets (JUMP)

Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen twee TV-zenders.

* van

Alleen voor een Sony TV met inzetbeeldfunctie.

Page 7

Enkele van deze toetsen zullen niet werken na indrukken van een bepaalde menutoets. De onderstaande tabel geeft aan welke toetsen u kunt gebruiken na het indrukken van een bepaalde menutoets.

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

w; wa

TV/VIDEO

POSITION

DVD

SAT

GUIDE

SWAPP IN P

EXECUTE

ENTER

EXIT/RETURN

WIDE

JUMP

VCR

CURSOR

MODE

DVD TITLE

TEST

EQ/TONE

TONE

LEVEL

CENTER

REAR

–

Klap het bovendeksel open.

qh qj

qh Videorecorder-menutoets (VCR MENU)

Druk hierop om het videorecorder-menu op het TVscherm te laten verschijnen. Gebruik vervolgens de cursortoetsen van de afstandsbediening om een keuze te maken uit de diverse menufuncties (zie onder “qj Cursortoetsen (V/v/B/b), uit/invoertoets (EXECUTE/ENTER) en terugkeertoets (EXIT/ RETURN)” even verder op deze pagina).

Opmerking

Na indrukken van de VCR MENU toets kunt u de afstandsbediening gebruiken voor de bediening van de VCR 1 videorecorder.

qj Cursortoetsen (V/v/B/b), uit/invoertoets (EXECUTE/

ENTER) en terugkeertoets (EXIT/RETURN)

Na indrukken van de CURSOR MODE toets of de SET UP toets op de tuner/versterker kunt u met deze cursortoetsen de gewenste instellingen voor klank e.d. maken (zie blz. 6).

Na indrukken van de VCR MENU, DVD MENU, DVD TITLE, SAT MENU of SAT GUIDE toets kunt u deze cursortoetsen gebruiken voor de volgende functies:

Cursortoetsen: voor keuze van een menu-onderdeel EXECUTE/ENTER toets: voor invoeren of vastleggen

van uw keuze EXIT/RETURN toets: voor het verlaten van het menu of terugkeren naar het voorgaande menu

Eerst ingedrukte toets

Beschikbare toetsen

Cursortoetsen

EXECUTE/ ENTER

EXIT/ RETURN

CURSOR MODE

SAT MENU SAT GUIDE

VCR MENU

qk Digitale videotiteltoets (DVD TITLE)

Druk hierop om het DVD titelmenu te laten verschijnen. Gebruik vervolgens de cursortoetsen van de afstandsbediening om een keuze te maken uit de diverse menufuncties (zie onder “qj Cursortoetsen (V/v/B/b), uit/invoertoets (EXECUTE/ENTER) en terugkeertoets (EXIT/RETURN)” op deze pagina).

ql Digitaal videomenutoets (DVD MENU)

Druk hierop om het digitaal videomenu te laten verschijnen. Gebruik vervolgens de cursortoetsen van de afstandsbediening om een keuze te maken uit de diverse menufuncties (zie onder “qj Cursortoetsen (V/v/B/b), uit/invoertoets (EXECUTE/ENTER) en terugkeertoets (EXIT/RETURN)” verderop op deze pagina).

w; SAT menutoets (SAT MENU)

Druk hierop om het SAT satelliet-ontvanger menuscherm te laten verschijnen. Gebruik vervolgens de cursortoetsen van de afstandsbediening om een keuze te maken uit de diverse menufuncties (zie onder “qj Cursortoetsen (V/v/B/b), uit/invoertoets (EXECUTE/ENTER) en terugkeertoets (EXIT/ RETURN)” op deze pagina).

wa SAT gidstoets (SAT GUIDE)

Druk hierop om het SAT satelliet-ontvanger gidsbeeld te laten verschijnen. Gebruik vervolgens de cursortoetsen van de afstandsbediening om een keuze te maken uit de diverse menufuncties (zie onder “qj Cursortoetsen (V/v/B/b), uit/invoertoets (EXECUTE/ENTER) en terugkeertoets (EXIT/ RETURN)” op deze pagina).

DVD MENU DVD TITLE

Page 8

Overzicht van de toetsen

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

SYSTEM STANDBY

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

SUB CH

–

DISC

TV/SAT

SOUND FIELD A.F.D.

MODE

CINEMA STUDIO

1 4 7

VOL

SLEEP

D.SKIP

VIDEO2VIDEO1

PHONOTUNER

ANALOG

DIRECT

BOOST

2 5 8 0

AUX

2CH

BASS

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

ws Meer-dan-tien/verschuivingstoets (SHIFT >10 -/--)*

Na keuze van de tuner voor radio-ontvangst:

Druk hierop om een geheugengroep te kiezen voor het vastleggen van of afstemmen op een voorkeurzender.

Na keuze van een videorecorder, TV-toestel, laserdisc-speler, cassettedeck, minidisc-recorder of compact disc speler:

Druk hierop voor het kiezen van een zender- of muziekstuknummer boven de tien.

wd Cijfertoetsen (1 t/m 0)*

Voor het invoeren van een numerieke waarde. Bij keuze van een zender, een disc of een muziekstuk kiest u met de 0 toets de waarde 10.

wf Directe afstem/invoertoets (ENTER D.TUNING)*

Na keuze van de tuner voor radio-ontvangst:

Druk hierop voor directe afstemming op een zender.

Na keuze van een videorecorder, DVD videodiscspeler, laserdisc-speler, TV-toestel, digitale satellietontvanger, cassettedeck, minidisc-recorder of compact disc speler:

Kies het nummer van de gewenste zender, disc of muziekstuk met de cijfertoetsen en druk dan op deze toets om het gekozen nummer in te voeren.

* De functie van deze toetsen wisselt automatisch, telkens

wanneer u op een van de component-keuzetoetsen (4) drukt. De bovenstaande beschrijving dient slechts bij wijze van voorbeeld. Afhankelijk van de gekozen weergavebron kan de werking wel eens verschillen van de beschrijving.

Page 9

wg Afspeelfunctietoetsen*

De onderstaande tabel geeft aan welke component(en) u met deze toetsen kunt u bedienen en welke functies van die component(en). Zie de tabel op blz. 10 voor nadere bijzonderheden over welke toetsen u voor de verschillende apparaten kunt gebruiken.

Toets(en)

VOL –

VOL +

MUTING

./>

SUB CH +/–

m/M

z z + N

(tegelijk ingedrukt)

DISC

D.SKIP

Functie

Afspelen van de achterkant van de cassette. Verminderen van de geluidssterkte. Beginnen met afspelen (Afspelen van de

voorkant van de cassette). Verhogen van de geluidssterkte. Pauzeren van de weergave of opname, of

beginnen met opnemen vanuit de opnamepauzestand

Het geluid dempen. Stoppen met afspelen. Verspringen naar een eerdere scène/

muziekstuk Een hoger/lager zendernummer kiezen voor

het inzetbeeld. Vooruit- of terugspoelen/zoeken Vooruit- of terugwaarts zoeken Zet het apparaat in de opnamepauzestand Beginnen met opnemen. Bij bepaalde

cassettedecks kunt u ook de n toets gebruiken in plaats van de N toets.

Keuze van de gewenste CD (alleen bij een compact disc wisselaar)

Verspringen naar een volgende CD (alleen bij een compact disc wisselaar)

wh Voorkeurzender/kanaalkeuzetoetsen (CH/PRESET

+/–)*

Druk enkele malen achtereen op deze toetsen om de gewenste radio- of TV-zender te kiezen.

wj TV/videosignaal/terugkeertoets (ANT TV/VTR/

RETURN)*

Druk enkele malen op deze toets om het signaal te kiezen dat wordt doorgegeven via de antenneaansluiting van de videorecorder (het TV-signaal of het videosignaal). Bij een DVD videospeler kunt u met deze toets terugkeren naar een eerder menuscherm of de weergave hervatten.

wk Bedienings/programmeerlampje*

Dit lampje licht op wanneer u een toets van de afstandsbediening indrukt. Het lampje gaat ook branden tijdens het programmeren van de afstandsbediening (zie blz. 13).

wl Programmeerfunctietoets (IR SET)

Druk op deze toets als u de afstandsbediening wilt programmeren voor de bediening van apparatuur van andere merken dan Sony (zie blz. 13).

* De functie van deze toetsen wisselt automatisch, telkens

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

Page 10

Overzicht van de toetsen

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

Tabel van de toetsen waarmee u de diverse componenten kunt bedienen

Component

Toets(en)

AV ?/1 z z z z z z z z z Cijfertoetsen zz z z z z z z zz SHIFT >10 -/-- zzzzzz z ENTER D.TUNING zz z z z z z z z

nz VOL – z

N zzzzz z zz VOL + z

X zzzzz z zz MUTING z

x zzzzz z zz ./> z z z z** zz zz SUB CH +/– z m/M zzzzz z zz

DISC z* D.SKIP z* z* ANT TV/VTR z RETURN zzz

zzzz z + Nzzz z + nz

CD-

speler

DAT

cassettedeck

Minidisc-

recorder

Cassettedecks

(A en B)

aserdisc-

speler

Videorecorder

TV-

toestel

Satelliet-

ontvanger/

Kabel-TV

decoder

Video-

speler

DVD

videodisc-

speler

Alleen voor een compact disc wisselaar.

Alleen voor deck B

Page 11

Uitgebreide bedieningsfuncties

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de fabrieksinstelling van een componentkeuzetoets kunt veranderen en hoe u de afstandsbediening kunt instellen op de bediening van andere merken dan Sony.

Bedienings/ programmeerlampje

SLEEP

SYSTEM STANDBY

4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO2VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

?/1

AV ?/1

Cijfertoetsen

ENTER D.TUNING

Componentkeuzetoetsen

IR SET

MASTER VOLUME –

Uitgebreide bedieningsfuncties

Page 12

Kort overzicht van de toetsen voor de uitgebreide bedieningsfuncties

Programmeerlampje: Dit gaat branden tijdens het programmeren.

?/1, AV ?/1, MASTER VOLUME – : Druk deze toetsen tegelijk in om alle component-keuzetoetsen terug te

Uitgebreide bedieningsfuncties

stellen op hun oorspronkelijke fabrieksinstellingen en om alle geprogrammeerde bedieningssignalen voor andere merken dan Sony te wissen.

Cijfertoetsen: Gebruik deze voor het veranderen van de fabrieksinstellingen van de component-keuzetoetsen of om het merk van een te bedienen component vast te leggen in de afstandsbediening.

Bediening van andere componenten

U kunt deze afstandsbediening programmeren voor de bediening van componenten met een andere code, of voor apparatuur van andere merken dan Sony. Wanneer de bedieningscode voor een apparaat van een ander merk eenmaal is vastgelegd, kunt u dat apparaat op afstand bedienen samen met de rest van uw audio/videoinstallatie. Bovendien kunt u de afstandsbediening ook programmeren voor Sony apparatuur die niet behoort tot het standaard “repertoire” van deze afstandsbediening. Het is echter alleen mogelijk signalen te programmeren voor apparatuur die geschikt is voor afstandsbediening met infrarode stralen.

ENTER D.TUNING afstem/invoertoets: Gebruik deze voor het veranderen van de fabrieksinstellingen van de component-keuzetoetsen of voor het programmeren van de afstandsbediening voor apparatuur van andere merken dan Sony.

Component-keuzetoetsen: Bij aflevering gelden hiervoor de fabrieksinstellingen voor de keuze van componenten, maar deze instellingen kunt u desgewenst aanpassen voor de componenten waarover u beschikt.

IR SET programmeerfunctietoets: Druk hierop wanneer u de afstandsbediening wilt programmeren voor apparatuur van andere merken dan Sony.

Opmerkingen

• De instellingen van PHONO voor een platenspeler en TUNER voor radio-ontvangst kunnen niet worden gewijzigd.

• Als u een andere component toewijst aan de TV CONTROL toets, kunt u die component bedienen zonder op de tuner/ versterker een andere geluidsbron te kiezen.

1 Druk op de IR SET toets.

Het programmeerlampje gaat branden.

2 Druk op de component-keuzetoets voor het

apparaat dat u wilt bedienen.

Als u bijvoorbeeld een CD-speler wilt bedienen, drukt u op de CD toets.

3 Voer met de cijfertoetsen de nummercode voor de

betreffende component die u wilt bedienen en het merk in (of een van de codes, als er meer zijn).

Zie de tabellen op blz. 14 en 15 voor een overzicht van de nummercodes voor de verschillende merken en de componenten die u na het programmeren kunt bedienen (het eerste cijfer van de nummercode geeft het soort apparaat aan en de laatste twee cijfers het merk van het apparaat).

4 Druk op de ENTER D.TUNING invoertoets.

Wanneer het programmeerlampje tweemaal knippert, kunt u de geprogrammeerde component(en) bedienen met deze afstandsbediening.

5 Herhaal de stappen 1 t/m 4 als u nog andere

componenten wilt programmeren.

Page 13

z Als het programmeren niet lukt, controleer dan het

• Als het programmeerlampje in stap 1 al niet eens gaat branden, zijn de batterijen leeg. Vervang dan beide batterijen door nieuwe.

• Als u stap 2 niet binnen twintig seconden na het indrukken van de IR SET toets in stap 1 uitvoert, zal de afstandsbediening automatisch de programmeerfunctie verlaten. Begin dan opnieuw met stap 1.

Opmerkingen

• Als u tijdens het programmeren een instelling wilt corrigeren, drukt u op de IR SET toets om terug te keren naar stap 2.

• Na stap 1 zal alleen de eerst ingedrukte component-keuzetoets worden geaccepteerd. Indrukken van meerdere componentkeuzetoetsen zal geen effect hebben.

• Bij stap 3 worden alleen de eerste drie ingevoerde cijfers geaccepteerd.

• Als u een onbekende nummercode invoert, dooft het programmeerlampje zonder te knipperen na indrukken van de ENTER D.TUNING toets in stap 4 en dan wordt de programmeerfunctie van de afstandsbediening uitgeschakeld. Dan blijven de vorige geprogrammeerde instellingen ongewijzigd gelden.

Wissen van alle geprogrammeerde signalen

Om alle geprogrammeerde bedieningscodes te wissen, gaat u als volgt te werk. De afstandsbediening wordt hiermee teruggesteld op de oorspronkelijke fabrieksinstelling.

Nummercodes voor de te bedienen componenten en merken

Via de codenummers in de onderstaande tabellen kunt u de afstandsbediening geschikt maken voor de bediening van apparatuur van andere merken dan Sony en ook bepaalde Sony modellen die de afstandsbediening bij aflevering niet automatisch kan bedienen. Aangezien de afstandsbedieningssignalen voor bepaalde merken en typen apparatuur kunnen verschillen per model en bouwjaar, zijn er voor veel componenten twee of meer codenummers in de tabellen vermeld. Als het programmeren met de eerste code niet het gewenste resultaat heeft, kunt u het proberen met de andere codes voor dezelfde component.

Opmerkingen

• De gegeven codenummers zijn gebaseerd op de meest recente informatie voor elk merk. De kans bestaat echter dat uw component niet reageert op een of meer van deze codes.

• Via deze afstandsbediening kunnen niet altijd alle functies van een component te bedienen zijn.

Uitgebreide bedieningsfuncties

Druk eerst de MASTER VOLUME – min-toets in, dan de AV ?/1 aan/uit-schakelaar en dan de gewone ?/1 aan/uit-schakelaar, totdat het programmeerlampje driemaal knippert en dan dooft.

Page 14

Bediening van andere componenten

Voor een compact disc speler

Merk Codenummer(s)

SONY 101, 102 DENON 103, 104

Uitgebreide bedieningsfuncties

JVC 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 MAGNAVOX 111, 116 MARANTZ 116 ONKYO 112, 113, 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115, 118, 119 YAMAHA 120, 121, 122

Voor een DAT cassettedeck

Merk Codenummer(s)

SONY 203 PIONEER 219

Voor een cassettedeck

Merk Codenummer(s)

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

Voor een laserdisc-speler

Merk Codenummer(s)

SONY 601, 602, 603, 604 PIONEER 606

Voor een video-CD speler

Merk Codenummer

SONY 605

Voor een minidisc-recorder

Merk Codenummer(s)

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

Page 15

Voor een videorecorder

Merk Codenummer(s)

SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 AIWA 710, 750, 757, 758 AKAI 707, 708, 709, 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711, 712, 713, 714, 715, 716, 750 FISHER 717, 718, 719, 720 GENERAL ELECTRIC 721, 722, 730 GOLDSTAR 723, 753 GRUNDIG 724 HITACHI 722, 725, 729, 741 ITT/NOKIA 717 JVC 726, 727, 728, 736 MAGNAVOX 730, 731, 738 MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735 NEC 736 PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740 PHILIPS 729, 730, 731 PIONEER 729 RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741, 747 SAMSUNG 742, 743, 744, 745 SANYO 717, 720, 746 SHARP 748, 749 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 755, 756 ZENITH 754

Voor een DVD videodisc-speler

Merk Codenummer(s)

SONY 401 PANASONIC 402, 406 PIONEER 403 TOSHIBA 404 DENON 405

Voor een TV-toestel

Merk Codenummer(s)

SONY 501 DAEWOO 502, 504, 505, 506, 507, 515 FISHER 508 GOLDSTAR 502, 503, 511, 512, 515, 534 GRUNDIG 517, 534 HITACHI 502, 513, 514, 515 ITT/NOKIA 521, 522 JVC 516 MAGNAVOX 502, 503, 518 MITSUBISHI/MGA 502, 503, 519 NEC 502, 503, 520 PANASONIC 509, 524 PHILIPS 515, 518 PIONEER 509, 525, 526, 540 RCA/PROSCAN 502, 510, 527, 528, 529 SAMSUNG 502, 503, 515, 531, 532, 533, 534 SANYO 508 SHARP 535 TELEFUNKEN 523, 536, 537, 538 THOMSON 530, 537, 539 TOSHIBA 535, 540, 541 ZENITH 542, 543

Voor een satelliet-ontvanger of kabel-TV ontvanger

Merk Codenummer(s)

SONY 801, 802 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814 PANASONIC 803 RCA 804, 805 S. ATLANTA 815, 816, 817

Uitgebreide bedieningsfuncties

Page 16

Aanvullende

Verhelpen van storingen

informatie

Als zich bij het gebruik van de afstandsbediening een probleem voordoet, neemt u de onderstaande controlepunten even door. Mocht het probleem hiermee niet te verhelpen zijn, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.

De apparatuur reageert niet op de afstandsbediening.

, Richt de afstandsbediening recht op de

afstandsbedieningssensor versterker.

, Zorg dat er geen obstakels tussen de

afstandsbediening en de tuner/versterker staan.

, Als de batterijen mogelijk leeg zijn, vervangt u ze

dan beide door nieuwe.

, Controleer of u wel de juiste toets op de

afstandsbediening hebt gekozen.

voorop de tuner/

Page 17

Technische gegevens

Algemeen

Afstandsbedieningssysteem

Infrarode stralen

Stroomvoorziening 3 V gelijkstroom, van twee R6

(AA-formaat) batterijen

Afmetingen (l/b/d) 210 × 56 × 25 mm

Gewicht (ongeveer) 130 gram, zonder batterijen

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving.

Aanvullende informatie

Page 18

Säkerhetsföreskrifter

Om denna bruksanvisning

Om säkerheten

Om något solitt föremål eller vätskor kommer in i apparaten, skall du avskära receivern från nätet och låta kvalificerad personal inspektera den, innan du fortsätter att använda apparaten.

Om användningen

Innan du börjar ansluta andra apparater, måste du stänga av receivern och avskära den från nätet.

Om rengöringen

Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk som har fuktats en aning med en mild diskmedelslösning. Använd ingen typ av slipande dyna, skurpulver eller lösningsmedel som tvättsprit eller bensol.

Kontakta din närmaste Sony-återförsäljare, om du har några frågor eller problem med din receiver.

Anvisningarna i denna bruksanvisning gäller modell RM-PP404. Kontrollera det modellnummer som finns i det nedre högra hörnet på framsidan.

Konventioner

Följande symbol används i denna bruksanvisning:

z Indikerar tips för att underlätta något.

Page 19

Innan fjärrkontrollen används

Kontrollera att du har mottagit följande tillsammans med fjärrkontrollen: R6-batterier (AA-storlek) (2)

Insättning av batterier i fjärrkontrollen

Sätt in två stycken R6-batterier (AA-storlek) i batterifacket, med + och – vända åt rätt håll. Vid användning av fjärrkontrollen, skall du rikta den mot fjärrkontrollsensorn

INNEHÅLL

Delarnas placering samt grundläggande manövrering 4

Beskrivning av delar 4

Avancerad manövrering med fjärrkontrollen 11

Manövrering av andra apparater 12

]

}

z Vid byte av batterier

Normalt skall batterierna räcka i ca. 6 månader. När du inte längre kan manövrera receivern med fjärrkontrollen, skall du byta ut båda batterierna mot nya.

Observera

• Lämna inte fjärrkontrollen på en extremt varm eller fuktig plats.

• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett använt.

• Utsätt inte receiverns fjärrkontrollsensor för direkt solljus eller annan belysningsapparatur. Om du gör det kan felfunktion uppstå.

• Om du inte skall använda fjärrkontrollen under en längre tid, skall du ta ur batterierna för att undvika skador på grund av batteriläckage och korrosion.

}

]

Ytterligare upplysningar 16

Felsökning 16 Tekniska data 17

Page 20

Delarnas placering samt

Beskrivning av delar

grundläggande manövrering

Detta avsnitt informerar om knapparnas placering samt hur du använder dem för grundläggande manövrering. Observera att vissa av de funktioner som beskrivs i detta avsnitt kanske inte kan användas, beroende på vilken modell receivern är av. Vi hänvisar till den bruksanvisning som följer med receivern angående de funktioner som gäller för den aktuella receivern.

SLEEP

SYSTEM STANDBY

5 8

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

D.SKIP

DISC

VIDEO2VIDEO1

AUX

TV/SAT

PHONOTUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

3 2

4 5

Page 21

1 Knapp för insomningstimer (SLEEP)

Tryck in denna upprepade gånger för att aktivera insomningstimern samt ställa in den tid när receivern skall stängas av automatiskt.

2 Strömbrytare för övriga apparater (AV ?/1)

Tryck in denna för att slå på/av den audio- eller videoapparat som är tilldelad ingångsväljaren. Om du samtidigt trycker in strömbrytaren för receivern (3), kommer huvudapparaten (receivern) att stängas av tillsammans med andra Sony audio/video-apparater (SYSTEM STANDBY).

Observera

Funktionen för strömbrytaren för övriga apparater (AV ?/1) ändras automatiskt varje gång du trycker in någon ingångsväljare (4). Beroende på vilken apparat som väljs, kan det hända att ovanstående manövrering inte kan göras eller kanske fungerar annorlunda än vad som beskrivits.

3 Strömbrytare för receiver (?/1)

Tryck in denna för att slå på/av receivern.

Observera att ingångsväljarna har ställts in på fabriken enligt ovanstående tabell. Om du vill ändra knapparnas fabriksinställningar så att de passar dina apparater, skall du läsa avsnittet “Manövrering av andra apparater” på sidan

12.

Observera

När du har valt videobandspelare eller DVD-spelare, skall du sätta på TV-mottagaren och ställa in videoingången korrekt för den apparat du vill använda.

5 Knapp för TV-kontroll (TV CONTROL)

Om du använder en TV-mottagare, kan du använda denna fjärrkontroll för att manövrera TV-mottagaren utan att sätta på receivern. När du använder en Sony TV och trycker in denna knapp, sätts TV-mottagaren på och kopplas om till TV-ingång.

6 Ljudnivåknappar (MASTER VOLUME +/–)

Tryck in dessa för att samtidigt justera ljudnivån för samtliga högtalare.

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

4 Ingångsväljare

Tryck in en av dessa knappar för att välja den apparat du vill använda. När du trycker in en knapp, sätts receivern på. Apparaterna är fabriksinställda på nedanstående knappar. När du vill ställa om en knapp för en annan apparat, måste fjärrkontrollen programmeras om genom att följa anvisningarna på sidan 12.

Knapp

VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3

DVD/LD TV/SAT AUX MD/TAPE CD TUNER PHONO

5.1 CH TV CONTROL

* Inställningarna kan inte ändras.

Tilldelad apparat

Videobandspelar e (VTR-funktion 3) Videobandspelar e (VTR-funktion 1) Videobandspelar e (VTR-funktion 2)

DVD-spelare TV-mottagare — MD-spelare CD-spelare inbyggd tuner* analog skivspelare* DVD-spelare TV-mottagare

7 Ljuddämpningsknapp (MUTING)

Tryck in denna för att dämpa ljudet. MUTINGindikatorn på receivern tänds när ljudet dämpas.

8 Knappar för ljudfältsfunktion (SOUND FIELD)

På/av-knapp för ljudfältsfunktion (A.F.D.)

Tryck in denna knapp för att ställa in receivern så att den automatiskt väljer lämpligt ljudfält för ingångssignalen. Denna knapp kan endast användas tillsammans med receivrar som har digitala ingångar.

Avstängningsknapp för ljudfältsfunktionen (2CH)

Tryck in denna knapp för att stänga av ljudfältsfunktionen och lyssna till tvåkanaligt stereoljud. Flerkanalsljudkälla mixas också ner till tvåkanaligt stereoljud.

Knappar för ljudfältsval (MODE)

Tryck in dessa för att välja ljudfält.

Knapp för analog ljudåtergivning (ANALOG DIRECT)

Tryck in denna för att lyssna på en analog ljudkälla utan digital ljudstyrning via equalizern, ljudfält m.m.

Knappen CINEMA STUDIO

Tryck in denna för val av CINEMA STUDIO på ljudfältsmenyn.

Se tabellen på sidan 10 för upplysningar om vilka knappar du kan använda för att manövrera respektive apparat.

9 Knapp för basförstärkning (BASS BOOST)

Tryck in denna för att förstärka basen för de främre högtalarna. BASS BOOST-indikatorn på receivern tänds när denna funktion aktiveras.

Page 22

Beskrivning av delar

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

DVD

EXECUTE

ENTER

SAT

EXIT/RETURN

GUIDE

TV/VIDEO

WIDE

SWAPP IN P

POSITION

JUMP

SLEEP

SYSTEM STANDBY

1 4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CINEMA

BOOST

STUDIO

VCR

CURSOR

MODE

DVD TITLE

TEST

EQ/TONE

TONE

LEVEL

CENTER

REAR

–

Lyft upp skyddslocket.

?/1

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3VIDEO2

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

qa qs

0 Knapp för markörfunktion (CURSOR MODE)

Tryck in denna knapp upprepade gånger för att välja någon av markörfunktionerna SURROUND, BASS/ TREBLE (EQ), etc. Indikatorn för den valda markörfunktionen tänds på receivern.

qa På/av-knapp för equalizer/klangfärg (EQ/TONE)

Tryck in denna för att aktivera/stänga av klangfärgseffekten. TONE-indikatorn på receivern tänds när klangfärgseffekten aktiveras. Observera att den justerade klangfärgen kommer att höras varje gång du aktiverar klangfärgseffekten, om du har justerat klangfärgen med CURSOR MODEknappen och markörknapparna.

qs Testtonsknapp (TEST TONE)

Tryck in denna knapp för att utmata en testton.

qd Knappar för mitthögtalarens ljudnivå (LEVEL

CENTER +/–)

Tryck in dessa för att justera mitthögtalarens ljudnivå.

qf Knappar för bakre högtalarnas ljudnivå (LEVEL

REAR +/–)

Tryck in dessa för att justera de bakre högtalarnas ljudnivå.

qg Knappar för TV

TV/videoväljare (TV/VIDEO)

Tryck in denna för att koppla om TV-mottagarens ingångsfunktion.

Knapp för bredbildsformat (WIDE)

Tryck in denna för att koppla om till läget för bredbild.

Knapp för funktionen bild-i-bild (P IN P)

Tryck in denna för att aktivera funktionen för bild-ibild

Knapp för bildstorleksval (SWAP)

Tryck in denna för att växla mellan små och stora bilder

Knapp för bildposition (POSITION)

Tryck in denna för att byta plats för den lilla bilden*.

Kanalvalsknapp (JUMP)

Tryck in denna för att hoppa mellan föregående och just inställd kanal.

Endast med Sony TV-mottagare med funktionen för bild-i-bild.

Page 23

Vissa av dessa knappar fungerar inte efter att en viss knapp har tryckts in. Se nedanstående tabell för att ta reda på vilka knappar som fungerar efter att en viss knapp har tryckts in.

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

w; wa

TV/VIDEO

POSITION

DVD

SAT

GUIDE

SWAPP IN P

EXECUTE

ENTER

EXIT/RETURN

WIDE

JUMP

CURSOR

EQ/TONE

REAR

–

VCR

MODE

DVD TITLE

LEVEL

TEST TONE

CENTER

–

qh qj

Lyft upp skyddslocket.

qh Knapp för videobandspelarens meny (VCR MENU)

Tryck in denna för att visa videobandspelarens meny i TV-rutan. Använd därefter markörknapparna på fjärrkontrollen för att utföra menymanövreringen (se “qj Markörknappar (V/v/B/b), EXECUTE/ENTERknappen och EXIT/RETURN-knappen” på denna sida).

Observera

När du har tryckt in VCR MENU-knappen, omkopplas fjärrkontrollen till att manövrera den videobandspelare som motsvarar den videobandspelare som valdes senast.

qj Markörknappar (V/v/B/b), EXECUTE/ENTER-

knappen och EXIT/RETURN-knappen

När du har tryckt in CURSOR MODE-knappen eller SET UP-knappen på receivern, skall du använda markörknapparna för att göra önskade inställningar (se sidan 6).

När du har tryckt in knappen VCR MENU, DVD MENU, DVD TITLE, SAT MENU eller SAT GUIDE, skall du använda följande knappar för att utföra följande:

Markörknapparna: För att välja en menydetalj EXECUTE/ENTER-knappen: För att mata in ditt val EXIT/RETURN-knappen: För att återgå till föregående

meny eller avsluta menyvisningen

Den knapp som trycktes in först

Knappar som fungerar

Cursor buttons

EXECUTE/ ENTER

EXIT/ RETURN

CURSOR MODE

SAT MENU SAT GUIDE

VCR MENU

qk Knapp för DVD-titel (DVD TITLE)

Tryck in denna för att visa DVD-titelmenyn. Använd därefter markörknapparna för att utföra menymanövreringen (se “qj Markörknappar (V/v/ B/b), EXECUTE/ENTER-knappen och EXIT/ RETURN-knappen” på denna sida).

ql Knapp för DVD-spelarens meny (DVD MENU)

Tryck in denna för att visa DVD-menyn. Använd därefter markörknapparna på fjärrkontrollen för att utföra menymanövreringen (se “qj Markörknappar (V/v/B/b), EXECUTE/ENTER-knappen och EXIT/ RETURN-knappen” på denna sida).

w; Knapp för SAT-meny (SAT MENU)

Tryck in denna för att visa SAT-menyn. Använd därefter markörknapparna för att utföra menymanövreringen (se “qj Markörknappar (V/v/ B/b), EXECUTE/ENTER-knappen och EXIT/ RETURN-knappen” på denna sida).

wa Knapp för SAT-guide (SAT GUIDE)

Tryck in denna för att visa SAT-guiden. Använd därefter markörknapparna för att utföra menymanövreringen (se “qj Markörknappar (V/v/ B/b), EXECUTE/ENTER-knappen och EXIT/ RETURN-knappen” på denna sida).

DVD MENU DVD TITLE

Page 24

Beskrivning av delar

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

SLEEP

SYSTEM STANDBY

5 8

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

D.SKIP

DISC

VIDEO2VIDEO1

AUX

TV/SAT

PHONOTUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH

ANALOG

DIRECT

MODE

CINEMA

BASS

STUDIO

BOOST

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

ws Knappen SHIFT >10 -/--*

Om du har valt tunern:

Tryck in denna för att välja ett minne för programmering av snabbvalsstationer eller för att koppla in en programmerad snabbvalsstation.

Om du har valt videobandspelare, TV-mottagare, LD-spelare, kassettdäck, MD-spelare eller CDspelare:

Tryck in denna innan du väljer en kanal eller ett melodinummer över tio.

wd Sifferknappar (1 t.o.m. 0)*

För inmatning av motsvarande siffervärde. Vid inmatning för kanal, skiva eller melodinummer väljes 10 när du trycker in 0.

wf Knapp för direktinställning/inmatning (ENTER

D.TUNING)*

Om du har valt tunern:

Tryck in denna för att aktivera funktionen för direktinställning.

Om du har valt videobandspelare, DVD-spelare, LDspelare, TV-mottagare, satellitmottagare, kassettdäck, MD-spelare eller CD-spelare:

Tryck in knappen för att inmata siffran, när du har valt en kanal, skiva eller melodi.

* Funktionen för dessa knappar ändras automatiskt varje gång

du trycker in någon ingångsväljare (4). Ovanstående förklaring är endast menad som exempel. Därför kan det hända, beroende på vilken apparat som väljs, att ovanstående manövrering inte kan göras eller kanske fungerar annorlunda än vad som beskrivits.

Page 25

wg Manöverknappar*

Följande tabell visar den apparat som kan manövreras med respektive knapp samt knapparnas funktioner. Se tabellen på sidan 10 för upplysningar om vilka knappar du kan använda för att manövrera respektive apparat.

Knapp(ar)

VOL –

VOL +

MUTING

./>

SUB CH +/–

m/M

z + N

(om de trycks in samtidigt)

DISC

D.SKIP

Funktion

Startar avspelning av kassettens motsatta sida Sänker volymen. Starter avspelning. (Startar avspelning av

framsidan.) Höjer volymen. Paus för avspelning eller inspelning, eller

startar inspelning när apparaten är i beredskapsläge för inspelning.

Dämpar ljudet. Avspelning avslutas. Överhoppning av melodier eller avsnitt. För val (högre eller lägre) av sub-kanal. Snabb framflyttning eller återflyttning Söker efter melodier framåt eller bakåt Sätter apparaten i beredskapsläge för

inspelning Startar inspelning. Du kan trycka in knappen

n i stället för N för kassettdäcket eller DATkassettdäcket

Väljer en skiva (endast CD-spelare med skivväxlarfunktion)

Hoppar över en skiva (endast CD-spelare med skivväxlarfunktion)

wh Väljare för kanal/snabbval (CH/PRESET +/–)*

Tryck in dessa upprepade gånger för att välja en snabbvalsstation eller en kanal.

wj TV/videobandspelarväljare (ANT TV/VTR/RETURN)*

Tryck in denna upprepade gånger för att välja den signal som skall utmatas från videobandspelarens antennutgång (TV-signal eller videosignal). När en DVD-spelare är ansluten: tryck in denna för att gå tillbaka till föregående meny på skärmen eller för att återuppta avspelningen.

wk Programindikator*

Tänds när du trycker in vilken knapp som helst på fjärrkontrollen. Lyser också under programmering (se sidan 13).

wl Programmeringsknapp för fjärrkontroll (IR SET)

Använd denna knapp för att programmera fjärrkontrollen med signaler för manövrering av ickeSony-apparater (se sidan 13).

* Funktionen för dessa knappar ändras automatiskt varje gång

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

Page 26

Beskrivning av delar

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

Tabell över knappar som du kan använda för kontroll av varje enskild apparat

Apparat

CD-

spelare

DAT-

kassettdäck

MD-

spelare

Kassett-

däck (A

och B)

LD-

spelare

Videoband-

spelare

TV-

mottagare

Satellitmottagare/

dekoder för

kabel-TV

Video-

CD-

spelare

Knapp(ar)

AV ?/1 z z z z z z z z z Sifferknappar zz z z z z z z zz SHIFT >10 -/-- zzzzzz z ENTER D.TUNING zz z z z z z z z

nz VOL – z

N zzzzz z zz VOL + z

X zzzzz z zz MUTING z

x zzzzz z zz ./> z z z z** zz zz SUB CH +/– z m/M zzzzz z zz

DISC z* D.SKIP z* z* ANT TV/VTR z RETURN zzz

zzzz z + Nzzz z + nz

DVD-

spelare

Endast CD-skivväxlare.

Endast däck B

Page 27

Avancerad manövrering med fjärrkontrollen

Detta avsnitt beskriver hur du ändrar fabriksinställningen för en ingångsväljare samt hur du programmerar fjärrkontrollen för manövrering av andra apparater än Sonys apparater.

Programindikator

SLEEP

SYSTEM STANDBY

4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO2VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

?/1

AV ?/1

Sifferknappar

ENTER D.TUNING

Ingångsväljare

IR SET

MASTER VOLUME –

Avancerad manövrering med fjärrkontrollen

Page 28

Kort beskrivning av knappar som används för avancerad manövrering med fjärrkontrollen

Manövrering av andra apparater

Avancerad manövrering med fjärrkontrollen

Programindikator: Denna lyser under pågående programmering.

?/1, AV ?/1, MASTER VOLUME – : Tryck in dessa knappar samtidigt för att återställa samtliga ingångsväljare till sina fabriksinställningar och för att radera programmerade signaler som ställts in för manövrering av icke-Sony-apparater.

Sifferknappar: Dessa används när du ändrar fabriksinställningar för ingångsväljarna eller för att specificera tillverkaren av den apparat du vill kunna manövrera med fjärrkontrollen.

ENTER D.TUNING: Denna används när du ändrar fabriksinställningar för ingångsväljare samt vid inställning av fjärrkontrollen för manövrering av ickeSony-apparater.

Ingångsväljare: Dessa har fabriksinställningar som kan ändras så att de passar de apparater du har.

IR SET: Tryck in denna för att ställa in fjärrkontrollen att styra icke-Sony-apparater.

Genom att ändra koden kan du programmera fjärrkontrollen att styra andra apparater eller icke-Sonyapparater. När kontrollsignalerna en gång har programmerats, kan du använda dessa apparater som delar i din anläggning. Dessutom kan du programmera denna fjärrkontroll för Sony-apparater, som fjärrkontrollen i utgångsläget inte kan manövrera. Observera att fjärrkontrollen endast kan manövrera apparater som kan ta emot infraröda trådlösa kontrollsignaler.

Observera

• Inställningarna för PHONO och TUNER kan inte ändras.

• När du tilldelar en apparat till knappen TV CONTROL, kan du manövrera den programmerade apparaten utan att ändra funktionen för receivern.

1 Tryck in IR SET-knappen.

Programindikatorn tänds.

2 Tryck in ingångsväljaren för den apparat du vill

kunna manövrera.

Tryck t.ex. in CD-knappen om du vill kunna manövrera en CD-spelare.

3 Tryck in sifferknappar för att mata in sifferkoden

(eller en av koderna, om det finns flera koder), som motsvarar den apparat och den tillverkare av den apparat som du vill kunna manövrera.

Se tabellerna på sidorna 14 och 15 för upplysningar om de sifferkoder som motsvarar den önskade apparaten samt tillverkaren av appraten (den första siffran och de två sista siffrorna i sifferkoden (sifferkoderna) motsvarar kategorin och tillverkarens kod respektive).

4 Tryck in ENTER D.TUNING-knappen.

När programindikatorn blinkar två gånger, kan den önskade apparaten (apparaterna) manövreras med denna fjärrkontroll.

5 Upprepa steg 1 t.o.m. 4 för att manövrera andra

apparater.

Page 29

z Kontrollera följande om programmeringen misslyckades:

• Om programindikatorn inte tänds i steg 1, är batterierna för svaga. Byt ut båda batterierna.

• Om du inte utför steg 2 inom tjugo sekunder efter att ha tryckt in IR SET-knappen i steg 1, avslutar fjärrkontrollen programmeringsfunktionen automatiskt. Börja igen från steg 1.

Observera

• För att göra om en inställning under programmeringen, tryck på IR SET för att återgå till steg 2.

• Efter steg 1 är det endast den ingångsväljare som trycks in först som kommer att programmeras in. Om du trycker in mer än en ingångsväljare, kommer den inte att programmeras in.

• I steg 3 är endast de tre första siffrorna giltiga.

• Om du skriver in en okänd förvald sifferkod, kommer programindikatorn att släckas utan att blinka efter att ENTER D.TUNING har tryckts in i steg 4. Fjärrkontrollen går därefter ur programmeringsläget. De inställningar som programmerats lagras i minnet.

Radering av samtliga programmerade signaler

Gör på följande sätt om du vill radera samtliga programmerade signaler. Då återställs fjärrkontrollen till sina fabriksinställningar.

Tryck först in knappen MASTER VOLUME –, därefter knappen AV ?/1 och slutligen knappen ?/1, så att programindikatorn blinkar tre gånger och därefter slocknar.

Sifferkoder som motsvarar olika apparater och tillverkare av apparater

Använd sifferkoderna i nedanstående tabeller för att manövrera andra apparater än Sony-apparater, samt Sony-apparater som fjärrkontrollen normalt inte kan kontrollera. På grund av att den fjärrkontrollsignal, som en apparat accepterar, varierar för olika modeller och tillverkningsår, kan mer än en sifferkod vara tilldelad en apparat. Om du misslyckas med att programmera fjärrkontrollen med en av koderna, skall du försöka med andra koder.

Observera

• Sifferkoderna är baserade på den senast tillgängliga informationen för varje enskilt fabrikat. Det kan dock hända att din apparat inte reagerar för vissa koder eller för ingen av koderna.

• Det kan hända att samtliga funktioner på denna fjärrkontroll inte kan användas för den apparat du vill manövrera.

Avancerad manövrering med fjärrkontrollen

Page 30

Manövrering av andra apparater

Avancerad manövrering med fjärrkontrollen

För manövrering av en CD-spelare

Tillverkare Kod(er)

SONY 101, 102 DENON 103, 104 JVC 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 MAGNAVOX 111, 116 MARANTZ 116 ONKYO 112, 113, 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115, 118, 119 YAMAHA 120, 121, 122

För manövrering av ett DAT-kassettdäck

Tillverkare Kod(er)

SONY 203 PIONEER 219

För manövrering av ett vanligt kassettdäck

Tillverkare Kod(er)

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

För manövrering av en LD-spelare

Tillverkare Kod(er)

SONY 601, 602, 603, 604 PIONEER 606

För manövrering av en video-CD-spelare

Tillverkare Kod(er)

SONY 605

För manövrering av en MD-spelare

Tillverkare Kod(er)

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

Page 31

För manövrering av en videobandspelare

Tillverkare Kod(er)

För manövrering av en DVD-spelare

Tillverkare Kod(er)

SONY 401 PANASONIC 402, 406 PIONEER 403 TOSHIBA 404 DENON 405

För manövrering av en TV-mottagare

Tillverkare Kod(er)

För manövrering av en satellitmottagare eller dekoder för kabel-TV

Tillverkare Kod(er)

SONY 801, 802 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814 PANASONIC 803 RCA 804, 805 S. ATLANTA 815, 816, 817

Avancerad manövrering med fjärrkontrollen

Page 32

Ytterligare

Felsökning

upplysningar

Om något av följande problem uppstår vid användning av receivern, skall du använda denna felsökningsguide för att avhjälpa problemet. Om problemet kvarstår, skall du kontakta närmaste Sony-serviceverkstad.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

, Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn

receivern.

, Tag bort alla hinder i signalbanan mellan

fjärrkontrollen och receivern.

, Byt ut båda batterierna i fjärrkontrollen mot nya,

om de är för svaga.

, Kontrollera att du väljer rätt funktion med

fjärrkontrollen.

på

Page 33

Tekniska data

Allmänt

Fjärrkontrollsystem Kontroll med infraröda strålar

Driftspänning 3 V likström med två R6-batterier

(AA-storlek)

Mått 210 × 56 × 25 mm

Vikt (ca.) 130 g utan batterier

Utförande och tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Ytterligare upplysningar

Page 34

Zur besonderen Beachtung

Betriebssicherheit

Falls Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuseinnere gelangen, trennen Sie den Receiver vom Netz und lassen ihn vor weiterem Gebrauch von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen.

Betrieb

Vor dem Anschluß an andere Komponenten schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen den Receiver vom Netz.

Reinigen

Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienteile mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Spülmittellösung angefeuchtet ist. Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Waschbenzin sind für diesen Zweck völlig ungeeignet.

Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Ihrem Receiver haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Fachhändler.

Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung

Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf das Modell RM-PP404. Vergewissern Sie sich anhand der Modellbezeichnung unten rechts an der Vorderseite, daß diese Bedienungsanleitung auf Ihre Fernbedienung zutrifft.

Symbole in der Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung wird folgendes Symbol verwendet:

z Kennzeichnet Hinweise und Tips zur Erleichterung

der Handhabung des Geräts.

Page 35

Vor Gebrauch der Fernbedienung

Vergewissern Sie sich, daß neben der Fernbedienung folgendes mitgeliefert worden ist: Mignonzellen R6 (Größe AA) (2)

INHALTSVERZEICHNIS

Anordnung der Bedienteile und grundlegende

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Setzen Sie die zwei Mignonzellen R6 (Größe AA) polaritätsrichtig (+ und –) in das Batteriefach ein. Bei Gebrauch richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbediensensor

z Batterieaustausch

Unter normalen Betriebsbedingungen haben die Batterien eine Lebensdauer von ca. 6 Monaten. Sobald sich der Receiver nicht mehr mit der Fernbedienung steuern läßt, sind beide Batterien auszutauschen.

Hinweise

• Lassen Sie die Fernbedienung keinesfalls an einem übermäßig heißen oder feuchten Ort zurück.

• Verwenden Sie keinesfalls neue und erschöpfte Batterien gleichzeitig.

• Vermeiden Sie, daß der Fernbediensensor am Receiver direkt der Einstrahlung von Sonnenlicht oder Lichtquellen ausgesetzt ist. Andernfalls drohen Fehlfunktionen.

• Vor längerem Nichtgebrauch des Receivers entnehmen Sie unbedingt die Batterien, um einer möglichen Beschädigung durch auslaufende Batterieflüssigkeit vorzubeugen.

am Receiver.

]

}

]

Fernbedienvorgänge 4

Beschreibung der Bedienteile 4

Weitergehende Fernbedienvorgänge 11

Steuerung anderer Komponenten 12

Zusätzliche Informationen 16

Störungssuche 16 Technische Daten 17

Page 36

Anordnung der Bedienteile und

Beschreibung der Bedienteile

grundlegende Fernbedienvorgänge

Dieses Kapitel beschreibt die Anordnung der Tasten und ihre Nutzung zur Auslösung grundlegender Bedienvorgänge. Abhängig vom Receiver-Modell arbeiten möglicherweise einige der hier behandelten Funktionen nicht. Aus der Bedienungsanleitung Ihres Receivers können Sie entnehmen, mit welchen Funktionen der Receiver ausgestattet ist.

SLEEP

SYSTEM STANDBY

5 8

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

D.SKIP

DISC

VIDEO2VIDEO1

AUX

TV/SAT

PHONOTUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

3 2

4 5

Page 37

1 SLEEP-Taste

Aufruf der Ausschaltfunktion und Einstellen der Zeitspanne, nach deren Ablauf der Receiver automatisch ausgeschaltet werden soll.

2 AV ?/1-Schalter

Zum Ein- bzw. Ausschalten der mit der Funktionstaste ausgewählten Audio- oder Videokomponente. Wenn Sie gleichzeitig den ?/1-Schalter (3) drücken, werden die Hauptkomponente und andere Audio-/ Videokomponenten von Sony ausgeschaltet (SYSTEM STANDBY).

Hinweis

Die Funktion des AV ?/1-Schalters wechselt automatisch mit jedem Drücken der Funktionstasten (4). Je nach Komponente ist der oben beschriebene Vorgang unter Umständen nicht möglich oder verläuft anders als angegeben.

3 ?/1-Schalter

Zum Ein- und Ausschalten des Receivers.

4 Funktionstasten

Auswahl der gewünschten Komponente. Beim Drücken einer dieser Tasten wird der Receiver eingeschaltet. Die Komponenten sind werkseitig folgenden Tasten zugeordnet. Wenn Sie den Tasten andere Komponenten zuordnen wollen, müssen Sie die Fernbedienung wie auf Seite 12 erläutert programmieren.

Drücken von

VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3

DVD/LD TV/SAT AUX MD/TAPE CD TUNER PHONO

5.1 CH TV CONTROL

* Diese Einstellung kann nicht geändert werden.

Auswahl von

VCR(VTR-Modus 3) VCR(VTR-Modus 1) VCR(VTR-Modus 2)

DVD-Spieler Fernsehtuner — MD-Deck CD-Spieler Integrierter Tuner* Plattenspieler* DVD-Spieler Fernsehtuner

Näheres zu den Tasten zur Steuerung der einzelnen Komponenten finden Sie in der Tabelle auf Seite 10.

Beachten Sie die werkseitige Zuordnung der Funktionstasten gemäß der obigen Tabelle. Soll diese Einstellung an Ihre eigenen Komponenten angepaßt werden, so gehen Sie nach dem Verfahren unter „Steuerung anderer Komponenten“ auf Seite 12 vor.

Hinweis

Nach der Wahl von Videorecorder oder DVD-Spieler als Signalquelle schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen dessen Videoeingang auf die gewählte Komponente ein.

5 TV CONTROL-Taste

Bei einem Sony-Fernsehgerät brauchen Sie zur Nutzung der Fernbedienung den Receiver nicht einzuschalten. Durch Drücken dieser Taste wird das Fernsehgerät eingeschaltet und auf Fernsehsignaleingabe umgeschaltet.

6 MASTER VOLUME +/–Tasten

Gleichzeitige Einstellung der Lautstärkepegel aller Lautsprecher.

7 MUTING-Taste

Stummschaltung der Klangwiedergabe. Die MUTINGAnzeige am Receiver leuchtet auf.

8 SOUND FIELD-Tasten

A.F.D.-Taste

Zur automatischen Einstellung des für die jeweilige Klangquelle am besten geeigneten Klangfelds. Diese Taste ist nur wirksam mit Receivern, die über Digitaleingänge verfügen.

2CH-Taste

Zum Ausschalten des Klangfelds und Hören des 2Kanal-Stereotons. Mehrkanalquellen werden auf 2 Stereokanäle heruntergemischt.

MODE-Taste

Zur manuellen Auswahl des gewünschten Klangfelds.

ANALOG DIRECT-Taste

Zum Wiedergeben einer analogen Tonquelle ohne digitale Verarbeitung durch Equalizer, Klangfeld usw.

CINEMA STUDIO-Taste

Auswahl von CINEMA STUDIO im Klangfeldmenü.

9 BASS BOOST-Taste

Anhebung der Baßwiedergabe über die vorderen Lautsprecher. Die BASS BOOST-Anzeige am Receiver leuchtet auf, wenn die Funktion eingeschaltet ist.

Anordnung der Bedienteile und grundlegende Fernbedienvorgänge

Page 38

Beschreibung der Bedienteile

Anordnung der Bedienteile und grundlegende Fernbedienvorgänge

DVD

SAT

GUIDE

TV/VIDEO

WIDE

SWAPP IN P

POSITION

JUMP

SLEEP

SYSTEM STANDBY

EXECUTE

ENTER

EXIT/RETURN

EQ/TONE

REAR

–

?/1

VCR

CURSOR

MODE

DVD TITLE

LEVEL

TEST

TONE

CENTER

–

qa qs

Abdeckung abnehmen.

?/1

0 CURSOR MODE-Taste

Diese Taste so oft drücken, bis die gewünschte CursorBetriebsart, SURROUND, BASS/TREBLE (EQ) usw., ausgewählt ist. Am Receiver leuchtet die Anzeige der gewählten Cursor-Betriebsart auf.

qa EQ/TONE-Taste

Ein- und Ausschalten der Klangeffekte. Die TONEAnzeige am Receiver leuchtet auf, während der Klangeffekt aktiviert ist. Beachten Sie, daß bei einer Klangeinstellung mit CURSOR MODE-Taste und Cursor-Tasten die Klangeffektwiedergabe stets mit dieser Einstellung erfolgt.

qs TEST TONE-Taste

Wiedergabe eines Testtons.

qd LEVEL CENTER +/–Tasten

Einstellung der Lautstärke des Mittellautsprechers.

qf LEVEL REAR +/–Tasten

Einstellung der Wiedergabelautstärke der hinteren Lautsprecher.

2 5

4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CINEMA

BOOST

STUDIO

3 6 9

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3VIDEO2

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

qg TV-Tasten

TV/VIDEO-Taste

Umschaltung auf Fernseheingabebetrieb.

WIDE-Taste

Umschalten des Fernsehgeräts in den Breitbildmodus.

P IN P-Taste

Aufruf der Bild-in-Bild-Funktion

SWAP-Taste

Austausch des Anzeigeinhalts von großem und kleinem Bild

POSITION-Taste

Wechsel der Anzeigeposition des kleinen Bilds*.

JUMP-Taste

Umschaltung zwischen vorhergehendem und aktuellem Kanal.

Nur bei Sony-Fernsehgeräten mit der Bild-in-Bild-Funktion.

Page 39

w; wa

TV/VIDEO

POSITION

DVD

SAT

GUIDE

SWAPP IN P

EXECUTE

ENTER

EXIT/RETURN

WIDE

JUMP

CURSOR

EQ/TONE

REAR

–

VCR

MODE

DVD TITLE

LEVEL

TEST TONE

CENTER

–

qh qj

Abdeckung abnehmen.

qh VCR MENU-Taste

Anzeigen des Menüs für den Videorecorder auf dem Fernsehbildschirm. Anschließend lassen sich die Menüoperationen mit den Cursor-Tasten an der Fernbedienung ausführen (siehe „qj Cursor-Tasten (V/v/B/b), EXECUTE/ENTER-Taste und EXIT/ RETURN-Taste“ auf dieser Seite).

Hinweis

Nach dem Drücken der VCR MENU-Taste ist die Fernbedienung Videorecorders auf die Steuerung des eingestellt, der zuletzt ausgewählt wurde.

qj Cursor-Tasten (V/v/B/b), EXECUTE/ENTER-Taste und

EXIT/RETURN-Taste

Nach Drücken der CURSOR MODE- oder der SET UPTaste am Receiver können Sie mit den Cursortasten die gewünschten Einstellungen vornehmen (siehe Seite 6).

Nach Drücken der VCR MENU-, DVD MENU-, DVD TITLE-, SAT MENU- oder SAT GUIDE-Taste sind mit diesen Tasten die folgenden Operationen möglich:

Cursortasten: Wahl eines Menüparameters EXECUTE/ENTER-Taste: Eingabe der gewählten

Funktion EXIT/RETURN-Taste: Rücksprung auf das vorhergehende Menü oder Verlassen des Menüs

Einige dieser Tasten sind nach Drücken einer bestimmten Taste funktionslos. Die folgende Tabelle gibt Auskunft darüber, welche Tasten in der beschriebenen Weise miteinander verknüpft sind.

Zuerst gedrückte Taste

VCR MENU

Aktivierte Tasten

Cursortasten

EXECUTE/ ENTER

EXIT/ RETURN

CURSOR MODE

SAT MENU SAT GUIDE

qk DVD TITLE-Taste

Anzeigen des DVD-Titelmenüs. Anschließend lassen sich die Menüoperationen mit den Cursor-Tasten an der Fernbedienung ausführen (siehe „qj CursorTasten (V/v/B/b), EXECUTE/ENTER-Taste und EXIT/RETURN-Taste“ auf dieser Seite).

ql DVD MENU-Taste

Anzeigen des DVD-Menüs. Anschließend lassen sich die Menüoperationen mit den Cursor-Tasten an der Fernbedienung ausführen (siehe „qj Cursor-Tasten (V/v/B/b), EXECUTE/ENTER-Taste und EXIT/ RETURN-Taste“ auf dieser Seite).

w; SAT MENU-Taste

Anzeigen des SAT-Menüs. Anschließend lassen sich die Menüoperationen mit den Cursor-Tasten an der Fernbedienung ausführen (siehe „qj Cursor-Tasten (V/v/B/b), EXECUTE/ ENTER-Taste und EXIT/ RETURN-Taste“ auf dieser Seite).

wa SAT GUIDE-Taste

Anzeigen des SAT-Hinweismenüs. Anschließend lassen sich die Menüoperationen mit den CursorTasten an der Fernbedienung ausführen (siehe „qj Cursor-Tasten (V/v/B/b), EXECUTE/ ENTER-Taste und EXIT/RETURN-Taste“ auf dieser Seite).

Anordnung der Bedienteile und grundlegende Fernbedienvorgänge

DVD MENU DVD TITLE

Page 40

Beschreibung der Bedienteile

Anordnung der Bedienteile und grundlegende Fernbedienvorgänge

SLEEP

SYSTEM STANDBY

5 8

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

D.SKIP

DISC

VIDEO2VIDEO1

AUX

TV/SAT

PHONOTUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH

ANALOG

DIRECT

MODE

CINEMA

BASS

STUDIO

BOOST

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

ws SHIFT > 10 -/--Taste*

Bei Tuner-Auswahl:

Durch wiederholtes Drücken Auswahl einer Speicherseite zum Speichern von Sendern bzw. Einstellen gespeicherter Sender.

Bei Wahl von Videorecorder, Fernsehgerät, LDSpieler, Cassettendeck, MD-Deck oder CD-Spieler:

Drücken vor Eingabe einer Kanal- oder Titelnummer von 11 oder höher.

wd Zifferntasten (1 bis 0)*

Eingabe des entsprechenden Zahlenwerts. Bei Eingabe einer Kanal-, CD- oder Titelnummer dient Ziffer 0 zur Wahl von 10.

wf ENTER D.TUNING-Taste*

Bei Tuner-Auswahl:

Umschaltung auf direkte Empfangsfrequenzeingabe.

Bei Auswahl von Videorecorder, DVD-Spieler, LDSpieler, Fernsehgerät, Satelliten-Tuner, Cassettendeck, MD-Deck oder CD-Spieler:

Nach der Wahl von Kanal, CD oder Titel mit den Zifferntasten erfolgt die Nummerneingabe durch Drücken dieser Taste.

* Die Funktion dieser Tasten wechselt automatisch mit jedem

Drücken der Funktionstasten (4). Die Erläuterung oben dient nur als Beispiel. Deshalb ist der oben beschriebene Vorgang je nach Komponente unter Umständen nicht möglich oder verläuft anders als angegeben.

Page 41

wg Betriebstasten

Die folgende Tabelle beschreibt die Komponenten, die von den einzelnen Tasten angesteuert werden, sowie ihre jeweilige Funktion. Für weitere Tasten zur Steuerung der einzelnen Komponenten siehe Tabelle auf Seite 10.

Taste(n)

VOL –

VOL +

MUTING

./>

SUB CH +/–

m/M

z + N

(

bei gleichzeitigem Drücken

DISC

D.SKIP

Funktion

Beginn der Wiedergabe auf der Cassettenrückseite.

Verringern der Lautstärke. Beginn der Wiedergabe. (Beginn der

Wiedergabe der Cassettenvorderseite.) Verringern der Lautstärke. Wiedergabe- oder Aufnahmepause bzw.

Aufnahmestart, wenn die Komponente aufnahmebereit ist.

Stummschalten des Tons. Wiedergabestopp. Überspringen von Titeln. Auswahl eines höheren bzw. niedrigeren

Zweitkanals. Schnellvorlauf oder Rücklauf. Titelsuche in Vorwärts- oder

Rückwärtsrichtung. Umschaltung des Cassettendecks auf

Aufnahmebereitschaft. Aufnahmestart. Bei Cassettendeck können Sie

Taste n anstatt Taste N drücken.

)

Wahl einer CD/MD/DVD (nur bei CD/MD/ DVD-Wechsler).

Überspringen einer CD/MD/DVD (nur bei CD/MD/DVD-Wechsler).

wh CH/PRESET +/–Tasten*

Auswahl von gespeicherten Sendern oder Kanälen.

wj ANT TV/VTR/RETURN Taste*

Auswahl des Signals zur Ausgabe über den Antennenanschluß des Videorecorders (TV-Signal oder Videosignal). Bei einem DVD-Spieler wird mit dieser Taste zu vorhergehenden Bildschirmmenüs gewechselt bzw. die Wiedergabe fortgesetzt.

wk Programmanzeige*

Leuchtet auf bei Drücken einer beliebigen Taste an der Fernbedienung und während der Programmierung (siehe Seite 13).

wl IR SET-Taste

Programmierung der Fernbedienung mit den Signalcodes zur Steuerung von Komponenten, die nicht von Sony stammen (siehe Seite 13).

* Die Funktion dieser Tasten wechselt automatisch mit jedem

Anordnung der Bedienteile und grundlegende Fernbedienvorgänge

Page 42

Beschreibung der Bedienteile

Anordnung der Bedienteile und grundlegende Fernbedienvorgänge

Möglichkeiten zur Ansteuerung von Komponenten über die Fernbedienung

Komponente

Spieler

MD-DeckDAT-DeckCD-

Cassettendeck

(A und B)

LD-

Spieler

Videorecorder

Fernsehgerät

Satelliten-

Tuner,

Kabeldecoder

Video-

CD-

Spieler

Taste(n)

AV ?/1 z z z z z z z z z Zifferntasten zz z z z z z z zz SHIFT >10 -/-- zzzzzz z ENTER D.TUNING zz z z z z z z z

nz VOL – z

N zzzzz z zz VOL + z

X zzzzz z zz MUTING z

x zzzzz z zz ./> z z z z** zz zz SUB CH +/– z m/M zzzzz z zz

DISC z* D.SKIP z* z* ANT TV/VTR z RETURN zzz

zzzz z + Nzzz z + nz

DVD-

Spieler

Nur bei CD/DVD-Wechsler.

Nur Deck B.

Page 43

Weitergehende Fernbedienvor gänge

Dieses Kapitel beschreibt die Änderung der werkseitigen Zuordnung von Funktionstasten und die Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung von Komponenten anderer Hersteller als Sony.

Programmanzeige

SLEEP

SYSTEM STANDBY

4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO2VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

?/1

AV ?/1

Zifferntasten

ENTER D.TUNING

Funktionstasten

IR SET

MASTER VOLUME –

Weitergehende Fernbedienvorgänge

Page 44

Kurze Beschreibung der Tasten zur

Auslösung weitergehender Bedienvorgänge

Programmanzeige: Leuchtet während der Programmierung auf.

?/1, AV ?/1, MASTER VOLUME – : Drücken Sie diese Tasten gleichzeitig zur Rücksetzung aller Funktionstasten

Weitergehende Fernbedienvorgänge

auf die werkseitigen Einstellungen oder zur Löschung der programmierten Steuersignale für die Bedienung von Komponenten von anderen Herstellern als Sony.

Zifferntasten: Zur Änderung der werkseitigen Einstellungen der Funktionstasten oder Eingabe des Namens des Herstellers der Komponente, die über die Fernbedienung gesteuert werden soll.

ENTER D.TUNING: Zur Änderung der werkseitigen Einstellungen der Funktionstasten oder Programmierung der Fernbedienung für die Bedienung von Komponenten von anderen Herstellern als Sony.

Funktionstasten: Die zugeordneten werkseitigen Einstellungen lassen sich ändern, um sie Ihren Komponenten anzupassen.

Steuerung anderer Komponenten

Sie können die Fernbedienung so programmieren, daß sich mit ihr auch andere Komponenten oder Komponenten steuern lassen, die nicht von Sony stammen. Nach der Abspeicherung der Steuersignale lassen sich dann diese Komponenten problemlos in Ihr Sony-System integrieren. Darüber hinaus können Sie diese Fernbedienung auch zur Steuerung solcher Sony-Komponenten programmieren, für die sie eigentlich nicht vorgesehen ist. Dabei ist allerdings zu beachten, daß nur Komponenten, die auf IRSteuersignale ansprechen, von dieser Fernbedienung gesteuert werden können.

Hinweise

• Die Einstellungen von PHONO und TUNER können nicht geändert werden.

• Wenn Sie der TV CONTROL-Taste eine Komponente zuordnen, können Sie die programmierte Komponente steuern, ohne am Receiver die Funktion wechseln zu müssen.

1 Drücken Sie die IR SET-Taste.

Daraufhin leuchtet die Programmanzeige auf.

IR SET: Zur Programmierung der Fernbedienung für die Bedienung von Komponenten von anderen Herstellern als Sony.

2 Drücken Sie die Funktionstaste für die zu

steuernde Komponente.

Soll beispielsweise ein CD-Spieler angesteuert werden, so drücken Sie die CD-Taste.

3 Geben Sie mit den Zifferntasten den Zahlencode

ein, der der zu steuernden Komponente entspricht (oder ggf. auch mehrere Codes), sowie den Namen des Komponenten-Herstellers.

Näheres zu den Zahlencodes und den Herstellernamen für die Komponenten finden Sie auf Seite 14 und 15 (die erste Ziffer des numerischen Codes gibt die Kategorie an, die letzten beiden Ziffern den Hersteller).

4 Drücken Sie die ENTER D.TUNING-Taste.

Sobald die Programmanzeige zweimal blinkt, lassen sich die Komponente(n) mit Hilfe der Fernbedienung steuern.

5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 zur

Steuerungs-Programmierung weiterer Komponenten.

Page 45

z Bei fehlgeschlagener Programmierung überprüfen Sie

folgende Punkte:

• Bleibt die Programmanzeige in Schritt 1 dunkel, so sind die Batterien erschöpft. In diesem Fall müssen Sie beide Batterien austauschen.

• Versäumen Sie die Ausführung von Schritt 2 innerhalb einer Minute nach Drücken der IR SET-Taste in Schritt 1, so verläßt die Fernbedienung automatisch die Programmierbetriebsart. In diesem Fall beginnen Sie den ganzen Vorgang wieder ab Schritt

Hinweise

• Wenn Sie beim Programmieren eine Einstellung korrigieren wollen, drücken Sie die IR SET-Taste, und beginnen Sie wieder mit Schritt 2.

• Nach Schritt 1 wird nur die erste Funktionstaste, die gedrückt wird, registriert. Wenn Sie weitere Funktionstasten drücken, werden diese nicht registriert.

• In Schritt 3 sind nur die ersten drei eingegebenen Zahlen gültig.

• Wenn Sie eine unbekannte Speichernummer eingeben, erlischt die Programmanzeige, ohne zu blinken, nachdem Sie in Schritt 4 ENTER D.TUNING gedrückt haben. Danach befindet sich die Fernbedienung nicht mehr in der Programmierbetriebsart. Die zuvor programmierten Einstellungen werden gespeichert.

Zahlencodes für Komponentenart und

-hersteller

Verwenden Sie die Zahlencodes aus den nachfolgenden Tabellen, um Steuerung von Komponenten anderer Hersteller als Sony oder von Sony-Komponenten zu ermöglichen, die sich normalerweise mit dieser Fernbedienung nicht steuern lassen. Da die von einer Komponente akzeptierten Steuersignale von Modellversion und Baujahr der Komponente abhängen, sind u.U. einer Komponente mehrere Zahlencodes zugeordnet. Falls Sie beim Programmieren mit einem Code keinen Erfolg haben, so sollten Sie es mit einem anderen Code versuchen.

Hinweise

• Die Zahlencodes basieren auf den neuesten Informationen für die einzelnen Marken, die zum Zeitpunkt der Drucklegung zur Verfügung standen. Dennoch kann es passieren, daß einzelne Modelle nur eingeschränkt oder überhaupt nicht auf die Codes reagieren.

• Unter Umständen stehen nicht alle Funktionen dieser Fernbedienung mit Ihrer speziellen Komponente zur Verfügung.

Weitergehende Fernbedienvorgänge

Löschen aller programmierten Steuersignalcodes

Zum Löschen aller programmierten Steuersignalcodes gehen Sie gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren vor. Dabei wird die Fernbedienung auf die werkseitige Einstellung zurückgesetzt.

Halten Sie die MASTER VOLUME-Minustaste gedrückt, und drücken Sie dann nacheinander die Tasten AV ?/1 und ?/1 , bis die Programmanzeige dreimal aufblinkt und dann erlischt.

Page 46

Steuerung anderer Komponenten

Zur Steuerung eines CD-Spielers

Hersteller Zahlencodes

SONY 101, 102 DENON 103, 104

Weitergehende Fernbedienvorgänge

JVC 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 MAGNAVOX 111, 116 MARANTZ 116 ONKYO 112, 113, 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115, 118, 119 YAMAHA 120, 121, 122

Zur Steuerung eines DAT-Decks

Hersteller Zahlencodes

SONY 203 PIONEER 219

Zur Steuerung eines Kassettendecks

Hersteller Zahlencodes

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

Zur Steuerung eines LD-Spielers

Hersteller Zahlencodes

SONY 601, 602, 603, 604 PIONEER 606

Zur Steuerung eines CD-Spielers

Hersteller Zahlencodes

SONY 605

Zur Steuerung eines MD-Decks

Hersteller Zahlencodes

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

Page 47

Zur Steuerung eines Videorecorders

Hersteller Zahlencodes

Zur Steuerung eines DVD-Spielers

Hersteller Zahlencodes

SONY 401 PANASONIC 402, 406 PIONEER 403 TOSHIBA 404 DENON 405

Zur Steuerung eines Fernsehgeräts

Hersteller Zahlencodes

Zur Steuerung eines Satelliten-Tuners oder eines Kabeldecoders

Hersteller Zahlencodes

SONY 801, 802 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814 PANASONIC 803 RCA 804, 805 S. ATLANTA 815, 816, 817

Weitergehende Fernbedienvorgänge

Page 48

Zusätzliche

Störungssuche

Informationen

Falls beim Betrieb des Receivers eines der folgenden Probleme auftritt, so sollten Sie zunächst anhand der nachstehenden Anweisungen zur Störungssuche eine Abhilfe versuchen. Bleibt dieses Vorgehen erfolglos, so wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Fachhändler.

Fernbedienung arbeitet nicht.

, Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den

Fernbediensensor

, Sorgen Sie dafür, daß die Sichtverbindung

zwischen Fernbedienung und Receiver frei von Hindernissen ist.

, Tauschen Sie erschöpfte Batterien stets alle gegen

frische aus.

, Achten Sie unbedingt darauf, daß Sie die richtige

Funktion an der Fernbedienung wählen.

am Receiver.

Page 49

Technische Daten

Allgemeines

Steuerungssystem der Fernbedienung

Infrarotsignale

Stromversorgung 3 V Gleichspannung über zwei

Mignonzellen R6 (Größe AA)

Abmessungen 210 × 56 × 25 mm

Gewicht (ca.) 130 g ohne Batterien

Änderungen des Designs und der technischen Daten, die dem Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Zusätzliche Informationen

Page 50

Precauzioni

Cenni su questo manuale

Sicurezza

In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio, scollegare il ricevitore e farlo controllare da personale qualificato prima di usarlo nuovamente.

Funzionamento

Prima di collegare gli altri componenti, accertarsi di spegnere il ricevitore e di scollegarlo dalla presa di corrente.

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente. Non usare alcun tipo di straccio graffiante, polvere abrasiva o solventi come alcool o benzina.

In caso di interrogativi o problemi riguardanti il ricevitore, si prega di rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Le istruzioni contenute in questo manuale sono per il modello RM-PP404. Controllare il numero del modello acquistato guardando nell’angolo in basso a destra del lato anteriore.

Convenzioni

In questo manuale è usata la seguente icona:

z Indica suggerimenti e consigli per facilitare

l’operazione.

Page 51

Prima di usare il telecomando

Controllare che oltre al telecomando siano presenti i seguenti articoli: Pile R6 (formato AA) (2)

Inserimento delle pile nel telecomando

Inserire due pile R6 (formato AA) nel comparto pile con i poli + e – orientati correttamente. Quando si usa il telecomando, puntarlo verso il sensore di comandi a distanza

sul ricevitore.

INDICE

Posizione delle parti e operazioni basilari del telecomando 4

Descrizione delle parti 4

Operazioni avanzate del telecomando 11

Controllo di altri componenti 12

]

}

z Sostituzione delle pile

Con un uso normale, le pile dovrebbero durare 6 mesi circa. Quando il telecomando non riesce più a controllare il ricevitore, sostituire entrambe le pile con altre nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi.

• Non usare una pila nuova e una vecchia insieme.

• Non esporre il sensore di comandi a distanza sul ricevitore alla luce solare diretta o a luci artificiali, perché tale esposizione può causare problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo, estrarre le pile per evitare possibili danni causati da perdite del fluido delle pile e corrosione.

}

]

Altre informazioni 16

Soluzione di problemi 16 Caratteristiche tecniche 17

Page 52

Posizione delle parti e

Descrizione delle parti

operazioni basilari del telecomando

Questo capitolo fornisce informazioni sulla posizione dei comandi e su come usarli per eseguire le operazioni basilari. Tuttavia, alcune delle funzioni spiegate in questa sezione possono non essere utilizzabili a seconda del modello di ricevitore usato. Per le funzioni del ricevitore acquistato, fare riferimento alle Istruzioni per l’uso allegate al ricevitore.

SLEEP

SYSTEM STANDBY

5 8

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

D.SKIP

DISC

VIDEO2VIDEO1

AUX

TV/SAT

PHONOTUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

3 2

4 5

Page 53

1 Tasto di spegnimento ritardato (SLEEP)

Premerlo ripetutamente per attivare la funzione di spegnimento ritardato e per impostare il lasso di tempo dopo cui il ricevitore si spegne automaticamente.

Notare che i tasti di funzione sono stati impostati in fabbrica come descritto nella tabella. Se si desidera cambiare l’impostazione di fabbrica dei tasti per adattarli a particolari componenti, eseguire il procedimento descritto in “Controllo di altri componenti” a pagina 12.

Posizione delle parti e operazioni basilari del telecomando

2 Interruttore di accensione/spegnimento

componenti audio e video (AV ?/1)

Premerlo per accendere o spegnere i componenti audio e video selezionati sotto il tasto di funzione. Se contemporaneamente si preme l’interruttore ?/1 (3), viene spento il componente principale e gli altri componenti audio/video Sony (SYSTEM STANDBY).

Nota

La funzione dell’interruttore AV ?/1 cambia automaticamente ogni volta che si premono i tasti di funzione (4). A seconda dei componenti l’operazione descritta sopra può non essere possibile o può essere eseguita in modo diverso da quanto descritto.

3 Interruttore di accensione/spegnimento (?/1)

Premerlo per accendere o spegnere il ricevitore.

4 Tasti di funzione

Premere uno dei tasti per selezionare il componente che si desidera usare. Quando si preme un tasto, il ricevitore si accende. I componenti sono stati assegnati ai tasti in fabbrica, come segue. Se si desidera assegnare altri componenti, programmare il telecomando come descritto a pagina 12.

Tasto/i

VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3

DVD/LD TV/SAT AUX MD/TAPE CD TUNER PHONO

5.1 CH TV CONTROL

* Questa impostazione non può essere modificata.

Componente assegnato

Videoregistratore (modo VTR 3) Videoregistratore (modo VTR 1) Videoregistratore (modo VTR 2)

Lettore DVD Sintonizzatore TV — Piastra MD Lettore CD Sintonizzatore incorporato* Giradischi* Lettore DVD Sintonizzatore TV

Nota

Dopo aver selezionato il videoregistratore o il lettore DVD, accendere il televisore e impostare l’ingresso video del televisore conformemente al componente selezionato.

5 Tasto di controllo televisore (TV CONTROL)

Se si sta usando un televisore, è possibile usare questo telecomando per controllare il televisore senza dover accendere il ricevitore. Quando si usa un televisore Sony, premendo questo tasto il televisore si accende e passa all’ingresso TV.

6 Tasti del volume globale (MASTER VOLUME +/–)

Premerli per regolare il livello del volume di tutti i diffusori contemporaneamente.

7 Tasto di silenziamento (MUTING)

Premerlo per silenziare il suono. L’indicatore MUTING sul ricevitore si illumina quando il suono viene silenziato.

8 Tasti di campo sonoro (SOUND FIELD)

Tasto di campo sonoro automatico (A.F.D.)

Premerlo per impostare il ricevitore in modo che selezioni automaticamente il campo sonoro appropriato per il segnale in ingresso. Questo tasto può essere usato solo con ricevitori dotati di ingressi digitali.

Tasto di modo a due canali (2CH)

Premerlo per disattivare il campo sonoro e ascoltare il suono stereo a 2 canali. Anche la fonte multicanale viene missata a scendere in sonoro stereo a 2 canali.

Tasto di campo sonoro (MODE)

Premerlo per selezionare i campi sonori.

Tasto di suono analogico diretto (ANALOG DIRECT)

Premerlo per ascoltare una fonte analogica senza elaborazione digitale da parte di equalizzatore, campi sonori, ecc.

Tasto di studio cinematografico (CINEMA STUDIO)

Premerlo per selezionare CINEMA STUDIO nel menu dei campi sonori.

Fare riferimento alla tabella a pagina 10 per informazioni sui tasti che è possibile utilizzare per controllare ciascun componente.

9 Tasto di enfatizzazione dei bassi (BASS BOOST)

Premerlo per enfatizzare i bassi dei diffusori anteriori. L’indicatore BASS BOOST sul ricevitore si illumina quando la funzione è attivata.

Page 54

Descrizione delle parti

Posizione delle parti e operazioni basilari del telecomando

TV/VIDEO

POSITION

DVD

SAT

GUIDE

EXECUTE

ENTER

EXIT/RETURN

WIDE

SWAPP IN P

JUMP

CURSOR

EQ/TONE

REAR

–

VCR

MODE

DVD TITLE

LEVEL

TEST

TONE

CENTER

–

qa qs

Alzare il coperchio superiore.

?/1

SLEEP

?/1

SYSTEM STANDBY

0 Tasto di modo del cursore (CURSOR MODE)

Premere ripetutamente per selezionare il modo del cursore SURROUND, BASS/TREBLE (EQ), ecc. L’indicatore corrispondente al modo del cursore selezionato si illumina sul ricevitore.

qa Tasto di equalizzatore/tono (EQ/TONE)

Premerlo per attivare o disattivare l’effetto di tono. L’indicatore TONE sul ricevitore si illumina mentre l’effetto di tono è attivato. Notare che se si è regolato il tono mediante il tasto CURSOR MODE e i tasti del cursore, il tono regolato sarà prodotto ogni volta che si attiva l’effetto di tono.

qs Tasto di segnale acustico di prova (TEST TONE)

Premerlo per emettere un segnale acustico di prova.

Tasti di livello del diffusore centrale (LEVEL CENTER

Premerli per regolare il livello del volume del diffusore centrale.

Tasti di livello dei diffusori posteriori (LEVEL REAR

Premerli per regolare il livello del volume dei diffusori posteriori.

+/–)

2 5

4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CINEMA

BOOST

STUDIO

3 6 9

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3VIDEO2

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

qg Tasti per il televisore

Tasto di modo di ingresso TV/video (TV/VIDEO)

Premerlo per cambiare il modo di ingresso del televisore.

Tasto di modo ampio (WIDE)

Premerlo per regolare il televisore sul modo ampio.

Tasto di immagine nell’immagine (P IN P)

Premerlo per attivare la funzione di immagine nell’immagine

Tasto di scambio immagini (SWAP)

Premerlo per scambiare l’immagine grande con l’immagine piccola

Tasto di posizione dell’immagine (POSITION)

Premerlo per cambiare la posizione dell’immagine piccola

Tasto di salto (JUMP)

Premerlo per passare dal canale precedente al canale attuale e viceversa.

Soltanto con televisori Sony dotati di funzione di immagine

nell’immagine.

Page 55

Alcuni di questi tasti non funzionano dopo che è stato premuto un particolare tasto. Fare riferimento alla tabella sottostante per vedere i tasti che funzionano dopo la pressione di un certo tasto.

Tasto premuto per primo

Posizione delle parti e operazioni basilari del telecomando

w; wa

TV/VIDEO

POSITION

DVD

SAT

GUIDE

SWAPP IN P

EXECUTE

ENTER

EXIT/RETURN

WIDE

JUMP

CURSOR

EQ/TONE

REAR

–

VCR

MODE

DVD TITLE

LEVEL

TEST TONE

CENTER

–

qh qj

Alzare il coperchio superiore.

qh Tasto di menu VCR (VCR MENU)

Premerlo per visualizzare il menu VCR sullo schermo del televisore. Quindi usare i tasti del cursore sul telecomando per eseguire le operazioni sul menu (fare riferimento a “qj Tasti del cursore (V/v/B/b), tasto di esecuzione/ introduzione (EXECUTE/ENTER) e tasto di uscita/ ritorno (EXIT/RETURN)” in questa pagina).

Nota

Dopo aver premuto il tasto VCR MENU, il telecomando viene impostato per controllare il videoregistratore che corrisponde all’ultimo videoregistratore selezionato.

qj Tasti del cursore (V/v/B/b), tasto di esecuzione/

introduzione (EXECUTE/ENTER) e tasto di uscita/ ritorno (EXIT/RETURN)

Dopo aver premuto il tasto CURSOR MODE o il tasto SET UP sul ricevitore, usare i tasti del cursore per effettuare impostazioni specifiche (fare riferimento a pagina 6).

Dopo aver premuto il tasto VCR MENU, DVD MENU, DVD TITLE, SAT MENU o SAT GUIDE, usare questi tasti per eseguire le seguenti operazioni:

Tasti del cursore: Per selezionare una voce del menu Tasto EXECUTE/ENTER: Per introdurre la selezione Tasto EXIT/RETURN: Per ritornare al menu

precedente o uscire dal menu

Tasti utilizzabili

Tasti del cursore

EXECUTE/ ENTER

EXIT/ RETURN

CURSOR MODE

SAT MENU SAT GUIDE

VCR MENU

qk Tasto di titoli DVD (DVD TITLE)

Premerlo per visualizzare il menu dei titoli DVD. Quindi usare i tasti del cursore sul telecomando per eseguire le operazioni sul menu (fare riferimento a “qj Tasti del cursore (V/v/B/b), tasto di esecuzione/ introduzione (EXECUTE/ENTER) e tasto di uscita/ ritorno (EXIT/RETURN)” in questa pagina).

ql Tasto di menu DVD (DVD MENU)

Premerlo per visualizzare il menu DVD. Quindi usare i tasti del cursore sul telecomando per eseguire le operazioni sul menu (fare riferimento a “qj Tasti del cursore (V/v/B/b), tasto di esecuzione/introduzione (EXECUTE/ENTER) e tasto di uscita/ritorno (EXIT/ RETURN)” in questa pagina).

w; Tasto di menu satellite (SAT MENU)

Premerlo per visualizzare il menu SAT. Quindi usare i tasti del cursore sul telecomando per eseguire le operazioni sul menu (fare riferimento a “qj Tasti del cursore (V/v/B/b), tasto di esecuzione/introduzione (EXECUTE/ENTER) e tasto di uscita/ritorno (EXIT/ RETURN)” in questa pagina).

wa Tasto di guida satellite (SAT GUIDE)

Premerlo per visualizzare la guida SAT. Quindi usare i tasti del cursore sul telecomando per eseguire le operazioni sul menu (fare riferimento a “qj Tasti del cursore (V/v/B/b), tasto di esecuzione/introduzione (EXECUTE/ENTER) e tasto di uscita/ritorno (EXIT/ RETURN)” in questa pagina).

DVD MENU DVD TITLE

Page 56

Descrizione delle parti

Posizione delle parti e operazioni basilari del telecomando

?/1

SLEEP

1 4 7

SHIFT

10 - / - -

VOL

SUB CH

D.SKIP

VIDEO2VIDEO1

AUX

PHONOTUNER

2CH

ANALOG

DIRECT

BASS

BOOST

?/1

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

SYSTEM STANDBY

–++ MUTING

–

DISC

TV/SAT

SOUND FIELD

A.F.D.

MODE

CINEMA STUDIO

ws Tasto di selezione pagina di memoria/valori

maggiori di 10 (SHIFT >10 -/--)

Se si è selezionato il sintonizzatore:

Premere questo tasto ripetutamente per selezionare una pagina di memoria per la preselezione di stazioni radio o per la sintonia di stazioni preselezionate.

Se si è selezionato il videoregistratore, il televisore, il lettore LD, la piastra a cassette, la piastra MD o il lettore CD:

Premere questo tasto prima di introdurre un numero di canale o di brano maggiore di dieci.

wd Tasti numerici (da 1 a 0)*

Servono per introdurre il valore numerico corrispondente. Quando si introduce un numero di canale, disco o brano, 0 seleziona 10.

wf Tasto di introduzione valore/sintonia diretta

(ENTER D.TUNING)*

Se si è selezionato il sintonizzatore:

Premere questo tasto per entrare nel modo di sintonia diretta.

Se si è selezionato il videoregistratore, il lettore DVD, il lettore LD, il televisore, il sintonizzatore satellite, la piastra a cassette, la piastra MD o il lettore CD:

Dopo aver selezionato un canale, un disco o un brano mediante i tasti numerici, premere questo tasto per introdurre il valore.

* La funzione di questi tasti cambia automaticamente a ciascuna

pressione dei tasti di funzione (4). La spiegazione sopra è solo un esempio. A seconda dei componenti, dunque, l’operazione descritta sopra può non essere possibile o può funzionare in modo diverso da quanto descritto.

Page 57

wg Tasti di controllo*

La tabella sottostante descrive il componente controllato da ciascun tasto e la funzione dei tasti. Fare riferimento alla tabella a pagina 10 per informazioni sui tasti che è possibile utilizzare per controllare ciascun componente.

Tasto/i

VOL –

VOL +

MUTING

./>

SUB CH +/–

m/M

z + N

(se premuti insieme)

DISC

D.SKIP

Funzione

Avvia la riproduzione della facciata posteriore del nastro.

Abbassa il volume. Avvia la riproduzione. (Avvia la riproduzione

della facciata anteriore del nastro.) Alza il volume. Fa una pausa durante la riproduzione o la

registrazione o avvia la registrazione quando il componente è nello stato di attesa di registrazione.

Silenzia il suono. Interrompe la riproduzione. Saltano i brani. Cambia a salire o a scendere la selezione del

canale secondario. Avanzamento rapido o retrocessione. Cercano i brani in avanti o all’indietro. Imposta la piastra nello stato di attesa di

registrazione. Avviano la registrazione. È possibile premere

n per la piastra a cassette invece di N.

Seleziona un disco (soltanto con cambiadischi per più dischi).

Salta un disco (soltanto con cambiadischi per più dischi).

wh Tasti di canale/stazione preselezionata (CH/PRESET

+/–)*

Premerli ripetutamente per selezionare una stazione preselezionata o un canale.

wj Tasto di selezione segnale TV/video/ritorno (ANT

TV/VTR/RETURN)*

Premerlo ripetutamente per selezionare il segnale da emettere dal terminale antenna del videoregistratore (segnale TV o segnale video). Con un lettore DVD, premere per ritornare ai menu su schermo precedenti o per riprendere la riproduzione.

wk Indicatore di programmazione*

Si illumina ogni volta che viene premuto un qualsiasi tasto sul telecomando. Esso si illumina anche durante la programmazione (fare riferimento a pagina 13).

wl Tasto di impostazione IR (IR SET)

Usare questo tasto per programmare nel telecomando i segnali per il controllo di componenti non di marca Sony (fare riferimento a pagina 13).

* La funzione di questi tasti cambia automaticamente a ciascuna

Posizione delle parti e operazioni basilari del telecomando

Page 58

Descrizione delle parti

Posizione delle parti e operazioni basilari del telecomando

Tabella dei tasti che è possibile utilizzare per controllare ciascun componente

Piastra a

cassette

Componente

Lettore

Piastra

DAT

Piastra

(A e B)

Tasto/i

AV ?/1 z z z z z z z z z Tasti numerici zz z z z z z z zz SHIFT >10 -/-- zzzzzz z ENTER D.TUNING zz z z z z z z z

nz VOL – z

N zzzzz z zz VOL + z

X zzzzz z zz MUTING z

x zzzzz z zz ./> z z z z** zz zz SUB CH +/– z m/M zzzzz z zz

DISC z* D.SKIP z* z* ANT TV/VTR z RETURN zzz

zzzz z + Nzzz z + nz

Lettore

DVD

TelevisoreVideoregistratore

Sintonizzatore

Lettore

satellite/

Dispositivo di TV

Video

via cavo

Soltanto con cambiadischi per più dischi.

Solo piastra B

Page 59

Operazioni avanzate del telecomando

Questo capitolo spiega come cambiare le impostazioni di fabbrica dei tasti di funzione e come impostare il telecomando in modo che esso controlli componenti non di marca Sony.

Indicatore di programmazione

SLEEP

SYSTEM STANDBY

4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO2VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

?/1

AV ?/1

Tasti numerici

ENTER D.TUNING

Tasti di funzione

IR SET

MASTER VOLUME –

Operazione avanzate del telecomando

Page 60

Breve descrizione dei comandi utilizzati per le operazioni avanzate del telecomando

Controllo di altri componenti

Indicatore di programmazione: Si illumina durante le operazioni di programmazione.

?/1, AV ?/1, MASTER VOLUME – : Premere questi tasti

Operazione avanzate del telecomando

contemporaneamente per riportare tutti i tasti di funzione alle impostazioni di fabbrica e per cancellare i segnali programmati impostati per il controllo di componenti non di marca Sony

Tasti numerici: Usarli quando si cambiano le impostazioni di fabbrica dei tasti di funzione o quando si specifica la marca del componente che si desidera controllare con il telecomando.

ENTER D.TUNING: Usarlo quando si cambiano le impostazioni di fabbrica dei tasti di funzione o quando si imposta il telecomando per controllare componenti non di marca Sony.

Tasti di funzione: Impostati in fabbrica su un’impostazione che è possibile cambiare in base ai componenti utilizzati.

IR SET: Premerlo per impostare il telecomando per controllare componenti non di marca Sony.

È possibile programmare il telecomando per controllare altri componenti o componenti non di marca Sony cambiando il codice. Dopo che i segnali di controllo sono stati memorizzati, è possibile utilizzare tali componenti come parte del sistema. Inoltre, è possibile programmare questo telecomando anche per componenti Sony che il telecomando non può controllare. Notare che il telecomando può controllare soltanto componenti che accettano segnali di controllo a infrarossi senza fili.

Note

• Le impostazioni di PHONO e TUNER non possono essere cambiate.

• Quando si assegna un componente al tasto TV CONTROL, si può controllare il componente programmato senza cambiare la funzione del ricevitore.

1 Premere IR SET.

L’indicatore di programmazione si illumina.

2 Premere il tasto di funzione per il componente che

si desidera controllare.

Per esempio, se si intende controllare un lettore CD, premere CD.

3 Premere i tasti numerici per introdurre il codice

numerico (o uno dei codici se ne esiste più di uno) corrispondente al componente e alla marca del componente che si desidera controllare.

Fare riferimento alle tabelle alle pagine 14 e 15 per informazioni sui codici numerici corrispondenti ai componenti e alle marche dei componenti. (La prima cifra e le ultime due cifre del codice numerico corrispondono rispettivamente alla categoria e al codice marca.)

4 Premere ENTER D.TUNING.

Quando l’indicatore di programmazione lampeggia due volte, i componenti possono quindi essere controllati mediante questo telecomando.

5 Ripetere i punti da 1 a 4 per controllare altri

componenti.

Page 61

z Se non si riesce ad eseguire la programmazione, controllare

quanto segue:

• Se l’indicatore di programmazione non si illumina al punto 1, significa che le pile sono deboli. Sostituire entrambe le pile.

• Se non si esegue il punto 2 entro venti secondi dopo aver premuto il tasto IR SET al punto 1, il telecomando esce automaticamente dal modo di programmazione. Ricominciare dal punto 1.

Note

• Per rieseguire un’impostazione durante la programmazione, premere IR SET per tornare al punto 2.

• Dopo che si è eseguito il punto 1, viene registrato solo il primo tasto di funzione premuto. Se si premono più tasti di funzione, non sono registrati.

• Al punto 3 sono validi solo i primi 3 numeri inseriti.

• Se si inserisce un numero di preselezione non identificato, l’indicatore di programmazione si spegne senza lampeggiare dopo che si è premuto ENTER D. TUNING al punto 4 e quindi il telecomando esce dal modo di programmazione. Le impostazoni programmate precedentemente sono memorizzate.

Cancellazione di tutti i segnali programmati

Per cancellare tutti i segnali programmati, eseguire il seguente procedimento. Il telecomando viene riportato alla sua impostazione di fabbrica.

Codici numerici corrispondenti ai componenti e alle marche dei componenti

Usare i codici numerici riportati nelle tabelle sottostanti per controllare componenti non di marca Sony ed anche componenti Sony che il telecomando normalmente non può controllare. Poiché il segnale del telecomando che un componente accetta differisce a seconda del modello e dell´anno di fabbricazione del componente, ad un componente possono essere assegnati più codici numerici. Se non si riesce a programmare il telecomando usando un codice, provare ad usare gli altri codici.

Note

• I codici numerici si basano sulle più recenti informazioni disponibili per ciascuna marca. Esiste tuttavia la possibilità di una mancata risposta del componente ad alcuni o a tutti i codici.

• Tutte le funzioni di questo telecomando possono non essere disponibili se usate con un particolare componente.

Operazione avanzate del telecomando

Premere prima MASTER VOLUME –, quindi AV ?/1, e poi ?/1 finché l’indicatore di programmazione lampeggia tre volte e quindi si spegne.

Page 62

Controllo di altri componenti

Per controllare un lettore CD

Marca Codice/i

SONY 101, 102 DENON 103, 104

Operazione avanzate del telecomando

JVC 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 MAGNAVOX 111, 116 MARANTZ 116 ONKYO 112, 113, 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115, 118, 119 YAMAHA 120, 121, 122

Per controllare una piastra DAT

Marca Codice/i

SONY 203 PIONEER 219

Per controllare una piastra a cassette

Marca Codice/i

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

Per controllare un lettore LD

Marca Codice/i

SONY 601, 602, 603, 604 PIONEER 606

Per controllare un lettore CD video

Marca Codice/i

SONY 605

Per controllare una piastra MD

Marca Codice/i

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

Page 63

Per controllare un videoregistratore

Marca Codice/i

Per controllare un lettore DVD

Marca Codice/i

SONY 401 PANASONIC 402, 406 PIONEER 403 TOSHIBA 404 DENON 405

Per controllare un televisore

Marca Codice/i

Per controllare un sintonizzatore satellite o un dispositivo per TV via cavo

Marca Codice/i

SONY 801, 802 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814 PANASONIC 803 RCA 804, 805 S. ATLANTA 815, 816, 817

Operazione avanzate del telecomando

Page 64

Altre

Soluzione di problemi

informazioni

Se ci si imbatte in una delle difficoltà sotto elencate durante l’uso del ricevitore, usare questa guida alla soluzione di problemi per risolvere il problema. Se il problema rimane irrisolto, rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Il telecomando non funziona.

, Puntare il telecomando verso il sensore di comandi

a distanza

, Eliminare eventuali ostacoli che si trovano fra il

telecomando e il ricevitore.

, Sostituire entrambe le pile del telecomando con

altre nuove se esse sono deboli.

, Accertarsi di selezionare la funzione corretta sul

telecomando.

sul ricevitore.

Page 65

Caratteristiche tecniche

Generali

Sistema di controllo a distanza

Controllo a infrarossi

Alimentazione 3 V CC con due pile R6 (formato

AA)

Dimensioni 210 × 56 × 25 mm

Massa (circa) 130 g, escluse le pile

Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.

Altre informazioni

Page 66

Precauções

Sobre este manual

Segurança

Se algum objecto sólido ou líquido cair dentro do aparelho, desligue o receptor da rede eléctrica e peça sua verificação a pessoal qualificado antes de operá-lo de novo.

Operação

Antes de ligá-lo a outros componentes, certifique-se de desligar o receptor da rede eléctrica.

Limpeza

Limpe a superfície externa, o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esponja abrasiva, pó de desoxidação ou solvente como álcool ou benzina.

Em caso de dúvidas ou problemas a respeito do receptor, consulte o seu revendedor Sony mais próximo.

As instruções neste manual são para o modelo RM-PP404. Verifique o número de seu modelo no canto direito inferior do lado frontal.

Convenções

O seguinte ícone é usado neste manual:

z Indica sugestões e observações para facilitar a tarefa

em questão.

Page 67

Antes de utilizar o controlo remoto

Confirme se recebeu os seguintes itens com o controlo remoto: Pilhas R6 (tamanho AA) (2)

Colocação das pilhas no controlo remoto

Coloque duas pilhas R6 (tamanho AA) com os pólos + e – orientados correctamente no compartimento de pilhas. Quando usar o controlo remoto, aponte-o para o sensor remoto

no receptor.

SUMÁRIO

Localização das Partes e Operações Básicas do Controlo Remoto 4

Descrição das Partes 4

Operações Avançadas de Controlo Remoto 11

Operação de Outros Componentes 12

]

}

z Quando substituir as pilhas

Em condições normais, as pilhas devem durar aproximadamente 6 meses. Quando o controlo remoto não puder mais operar o receptor, substitua ambas as pilhas com novas.

Notas

• Não deixe o controlo remoto em um lugar extremamente quente ou húmido.

• Não utilize uma pilha nova com uma gasta.

• Não exponha o sensor remoto do receptor à luz directa do sol ou a aparatos de iluminação. Fazê-lo pode causar um mau funcionamento.

• Se não for usar o controlo remoto durante um longo período de tempo, retire as pilhas para evitar possíveis avarias em virtude do vazamento ou corrosão das pilhas.

}

]

Informações Adicionais 16

Localização e Solução de Problemas 16 Especificações 17

Page 68

Localização das Partes e

Descrição das Partes

Operações Básicas do Controlo Remoto

Este capítulo descreve a localização dos botões e como usar os botões para realizar operações básicas. Todavia, algumas funções explicadas nesta secção podem não funcionar, dependendo do modelo do receptor. Consulte o manual de instruções fornecido junto com o receptor, quanto às funções do receptor adquirido.

SLEEP

SYSTEM STANDBY

5 8

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

D.SKIP

DISC

VIDEO2VIDEO1

AUX

TV/SAT

PHONOTUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

3 2

4 5

Page 69

1 Botão SLEEP

Pressione-o repetidamente para activar a função de dormir e o tempo após o qual o receptor será desligado automaticamente.

2 Interruptor AV ?/1

Prima-o para ligar ou desligar a alimentação dos componentes de áudio e vídeo seleccionados sob o botão de função. Caso prima o interruptor ?/1 (3) simultaneamente, o componente principal e outros componentes Sony de áudio/vídeo serão desligados (SYSTEM STANDBY).

Nota

A função do interrutor AV ?/1 muda automaticamente cada vez que se premem os botões de função (4). Dependendo do componente, a operação acima pode não ser viável ou pode funcionar de maneira diferente da descrita.

3 Interruptor ?/1

Prima-o para ligar ou desligar a alimentação do receptor.

4 Botões de funções

Pressione um dos botões para seleccionar o componente que deseja usar. Ao carregar em um botão, o receptor liga-se. Os componentes vêm da fábrica já atribuídos aos botões conforme segue. Quando quiser designar outros componentes, programe o controlo remoto seguindo os passos na página 12.

Botão(ões)

VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3

DVD/LD TV/SAT AUX MD/TAPE CD TUNER PHONO

5.1 CH TV CONTROL

* A definição não pode ser mudada.

Componente(s) designado(s)

Videogravador (modo VTR 3) Videogravador (modo VTR 1) Videogravador (modo VTR 2)

Leitor de DVD Sintonizador de TV — Deck de MD Leitor de CD Sintonizador incorporado* Gira-discos* Leitor de DVD Sintonizador de TV

Repare que os botões de função são ajustados na fábrica como descrito na tabela acima. Se quiser mudar a configuração de fábrica dos botões para coincidir com aquela de um componente particular, siga o procedimento descrito em “Operação de Outros Componentes” na página 12.

Nota

Depois de seleccionar videogravador ou leitor de DVD, ligue o televisor e ajuste a entrada de vídeo do televisor para coincidir com o componente seleccionado.

5 Botão TV CONTROL

Se estiver a usar um televisor, você pode utilizar este controlo remoto para operar o televisor sem ter que ligar o receptor. Quando se utiliza um televisor Sony, o pressionamento deste botão faz ligar a alimentação do televisor e comutar para a entrada de TV.

6 Botões MASTER VOLUME +/–

Pressione-os para ajustar o nível do volume de todos os altifalantes ao mesmo tempo.

7 Botão MUTING

Pressione-o para emudecer o som. O indicador MUTING no receptor ilumina-se quando o som é emudecido.

8 Botões SOUND FIELD

Botão A.F.D.

Pressione-o para que o receptor seleccione automaticamente o campo acústico adequado ao sinal de entrada. Este botão pode ser utilizado somente com receptores que possuam entradas digitais.

Botão 2CH

Pressione-o para desactivar o campo acústico e escutar o som estéreo do canal 2. Fonte de múltiplos canais também é misturada descendentemente para um som estéreo de 2 canais.

Botão MODE

Pressione-o para seleccionar campos acústicos.

Botão ANALOG DIRECT

Prima-o para escutar uma fonte analógica sem processamento digital pelo equalizador, campo acústico, etc.

Botão CINEMA STUDIO

Prima-o para seleccionar CINEMA STUDIO no menu de campos acústicos.

Localização das Partes e Operações Básicas do Controlo Remoto

Consulte a tabela na página 10 para maiores informações sobre os botões que podem ser usados para controlar cada componente.

9 Botão BASS BOOST

Pressione-o para intensificar os graves dos altifalantes frontais. O indicador BASS BOOST ilumina-se no receptor quando a função é activada.

Page 70

Descrição das Partes

Localização das Partes e Operações Básicas do Controlo Remoto

DVD

SAT

GUIDE

TV/VIDEO

WIDE

SWAPP IN P

POSITION

JUMP

SLEEP

SYSTEM STANDBY

EXECUTE

ENTER

EXIT/RETURN

EQ/TONE

REAR

–

?/1

VCR

CURSOR

MODE

DVD TITLE

LEVEL

TEST

TONE

CENTER

–

qa qs

Eleve a tampa superior.

?/1

0 Botão CURSOR MODE

Pressione-o repetidamente para seleccionar um modo de cursor, SURROUND, BASS/TREBLE (EQ), etc. O indicador para o modo de cursor seleccionado acende-se no receptor.

qa Botão EQ/TONE

Pressione-o para activar ou desactivar o efeito de tonalidade. O indicador TONE no receptor ilumina-se quando o efeito de tonalidade está activado. Repare que se tiver ajustado a tonalidade usando o botão CURSOR MODE e os botões de cursor, a tonalidade ajustada será produzida toda vez que se activar o efeito de tonalidade.

qs Botão TEST TONE

Pressione este botão para emitir um sinal de teste.

qd Botões LEVEL CENTER +/–

Pressione-os para ajustar o nível do volume do altifalante central.

qf Botões LEVEL REAR +/–

Pressione-os para ajustar o nível do volume dos altifalantes traseiros.

2 5

4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG

DIRECT

MODE

BASS

CINEMA

BOOST

STUDIO

3 6 9

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3VIDEO2

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

++ ––

qg Botões TV

Botão TV/VIDEO

Pressione-o para mudar o modo de entrada do televisor.

Botão WIDE

Prima-o para comutar o televisor ao modo panorâmico.

Botão P IN P

Pressione-o para activar a função de imagem-emimagem

Botão SWAP

Pressione-o para trocar entre imagens pequenas e grandes

Botão POSITION

Pressione-o para mudar a posição da imagem pequena

Botão JUMP

Pressione-o para alternar entre os canais anterior e actual.

Somente em televisores Sony com função de imagem-em-imagem.

Page 71

w; wa

TV/VIDEO

POSITION

DVD

SAT

GUIDE

SWAPP IN P

EXECUTE

ENTER

EXIT/RETURN

WIDE

JUMP

CURSOR

EQ/TONE

REAR

–

VCR

MODE

DVD TITLE

LEVEL

TEST TONE

CENTER

–

qh qj

Eleve a tampa superior.

qh Botão VCR MENU

Pressione-o para exibir o menu VCR no ecrã do televisor. A seguir, utilize os botões de cursor no controlo remoto para realizar as operações do menu (consulte “qj Botões de cursor (V/v/B/b), botão EXECUTE/ENTER e botão EXIT/RETURN” nesta página).

Nota

Depois de pressionar o botão VCR MENU, o controlo remoto é ajustado para controlar o videogravador que corresponde ao último VCR seleccionado.

qj Botões de cursor (V/v/B/b), botão EXECUTE/ENTER

e botão EXIT/RETURN

Depois de pressionar o botão CURSOR MODE ou botão SET UP no receptor, utilize os botões de cursor para fazer ajustes específicos (vide página 6).

Depois de pressionar o botão VCR MENU, DVD MENU, DVD TITLE, SAT MENU ou SAT GUIDE, utilize estes botões para realizar as seguintes operações:

Botões de cursor: Para seleccionar um item de menu Botão EXECUTE/ENTER: Para introduzir a selecção Botão EXIT/RETURN: Para retornar ao menu anterior

ou sair do menu

Alguns desses botões não funcionam depois que um botão particular é pressionado. Consulte a tabela abaixo para saber quais os botões que funcionam depois do pressionamento de qual botão.

O botão pressionado primeiro

VCR MENU

Botões operativos

Botões de cursor

EXECUTE/ ENTER

EXIT/ RETURN

CURSOR MODE

SAT MENU SAT GUIDE

qk Botão DVD TITLE

Pressione-o para exibir o menu de títulos DVD. A seguir, utilize os botões de cursor no controlo remoto para realizar as operações do menu (consulte “qj Botões de cursor (V/v/B/b), botão EXECUTE/ ENTER e botão EXIT/RETURN” nesta página).

ql Botão DVD MENU

Pressione-o para exibir o menu DVD. A seguir, utilize os botões de cursor no controlo remoto para realizar as operações do menu (consulte “qj Botões de cursor (V/v/B/b), botão EXECUTE/ENTER e botão EXIT/ RETURN” nesta página).

w; Botão SAT MENU

Pressione-o para exibir o menu SAT. A seguir, utilize os botões do cursor no controlo remoto para realizar as funções do menu (consulte “qj Botões de cursor (V/ v/B/b), botão EXECUTE/ENTER e botão EXIT/ RETURN” nesta página).

wa Botão SAT GUIDE

Pressione-o para exibir o guia SAT. A seguir, utilize os botões de cursor no controlo remoto para realizar as operações do menu (consulte “qj Botões de cursor (V/v/B/b), botão EXECUTE/ENTER e botão EXIT/ RETURN” nesta página).

Localização das Partes e Operações Básicas do Controlo Remoto

DVD MENU DVD TITLE

Page 72

Descrição das Partes

Localização das Partes e Operações Básicas do Controlo Remoto

SLEEP

SYSTEM STANDBY

5 8

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

D.SKIP

DISC

VIDEO2VIDEO1

AUX

TV/SAT

PHONOTUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH

ANALOG

DIRECT

MODE

CINEMA

BASS

STUDIO

BOOST

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

XNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

ws Botão SHIFT >10 -/--*

Se tiver seleccionado o sintonizador:

Pressione este botão repetidamente para seleccionar uma página da memória para programar estações de rádio ou para sintonizar as estações programadas.

Se tiver seleccionado videogravador, televisor, leitor de LD, deck de cassetes, deck de MD ou leitor de CD:

Pressione este botão antes de introduzir um número de canal ou de faixa de onze para cima.

wd Botões numéricos (1 a 0)*

Utilize-os para introduzir um valor numérico desejado. Ao introduzir um número de canal, disco ou faixa, 0 selecciona 10.

wf Botão ENTER D.TUNING*

Se tiver seleccionado o sintonizador:

Pressione este botão para seleccionar o modo de sintonização directa.

Se tiver seleccionado videogravador, leitor de DVD, leitor de LD, televisor, sintonizador por satélite, deck de cassetes, deck de MD ou leitor de CD:

Depois de seleccionar um canal, disco ou faixa usando os botões numéricos, pressione este botão para introduzir o valor.

* A função destes botões comuta automaticamente cada vez que

se premem os botões de função (4). A explanação acima serve apenas como um exemplo. Portanto, dependendo do componente, a operação acima pode não ser viável ou pode funcionar de maneira diferente da descrita.

Page 73

wg Botões de operação*

A seguinte tabela descreve o componente operado por cada botão e as funções dos botões. Consulte a tabela na página 10 para maiores informações sobre os botões que podem ser usados para controlar cada componente.

Botão(ões)

VOL –

VOL +

MUTING

./>

SUB CH +/–

m/M

z z + N

(

se pressionados juntos

DISC

D.SKIP

Função

Inicia a leitura no lado inverso da cassete. Reduz o volume. Inicia a leitura. (Inicia a leitura no lado frontal

da cassete.) Aumenta o volume. Pausa a leitura ou gravação, ou inicia a

gravação quando o componente está no modo de espera de gravação.

Corta o som. Pára a leitura. Salta as faixas. Muda a selecção de canal secundário para cima

ou para baixo. Avanço rápido ou rebobinagem. Busca faixas para diante ou para trás. Coloca o deck no modo de espera de gravação. Inicia a gravação. Pode-se pressionar n para o

deck de cassetes ao invés de N.

)

Selecciona um disco (somente com um permutador de multidiscos).

Salta um disco (somente com permutador de multidiscos).

wh Botões CH/PRESET +/–*

Pressione um destes botões repetidamente para seleccionar uma estação ou canal programado.

wj Botão ANT TV/VTR/RETURN*

Pressione-o repetidamente para seleccionar o sinal a ser emitido pelo terminal de antena do videogravador (sinal de TV ou sinal de vídeo). Com um leitor DVD, prima para retroceder aos menus no écran prévios ou para retomar a reprodução.

wk Indicador de programa*

Ilumina-se toda vez que qualquer botão no controlo remoto é premido. Também ilumina-se durante a programação (vide página 13).

wl Botão IR SET

Utilize este botão para programar o controlo remoto com os sinais para controlar componentes não fabricados pela Sony (vide página 13).

* A função destes botões comuta automaticamente cada vez que

Localização das Partes e Operações Básicas do Controlo Remoto

Page 74

Descrição das Partes

Localização das Partes e Operações Básicas do Controlo Remoto

Tabela dos botões que podem ser usados para controlar cada componente

Botão(ões)

AV ?/1 z z z z z z z z z Botões numéricos zz z z z z z z zz SHIFT >10 -/-- zzzzzz z ENTER D.TUNING zz z z z z z z z

nz VOL – z

N zzzzz z zz VOL + z

X zzzzz z zz MUTING z

x zzzzz z zz ./> z z z z** zz zz SUB CH +/– z m/M zzzzz z zz

DISC z* D.SKIP z* z* ANT TV/VTR z RETURN zzz

zzzz z + Nzzz z + nz

Componente

Leitor de

Deck DAT

Deck de

Deck de cassetes

(A e B)

Leitor de

Videogravador

Sintonizador por satélite/

caixa de

cabos

Leitor de CD

Vídeo

Leitor de

DVD

Somente com permutador de multidiscos.

Somente deck B.

Page 75

Operações Avançadas de Controlo Remoto

Este capítulo descreve como mudar o ajuste de fábrica de um botão de função e como configurar o controlo remoto para controlar componentes não fabricados pela Sony.

Indicador de programa

SLEEP

SYSTEM STANDBY

4 7

SHIFT

10 - / - -

–++ MUTING

VOL

SUB CH

–

DISC

D.SKIP

VIDEO2VIDEO1

TV/SAT

AUX

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

2CH

A.F.D.

ANALOG DIRECT

MODE

BASS

CIMEMA

BOOST

STUDIO

?/1

3 6 9

ENTER

D.TUNING

xXNn

Mm>.

ANT

TV/VTR

RETURN

VIDEO3

DVD/LD

MD/TAPE

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER VOLUME CH/PRESET

––

?/1

AV ?/1

Botões numéricos

ENTER D.TUNING

Botões de função

IR SET

MASTER VOLUME –

Operações Avançadas de Controlo Remoto

Page 76

Descrição breve dos botões usados para

as operações avançadas de controlo

remoto

Operação de Outros Componentes

Indicador de programa: Ilumina-se durante as operações de programação.

?/1, AV ?/1, MASTER VOLUME – : Pressione estes

Operações Avançadas de Controlo Remoto

botões simultaneamente para retornar todos os botões de função a seus ajustes de fábrica e para apagar os sinais programados para operar componentes não fabricados pela Sony.

Botões numéricos: Utilize-os para mudar os ajustes de fábrica dos botões de função ou para especificar o fabricante do componente que deseja controlar com o controlo remoto.

ENTER D.TUNING: Utilize-o para mudar os ajustes de fábrica dos botões de função ou para configurar o controlo remoto para operar componentes não fabricados pela Sony.

Botões de função: Vêm com ajustes de fábrica que podem ser alterados conforme os componentes que o utente possui.

IR SET: Pressione-o para programar o controlo remoto para operar componente não fabricados pela Sony.

Pode-se programar o controlo remoto para controlar outros componentes ou componentes não fabricados pela Sony através da mudança de código. Uma vez que os sinais são memorizados, você pode utilizar tais componentes como parte de seu sistema. Além disso, você também pode programar este controlo remoto para componentes Sony que o controlo remoto não pode controlar. Repare que o controlo remoto só pode controlar componentes que aceitam sinais de comando sem fio de raios infravermelhos.

Notas

• Os parâmetros de PHONO e TUNER não podem ser alterados.

• Quando se atribui um componente ao botão TV CONTROL, pode-se operar o componente programado sem mudar a função do receptor.

1 Carregue em IR SET.

O indicador de programa iluminar-se-á.

2 Pressione o botão de função correspondente ao

componente que deseja controlar.

Por exemplo se for controlar um leitor de CD, prima CD.

3 Utilize os botões numéricos para introduzir um

código numérico (ou um dos códigos se houver mais que um código) correspondente ao componente e ao fabricante que deseja controlar.

Consulte as tabelas nas páginas 14 e 15 para maiores informações sobre o(s) código(s) numérico(s) correspondente(s) ao componente e ao fabricante do componente (o primeiro dígito e os últimos dois dígitos do(s) código(s) numérico(s) corresponde(m) respectivamente à categoria e ao código do fabricante.

4 Carregue em ENTER D.TUNING.

Quando o indicador de programa cintilar duas vezes, significa que o(s) componente(s) pode(m) ser controlado(s) com este controlo remoto.

5 Repita os passos de 1 a 4 para controlar outros

componentes.

Page 77

z Se a programação não funcionar, verifique o seguinte:

• Se o indicador de programa não se ilumina no passo 1, as pilhas estão fracas. Substitua ambas as pilhas.

• Se o utente não realizar o passo 2 dentro de vinte segundos depois de pressionar o botão IR SET no passo 1, o controlo remoto sai automaticamente do modo de programação. Comece de novo desde o passo 1.

Notas

• Para refazer uma definição durante a programação, carregue em IR SET para retornar ao passo 2.

• Após o Passo 1, somente o primeiro botão de função premido será registado. Caso prima mais de um botão de função, os posteriores não serão registados.

• No passo 3, somente os primeiros três números introduzidos são válidos.

• Caso introduza um número de memória não-identificado, o indicador de programa se apaga sem cintilar após o pressionamento de ENTER D.TUNING no passo 4, e então o controlo remoto sai do modo de programação. Os parâmetros previamente programados são memorizados.

Apagamento de todos os sinais programados

Para apagar todos os sinais programados, siga o seguinte procedimento. O controlo remoto será retornado à sua configuração de fábrica.

Códigos numéricos correspondentes aos componentes e fabricantes dos componentes

Utilize os códigos numéricos nas tabelas abaixo para controlar componentes não fabricados pela Sony, bem como componentes Sony que o controlo remoto não pode controlar. Como o sinal remoto que um componente aceita difere dependendo do modelo e do ano do componente, mais de um código numérico pode ser designado a um componente. Se um dos códigos falhar, tente usar os outros códigos.

Notas

• Os códigos numéricos são baseados nas informações disponíveis mais recentes para cada marca. Pode ser, entretanto, que o seu componente não responda a alguns ou a nenhum desses códigos.

• Todas as funções neste controlo remoto podem não ser disponíveis quando usadas com o seu componente particular.

Operações Avançadas de Controlo Remoto

Pressione primeiro MASTER VOLUME –, então AV ?/1, e em seguida ?/1 até que o indicador de programa pisque três vezes e depois se apague.

Page 78

Operação de Outros Componentes

Para controlar um leitor de CD

Fabricante Código(s)

SONY 101, 102 DENON 103, 104

Operações Avançadas de Controlo Remoto

JVC 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 MAGNAVOX 111, 116 MARANTZ 116 ONKYO 112, 113, 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115, 118, 119 YAMAHA 120, 121, 122

Para controlar um deck de DAT

Fabricante Código(s)

SONY 203 PIONEER 219

Para controlar um deck de cassetes

Fabricante Código(s)

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

Para controlar um leitor de LD

Fabricante Código(s)

SONY 601, 602, 603, 604 PIONEER 606

Para controlar um leitor de CD de vídeo

Fabricante Código(s)

SONY 605

Para controlar um deck de MD

Fabricante Código(s)

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

Page 79

Para controlar um videogravador

Fabricante Código(s)

Para controlar um leitor de DVD

Fabricante Código(s)

SONY 401 PANASONIC 402, 406 PIONEER 403 TOSHIBA 404 DENON 405

Para controlar um televisor

Fabricante Código(s)

Para controlar um sintonizador por satélite ou caixa de cabos

Fabricante Código(s)

SONY 801, 802 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814 PANASONIC 803 RCA 804, 805 S. ATLANTA 815, 816, 817

Operações Avançadas de Controlo Remoto

Page 80

Informações Adicionais

Localização e Solução de Problemas

Ao passar por qualquer um dos seguintes problemas quando usar o receptor, siga este guia de localização e solução de problemas que lhe ajudará a solucionar o problema. Se o problema persistir, consulte o seu revendedor Sony mais próximo.

O controlo remoto não funciona.

, Aponte o controlo remoto para o sensor remoto

no receptor.

, Remova quaisquer obstáculos que possam estar no

trajecto entre o controlo remoto e o receptor.

, Substitua ambas as pilhas no controlo remoto com

novas, se elas estiverem fracas.

, Certifique-se de seleccionar a função correcta no

controlo remoto.

Page 81

Especificações

Geral

Sistema de controlo remoto

Controlo por raios infravermelhos

Requisitos de energia 3V CC com duas pilhas R6

(tamanho AA)

Dimensões 210 × 56 × 25 mm

Peso (aprox.) 130 g (excluindo as pilhas)

O desenho e as especificações estão sujeitos a modificações sem aviso prévio.

Informações Adicionais

Page 82

Informações Adicionais

Page 83

Informações Adicionais

Page 84

Sony Corporation Printed in Indonesia

Sony RM-PP404 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHOUDSOPGAVE

Overzicht van de toetsen

Uitgebreide bedieningsfuncties

Bediening van andere componenten

Verhelpen van storingen

Technische gegevens

INNEHÅLL

Beskrivning av delar

Avancerad manövrering med fjärrkontrollen

Manövrering av andra apparater

Felsökning

Tekniska data

INHALTSVERZEICHNIS

Beschreibung der Bedienteile

Weitergehende Fernbedienvor gänge

Steuerung anderer Komponenten

Störungssuche

Technische Daten

INDICE

Descrizione delle parti

Operazioni avanzate del telecomando

Controllo di altri componenti

Soluzione di problemi

Caratteristiche tecniche

SUMÁRIO

Descrição das Partes

Operações Avançadas de Controlo Remoto

Operação de Outros Componentes

Informações Adicionais

Localização e Solução de Problemas

Especificações