Sony RDR-VX450 User Manual [bg]

Мрежова Аудио Система

Инструкции за експлоатация

Видеорекордер/ DVD рекордер

Ръководство за експлоатация

За повече информация, полезни сведения и съвети относно употребата на продукти с марката Cони, моля посетете: www.sony.bg

PAL

RDR-VX450

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да предотвратите пожар или късо съединение, не излагайте устройството на дъжд или влага. За да избегнете токов удар, не отваряйте кутията. За сервиз се обръщайте само към квалифициран персонал. Кабелът на захранването трябва да се сменя само в квалифициран сервиз.

Това устройство се класифицира като продукт CLASS 1 LASER. Обозначението CLASS 1 LASER PRODUCT се намира на гърба на

устройството.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптически инструменти с този продукт увеличава опасността за нараняване на очите. Тъй като лазерният лъч, използван в този Видео/DVD рекордер, е вреден за очите, не се опитвайте да разгло-

бявате кутията. За сервизно обслужване се обръщайте единствено към квалифициран персонал. Този етикет се намира във вътрешността на рекордера, върху кутията за лазера.

Предпазни мерки

Устройството работи при напрежение 220 - 240 V AC, 50/60 Hz. Проверете дали работното напрежение на устройството отговаря на захранването. За да предотвратите пожар или късо съединение, не поставяйте върху плейъра предмети, пълни с течност, като например вази. Инсталирайте устройството така, че в случай на нужда кабелът да може да се отстрани от мрежа-

та незабавно. VIDEO Plus+ и PlusCode са запазени търговски марки на Gemstar Development Corporation. Системата VIDEO Plus+ е произведена по лиценз

на Gemstar Development Corporation.

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (за страните от Европейския съюз и други европейски страни с разделителна система за отпадъци)

Този символ на устройството или опаковката му показва, че този продукт не се третира като

домашен отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Ако изхвърлите този продукт на правилното място, вие ще предотвратите потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат причинени в противен случай. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на някои естествени ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния градски съвет, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, в който сте закупили продукта.

Изхвърляне на употребени батерии (за страните от Европейския съюз и други европейски страни с разделителна система за отпадъци)

Този символ на устройството или опаковката му показва, че продуктът не трябва да се третира като домашен

отпадък. Като изхвърлите батериите на правилното място, Вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на някои естествени ресурси. В случай на продукти нуждаещи се от постоянна вградена батерия поради мерки за безопасност на работа или цялостност на данните, последната трябва да бъде подменена само от квалифициран сервизен персонал. За да се уверите, че батерията се третира правилно предайте я след като е изразходвана в пункт за изземване и рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За всички батерии моля погледнете частта за това как да отстраните батерията от продукта по безопасен начин. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Предпазни мерки

Безопасност

Ако твърд предмет или течност попаднат в кутията, изключете рекордера от мрежовото захранване и проверете устройството при квалифициран персонал, преди да го включите отново.

Енергийни източници

Рекордерът не е изключен от източника на променлив ток (мрежата), докато е свързан с контакта на стената, независимо че самото устройство може да е изключено. Изключете устройството от контакта, ако няма да го използвате за дълго време. Когато изключвате устройството от контакта, хващайте щепсела, никога не дърпайте самия кабел.

Местоположение

Поставете рекордера на място с подходяща вентилация, за да предотвратите покачване на вътрешната температура. Ако рекордерът е внесен директно от студено на топло място или е поставен в много влажна стая, влага може да се кондензира върху лещите, намиращи се вътре в рекордера и да повреди видео главата, касетата или оптичния блок. Ако това се появи, рекордерът няма да може да функционира правилно. Когато инсталирате рекордера за пръв път или го преместите от студено на топло място, отстранете диска и касетата и оставете рекордера включен за около три часа, преди да работите с него. Не поставяйте рекордера върху мека повърхност (например килим), която може да запуши вентилационните отвори. Не поставяйте рекордера в затворени пространства като лавици или подобни вградени шкафове. Не поставяйте рекордера близо до топлинни източници или на места, изложени на пряка слънчева светлина, прах или механични вибрации. Не инсталирайте устройството в наклонена позиция. То е проектирано да работи само в хоризонтална позиция. Пазете устройството и дисковете далече от оборудване със силни магнитни полета, като микровълнови печки или големи тонколони.

Не поставяйте тежки предмети върху устройството. Когато премествате рекордера, извадете всички дискове. Ако не го направите, дискът може да се повреди.

Запис

Съдържанието на записа не може да бъде компенсирано при никакви обстоятелства, включително и такива, причинени от повреда в рекордера, диска и т.н. Извършвайте пробен запис преди истинския.

Авторски права

Телевизионни програми, филми, видео записи и други материали могат да бъдат защитени от авторски права. Нелицензиран запис на такива материали може да противоречи на закона за авторското право. Освен това, използването на този рекордер с кабелна телевизия може да изисква разрешението на кабелния оператор и/или собственика на програмата. Този продукт включва технология за защита на авторското право, защитена с U.S. патенти и други права на интелектуална собственост. Използването на тази технология за защита на авторското право трябва да бъде разрешена от Macrovision и е предназначена само за домашно видео или друго ограничено ползване, освен ако не е разрешено друго от Macrovision. Повторното сглобяване или разглобяване са забранени.

Функция за защита на записа

Тъй като рекордерът притежава функция за защита на записа, приеманите през външен тунер (не е приложен в комплекта) програми може да съдържат сигнали за защита на авторското право (функция за защита на записа). Възможно е сигналът да не бъде записан в зависимост от вида му.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Внимание: Този рекордер е в състояние да поддържа неподвижен видео образ или снимка на екрана на Вашия телевизор безкрайно. Ако оставите неподвижен видео образ на телевизионния екран за продължителен период от време, рискувате да повредите телевизионния екран. Особено чувствителни са телевизорите с плазмени екрани и прожекционните телевизори.

Ако имате проблеми или въпроси, отнасящи се до Вашия рекордер, моля, свържете се с най-близкия дилър на Sony.

Информация за ръководството

Инструкциите в това ръководство описват контролните бутони на устройството за дистанционно управление. Можете да използвате и контролните бутони на системата, ако имат същите или подобни имена като тези на устройството за дистанционно управление. Илюстрациите на дисплея на екрана, използвани в това ръководство, може да не съвпадат с графиките, изведени на телевизионния екран. Поясненията в това ръководство относно дисковете, се отнасят за дискове, записани с този рекордер. Те не се отнасят до дискове, записани с други рекордери и възпроизведени с това устройство. Иконки като на всяко обяснение показват вида на медиата, която можете да използвате при обяснението на тази функция. За подробности относно дисковете, които могат да се възпроизвеждат, вижте “ ..Quick Guide to Disc Types” на стр. 30.

Иконка Значение

или , изписани отгоре

DVD

Функции, достъпни за DATA DVD

DAT A DVD

(DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVDR, съдържащи МР3 аудио записи или файлове с JPEG изображения)

Функции, достъпни за VHS VIDEO

* МР3 (MPEG1 Audio Layer 3) е стандартен формат, определен от ISO/MPEG, който компресира аудио данни. * DivX е технология за компресиране на видео файлове, разработена от DivXNetworks, Inc. DivX, DivX Certified и асоциирани лога са търговски марки на DivXNetworks, Inc и се използват с лиценз.

RWVR

DVD

VCD

RVR

Функции, достъпни за DVD+RW

Функции, достъпни за DVD-RW в режим VR (видео запис)

Функции, достъпни за DVD-RW в

Video

режим видео

Функции, достъпни за DVD+R

Функции, достъпни за DVD-R в режим VR (видео запис)

Функции, достъпни за DVD-R в режим

Video

видео

Функции, достъпни за DVD VIDEO

Функции, достъпни за VIDEO CD, Super VCD или CD-R/CD-RW във формат video CD или Super VCD.

Функции, достъпни за музикални CD-та или CD-R/CD-RW във формат music CD.

Функции, достъпни за DATA CD-та (CD-R/CD-RW, съдържащи МР3* аудио записи или файлове с JPEG изображения)

Съдържание

Предупреждение ............................................................................................................................................................................................ 2

Предпазни мерки .......................................................................................................................................................................................... 3

Какво е Видеорекордер/DVD рекордер? ............................................................................................................................................... 8

Как да използвате екранните менюта ................................................................................................................................................10

Свързване и настройки ................................................................................................ 12

Свързване на рекордера ............................................................................................................................................................................. 12

Стъпка 1: Разопаковане ...........................................................................................................................................................................12

Стъпка 2: Свързване на кабела за антената .................................................................................................................................... 13

Стъпка 3: Свързване към телевизора ..................................................................................................................................................14

Стъпка 4: Свързване на АV усилвател (приемник) ........................................................................................................................18

Стъпка 5: Свързване на захранващия кабел ...................................................................................................................................... 20

Стъпка 6: Подготовка на устройството за дистанционно управление ............................................................................20

Стъпка 7: Лесна настройка ....................................................................................................................................................................23

Свързване на друг видеорекордер или подобно устройство ..................................................................................................... 27

Свързване на сателитен или цифров тунер ..................................................................................................................................... 29

Упътване за видовете дискове ................................................................................... 30

Дискове, които могат да бъдат записвани и възпроизвеждани ..............................................................................................30

Дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани ........................................................................................................................ 33

Работа с DVD-то

Възпроизвеждане на DVD .............................................................................................. 35

Възпроизвеждане ..........................................................................................................................................................................................35

Опции при възпроизвеждане ................................................................................................................................................................... 36

Възпроизвеждане на заглавие от списъка със заглавия .................................................................................................................... 39

Търсене на заглавие/глава/запис и др. .................................................................................................................................................... 40

Възпроизвеждане на MP3 аудио записи и JPEG файлове с изображения ................................................................................... 41

Възпроизвеждане на DivX видео файлове ............................................................................................................................................ 45

Извеждане на информация за възпроизвеждането и за изтеклото време .............................................................................47

Запис с DVD ................................................................................................................. 48

Преди запис .................................................................................................................................................................................................. 48

Запис с DVD без таймер ......................................................................................................................................................................... 50

Запис с DVD с помощта на таймера (Стандартен/VIDEO Plus+) ....................................................................................... 52

Запис с таймера от свързано оборудване (Синхронизиран запис) .......................................................................................... 55

Промяна или отмяна на DVD настройките на таймера (Списък за таймера) ................................................................. 57

Запис от свързано оборудване без таймер ........................................................................................................................................ 58

Редактиране на DVD ..................................................................................................... 60

Преди редактиране ................................................................................................................................................................................... 60

Редактиране на заглавие ...........................................................................................................................................................................61

Промяна на заглавие ................................................................................................................................................................................... 64

Създаване на плейлист .............................................................................................................................................................................. 65

Редактиране на плейлист ....................................................................................................................................................................... 67

Форматиране/Преименуване/Защита на диск ............................................................................................................................... 71

Работа с видеорекордера

Възпроизвеждане на видеорекордера ........................................................................... 73

Търсене чрез използване на различни функции .................................................................................................................................. 76

Извеждане на информация за възпроизвеждането и за изтеклото време ............................................................................77

Избор на звук по време на възпроизвеждане .................................................................................................................................... 77

Запис с видеорекордера ............................................................................................... 79

Запис с видеорекордера без таймер ...................................................................................................................................................... 80

Запис с видеорекордера с помощта на таймера (Стандартен/VIDEO Plus+) ....................................................................81

Запис с таймера от свързано оборудване (Синхронизиран запис) ...........................................................................................85

Промяна или отмяна на видео настройките на таймера (Списък за таймера) ................................................................. 86

Презапис (касета – DVD) .............................................................................................. 89

Презапис от VHS касета на DVD ........................................................................................................................................................ 89

Презапис от DVD на VHS касета .......................................................................................................................................................90

Финализиране на диск (Подготовка на диск за възпроизвеждане на друго оборудване) .................................................... 93

DV Презапис (DV – DVD)................................................................................................. 95

Преди DV презапис ..................................................................................................................................................................................... 95

Свързване на цифрова видеокамера към жака DV IN ..................................................................................................................... 95

Презапис от лента с формат DV на DVD .......................................................................................................................................96

Настройки и регулации ................................................................................................ 99

Използване на дисплея с настройки...................................................................................................................................................... 99

Настройка на антената за прием на ефирни сигнали ................................................................................................................100

Настройка на часовника (Clock Set) ..................................................................................................................................................102

Видео настройки (Video) ........................................................................................................................................................................102

Аудио настройки (Audio) .......................................................................................................................................................................104

Запис и настройки на видеорекордера (Функции) .......................................................................................................................107

Езикови настройки, Настройки за родителски контрол/Фабрични настройки (опции) .........................................109

Лесна настройка (Рестартиране на рекордера) ............................................................................................................................111

Допълнителна информация ……….. .............................................................................112

Отстраняване на проблеми …….. .................................................................................................................................................. 112

Забележки за този рекордер ............................................................................................................................................................ 118

Спецификации ...................................................................................................................................................................................... 119

Относно i.LINK...................................................................................................................................................................................120

Упътване за частите и бутоните .............................................................................................................................................. 122

Речник ..................................................................................................................................................................................................... 126

Език на звука на DVD/Език на субтитрите ............................................................................................................................ 128

Индекс ..................................................................................................................................................................................................... 129

Какво е Видеорекордер/DVD рекордер?

Това е DVD рекордер с вграден VHS видео дек и позволява записа/възпроизвеждането както на DVD дискове, така и на видео касети. Редактирането на DVD също е възможно.

Ръчен запис и запис с таймера

Рекордерът може да записва телевизионни програми на DVD или видео касети както ръчно, така и с таймер за автоматично включване.

Лесен избор между DVD и видеорекордера.

Просто натиснете бутона DVD или VIDEO, за да изберете устройството, което желаете да използвате.

Презапис с едно докосване -- DVD VHS

Презаписва както от DVD диск на видео касета, така и от видео касета на DVD диск само с натискането на един бутон. Обърнете внимание, че сигналите за защита от презапис няма да се

запишат.

VIDEO

DVD

Бърз достъп до записаните заглавия – Списък със заглавия

Изведете списъка със заглавия, за да видите всички заглавия на диска и да изберете заглавието, което

желаете да възпроизведете или редактирате.

DVD

11 22 33

44 55 66

77 880099

VIDEO

Prog. 1

16.May.2007 08:00

Title List (Original)

1/4

No. Title Length Edit

01 Prog. 1

02 >00:31:23

03 >01:59:00

04 >00:58:56

Prog. 2

Prog. 4

Prog. 3

10:10

>01:29:03

VIDEO

DVD

Създаване на собствена програма – Плейлист

Запишете програма на DVD-RW (VR режим) или DVD-R (VR режим), след това изтрийте, преместете или прибавете сцени според желанията си, за да създадете собствена програма, без да

променяте оригиналното съдържание.

Original

One Touch Dubbing – DV презапис

Свържете Вашата цифрова видеокамера към жака DV IN и натиснете бутона ONE TOUCH DUBBING, за да презапишете съдържанието на касетата в DV формат на диск.

Control

Dubbing

Playlist

ONE-TOUCH

DUBBING

Ограничения при работа

Possible Simultaneous Operations

Current Operation

Playing a VHS tape

Recording on a VHS tape No — Yes Yes

VCR

Playback

VCR

Recording

DVD

Playback

— No No Yes

DVD

Recording

Playing a DVD

No Yes — No

Recording on a DVD Yes Yes

*1 Когато се натисне бутонът DVD, видеорекордерът спира възпроизвеждане. *2 Когато се натисне бутонът VIDEO, DVD-то спира възпроизвеждане. *3 Само една и съща програма може да бъде записана

на DVD диска и видео касетата.

No —

Как да използвате екранните менюта

За работа с рекордера се използват предимно следните три менюта. След като се запознаете с основните операции, ще установите, че е лесно да работите с устройството.

1 Title List” (Списък със заглавия)

Извежда списъка със съдържанието на диска, включващ информация за записа и умален образ на движещото се изображение и ви позволява да изберете заглавие, което да възпроизведете или редактирате.

11 22 33

44 55 66

77 880099

SYSTEM MENU

ENTER RETURN OPTIONS

Title List (Original)

Title List

Press ENTER :

Timer

Edit

Title Menu for DVD Title List.

Dubbing

Disc Setting

Setup

10:10

Prog. 1

02.May.2007 08:00

Title List (Original)

1/4

No. Title Length Edit

01 Prog. 1

02 >00:31:23

Prog. 2

03 >01:59:00

Prog. 4

Prog. 3

04 >00:58:56

10:10

>01:29:03

2 “Timer” (Таймер за самостоятелен запис) Използва се, за да настроите ново време на запис с таймера на диск или видеокасета, когато искате да отмените или промените настройките на таймера, които вече сте направили.

3 “Edit” (Редактиране) Използва се за създаване или редактиране на Плейлист (само за DVD-RW-та (VR режим)/ DVD-R-та (VR режим), които не са финализирани).

4 “Dubbing” (Презапис) Използва се за презапис от диск на видео касета и обратното, както и за презапис от касета в DV формат на диск.

5 “Disc Setting” (Настройки на диска) Използва се, за да преименувате, форматирате или финализирате диск.

6 “Setup” (Настройки) Извежда дисплея “Setup”, за да настроите рекордера съобразно Вашите предпочитания.

System Menu (Системно меню)

Системното меню се появява, когато натиснете бутона SYSTEM MENU и осигурява достъп до всички главни функции на рекордера, каквито са таймера за автоматичен запис и настройките.

Изберете опция, като натискате Mm и ENTER.

*1*1

Sub-Menu (Подменю)

Подменюто се появява, когато изберете опция от списъка на менюто (напр. заглавие от менюто на Списъка със заглавия) и след това натиснете ENTER. Подменюто извежда операциите, достъпни само за избраната опция. Възможните операции са различни в зависимост от конкретния случай и от вида на диска. Изберете операция, натискайки --/-- и ENTER.

Пример: Меню на Списъка със заглавия

Title List (Original)

No. Title Length Edit

01 Prog. 1

Prog. 2 Prog. 4 Prog. 3

Prog. 1

02.May.2007 08:00

1/4

Операции за избраната опция

Play Title Erase Chapter Erase Protect Title Name A·B Erase Divide Title

10:10

>01:29:03 >20 00:31:23 >30 01:59:00 >40 00:58:56

Операции, които могат да бъдат избрани

Операциите от Системното меню, които могат да бъдат избрани, са различни в зависимост от избраното устройство, състоянието на диска и от условията на работа.

Пример: Когато дискът и видео касетата са спрени.

Вид устройство Операции, които могат да бъдат избрани

RWVR

Video

RVR

Video

DVD

VCD

1*1*

OPTIONS (Опции)

Менюто OPTIONS се появява, когато натиснете бутона OPTIONS. Чрез него можете да търсите заглавие/глава/запис, да проверявате времето на записа и оставащото време за възпроизвеждане, или да променяте аудио настройките и настройките за повторно възпроизвеждане. Възможните операции са различни в зависимост от избраното устройство - DVD или видеорекордер. Натиснете Mm, за да изберете операция, после натиснете и накрая натиснете ENTER.

Пример: Когато натиснете OPTIONS, докато DVD VIDEO се възпроизвежда.

Title

Chapter

Time

Audio Remain Subtitle

Angle

, за да изберете желаната опция

1/4 1/1 00:00:25 ENG Dolby D2ch (1/1) 00:01:30 2/2 ENG 1/1

DATA CD

DAT A DVD

*1 Само за нефинализирани дискове *2 С поставен диск

За да се върнете към предишния дисплей

НатиснетеORETURN.

Забележки

Менюто TOOLS може да не се появи по време на запис на DVD. Системното меню не се появява по време на запис или презапис. Не може да използвате бутоните DVD и VIDEO, когато системното меню е включено.

Свързване и настройки

Свързване на рекордера

Следвайте стъпки от 1 до 7, за да свържете и настроите рекордера.

Забележки

Включете кабелите добре, за да предотвратите нежелан шум. Вижте инструкциите на компонентите, които ще свързвате. Не можете да свържете този рекордер с телевизор, който няма SCART или входен видео жак. Уверете се, че сте изключили захранването на все-

ки компонент, преди да започнете свързването.

Стъпка 1: Разопаковане

Проверете дали имате следните артикули: Аудио/Видео кабел (фоно щекер х 3 -- фоно щекер х 3) (1) Кабел за антената (1) Устройство за дистанционно управление (1) Батерии R6 (размер АА) (2)

Стъпка 2: Свързване на кабела за антената

Свържете кабела за антената, следвайки стъпките, описани по-долу. Не свързвайте захранващия кабел, докато не стигнете “Стъпка 5: Свързване на захранващия кабел” (стр. 20).

Видео/DVD рекордер Към AERIAL IN

Телевизор Към AERIAL OUT

ONE-TOUCH

DUBBING

Кабел на антената (приложен)

Свързване и настройки

Посока на сигнала

1 Изключете кабела за антената от Вашия телевизор и го свържете към AERIAL IN от задната

страна на рекордера.

2 Свържете AERIAL OUT на рекордера към входа за антената на Вашия телевизор, като използва-

те приложения кабел за антената.

Стъпка 3: Свързване към телевизора

Свързване към LINE 2 OUT жаковете Свържете приложения аудио/видео кабел към LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R) жаковете на рекордера. За да се наслаждавате на висококачествени изображения, свържете S video кабела (не е приложен) вместо жълтия (видео) щекер. Когато използвате тази връзка, се уверете, че сте свързали щекера на аудио кабела към LINE 2 OUT (AUDIO L/R) жаковете.

S-видео кабел (не е включен в комплекта)

Видео-DVD рекордер

INPUT

Телевизор или прожекционен

S VIDEO

Към S VIDEO OUT

апарат

INPUT

AUDIO

R L VIDEO

(червен) (бял) (жълт)

(жълт)

(бял)

(червен)

Към LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R)

Аудио/видео кабел (приложен)

Посока на сигнала

Когато възпроизвеждате “широкоекранни” изображения

Възможно е някои изображения да не съвпадат с големината на телевизионния екран. Ако желаете да промените съотношението, вижте стр. 102.

Забележки

Не свързвайте S VIDEO OUT и жълтия LINE 2 OUT (VIDEO) жак едновременно. По време на DVD запис не можете да гледате картини от видеокасета, като натиснете бутона VIDEO, тъй като S VIDEO OUT жака ще извежда само DVD видео сигнали. Не свързвайте едновременно аудио изходните жакове на Вашия телевизор към LINE 2 IN (AUDIO L/R) жаковете. Това ще причини нежелан шум от високоговорителите.

Свързване към SCART жак (достъпен само в Европа)

Свържете SCART кабела (не е включен в комплекта) към жака LINE 1–TV на Вашия телевизор. Уверете се, че сте направили свързването здраво, за да избегнете евентуален шум и бръмчене. Вижте и инструкциите за свързване на телевизора. Когато използвате тази връзка, изберете “Video” или “RGB” за Line 1 изходните настройки в стъпка 14 от глава Лесна настройка (стр. 23).

Телевизор или прожекционен апарат

Видео-DVD рекордер

Посока на сигнала

SCART INPUT

SCART кабел (не е включен в комплекта)

Към

LINE 1–TV

Свързване и настройки

Забележка

Когато свързвате рекордера към телевизор през SCART жаковете, когато започнете възпроизвеждането, входният източник на телевизора автоматично се задава в положение “рекордер”. Ако е необходимо, натиснете бутона – TV/VIDEO на устройството за дистанционно управление, за да превключите към входен източник TV. (стр. 21)

Ако телевизорът Ви има HDMI входен жак

Свържете HDMI * OUT жака като използвате сертифициран HDMI кабел (не е приложен). Ще се насладите на висококачествени звук и картина. HDMI индикаторът на предния панел светва, когато рекордерът извежда сигнали през HDMI OUT жака. Уверете се, че сте изключили рекордера преди да свържете HDMI кабела.

Телевизор или прожек-

HDMI IN

тор

Към HDMI входен сигнал

HDMI кабел (не е приложен)

VCR-DVD рекордер

посока на сигнала

Към HDMI OUT

* Този DVD рекордер разполага с технология High Definition Multimedia Interface (HDMI). HDMI, логото на HDMI и High Definition Multimedia Interface са търговски марки или запазени търговски марки на HDMI Licensing LLC.

Забележки

Не можете да свържете HDMI OUT жака към DVI жакове, които не са съвместими с HDCP (например DVI жакове на PC дисплей). По време на DVD запис не можете да наблюдавате VHS изображения като натиснете VIDEO, тъй като HDMI OUT жака ще излъчва само DVD сигнали.

Ако телевизорът Ви има компонентни видео входни жакове

Свържете компонента към COMPONENT VIDEO OUT жаковете, като използвате компонентен видео кабел (не е приложен) или три видео кабела от един и същи вид и дължина (не са приложени). Ще можете да се наслаждавате на правилно възпроизвеждане на цветовете и на висококачествени изображения. Когато използвате тази връзка, изберете “On” за изходната настройка на компонента в стъпка 10 от глава Лесна настройка (стр. 23). Ако Вашият телевизор приема прогресивни сигнали с формат 525р/625р, използвайте тази връзка и задайте “Progressive” в положение “On” във “Video” настройките (стр. 104). Когато използвате тази връзка, се уверете, че сте свързали аудио кабела към LINE 2 OUT (AUDIO L/R) жаковете.

COMPONENT VIDEO IN

B/CBPR/CR

(зелен) (син) (червен)

Към COMPONENT VIDEO OUT Към LINE 2 OUT (AUDIO L/R)

Телевизор или прожекционен апарат

Компонентен видео кабел (не е приложен)

(зелен)

(син)

(червен)

INPUT

AUDIO

(бял) (червен)

Аудио/видео кабел (приложен)

(бял)

(червен)

Свързване и настройки

Видео-DVD рекордер

Посока на сигнала

Съвет

Видео сигнал може да бъде изведен и от COMPONENT VIDEO OUT жака, когато възпроизвеждате видео касета.

Забележка

По време на DVD запис не можете да гледате картини от видеокасета, като натиснете бутона VIDEO, тъй като COMPONENT VIDEO OUT жаковете ще извеждат само DVD видео сигнали.

Стъпка 4: Свързване на АV усилвател (Приемник)

Изберете едно от следните свързвания -- или --, в зависимост от входния жак на Вашия AV усилвател (приемник). Това ще Ви позволи да чувате звук. Когато използвате тази връзка, изберете “Yes” за изходната настройка на компонента в стъпка 16 от глава Лесна настройка (стр. 22).

AV усилвател (приемник).

Към HDMI OUT

HDMI кабел (не е приложен)

[Високоговорители]

Заден (ляв)

INPUT

AUDIO

Оптичен цифров кабел (не е приложен)

Към HDMI вход

(бял)

(червен)

Аудио кабел (не е приложен в комплекта)

Към AUDIO OUT L/R

Към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL или COAXIAL)

или

(бял)

(червен)

Видео-DVD рекордер

Коаксиален цифров кабел (не е приложен)

към оптичен цифров вход

Заден (десен)

Преден (ляв)

Централен

Посока на сигнала

AV усилвател (приемник) с декодер

Преден (десен)

Субуфер

А Свързване към аудио L/R жакове

Това свързване използва предните два високоговорителя на стерео усилвателя (приемника) за извеждане на звука. Може да се наслаждавате на съраунд функцията, която създава виртуални високоговорители от два стерео говорителя. От съраунд ефектите изберете измежду “Surround1”, “Surround2” или “Surround3” в “Surround” от “Audio” настройки (стр. 106).

Surround1

Surround2

Surround3

Виртуален високоговорител

Забележка

Уверете се, че позицията Ви на слушане е между и на равно разстояние от вашите високоговорители и че визокоговорителите са разпределени правилно.

В Свързване към цифров аудио входен жак

Използвайте тази връзка, ако Вашият AV усилвател (приемник) има Dolby*1 Digital, DTS*2 или MPEG аудио декодер и цифров входен жак. Може да се наслаждавате на съраунд ефект на Dolby Digital (5.1 ch), DTS (5.1 ch) или MPEG аудио (5.1 ch).

*1 Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и символът двойно “D” са търговски марки на Dolby Laboratories. *2 “DTS” и “DTS Digital Out” са търговски марки на Digital Theater System, Inc.

Съвети

За правилно разположение на високоговорителя, вижте инструкциите за експлоатация на свързаните компоненти. Цифров аудио сигнал може да бъде изведен и когато възпроизвеждате видео касета.

Забележки

По време на DVD запис не можете да слушате звук от видеокасета, като натиснете бутона VIDEO, тъй като DIGITAL AUDIO OUT жаковете ще извеждат само DVD аудио сигнали. След като сте извършили свързването, направете необходимите настройки от глава Лесна настройка (стр. 23). Ако Вашият AV усилвател (приемник) има функция MPEG аудио декодер, задайте “Digital Out” - “MPEG” в позиция “MPEG” в екрана с “Audio” настройките (стр. 105). В противен случай, от високоговорителите няма да излезе никакъв звук или ще се чуе силен шум. Съраунд ефектът на рекордера не може да бъде използван, когато е извършена коаксиална или оптична цифрова връзка. Когато извеждате звук от DIGITAL AUDIO OUT жаковете, няма да може да превключвате двуезичните звуци на DVD-RW (VR режим) или DVD-R (VR режим), като натиснете AUDIO. Когато свързвате рекордера към рисивър посредством HDMI кабел, трябва да направите едно от следните:

- Свържете рисивъра към телевизора посредством HDMI кабел. Свържете рекордера към телевизора с видео кабел различен от HDMI кабела (компонентен видео кабел, S VIDEO кабел или аудио/видео кабел).

Свързване и настройки

Стъпка 5: Свързване на захранващия кабел

Свържете захранващите кабели на рекордера и на телевизора в мрежата. След като свържете захранващия кабел, трябва да изчакате известно време, преди да започнете работа с рекордера. Можете да работите с рекордера, след като дисплеят на предния панел светне и рекордерът влезе в режим готовност. Ако свържете допълнително оборудване към този рекордер (стр. 27), уверете се, че сте свързали захранващия кабел, след като всички настройки бъдат приключени.

Стъпка 6: Подготовка на устройството за дистанционно управление

Можете да контролирате рекордера чрез приложеното устройство за дистанционно управление. Заредете две батерии R6 (размер АА), като съобразите знаците със съответните знаци в отделението. Когато използвате устройството за дистанционно управление, насочвайте го към дистанционния сензор

на рекордера.

и # на батериите

Към мрежата

Забележки

Ако приложеното устройство за дистанционно управление се смущава от друг Sony DVD рекордер или плейър, сменете номера за режим на работа на този рекордер (стр. 22). Използвайте батериите правилно, за да предотвратите евентуално протичане и корозия. Ако се получи протичане, не докосвайте течността с незащитени ръце. Спазвайте следното: Не използвайте стари и нови батерии заедно или батерии от различни производители. Не се опитвайте да презареждате батериите. Извадете батериите, ако няма да използвате дистанционното за дълъг период от време. Ако батериите протекат, избършете течността във вътрешността на отделението за батериите и заредете нови батерии. Не излагайте дистанционния сензор (отбелязан с

на предния панел) на директна слънчева светлина или осветителни тела. В противен случай е възможно рекордерът да не реагира на устройството за дистанционно управление. При нормална употреба, батериите би трябвало да издържат около три до шест месеца. Не оставяйте дистанционното на извънредно горещо или влажно място. Не изпускайте чужди обекти във вътрешността на устройството за дистанционно управление, особено когато сменяте батериите. Свързване и настройки

Управление на телевизора с устройството за дистанционно управление

Можете да настроите сигнала от устройството за дистанционно управление, за да контролирате Вашия телевизор.

Забележки

В зависимост от свързаното устройство, може да се окаже невъзможно управлението на телевизора или AV усилвателя (приемника) с някои или всички от бутоните, описани по-долу. Ако въведете нов код, предходният ще бъде изтрит. Когато сменяте батериите на устройството за дистанционно управление, кодът, който сте задали, може да възстанови стойността си по подразбиране. Задайте кода отново.

Бутони с цифри

TV +/-

1 Задръжте натиснат бутон TV

разположен на дъното на дистанционното управление.

Не натискайте танционното управление.

2 Докато задържате натиснат бутон TV

"/1

, въведете кода на производителя на Вашия телевизор (вижте по-долу), като използвате бутоните с цифри.

3 Освободете

Следните бутони са за телевизора.

Натиснете

"/1

(сила на звука) +/-

PROG +/-

TV/VIDEO

11 22 33

44 55 66

77 880099

"/1

от горната страна на дис-

"/1

За да Включите или изключите

телевизора Регулирате силата на звука на телевизора

Изберете програмната позиция на Вашия телевизор

Превключите източника на входен сигнал към телевизора.

Ключ TV/ DVD-VIDEO

"/1

TV PROG +/-

"/1

За да работите с бутона TV/VIDEO (само за SCART връзки)

Бутонът -- TV/VIDEO превключва между рекордера и последния входен източник, избран за телевизора. Когато използвате този бутон, насочете устройството за дистанционно управление към рекордера. Когато свържете рекордера към телевизор през SCART жаковете, входният източник за телевизора се задава автоматично към рекордера, когато започнете възпроизвеждане. За да гледате друг източник, натиснете бутона -- TV/VIDEO, за да превключите към входния източник за телевизора. На дисплея на предния панел се появява индикация “TV”. Обърнете внимание, че когато свържете устройство като сателитен или цифров тунер към рекордера посредством LINE 3/DECODER жак, сигналът, който се извежда от LINE3/DECODER жака може да изведе приоритет за сигнала от телевизора.

Кодове на управляемите телевизори

Ако е записан повече от един код, опитайте да въведете кодовете един по един, докато не намерите този, който работи с Вашия телевизор.

Производител Код

Sony 01 (по подразбиране)

Aiwa 01 (по подразбиране)

Grundig 11

Hitachi 23, 24, 72

Loewe 06, 45

Nokia 15, 16, 69, 73

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72

Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75

Samsung 06, 22, 23, 71, 72

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75

Thomson 12, 13, 43, 74, 75

Toshiba 38

LG 06

JVC 33

Свързване и настройки

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ

Настройки на звука

Ако имате Sony DVD плейър или повече от един Sony DVD рекордер

Ако приложеното устройство за дистанционно управление пречи на други Sony DVD рекордери или плейъри, задайте номер за команден режим за този рекордер и за приложеното устройство за дистанционно управление, различен от кода на другия Sony DVD рекордер или плейър след като сте завършили “Стъпка 7: Лесна настройка”. Кодът по подразбиране за този рекордер и приложеното устройство за дистанционно управление е DVD 3.

4 Изберете “Options”, след това натиснете

ENTER.

No Disc

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Options

Language

Parental

Front Display

Command Mode

Factory Setting

10:10

: Auto

: DVD 3

5 Изберете “Command Mode”, след това

натиснете ENTER.

11 22 33

44 55 66

77 880099

SYSTEM

M/m/</,, ENTER

O RETURN

1 Проверете дали стъпка Лесна настройка

(стр. 23) е приключена. Ако не е, приключете я.

2 Натиснете бутона SYSTEM MENU.

Появява се системното меню.

3 Изберете “Setup”, след това натиснете

ENTER.

No Disc

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Tuner Preset

Clock Set

Video

Audio

Features

Options

Easy Setup

10:10

No Disc

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Options

Language

Parental

Front Display

Command Mode

Factory Setting

: Auto

: DVD1 No

DVD 1

DVD 2

DVD 3

10:10

6 Изберете командния режим (“DVD 1”, “DVD

2” или “DVD 3”), след това натиснете ENTER.

7 Преместете ключа COMMAND MODE на

устройството за дистанционно управле ние така, че да съвпада с режима, който сте избрали по-горе.

Следвайте стъпките по-долу, з ада настроите команден режим на дистанционното управление.

1 Задръжте бутон ENTER натиснат.

2 Докато задържате натиснат бутон ENTER, въведете код на командния режим чрез бутоните с цифри.

Команден режим Код

DVD1 Бутон 1 DVD2 Бутон 2 DVD3 Бутон 3

3 Задръжте бутоните с цифри заедно с ENTER натиснати едновременно за повечее от три секунди.

За да се върнете към предишния дисплей.

Натиснете O RETURN.

За да проверите командния режим на рекордера

Натиснете – (стоп) на рекордера, когато е изключен. Командният режим на рекордера се появява на предния дисплей.

Ако командният режим на рекордера не се е променил, настройте команден режим за дистанционното на режим по подразбиране DVD3. ако командният режим е променен на DVD1 или DVD2, няма да можетеда работите с рекордера.

Промяна на програмните позиции на рекордера посредством дистанционното управление

Можете да промените програмните позиции на рекордера посредством бутоните с цифри.

Стъпка 7: Лесна настройка

Следвайте стъпките, описани по-долу, за да направите минимума от основни настройки на рекордера. Ако не завършите напълно настройките, менюто Лесна настройка ще се появява всеки път, когато включите рекордера. Настройките се извършват в следния ред.

Настройка на OSD езика

<<<<<<

Настройка на тунера и каналите

Настройка на часовника

Настройки TV Type

Свързване и настройки

Бутони с цифри

11 22 33

44 55 66

77 880099

SET

Пример: За програмна позиция 50 натиснете “5.”, “0.” след това натиснете SET.

Съвет

Програмната позиция автоматично се променя три секунди след като сте въвели цифрите без да натиснете SET.

Настройка на видео връзките

Настройка на аудио връзките

Завършено!

11 22 33

44 55 66

77 880099

O RETURN

1 Включете телевизора. 2 Натиснете

. Рекордерът се включва.

"/1

M/m/</,, ENTER

L. SEEK +/-

Режимът на местно търсене е включен по време на

3 Превключете селектора на входен сигнал на

автоматична настройка.

телевизора, за да може сигналът от рекордера да се появи на телевизионния екран.

NO AF

Появява се надпис: “Ще бъдат направени първо-

Не съществува алтернативна честота за настояща-

началните настройки, необходими за работа с

та станция.

DVD рекордера. Може да ги промените по-късно,

Натиснете -/+, докато името на стан-

като използвате дисплея с настройките.”

цията мига. Устройството започва да търси друга

Ако това съобщение не се появи, изберете “Easy

честота със същите PI данни (програмна идентифи-

Setup” в дисплея “Setup”, за да активирате Лесна-

кация) (появява се индикация “PI SEEK”).

та настройка (стр. 111).

NO INFO

4 Натиснете ENTER.

На MP3/WMA файловете няма записана текстова инф.

Появява се дисплея с настройките за избор на език

NO MUSIC

на екранния дисплей.

Дискът не е музикален.

Заредете музикален диск.

NO NAME

Записът няма записано име за албум/трак

NO TP

Устройството ще продължи да търси за ТР станции.

OFFSET

Съществува вероятност за вътрешна повреда

Проверете връзките. Ако индикацията за грешка

No Disc

Easy Setup

Select the screen language.

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Nederlands

не изчезне от дисплея, консултирайте се с най-близ- кия сервиз на Sony.

READ

5 Изберете език, след това натиснете

Устройството чете всички записи и информацията

ENTER.

на диска.

Изчакайте докато четенето приключи и възпроиз- веждането започне автоматично. В зависимост от структурата на диска/флаш паметта, това може да отнеме повече от минута.

PUSH EJT

Не можете да работите със CD устройството заради някакъв проблем.

No Disc

Easy Setup

Searching for receivable channels.

Scanning... Please wait.

25%

-- Натиснете бутона -- (отваряне) (стр. 9).

или

Ако сте достигнали началото или края на диска по време на бързо превъртане напред или назад, вие не можете да продължите.

Появява се дисплея с настройките за избор на тунер система.

Символът не може да бъде възпроизведен с това устройство.

6 След като зареждането приключи, часовни-

кът стартира автоматично.

Easy Setup

No Disc

Сайт за поддръжка

Ако имате някакви въпроси или за да получите последна информация за поддръжка на продукта, моля, посетете интернет страницата по-долу: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod

Searching for clock data.

Please wait.

Ако настоящата дата и час не са настроени, настройте часовника автоматично.

Easy Setup

No Disc

Set the time and date manually.

Day Month Year

2007

01 01

Hour Min Auto Adjust

12 : 00 On

Натиснете

. Изберете месеца, годината, часа и минутите

по същия начин. Настройте “Auto Adjust” в позиция

, за да изберете деня и натиснете

12:00

Mon

“On”, за да активирате функция Auto Clock Set (автоматична настройка на часовника). Рекордерът автоматично избира времето всеки път, когато го изключите.

7 Натиснете ENTER.

Появява се дисплея с настройките за избор на съотношението на екрана на свързания телевизор.

No Disc

Easy Setup

Select your TV screen type.

16 : 9

4 : 3 Letter Box

4 : 3 Pan Scan

10:10

8 Изберете настройка, която съответства

на типа на Вашия телевизор.

“4:3 Letter Box”: За стандартни телевизори. Извежда широкоекранни картини с черни ленти в горната и долната част на екрана. “4:3 Pan Scan”: За стандартни телевизори. Автоматично извежда широкоекранни картини на целия екран и отрязва частите, които не се вместват. “16:9”: За широкоекранен телевизор или стандартен телевизор с режим за широк екран. За подробности, вижте “Видео Настройки (Видео)” на стр. 102.

Ако тези решения не помогнат, консултирайте се с най-близкия сервиз на Sony. Ако занесете устройството на поправка заради про- блем с възпроизвеждането, занесете и диска, който сте използвали, когато се е получил проблемът.

9 Натиснете ENTER.

Появява се дисплея с настройките за избор на компонентните изходни жакове.

10 Изберете, без значение дали използвате

или не COMPONENT VIDEO OUT жаковете.

Ако използвате COMPONENT VIDEO OUT жаковете, изберете “On”. Ако не ги използвате, изберете “Off”.

11 Натиснете ENTER.

Появява се дисплея с настройките за избор на тип на изходния видео сигнал от – LINE 1-ТV жака.

No Disc

Easy Setup

Select the Line1 Output signal.

Video

RGB

10:10

12 Изберете типа на сигнала, който искате

да изведете от i LINE 1-ТV жака.

“Video”: извежда видео сигнали. “RGB”: извежда RGB сигнали. Имайте предвид, че ако изберете “On” на стъпка 11, няма да може да изберете след това “RGB”.

13 Натиснете ENTER.

Появява се дисплея с настройките за избор на типа на жака за връзка с усилвателя (приемника). Свързване и настройки

14 Изберете типа на жака (ако има такъв),

който използвате за свързване към усилвателя (приемника).

Ако не свързвате АV усилвател (приемник), изберете “No”, след това минете направо на стъпка 19. Ако свързвате АV усилвател (приемник), посредством аудио кабел, към LINE 2 OUT (AUDIO L/R) или AUDIO OUT L/R жаковете, изберете :”Yes: LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)”, след това минете на стъпка 19. Ако свързвате АV усилвател (приемник), посредством цифров оптичен или коаксиален кабел, изберете: “Yes: DIGITAL OUT”.

15 Натиснете ENTER.

Появява се дисплея с настройките за избор на тип на Dolby Digital сигнала.

No Disc

Easy Setup

Dolby Digital

D-PCM

Dolby Digital

10:10

16 Изберете типа на Dolby Digital сигнала,

който искате да изпратите към усилвателя (приемника).

Ако Вашият усилвател (приемник) има Dolby Digital декодер, изберете “Dolby Digital” Ако няма такъв декодер, изберете “D-PCM”.

17 Натиснете ENTER.

Появява се дисплея с настройките за избор на DTS сигнал.

Свързване и настройки

Easy Setup

No Disc

Is this recorder connected to an amplifier (receiver)?

Select the type of jack you are using.

Yes : LINE2 OUT(R-AUDIO-L)

Yes : DIGITAL OUT

10:10

No Disc

Easy Setup

DTS

10:10

18 Изберете, без значение дали желаете

или не да изпратите DTS сигнал към Вашия усилвател (приемник), след това натиснете ENTER.

Ако Вашият усилвател (приемник) има DTS декодер, изберете “On”. Ако няма такъв декодер, изберете “Off”.

19 Когато се появи надпис “Finish” (Край),

натиснете ENTER.

Лесната настройка е приключена. Всички връзки и настройки са завършени.

Easy Setup

No Disc

Easy Setup is finished.

Finish

За да се върнете към предишния дисплей.

Натиснете O RETURN.

Съвети

Ако Вашият усилвател (приемник) има MPEG аудио декодер, задайте “Digital Out” – “MPEG” на положение “MPEG” в “Audio” настройките (стр.105). Ако желаете отново да активирате екрана Лесна настройка, изберете “Easy Setup” в дисплея “Setup” (111).

Забележка

Ако искате да записвате телевизионни програми с таймера, настройте вярно часовника.

10:10

Свързване на видеорекордер или подобно устройство

Когато свързвате допълнително оборудване към този рекордер, свържете захранващия кабел само след като са направени всички връзки (стр. 10). Вижте също така и инструкциите за експлоатация на свързаното оборудване. За да записвате на този рекордер, изберете входящ източник (LINE 2 или LINE 3), за да съвпадне с жака, посредством който сте свързали. Вижте глава “Запис от свързано оборудване без таймер” на стр. 58 и 88. Свържете оборудването посредством LINE 3/DECODER жак на рекордера, за да записвате посредством функция Synchro Rec (стр. 55 и 85). Имайте предвид, че този рекордер има функция за защита от копиране (стр. 49 и 79). Изображенията, които съдържат сигнали за защита на авторското право и забрана на копиране, не могат да бъдат записвани. Не можете да презаписвате от DVD VIDEOs посредством този рекордер.

Свържете видеорекордер или подобно записващо устройство към жаковете LINE 2 IN на този рекордер.

Ако устройството има S video жак, може да използвате S video кабел (не е приложен) вместо жълтия (видео) щекер на аудио/видео кабела. Може да свържете втори DVD плейър или DVD ре кордер. Друг видеорекордер или подобно записващо устройство

OUTPUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

Свързване и настройки

S video кабел (не е приложе н)

Посока на сигнала

Съвет

Когато свързаното оборудване извежда само моно звук, свържете аудио кабела към LINE 2 IN – (audio) L (MONO) жака.

Аудио/видео кабел (не е приложен)

S VIDEO

LINE 2 IN

Забележки

(MONO)

DV IN

към – LINE 2 IN

Видео-DVD рекордер

Не свързвайте жълтия LINE 2 IN i (video) жак, когато използвате S video кабел. Включете рекордера, за да разглеждате картини от свързаното оборудване.

Свързване към жака LINE 3/DECODER

Свържете видеорекордер или подобно записващо устройство към жака LINE3/DECODER посредством SCART кабел (не е приложен в комплекта). Когато включите свързаното оборудване, рекордерът автоматично изпраща сигнала от оборудването към телевизора, без той самият да се включва.

Телевизор

SCART кабел (не е

към SCART входа

Видео-DVD рекордер към -- LINE1-TV към – LINE 3/DECODER

приложен в комплекта)

Забележки

Не свързвайте рекордера и телевизора с повече от един видео кабел едновременно. Не свързвайте изходния жак на този рекордер към входни жакове на друго оборудване, когато изходните жакове на оборудването са свързани към входните на този рекордер. Може да се появи шум (микрофония). Възможно е да не получите ясно изображение на телевизионния екран, ако прекарате сигналите на рекордера през видеорекордер.

Видеорекордер

VCRVCR-DVD recorder TV

Уверете се, че сте свързали видеорекордера към Видео-DVD рекордера и телевизора в реда, показан по-долу. За да гледате видео касети, прекарайте сигнала през втория линеен вход на Вашия телевизор.

VCR VCR-DVD recorder

Допълнителна информация за този продукт и отговори на често задавани въпроси можете да намерите на нашия уебсайт за клиентска поддръжка.

http://www.sony.bg

Свързване към сателитен или цифров тунер

Свържете сателитен или цифров тунер към този рекордер, като използвате LINE 3/DECODER жака. Когато свързвате тунера, изключете захранващия кабел на рекордера от мрежата. Когато включите тунера, рекордерът автоматично изпраща сигнал от тунера към телевизора, без да се налага да го включвате.

За да използвате функция Synchro Rec (синхронизиран запис), погледнете по-долу.

Телевизор

Към вход SCART

SCART кабел (не е приложен)

Сателитен тунер и др.

Свързване и настройки

Видео-DVD рекордер

Към LINE 1-ТV жак

Ако сателитният тунер може да възпроизвежда RGB сигнали

Този рекордер приема RGB сигнали. Ако сателитният тунер може да възпроизвежда RGB сигнали, свържете SCART TV конектора на сателитния тунер към LINE 3/DECODER жака.

Когато искате да използвате Synchro Rec функция.

Този вид свързване е наложително ако искате да използвате функция синхронизиран запис. Вижте “Recording From Connected Equipment With a Timer (Synchro Rec)” (стр. 55 и 85). Ако използвате B Sky B тунер, погледнете дали сте свързали жака VCR SCART на тунера към LINE 3/DECODER жака.

Към LINE 3/ DECODER жак

Забележки

Синхронизираният запис не се осъществява с някои тунери. За повече подробности вижте инструкциите за експлоатация на тунера. Рекордерът не може да записва оригинални RGB сигнали от тунера, но ги записва в комбиниран видео формат. Когато свържете рекордера към телевизора си през SCART жаковете, входният източник на телевизора се настройва автоматично, когато включите рекордера.

Упътване за видовете дискове

Дискове, които могат да бъдат записвани и възпроизвеждани

Вид Лого на

диска

DVD+RW Автоматично фор-

VR режим Форматирайте във

DVD-

Иконка, използвана в ръководството

RWVR

Форматиране (нови дискове)

матиран

VR режим *2 (стр. 49)

Форматирайте във видео режим *2 (стр.

49)

Автоматично форматиран

DVD+ R

Видео режим

Video

DVD+R DL

Форматира във видео режим чрез “Disc Setting” дисплея (стр. 71)

Автоматично форматиран

DVDR

VR режим

Видео режим

RVR

Video

Съвместимост с други DVD плейъри (финализиране)

Възпроизвежда се на DVD+RW съвместими плейъри (автоматично финализиран)

Възпроизвежда се само на плейъри, съвместими с режим VR (финализиране не е нужно) (стр. 93)

Възпроизвежда се на повечето DVD плейъри (нужно е финализиране) (стр. 93)

Възпроизвежда се на DVD+R съвместими плейъри (нужно е финализиране) (стр. 93)

Възпроизвежда се на плейъри съвместими с DVD-R във видео режим (нужно е финализиране) (стр. 93)

Възпроизвежда се на повечето DVD плейъри (нужно е финализиране) (стр. 93)

Версии на дискове, които можете да използвате (до м. април 2007)

8х–скоростни или по-бавни DVD+RW 6х–скоростни или по-бавни DVD-RW (версия 1.1, версия 1.1 със CPRM*1) 16х–скоростни или по-бавни DVD+R 16х–скоростни или по-бавни DVD-R (ве рсия 2.0, версия 2.0 със CPRM, версия 2.1, версия 2.1 със CPRM. ) 8х-скоростни DVD+R DL (Double Layer) дискове*6 Логата “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD+R DL” и “DVD-R” са търговски марки.

+ 102 hidden pages