Sony RDRHX1010 User Manual [nl]

2-635-893-41(2)

DVD Recorder

Gebruiksaanwijzing

RDR-HX1010

© 2005 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Om brand of elektrocutie te vermijden,
mag u het toestel niet blootstellen aan
regen of vocht.
Om elektrocutie te vermijden, mag u de
behuizing niet openmaken. Laat
onderhoudswerken uitsluitend
uitvoeren door gekwalificeerde
personen.
Het netsnoer mag enkel worden
vervangen in een gekwalificeerde
werkplaats.

Dit toestel is geclassificeerd als een
laserproduct van klasse 1. De
bijbehorende productidentificatie
bevindt zich op de beschermende
behuizing van de laser binnenin de
behuizing van het apparaat.

OPGELET

Als optische instrumenten in
combinatie met dit product worden
gebruikt, wordt het risico voor de ogen
groter. De laserstraal die in deze dvd­recorder wordt gebruikt, is schadelijk
voor de ogen; probeer de kast niet uit
elkaar te nemen.
Laat onderhoudswerken uitsluitend
uitvoeren door gekwalificeerde
personen.

Deze sticker bevindt zich op de
laserafscherming in de behuizing.

Voorzorgsmaatregelen

• Dit toestel werkt met 220 - 240 V
wisselstroom, 50/60 Hz. Ga na of de
bedrijfsspanning van het toestel
overeenkomt met uw netspanning.

• Om gevaar voor brand of
elektrocutie te vermijden, mag u
geen voorwerpen op het toestel
plaatsen die met vloeistoffen gevuld
zijn, zoals een vaas.

SHOWVIEW is een handelsmerk van
Gemstar Development Corporation.

HOWVIEW systeem wordt

Het S
gefabriceerd onder licentie van
Gemstar Development Corporation.

Gooi de batterij niet
weg maar lever deze
in als klein chemisch
afval (KCA).

Verwijdering van Oude
Elektrische en Elektronische
Apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudafval mag worden
behandeld. Het moet echter naar een
plaats worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijk voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. De
recyclage van materialen draagt bij tot
het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product, neemt u het
best contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

Voorzorgs­maatregelen

Uit tests is gebleken dat dit toestel
voldoet aan de limieten vermeld in
de EMC-richtlijn als een
verbindingskabel van minder dan 3
meter lengte wordt gebruikt.

Veiligheid

Als er een voorwerp of vloeistof in
de kast terechtkomt, dient u de
stekker uit het stopcontact te halen
en de recorder te laten controleren
door gekwalificeerd personeel, voor
u het toestel verder gebruikt.

Harde schijf

De harde schijf heeft een hoge
opslagdensiteit, waardoor opnames
van lange duur mogelijk zijn en de
gegevens snel toegankelijk zijn. Een
harde schijf kan echter gemakkelijk
beschadigd raken door schokken,
trillingen of stof en ze moet op een
veilige afstand van magneten
worden gehouden. Om geen
belangrijke gegevens te verliezen,
dient u rekening te houden met
volgende voorzorgsmaatregelen.

• Stel de recorder niet bloot aan
sterke schokken.

• Gebruik de recorder niet op een
plaats die blootstaat aan
mechanische trillingen of
onstabiel is.

• Plaats de recorder niet op een
warme ondergrond, zoals een
videorecorder of versterker
(receiver).

• Gebruik de recorder niet op een
plaats met grote
temperatuurschommelingen
(temperatuurgradiënt minder dan
10 °C/uur).

• Verplaats de recorder niet terwijl
het netsnoer aangesloten is.

• Maak het netsnoer niet los terwijl
het toestel ingeschakeld is.

• Als u de stekker uit het stopcontact
wilt trekken, schakelt u eerst het
apparaat uit en controleert u of de
harde schijf niet meer werkt (de
klok verschijnt op het de display
van het voorpaneel en het
opnemen of kopiëren is gestopt).

2

• Wacht één minuut nadat u de
stekker uit het stopcontact heeft
getrokken voor u de recorder
verplaatst.

• Probeer niet zelf de harde schijf te
vervangen of te upgraden omdat
hierdoor een storing kan worden
veroorzaakt.

Als een storing optreedt in de harde
schijf, kunnen verloren gegevens
niet worden teruggehaald. De harde
schijf is slechts een tijdelijke
opslagruimte.

De harde schijf herstellen

• De inhoud van de harde schijf kan
worden gecontroleerd in geval van
een reparatie of inspectie naar
aanleiding van een storing of
defect. Sony zal echter de inhoud
niet kopiëren of opslaan.

• Als de harde schijf moet worden
geformatteerd of vervangen,
wordt dit gedaan al naar gelang
Sony goeddunkt. De volledige
inhoud van de harde schijf zal
worden gewist, inclusief inhoud in
strijd met het auteursrecht.

Stroomnet

• De recorder blijft verbonden met
het stroomnet (netvoeding) zolang
de stekker in het stopcontact zit,
ook als de recorder zelf is
uitgeschakeld.

• Als u de recorder gedurende lange
tijd niet wenst te gebruiken, dient
u de stekker uit het stopcontact te
halen. Neem daartoe de stekker
zelf vast; trek nooit aan het snoer.

• Voor u de stekker van het netsnoer
loskoppelt, dient u op de display
op het voorpaneel na te gaan of de
harde schijf van de record er niet in
werking is (opnemen of kopiëren).

Opstelling

• Gebruik de recorder op een plaats
met voldoende ventilatie, zodat de
geproduceerde warmte kan worden
afgevoerd.

• Plaats de recorder niet op een
zachte ondergrond zoals een tapijt,
want hierdoor kunnen de
ventilatiegaten afgedekt raken.

• Plaats de recorder niet in een
beperkte ruimte, zoals een
boekenkast.

• Plaats de recorder niet dicht bij
warmtebronnen en stel het toestel
niet bloot aan direct zonlicht, veel
stof of mechanische schokken.

• Plaats de recorder niet schuin. Het
toestel kan alleen in horizontale
positie werken.

• Houd de recorder en de discs op
een veilige afstand van toestellen
met sterke magneten, zoals
magnetrons, of grote luidsprekers.

• Plaats geen zware voorwerpen op
de recorder.

Opnemen

• Merk op dat er voor een mislukte
opname of voor het verlies of
beschadiging van de opgenomen
inhoud van de hard disc dr ive geen
schadevergoeding kan worden
verkregen, zelfs al is dat een
gevolg van een defect aan het
toestel.

• Maak een proefopname voor u de
eigenlijke opname uitvoert.

Auteursrechten

• Tv-programma's, films,
videocassettes, discs en andere
materialen kunnen onderworpen
zijn aan het auteursrecht. Het
zonder toestemming opnemen van
dergelijke materialen kan een
inbreuk betekenen op de
auteursrechten. Als u deze
recorder gebruikt in combinatie
met kabel-tv-uitzendingen, hee ft u
soms ook de toestemming nodig
van de eigenaar van de kabel-tv­zender en/of het programma.

• Dit product maakt gebruik van
copyright­beschermingtechnologie en valt
onder patent- en andere
intellectueeleigendomsrechten in
de VS. Het gebruik van deze
copyrightbeschermings­technologie moet zijn
goedgekeurd door Macrovision en
is uitsluitend bedoeld voor privé­gebruik en ander beperkt
weergavegebruik, behalve indien
anderszins goedgekeurd door
Macrovision. Reverse engineering
en demontage zijn niet toegestaan.

Kopieerbeveiliging

De recorder beschikt over een
kopieerbeveiliging. Programma's
die via een externe tuner (niet
bijgeleverd) worden ontvangen,
kunnen signalen voor de
kopieerbeveiliging bevatten,
waardoor die programma's,
afhankelijk van het soort signaal,
eventueel niet kunnen worden
opgenomen.

BELANGRIJKE OPMERKING

Opgelet: Deze recorder kan een
stilstaand videobeeld of een
ander stilstaand beeld onbeperkt
op uw tv-scherm weergeven. Als
u dergelijke beelden gedurende
lange tijd op uw tv-toestel
weergeeft, kan het tv-scherm
onherstelbaar beschadigd raken.
Dit geldt met name voor
plasmaschermen en projectie­tv's.

Als u vragen heeft over of
problemen met uw recorder, kunt u
contact opnemen met Sony.

Deze handleiding

• In deze handleiding wordt de
interne harde schijf de "HDD"
genoemd, terwijl "disc" wordt
gebruikt voor de HDD, DVD's of
CD's, tenzij anders aangegeven in
de tekst of in de illustraties.

• Voor de instructies in deze
handleiding worden de
bedieningselementen op de
afstandsbediening gebruikt. U
kunt ook de bedieningselementen
op de recorder gebruiken als ze
dezelfde of een gelijkaardige naam
hebben als de
bedieningselementen op de
afstandsbediening.

• De schermafbeeldingen in deze
handleiding komen niet
noodzakelijk overeen met de
schermafbeeldingen op uw tv.

• In deze handleiding geldt de
informatie over DVD's uitsluitend
voor DVD's die met deze recorder
werden gemaakt. De informatie
geldt niet voor DVD's die met
andere recorders werden gemaakt
en op deze recorder worden
weergegeven.

3

Inhoudspgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorzorgs-maatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gebruik van uw DVD Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Overzicht van disctypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opneembare en afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Afspeelbare discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aansluitingen en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De recorder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stap 1: Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stap 2: Antennekabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stap 3: Videokabels/HDMI kabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betreffende SMARTLINK (alleen voor SCART aansluitingen) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gebruik van de PROGRESSIVE toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stap 4: Audiokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stap 5: Netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stap 6: De afstandsbediening klaarmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Televisies bedienen met de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het volume van uw AV-versterker (ontvanger) regelen met de

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Als u een Sony DVD player of meer dan één Sony DVD recorder hebt . . . . . . . . 22

Stap 7: Snelinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aansluiten op de LINE 3/DECODER aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aansluiten op de LINE 2 IN of LINE 4 IN aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Satelliet- of digitale tuner aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een PAY-TV/Canal + decoder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Decoder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PAY-TV/Canal + kanalen instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder

1. Een disc plaatsen en formatteren (Disc Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een disc plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een disc formatteren (Disc Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2. Een programma opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

De discstatus controleren tijdens de opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Het opgenomen programma afspelen (titellijst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. De speelduur en afspeelinformatie afbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Speelduur/resterende duur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. De naam van een opgenomen programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6. Een disc benoemen en beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Een disc benoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Een disc beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het finaliseren van een disc ongedaan maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4

Timergestuurde opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vóór het opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opnamemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Stereoprogramma's en tweetalige programma's opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Niet-opneembare beelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Timergestuurde opname (Standaard/ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

De timer handmatig instellen (Standaard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Televisieprogramma's opnemen met het ShowView-systeem . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gebruik van Quick Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

De beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen . . . . . . . . . . . 49

Hoofdstukken in een titel maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Timerinstellingen controleren/wijzigen/annuleren (Timerlijst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Oude titels automatisch wissen (Autom. titel wissen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Opnemen vanaf aangesloten apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Opnemen vanaf aangesloten apparatuur met een timer (Synchro-opname) . . . . 52

Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Weergavemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

De beeldkwaliteit regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

De geluidskwaliteit regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Een televisie-uitzending pauzeren (TV Pauze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Een programma dat wordt opgenomen bekijken vanaf het begin

(Chase weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Een vorige opname bekijken terwijl een andere wordt opgenomen

(gelijktijdige opname en weergave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Een titel/hoofdstuk/track, enz. zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zoeken met miniaturen (visueel zoeken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zoeken op titelnummer of tijdcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

MP3 audio tracks en JPEG-beeldbestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Een MP3 album of track selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Een JPEG album of beeld selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Betreffende MP3 audio tracks en JPEG-beeldbestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MP3 audio tracks of JPEG-beeldbestanden die door de recorder kunnen worden

afgespeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Over de afspeelvolgorde van albums en bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wissen en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vóór het bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bewerkingsopties van de harde schijf en DVD-RW's (VR-modus) . . . . . . . . . . . . 68

Bewerkingsopties voor DVD+RW's/DVD-RW's (Video-modus)/

DVD+R's/DVD-R's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Een titel wissen en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Een hoofdstuk wissen (Hoofdstuk wissen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Een deel van een titel wissen (A-B wissen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Meerdere titels wissen (Titels wissen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Een titel splitsen (Splitsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Alle titels op de disc wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Titels wissen om discruimte vrij te maken (Disc Map). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Hoofdstukken handmatig maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

,wordt vervolgd

5

Een playlist maken en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Een playlist-titel verplaatsen (Volgorde wijzig.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Meerdere playlist-titels samenvoegen (Samenvoegen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Een playlist-titel splitsen (Splitsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kopiëren (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vóór het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Betreft "Kopieerstand" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eén titel kopiëren (Titel kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

DV kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vóór DV kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Voorbereiding voor DV-kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Een DV tape volledig opnemen (Kopiëren met één toets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Programmamontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Antenne-ontvangst en taalinstellingen (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kanaalinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kanaallijst (Kanalen wijzigen/uitschakelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TV-gidspagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Video-instellingen (Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Audio-instellingen (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opname- en kinderbeveiligings-instellingen (Features) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Disc- en afstandsbedienings-instellingen/Fabrieksinstellingen (Opties) . . . . . . . . . . 100

Snelinstelling (Standaardwaarden voor de recorder herstellen) . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in de display) . . . . . . . . 110

Opmerkingen bij deze recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Betreffende de i.LINK aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Regiocode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6

Gebruik van uw DVD Recorder

Opnemen/Afspelen Compatibele media en referentiepagina’s

Snelle toegang tot titels
– Titellijst

+

HDD

,

"3. Het opgenomen programma afspelen (titellijst)" op

RW

-

RWVR-RW

Video

+

R

pagina 34

Een titel bekijken vanaf het
begin terwijl hij nog wordt
opgenomen
– Chase weergave

Een titel bekijken terwijl een
andere titel wordt opgenomen
– Gelijktijdige opname en
weergave

,

,

-

HDD

RWVR

"Een programma dat wordt opgenomen bekijken vanaf het
begin (Chase weergave)" op pagina 61

HDD

VCD

+

RW

CD

-

RWVR-RW

DATA DVD

DATA C D

Video

+

R

"Een vorige opname bekijken terwijl een andere wordt
opgenomen (gelijktijdige opname en weergave)" op
pagina 61

Kopiëren/Bewerken Compatibele media en referentiepagina’s

Een eigen programma
samenstellen
– Playlist

Een opgenomen titel kopiëren
naar en van de HDD
– Kopiëren (HDD y DVD)

,

,

-

HDD

RWVR

"Een playlist maken en bewerken" op pagina 73

HDD

+

RW

-

RWVR-RW

Video

+

R

"Kopiëren (HDD y DVD)" op pagina 76

-

R

-

R

-

R

Automatisch kopiëren van DV
tapes
– DV kopiëren

,

+

HDD

RW

-

RWVR-RW

"DV kopiëren" op pagina 81

Een lijst met opneembare en afspeelbare discs vindt u op pagina 8.

Video

+

-

R

R

7

Overzicht van disctypes

Opneembare en afspeelbare discs

Pictogram
gebruikt in

Type Disclogo

deze
gebruiks­aanwijzing

Formatteren
(nieuwe discs)

Compatibiliteit met andere dvd­spelers (finaliseren)

Harde schijf
(intern)

DVD+RW

VR­modus

DVD­RW

Video­modus

DVD+R

DVD+R DL

DVD-R

HDD

(Formatteren niet
nodig)

Automatisch

+

RW

-

RWVR

*2

-

RW

+

R

-

R

geformatteerd in de
+VR-modus

Formatteer in de VR­modus (pagina 31)

Formatteer in de
Video-modus

Video

(pagina 31)

Automatisch
geformatteerd

Automatisch
geformatteerd

De inhoud van de harde schijf
naar een DVD kopiëren om op een
andere DVD-speler af te spelen

Afspeelbaar op spelers
compatibel met DVD+RW
(automatisch gefinaliseerd)

Alleen afspeelbaar op spelers
compatibel met de VR-modus
(finaliseren niet nodig)

Afspeelbaar op de meeste DVD­spelers (finaliseren is nodig)
(pagina 41)

Afspeelbaar op de meeste DVD­spelers (finaliseren is nodig)
(pagina 41)

Afspeelbaar op de meeste DVD­spelers (finaliseren is nodig)
(pagina 41)

Geschikte disctypen (per maart 2005)

• 8x-speed of tragere DVD+RW's

• 6x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1,
Ver.1.2 met CPRM

*1

)

• 16x-speed of tragere DVD+R's

• 16x-speed of tragere DVD-R's (Ver.2.0,
Ver.2.1)

• 2,4x-speed DVD+R DL (Double Layer) discs

8

"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD+R DL" en
"DVD-R" zijn handelsmerken.

*1

CPRM (Content Protection for Recordable Media) is
een codeertechnologie die de auteursrechten van
beelden beschermt.

*2

Dit logo is van toepassing op 4x- en 6x-speed DVD­RW discs.

Opnamekenmerken Bewerkingskenmerken

Herschrijven
(pagina 43)

Auto
hoofdstuk
(pagina 98)

Manual
Chapter
(pagina 72)

16:9
Opnemen
(pagina 49)

Titelnaam
wijzigen
(pagina 69)

Titel
wissen
(pagina 71)

A-B wissen
(pagina 70)

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Nee NeeJaJaJaNee

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Nee Ja

Nee Ja Nee Nee Ja Ja

*3

Ja Ja Nee Nee

*4

Nee Nee

Playlist
(pagina 73)

Nee Ja Nee Ja

*3

Niet-opneembare discs

•8-cm discs

• DVD-R's opgenomen in de VR-modus (Video
Recording-indeling)

Ja Ja

*3

Alleen als de opnamemodus LSP, SP, HSP of HQ is
en "DVD opname beeldformaat" is ingesteld op
"16:9".

*4

Met het wissen van titels wordt er geen discruimte
vrijgemaakt.

*4

Nee Nee

,wordt vervolgd

9

Afspeelbare discs

Type Disclogo

Pictogram
gebruikt in
deze
gebruiks­aanwijzing

Kenmerken

DVD VIDEO

VIDEO CD

CD

DATA DVD —

DATA CD —

8-cm DVD+RW/
DVD-RW/DVD-R

"DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken.

——

DVD

VCD

CD

DATA DVD

DATA C D

Niet-afspeelbare discs

•PHOTO CD's

• CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die niet zijn
opgenomen in muziek-CD- of Video-CD­indeling, of die geen MP3 tracks of JPEG­bestanden bevatten

• Datasecties van CD-Extra's

• DVD-ROM's die geen JPEG-bestanden bevatten
of niet van het DVD Video-formaat zijn

Disc, zoals films die kunnen worden gekocht of
gehuurd

VIDEO CD's of CD-R's/CD-RW's in VIDEO
CD/Super VIDEO CD-indeling

Muziek-CD's of CD-R's/CD-RW's in muziek­CD-indeling die kunnen worden gekocht

DVD+RW's/DVD+R's/DVD-RW's/DVD-R's/
DVD-ROM's waarop JPEG-beeldbestanden staan

CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's waarop MP3
audio tracks of JPEG-beeldbestanden staan

8-cm DVD+RW, DVD-RW en DVD-R
opgenomen met een DVD-videocamera.
(Stilstaande beelden opgenomen met een DVD­videocamera kunnen niet worden afgespeeld.)

• DVD Audio discs

• DVD-RAM's

• HD-laag van Super Audio CD's

• Een DVD VIDEO met een andere regiocode
(pagina 11)

• DVD-R's opgenomen in de VR-modus (Video
Recording-indeling)

10

Maximaal opneembaar aantal titels

Disc Aantal titels*

HDD 300

DVD-RW/DVD-R 99

DVD+RW/DVD+R 49

DVD+R DL 49

* De maximale lengte van iedere titel is acht uur.

Opmerking betreffende de weergave van DVD
VIDEO's/VIDEO CD's

Sommige weergavefuncties van DVD VIDEO's/
VIDEO CD's kunnen opzettelijk door software­producenten zijn vastgelegd. Deze recorder speelt
DVD VIDEO's en VIDEO CD's af volgens de
inhoud van de disc zodat bepaalde
weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn.
Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD
VIDEO's/VIDEO CD's worden geleverd.

Regiocode (alleen DVD VIDEO)

Op de achterkant van de recorder staat een
regiocode vermeld die ook op de DVD VIDEO's
(alleen afspelen) moet staan om met dit apparaat te
kunnen worden afgespeeld. Dit systeem is bedoeld
ter bescherming van de auteursrechten.
DVD VIDEO's met het label kunnen ook

ALL

met deze recorder worden afgespeeld.
Als u probeert een andere DVD VIDEO af te
spelen, verschijnt het bericht "Weergave
onmogelijk door gebiedcode." op het
televisiescherm. Het is mogelijk dat sommige
DVD VIDEO's waarop geen regiocode staat
vermeld, toch niet kunnen worden afgespeeld.

X

RDR–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Regiocode

0-000-000-00

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met
copyrightbeveilgingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen van
discs die voldoen aan de CD-norm (Compact
Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen
muziekdiscs op de markt gebracht die zijn
gecodeerd met copyright­beveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee
dat sommige van deze discs niet voldoen aan de
CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen
worden afgespeeld.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan
de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan
de andere kant digitaal audiomateriaal.
Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal
niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm,
wordt een juiste weergave op dit apparaat niet
gegarandeerd.

b Opmerkingen

• Merk op dat sommige DVD+RW's/DVD+R's, DVD­RW's/DVD-R's of CD-RW's/CD-R's niet met deze
recorder kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de
opnamekwaliteit, de staat van de disc of de
karakteristieken van de opnameapparatuur en van de
gebruikte software. Ook een disc die niet correct werd
gefinaliseerd, wordt niet afgespeeld. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor
meer informatie.

• De VR-modus en Video-modus kunnen niet samen op
dezelfde DVD-RW worden gebruikt. Als u de indeling
van de disc wilt wijzigen, moet u de disc opnieuw
formatteren (pagina 31). De inhoud van de disc wordt
gewist nadat deze opnieuw is geformatteerd.

• De vereiste opnameduur kan niet worden ingekort,
zelfs niet bij high-speed discs.

• U kunt het beste discs gebruiken waarbij "For Video"
op de verpakking staat.

• U kunt geen nieuwe opnamen toevoegen aan
DVD+R's, DVD-R's of DVD-RW's (Video-modus)
met opnamen die zijn gemaakt met andere DVD­apparatuur.

• In bepaalde gevallen kunt u geen nieuwe opnamen
toevoegen aan DVD+RW's met opnamen die zijn
gemaakt met andere DVD-apparatuur. Als u een
nieuwe opname toevoegt, wordt het DVD-menu
herschreven.

• U kunt de opnamen op DVD+RW's, DVD-RW's
(Video-modus), DVD+R's of DVD-R's bewerken die
op andere DVD-apparatuur zijn opgenomen.

• Als de disc computergegevens bevat die niet worden
herkend door deze recorder, worden de gegevens
mogelijk gewist.

• Het is mogelijk dat u niet kunt opnemen op sommige
opneembare discs, afhankelijk van de disc.

11

Aansluitingen en instellingen

De recorder aansluiten

Volg stap 1 tot 7 om de recorder aan te sluiten en in te stellen.

b Opmerkingen

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten.

• U kunt deze recorder niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een SCART aansluiting of videoingang.

• Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert.

Stap 1: Uitpakken

Controleer of u de volgende onderdelen heeft:

• Netsnoer (1)

• Antennekabel (1)

• Afstandsbediening (1)

• R6-batterijen (AA-formaat) (2)

12

Stap 2: Antennekabel aansluiten

Volg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten. Sluit het netsnoer pas aan bij "Stap 5:
Netsnoer aansluiten" op pagina 19.

Aansluitingen en instellingen

naar AERIAL IN

HDMI OUT

AERIAL

IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL

OUT

OPTICAL

AERIAL

IN

OUT

RL

-

TV

LINE 1

VIDEO-AUDIO

S VIDEO

LINE

LINE 3 /
DECODER

VIDEO-AUDIO

RL

S VIDEO

COMPONENT
VIDEO OUT

LINE

2

4

OUT

IN

Y

PB/

B

C

R/

P

R

C

DVD recorder

~ AC IN

TV

naar AERIAL OUT

Antennekabel (meegeleverd)

: Signaalverloop

1 Koppel de antennekabel los van de televisie en sluit deze aan op AERIAL IN aan de achterzijde

van de recorder.

2 Sluit AERIAL OUT van de recorder aan op de antenne-ingang van de televisie met de

meegeleverde antennekabel.

13

Stap 3: Videokabels/HDMI kabels aansluiten

Selecteer één van de patronen A tot en met E, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor,
projector of AV-versterker (receiver). Als u dit doet, kunt u beelden bekijken.

A Aansluiten op een SCART ingang

Als u "Lijn1 Uitgang" instelt op "S Video" of "RGB" in "Snelinstelling" (pagina 23), gebruikt u een
SCART-kabel die voldoet aan het gekozen signaal.

B Aansluiten op een video-ingang

Het beeld is dan van standaardkwaliteit.

C Aansluiten op een S VIDEO ingang

Het beeld is dan van hoge kwaliteit.

D Aansluiten op component video-ingangen (Y, PB/CB, PR/CR)

U kunt genieten van beelden met een zeer nauwkeurige kleurweergave en uitstekende beeldkwaliteit.
Indien uw TV progressive 525p/625p signalen kan verwerken, moet u deze aansluiting gebruiken en stelt
u "Component Out" in het "Video" instelscherm in op "Aan" (pagina 93). Druk vervolgens op
PROGRESSIVE op de afstandsbediening om progressive video-signalen te sturen. Voor details, zie
"Gebruik van de PROGRESSIVE toets" op pagina 17.

Aansluiten op een HDMI ingang

E

Gebruik een gecertificeerde HDMI kabel (niet bijgeleverd) om te kunnen genieten van digitaal beeld en
geluid van hoge kwaliteit via de HDMI OUT aansluiting.

14

B

INPUT

VIDEO

Audio-/video-kabel
(niet meegeleverd)

S-videokabel
(niet meegeleverd)

INPUT

S VIDEO

C

L

AUDIO

R

Televisie, projector of
AV-versterker (ontvanger)

naar HDMI
OUT

AERIAL

IN

OUT

HDMI kabel
(niet meegeleverd)

E

IN

Televisie, projector
of AV-versterker
(ontvanger)

: Signaalverloop

(geel)

naar LINE 2 OUT (VIDEO) naar LINE 2 OUT (S VIDEO)

HDMI OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL

-

TV

LINE 1

COAXIAL

OPTICAL

RL

VIDEO-AUDIO

S VIDEO

LINE

4
IN

LINE 3 /

DECODER

VIDEO-AUDIO

LINE

RL

2

OUT

Y

PB/

B

C

S VIDEO

COMPONENT
VIDEO OUT

R/

P
C

R

naar i LINE 1 – TV

(rood) (blauw)

SCART kabel
(niet meegeleverd)

(groen)

A

Component
video-kabel

TV

(niet meegeleverd)

Televisie, projector
of AV-versterker
(ontvanger)

DVD recorder

~ AC IN

naar COMPONENT
VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

Y

P

B/CB

P

R/CR

Televisie, projector
of AV-versterker
(ontvanger)

Aansluitingen en instellingen

D

(groen)

(blauw)

(rood)

Bij breedbeeldweergave

Sommige opgenomen beelden passen mogelijk
niet op uw TV-scherm. Zie bladzijde 92 als u het
beeldformaat wilt veranderen.

Indien u aansluit op een videorecorder

Sluit de videorecorder aan op de LINE 3/
DECODER aansluiting op de recorder
(pagina 25).

b Opmerkingen

• Verbind recorder en televisie niet met meer dan één
soort videokabel tegelijk.

• U kunt de PROGRESSIVE toets niet gebruiken met de
aansluitingspatroon B en C.

• Wanneer u de recorder via de SCART aansluitingen op
de televisie aansluit, wordt de ingangsbron voor de
televisie automatisch ingesteld op de recorder wanneer
u het afspelen start. Druk indien nodig op t TV/
VIDEO om de ingang weer op TV te zetten.

• Voor de juiste SMARTLINK aansluiting hebt u een
SCART kabel nodig met 21 pinnen. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de televisie voor deze
aansluiting.

• Als u deze recorder aansluit op een televisie met
SMARTLINK, stelt u "Lijn1 Uitgang" in op "Video"
van "Snelinstelling".

• U kunt de HDMI OUT aansluiting (aansluitingspatroon
E) niet aansluiten op DVI aansluitingen die niet
voldoen aan HDCP (bijv. DVI aansluitingen op
computermonitors).

* Deze DVD recorder is gebaseerd op versie 1.1 van de

High-Definition Multimedia Interface specificaties.

Deze DVD recorder maakt gebruik van High­Definition Multimedia Interface (HDMI™)
technologie.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia
Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

,wordt vervolgd

15

Betreffende SMARTLINK (alleen voor SCART aansluitingen)

Als de aangesloten televisie (of andere
aangesloten apparatuur zoals een decoder)
compatibel is met SMARTLINK, NexTView

*3

, MEGALOGIC*1, EASYLINK*2,

Link
CINEMALINK

*4

LINK
functie op de recorder automatisch uitgevoerd
nadat u het aansluitingspatroon A op pagina 14
hebt voltooid (de SMARTLINK indicator licht op
als u de televisie inschakelt). U kunt de volgende
SMARTLINK functies gebruiken.

• Downloaden voorinstellen
U kunt de tunervoorinstellingen downloaden
van uw televisie naar deze recorder en zo de
recorder instellen volgens die gegevens in
"Snelinstelling". Hiermee wordt de
"Snelinstelling" procedure sterk vereenvoudigd.
Wees voorzichtig de kabels niet los te koppelen
of de "Snelinstelling" functie te verlaten tijdens
deze procedure (pagina 23).

• TV Direct Rec
U kunt de programma's die u op de televisie
bekijkt, gemakkelijk opnemen (pagina 33).

• Eéntoetsweergave
U kunt de recorder en de televisie inschakelen,
de ingangsbron voor de televisie instellen op de
recorder en het afspelen starten met één druk op
de H (afspelen) toets (pagina 56).

• Eéntoetsmenu
U kunt de recorder en de televisie inschakelen,
de televisie instellen op het kanaal van de
recorder en het titellijstmenu weergeven met één
druk op de TITLE LIST toets (pagina 56).

• Eéntoetstimer
U kunt de recorder en de televisie inschakelen,
de televisie instellen op het kanaal van de
recorder en het menu voor timerprogrammering
weergeven met één druk op [TIMER] toets
(pagina 47).

• Automatische uitschakeling
De recorder wordt automatisch uitgeschakeld als
de recorder niet wordt gebruikt nadat u de
televisie hebt uitgeschakeld.

• NexTView downloaden
U kunt de timer eenvoudig instellen met de
NexTView Download functie op de televisie.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
televisie voor meer informatie.

*2

, Q-Link*3, EURO VIEW

of T-V LINK*5, wordt de SMARTLINK

*1

"MEGALOGIC" is een gedeponeerd han delsmerk van
Grundig Corporation.

*2

"EASYLINK" en "CINEMALINK" zijn
handelsmerken van Philips Corporation.

*3

"Q-Link" en "NexTView Link" zijn handelsmerken
van Panasonic Corporation.

*4

"EURO VIEW LINK" is een handelsmerk van
Toshiba Corporation.

*5

"T-V LINK" is een handelsmerk van JVC
Corporation.

z Tip

SMARTLINK werkt ook met televisies of andere
apparatuur met EPG Timer Control, EPG Title
Download en Now Recording functies. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de tele visie of andere apparatuur
voor meer informatie.

b Opmerkingen

• De SMARTLINK functies zijn alleen beschikbaar
wanneer "Video" is geselecteerd bij "Lijn1 Uitgang".

• Niet alle televisies reageren op de bovenstaande
functies.

16

Gebruik van de PROGRESSIVE toets

Door de PROGRESSIVE toets te gebruiken, kunt
u het signaaltype selecteren waarin de recorder de
videosignalen uitvoert: interlace of progressive.

1 Sluit de recorder aan via de COMPONENT

VIDEO OUT aansluitingen
(aansluitingspatroon D op pagina 14).

2 Stel "Component Out" op het "Video"

instelscherm in op "Aan" (pagina 93).

3 Druk op de PROGRESSIVE toets.

"PROGRESSIVE" verschijnt in de display
uitleesvenster op het voorpaneel wanneer de
recorder progressive signalen uitvoert.

Progressive

Kies dit wanneer:
– uw TV geschikt is voor progressive signalen en
– de TV is aangesloten op COMPONENT VIDEO

OUT.
Merk op dat het beeld onscherp is of er zelfs geen
beeld verschijnt wanneer u progressive
signaaluitvoer selecteert en één van de
bovenstaande voorwaarden niet is vervuld.

Interlace

Kies dit wanneer:
– uw TV niet geschikt is voor progressive signalen

of
– uw TV niet is aangesloten op COMPONENT

VIDEO OUT (LINE 2 OUT (VIDEO of S

VIDEO)).

Aansluitingen en instellingen

z Tip

Wanneer u progressive signaaluitvoer kiest, kan het
signaal nauwkeurig worden geregeld afhankelijk van het
type software (pagina 93).

17

Stap 4: Audiokabels aansluiten

Selecteer een van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, projector of
AV-versterker (ontvanger). Als u dit doet, kunt u geluid beluisteren.

A Aansluiting op audio L/R-ingangen

Met deze aansluiting worden de twee luidsprekers van uw TV of stereo versterker (ontvanger) gebruikt
voor geluidsweergave. U kunt genieten van de volgende surround effecten (pagina 57).

• TV: Dynamisch, Breed, Nacht

• Stereo versterker (ontvanger): Standaard, Nacht

B Aansluiting op een digitale audio-ingang

Gebruik deze aansluiting als de AV-versterker (ontvanger) een Dolby*1 Digital, DTS*2 of MPEG audio
decoder en een digitale ingang heeft. U kunt genieten van Dolby Digital (5.1ch), DTS (5.1ch) en MPEG
audio (5.1ch) surround effecten.

HDMI OUT

LINE

2

OUT

AERIAL

HDMI kabel
(niet
meegeleverd)

[Luidsprekers]

Achter (L)

Voor (L)

Midden

RL

HDMI OUT

IN

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL

OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL

(rood)

(wit)

(geel)*

VIDEO-AUDIO

S VIDEO

COAXIAL

RL

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

Optisch digitale
kabel (niet
meegeleverd)

Audio-/videokabel

(geel)

(niet meegeleverd)

(wit)

(rood)

naar LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)

LINE 1

-

TV

VIDEO-AUDIO

S VIDEO

LINE

4
IN

LINE 3 /

DECODER

VIDEO-AUDIO

LINE

RL

2

OUT

Y

PB/

B

C

S VIDEO

COMPONENT
VIDEO OUT

R/

P

R

C

naar DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL)

Digitale coaxkabel (niet meegeleverd)

of

of

naar digitale ingang (coax of optisch/HDMI)

AV-versterker (ontvanger)
met een decoder

INPUT

A

VIDEO

L

AUDIO

R

Televisie, projector of
AV-versterker (ontvanger)

DVD recorder

~ AC IN

[Luidsprekers]

Achter (R)

B

Voor (R)

Subwoofer

: Signaalverloop

* De gele stekker wordt gebruikt voor videosignalen (pagina 14).

18

z Tip

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten
componenten voor een correcte opstelling van de
luidsprekers.

b Opmerkingen

• Sluit niet tegelijkertijd de LINE IN (R-AUDIO-L)

aansluitingen aan op de audio-uitgangen van de

televisie. Hierdoor produceren de luidsprekers van de

TV ongewenste ruis.

• Bij aansluitingspatroon A mag u de LINE IN (R-

AUDIO-L) en LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)

aansluitingen niet gelijktijdig aansluiten op de audio-

uitgangen van uw televisie. Hierdoor produceren de

luidsprekers van de TV ongewenste ruis.

• Bij aansluitingspatroon B, nadat u de verbinding tot

stand hebt gebracht, maakt u de juiste instellingen bij

"Audioverbinding" van "Snelinstelling" (pagina 23).

Als u dit niet doet, komt er geen of een hard geluid uit

de luidsprekers.

• Bij aansluitingspatroon B, kunnen de surround sound-

effecten van deze recorder niet worden gebruikt.

• Wanneer u de recorder aansluit op een AV versterker

(receiver) met behulp van een HDMI kabel, gebruikt u

een van de volgende methoden:

– Sluit de AV versterker (receiver) aan op de televisie

met behulp van de HDMI kabel.

– Sluit de recorder aan op de televisie met behulp van

een videokabel anders dan een HDMI kabel
(componentvideokabel, S-videokabel of audio/
video-kabel).

*1

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
"Dolby" en het symbool double-D zijn handelsmerken
van Dolby Laboratories.

*2

"DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc.

Stap 5: Netsnoer aansluiten

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC IN
ingang van de recorder. Steek de stekkers van de
netsnoeren van de recorder en de televisie in het
stopcontact. Als u het netsnoer hebt aangesloten,

moet u even wachten voordat u de
recorder bedient. U kunt de recorder bedienen

als de display op het voorpaneel gaat branden en
de recorder overschakelt naar de stand-bymodus.
Als u extra apparatuur aansluit op deze recorder
(pagina 25), moet u het netsnoer pas aansluiten als
alle andere aansluitingen zijn voltooid.

~ AC IN

1

naar AC IN

2

naar een stopcontact

Aansluitingen en instellingen

19

Stap 6: De afstandsbediening klaarmaken

U kunt de recorder bedienen met de meegeleverde
afstandsbediening. Plaats twee R6-batterijen (AA­formaat) in de batterijhouder door de 3 en #
zijden van de batterijen te laten samenvallen met
de markeringen in de houder. Als u de
afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de
afstandsbedieningssensor op de recorder.

b Opmerkingen

• Wanneer de meegeleverde afstandsbediening de
werking van een andere Sony DVD recorder of player
verstoort, wijzig dan het afstandsbedieningsnummer
voor deze recorder (pagina 22).

• Gebruik de batterijen op de juiste manier om lekken en
corrosie te voorkomen. Raak lekkende vloeistof niet
aan met de blote hand. Hou rekening met het volgende:
– Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude

batterij en gebruik geen batterijen van verschillende

merken samen.
– Probeer de batterijen niet op te laden.
– Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening

gedurende lange tijd niet zult gebruiken.
– Indien de batterijen lekken, wrijf dan de

batterijhouder schoon en plaats nieuwe batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor (aangeduid met
op het voorpaneel) niet bloot aan fel licht zoals directe
zonnestraling of een lichtbron. De recorder kan dan
immers mogelijk niet reageren op de
afstandsbediening.

Televisies bedienen met de afstandsbediening

U kunt de afstandsbediening ook laten werken met
uw TV.
Bij aansluiting op een AV-versterker (ontvanger)
kunt u het volume van de AV-versterker
(ontvanger) regelen met de meegeleverde
afstandsbediening.

b Opmerkingen

• Afhankelijk van de aangesloten apparatuur is het
mogelijk dat u uw TV of AV-versterker (receiver) met
sommige van de hieronder vermelde toetsen niet kunt
gebruiken.

• Als u een nieuw codenummer invoert, wordt het oude
codenummer gewist.

• Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening
vervangt, wordt het codenummer wellicht teruggezet
op de standaardinstelling. Voer dan nogmaals het juiste
codenummer in.

Cijfertoetsen,
SET, -/--

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

TV/DVD­schakelaar

[/1

PROG +/–

2 +/–

t TV/VIDEO

1 Schuif de TV/DVD-schakelaar naar TV.
2 Houd [/1 ingedrukt.
3 Voer de merkcode van uw TV in met de

cijfertoetsen (zie "Codenummers van
bedienbare TV’s" hieronder).

20

4 Laat [/1 los.

Wanneer de TV/DVD-schakelaar op TV staat,
werkt de afstandsbediening als volgt:

Toetsen Handeling

[/1 Hiermee kunt u de

2 (volume) +/– Hiermee kunt u het

PROG +/– Hiermee kunt u de

(breedbeeldmodus)

t TV/VIDEO Hiermee kunt u de

Cijfertoetsen en
SET, -/--*

* Om de programmapositie van de TV te kiezen met

de cijfertoetsen, drukt u op -/-- gevolgd door de
cijfertoetsen voor tweecijferige getallen.

televisie in- of
uitschakelen

volume van de televisie
regelen

programmapositie op de
televisie selecteren

Hiermee kunt u
overschakelen naar of
van de breedbeeldmodus
van een Sony
breedbeeldtelevisie

invoerbron van de
televisie wijzigen

Hiermee kunt u de
programmapositie op de
televisie selecteren

Codenummers van bedienbare TV’s

Als er meer dan één codenummer is vermeld,
voert u deze één voor één in tot u het juiste
codenummer voor de televisie hebt gevonden.

Fabrikant Codenummer

Sony 01 (standaard)

Aiwa 01 (standaard)

Grundig 11

Hitachi 23, 24, 72

Loewe 06, 45

Nokia 15, 16, 69, 73

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72

Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75

Samsung 06, 22, 23, 71, 72

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75

Thomson 12, 13, 43, 74, 75

Toshiba 38

LG 06

JVC 33

Aansluitingen en instellingen

De t TV/VIDEO-toets bedienen
(alleen voor SCART aansluitingen)

Wanneer de TV/DVD-schakelaar in de stand
DVD staat, kunt u met de t TV/VIDEO-toets
schakelen tussen de recorder en de laatste
ingangsbron die op de televisie is geselecteerd.
Richt de afstandsbediening op de recorder
wanneer u deze toets gebruikt.
Wanneer u de recorder via de SCART
aansluitingen op de televisie aansluit, wordt de
ingangsbron voor de televisie automatisch
ingesteld op de recorder wanneer u het afspelen
start. Als u een andere bron wilt bekijken, drukt u
op de t TV/VIDEO-toets om de ingangsbron
voor de televisie te wijzigen.

,wordt vervolgd

21

Het volume van uw AV-versterker (ontvanger) regelen met de afstandsbediening

TV/DVD­schakelaar

[/1

1 2 3

4 6

Cijfertoetsen

5

7 8 9

0

2 +/–

1 Schuif de TV/DVD-schakelaar naar DVD.
2 Houd [/1 ingedrukt en voer de merkcode

van uw AV-versterker (ontvanger) (zie
tabel) in met behulp van de cijfertoetsen.

3 Laat [/1 los.

Met de 2 (volume) +/– toetsen wordt het
volume van de AV-versterker geregeld.
Schuif de TV/DVD-schakelaar naar TV om
het volume van de TV te regelen.

z Tip

Om het volume van de TV te kunnen regelen ook al staat
de TV/DVD-schakelaar op DVD, herhaalt u de
bovenstaande stappen en voert u codenummer 90
(standaard) in.

Als u een Sony DVD player of meer dan één Sony DVD recorder hebt

Als de meegeleverde afstandsbediening de
werking van de tweede Sony DVD recorder of
player stoort, stelt u voor deze recorder en de
meegeleverde afstandsbediening een ander
nummer voor de bedieningsmodus in dan voor de
eerste Sony DVD recorder of player.
De standaardbedieningsmodus voor deze recorder
en de meegeleverde afstandsbediening is DVD3.

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

SYSTEM
MENU

M/m,

O RETURN

ENTER

COMMAND
MODE­schakelaar

Codenummers van bedienbare AV-versterkers
(receivers)

Indien er meer dan één codenummer is vermeld,
voer die dan één voor één in tot u het codenummer
vindt dat werkt met uw AV-versterker
(ontvanger).

Fabrikant Codenummer

Sony 78, 79, 80, 91

Denon 84, 85, 86

Kenwood 92, 93

Onkyo 81, 82, 83

Pioneer 99

Sansui 87

Technics 97, 98

Yamaha 94, 95, 96

22

1 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verschijnt.

2 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Video

Audio

Features

Opties

Snelinstelling

Kanaalinstelling

Kanaallijst

TV-gidspagina

Klok

Taal

3 Kies "Opties" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Video

Audio

Features

Opties

Snelinstelling

DVD-RW formatteren : VR

HDD tweetalige opname:

DVD tweetalige opname:

Dimmer :

Power save :

Auto Display :

Bedieningsstand :

Fabrieksinstelling

Hoofd

Hoofd

Normaal

Uit

Aan

DVD3

4 Kies "Bedieningsstand" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Video

Audio

Features

Opties

Snelinstelling

DVD-RW formatteren : VR

HDD tweetalige opname:

DVD tweetalige opname:

Dimmer :

Power save :

Auto Display :

Bedieningsstand :

Fabrieksinstelling

DVD1

DVD2

DVD3

Hoofd

Hoofd

Normaal

Uit

Aan

DVD3

5 Kies de bedieningsstand (DVD1, DVD2 of

DVD3) en druk op ENTER.

6 Verschuif de COMMAND MODE schakelaar

op de afstandsbediening zodat deze
overeenkomt met de modus die u
hierboven hebt geselecteerd.

Terugkeren naar de vorige stap

Druk op O RETURN.

Controleer dat de command-modusschakelaar
van de afstandsbediening is ingesteld op de
standaardinstelling van DVD3 voordat u probeert
de commando-modus voor de recorder te
veranderen. Als de command-modus van de
afstandsbediening is veranderd naar DVD1 of
DVD2, kan het onmogelijk zijn deze recorder te
bedienen.

Stap 7: Snelinstelling

Maak de basisinstellingen door de aanwijzingen
op het scherm in "Snelinstelling" te volgen.

[/1

O RETURN

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

PROG +/–

</M/m/,,
ENTER

1 Schakel de recorder in en stel de

ingangskeuzeschakelaar van de televisie
zo in dat het signaal van de recorder op het
televisiescherm verschijnt.

Een bericht over de basisinstellingen
verschijnt.

• Als dit bericht niet verschijnt, selecteert u

"Snelinstelling" bij "INSTELLING" in het
systeemmenu om de "Snelinstelling" uit te
voeren ("Instellingen en afstellingen" op
pagina 86).

2 Druk op ENTER.

Volg de aanwijzingen op het scherm uit en
maak de volgende instellingen.

Taal

Kies de taal voor de weergavevensters.

Tunersysteem

Kies uw land en taal.
De kanaalvolgorde wordt ingesteld volgens
het geselecteerd land.
Om de kanaalvolgorde handmatig in te
stellen, zie pagina 86.

• Als u in een Franstalig land woont dat niet

op het scherm wordt weergegeven,
selecteert u "ELSE".

Aansluitingen en instellingen

,wordt vervolgd

23

Klok

De recorder zoekt automatisch een
kloksignaal. Als geen kloksignaal wordt
gevonden, stelt u de klok handmatig in met
</M/m/,, en drukt u daarna op ENTER.

TV-type

Als u een breedbeeldtelevisie hebt, selecteert
u "16:9". Als u een conventionele televisie
hebt, selecteert u "4:3 Letter Box" (verkleinen
op maat) of "4:3 Pan Scan" (vergroten op
maat). Dit bepaalt hoe een "breed beeld" op
uw televisie wordt weergegeven.

Component Out

Als u de COMPONENT VIDEO OUT
aansluiting gebruikt, kies dan "Aan".

Lijn3 Ingang

Als u een decoder aansluit op de LINE 3/
DECODER aansluiting, kies dan "Ja".

Lijn1 Uitgang

Om videosignalen uit te voeren, kies dan
"Video".
Om S-videosignalen uit te voeren, kies dan "S
Video".
Om RGB signalen uit te voeren, kies dan
"RGB".
Kies "Video" om de SMARTLINK functie te
gebruiken.

• Als u "Component Out" instelt op "Aan",
kunt u niet "RGB" selecteren.
Als u "Lijn3 Ingang" instelt op "Ja", kunt u
niet "S Video" selecteren.

Audioverbinding

Als u een AV-versterker (ontvanger) hebt
aangesloten met behulp van een digitale
optische of coaxiale kabel, kies dan "Ja :
DIGITAL OUT" en stelt u het digitale
uitgangssignaal in (pagina 96).

3 Druk op ENTER als "Beëindigen"

verschijnt.

"Snelinstelling" is klaar.

Terugkeren naar de vorige stap

Druk op O RETURN.

z Tips

• Als de AV-versterker (ontvanger) een decoder voor
MPEG audio heeft, stelt u "MPEG" in op "MPEG"
(pagina 96).

• Als u "Snelinstelling" nogmaals wilt uitvoeren, kiest u
"Snelinstelling" bij "INSTELLING" in het
systeemmenu (pagina 102).

24

Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten

Trek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of een soortgelijk
opname apparaat aan te sluiten op de LINE IN aansluiting van deze recorder.
Maak gebruik van de DV IN aansluiting op het voorpaneel indien de apparatuur is uitgerust met een DV
uitgang (i.LINK aansluiting) (pagina 81).
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur.
Om op te nemen met deze recorder, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer" op
pagina 54.

Aansluiten op de LINE 3/DECODER aansluiting

Sluit een videorecorder of een soortgelijk opname apparaat aan op LINE 3/DECODER aansluiting van
deze recorder.

TV

Videorecorder

SCART kabel (niet meegeleverd)

naar SCART ingang

Aansluitingen en instellingen

naar i LINE 1 – TV

HDMI OUT

AERIAL

IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL

OUT

RL

OPTICAL

-

TV

LINE 1

VIDEO-AUDIO

S VIDEO

LINE

IN

naar i LINE 3/DECODER

LINE 3 /

DECODER

VIDEO-AUDIO

RL

S VIDEO

LINE

2

4

OUT

COMPONENT
VIDEO OUT

Y

PB/

B

C

R/

P
C

R

~ AC IN

DVD recorder

b Opmerkingen

• Beelden met kopieerbeveiligingssignalen waarmee kopiëren wordt verhinderd, kunnen niet worden opgenomen.

• Wanneer de recordersignalen via een videorecorder naar de televisie worden verzonden, krijgt u mogelijk geen helder
beeld op het televisiescherm.

VideorecorderDVD recorder TV

Sluit de videorecorder aan op de DVD recorder en uw TV in de onderstaande volgorde. Bekijk videocassettes via een
tweede lijningang op uw TV.

Lijningang 1

Videorecorder DVD recorder TV

Lijningang 2

• SMARTLINK functies zijn niet beschikbaar voor apparaten die zijn aangesloten via de LINE 3/DECODER
aansluiting van de DVD recorder.

• Wanneer u op een videorecorder opneemt vanaf deze DVD-recorder, moet u de ingangsbron niet overschakelen naar
TV door op de t TV/VIDEO-toets te drukken op de afstandsbediening.

• Als u het netsnoer van de recorder loskoppelt, kunt u wellicht de signalen van de aangesloten videorecorder niet
bekijken.

,wordt vervolgd

25

Aansluiten op de LINE 2 IN of LINE 4 IN aansluitingen

Sluit een videorecorder of soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 2 IN of LINE 4 IN aansluitingen
van deze recorder. Wanneer de apparatuur is voorzien van een S-video-aansluiting, kunt u een S­videokabel gebruiken in plaats van een audio/video-kabel.

Videorecorder, enzovoort.

OUTPUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

LR

S-videokabel
(niet meegeleverd)

Audio-/videokabel
(niet meegeleverd)

naar LINE 2 IN

DVD recorder (voorzijde)

(achterzijde)

HDMI OUT

AERIAL

IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL

OUT

OPTICAL

RL

-

TV

LINE 1

VIDEO-AUDIO

S VIDEO

LINE

4
IN

LINE 3 /

DECODER

VIDEO-AUDIO

LINE

RL

2

OUT

Y

PB/

B

C

S VIDEO

COMPONENT
VIDEO OUT

R/

P
C

R

~ AC IN

naar LINE 4 IN

Videorecorder,
enzovoort.

: Signaalverloop

z Tip

Als de aangesloten apparatuur alleen monogeluid uitvoert, sluit u deze aan op alleen de L (MONO) en VIDEO ingangen
op het voorpaneel van de recorder. Sluit niet aan op de R-ingang.

b Opmerkingen

• Sluit de gele LINE IN (VIDEO) aansluiting niet aan als u een S-videokabel gebruikt.

• Verbind de uitgang van deze recorder niet met de ingang van een ander apparaa t als de uitgang van dat andere apparaat
is verbonden met de ingang van deze recorder. Het gevolg kan zijn dat de apparatuur gaat rondzingen.

• Verbind recorder en televisie niet met meer dan één soort videokabel tegelijk.

26

Satelliet- of digitale tuner aansluiten

Sluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 3/DECODER aansluiting. Koppel
het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de tuner aansluit.
Zie het volgende gedeelte als u de Synchro-opnamefunctie wilt gebruiken.

TV

naar SCART ingang

Satelliettuner, enzovoort.

SCART kabel
(niet meegeleverd)

naar i LINE 1 – TV naar i LINE 3/DECODER

HDMI OUT

AERIAL

IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL

OUT

OPTICAL

RL

-

TV

LINE 1

VIDEO-AUDIO

S VIDEO

LINE

4
IN

Als de satelliettuner RGB signalen kan
uitvoeren

Deze recorder accepteert RGB signalen. Als de
satelliettuner RGB signalen kan uitvoeren, sluit u
de TV SCART aansluiting op de satelliettuner aan
op de LINE 3/DECODER aansluiting, en stelt u
"Lijn3 Ingang" bij "Scart-instelling" in op "Video/
RGB" op het "Video" instelscherm (pagina 94).
Houd er rekening mee dat de SMARTLINK
functie niet beschikbaar is bij deze aansluiting en
instelling. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
de decoder om de SMARTLINK functie te
gebruiken met een compatibel decoder.

Als u de Synchro-opnamefunctie wilt gebruiken

Deze aansluiting is vereist als u de
gesynchroniseerde opnamefunctie wilt gebruiken.
Zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur met
een timer (Synchro-opname)" op pagina 52.

LINE 3 /

DECODER

VIDEO-AUDIO

LINE

RL

2

OUT

Y

PB/

B

C

S VIDEO

COMPONENT
VIDEO OUT

R/

P

R

C

~ AC IN

DVD recorder

Stel "Lijn3 Ingang" bij"Scart-instelling" op het
"Video" instelscherm (pagina 94) in
overeenkomstig de specificaties van uw
satelliettuner. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van de satelliettuner voor meer informatie.
Verbind de VCR SCART aansluiting van de tuner
met de LINE 3/DECODER aansluiting wanneer u
gebruik maakt van een B Sky B tuner. Stel "Lijn3
Ingang" bij "Scart-instelling" in volgens de
technische gegevens van de VCR SCART
aansluiting op de satelliettuner.

b Opmerkingen

• Stel "Lijn3 Ingang" bij "Scart-instelling" op het
"Video" instelscherm niet in op "Decoder".

• De gesynchroniseerde opnamefunctie werkt niet bij
alle tuners. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
tuner voor meer informatie.

• Als u het netsnoer van de recorder loskoppelt, kunt u
wellicht de signalen van de aangesloten tuner niet
bekijken.

Aansluitingen en instellingen

27

Een PAY-TV/Canal + decoder aansluiten

U kunt programma's van PAY-TV/Canal + bekijken of opnemen als u een decoder (niet meegeleverd)
aansluit op de recorder. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de decoder
aansluit.

Decoder aansluiten

naar AERIAL OUT

Antennekabel
(meegeleverd)

naar i LINE 1 – TV

HDMI OUT

AERIAL

IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL

OUT

RL

OPTICAL

naar AERIAL IN

naar SCART ingang

SCART kabel
(niet meegeleverd)

-

TV

LINE 1

VIDEO-AUDIO

S VIDEO

LINE

LINE

2

4

OUT

IN

TV

SCART kabel (niet meegeleverd)

naar i LINE 3/DECODER

LINE 3 /

RL

DECODER

VIDEO-AUDIO

Y

PB/
C

B

S VIDEO

COMPONENT
VIDEO OUT

R/

P
C

R

PAY-TV/Canal + decoder

DVD recorder

~ AC IN

28

PAY-TV/Canal + kanalen instellen

Als u programma's van PAY-TV/Canal + wilt
bekijken of opnemen, kunt u via het instelscherm
de recorder instellen voor het ontvangen van deze
kanalen.
Voer de onderstaande procedure uit om de kanalen
juist in te stellen.

SYSTEM
MENU

O RETURN

1 2 3

4 6

5

7 8 9

0

PROG +/–

</M/m/,,
ENTER

1 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verschijnt.

2 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Video

Audio

Features

Opties

Snelinstelling

Kanaalinstelling

Kanaallijst

TV-gidspagina

Klok

Taal

3 Kies "Video" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Video

Audio

Features

Opties

Snelinstelling

TV Type : 16:9

Pauzestand :

Component Out :

Progressive Mode :

Scart-instelling

Lijn4 ingang :

Auto

Uit

Auto

Video

4 Kies "Scart-instelling" en druk op ENTER.

Video - Scart-instelling

Lijn1 Uitgang Lijn3 Ingang Lijn3 Uitgang

Video Video/RGB Video

Video

Video

S Video

S Video S Video S Video

RGB

Video/RGB

Decoder

S Video

Video/RGB

S Video

Video

Video

Video

5 Druk op M/m om "Video" of "RGB" te

selecteren bij "Lijn1 Uitgang", om
"Decoder" te selecteren bij "Lijn3 Ingang"
en om "Video" te selecteren bij "Lijn3
Uitgang", en druk op ENTER.

Het "Video" instelscherm verschijnt weer.

6 Druk op O RETURN om de cursor terug te

plaatsen in de linkerkolom.

7 Kies "Instellingen" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Video

Audio

Features

Opties

Snelinstelling

Kanaalinstelling

Kanaallijst

TV-gidspagina

Klok

Taal

8 Kies "Kanaalinstelling" en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling Prog. 8

Systeem : BG

Normaal/kabel-TV :

Kanaalinst. :

Zendernaam :

PAY-TV/CANAL+ :

Audio :

Normaal

2

C

CDE

Uit

NICAM

9 Druk op PROG +/– om de gewenste

programmapositie te selecteren.

Geselecteerde programmapositie

Instellingen - Kanaalinstelling Prog. 6

Systeem :

Normaal/kabel-TV :

Kanaalinst. :

Zendernaam :

PAY-TV/CANAL+ :

Audio :

BG

Normaal

C

24

PQR

Uit

NICAM

Aansluitingen en instellingen

,wordt vervolgd

29

10

Kies "Systeem" en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling Prog. 6

Systeem :

Normaal/kabel-TV :

Kanaalinst. :

Zendernaam :

PAY-TV/CANAL+ :

Audio :

11

Druk op M/m om een beschikbaar

BG

BG

Normaal

DK

2

C

I

CDE

L

Uit

NICAM

televisiesysteem (BG, DK, I of L) te
selecteren en druk op ENTER.

Als u uitzendingen in Frankrijk wilt
ontvangen, selecteert u "L".

12

Kies "Normaal/kabel-TV" en druk op
ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling Prog. 6

Systeem :

Normaal/kabel-TV :

Kanaalinst. :

Zendernaam :

PAY-TV/CANAL+ :

Audio :

13

Kies "Normaal" en druk op ENTER.

BG

Normaal

Normaal

2

C

Kabel-TV

PQR

Uit

NICAM

Als u CATV-kanalen (Kabel televisie) wilt
instellen, selecteert u "Kabel-TV".

14

Kies "Kanaalinst." en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling Prog. 6

Systeem :

Normaal/kabel-TV :

Kanaalinst. :

Zendernaam :

PAY-TV/CANAL+ :

Audio :

BG

Normaal

2

C

C24

PQR

Uit

NICAM

Terugkeren naar de vorige stap

Druk op O RETURN.

b Opmerkingen

• Als u "Lijn3 Ingang" instelt op "Decoder" in stap 5
hierboven, kunt u "L3" niet selecteren, omdat Lijn 3
een toegewezen lijn voor de decoder wordt.

• Als u het netsnoer van de recorder loskoppelt, kunt u
wellicht de signalen van de aangesloten decoder niet
bekijken.

30

15

Kies het PAY-TV/Canal +-kanaal en druk op
ENTER.

16

Kies "PAY-TV/CANAL+" en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling Prog. 6

Systeem :

Normaal/kabel-TV :

Kanaalinst. :

Zendernaam :

PAY-TV/CANAL+ :

Audio :

17

Kies "Aan" en druk op ENTER.

BG

Normaal

C

24

PQR

Uit

Aan

NICAM

Uit