Sony RDRHX900, RDRHX1000 User Manual [nl]

Download

Page 1

2-050-330-61(3)

DVD Recorder

Gebruiksaanwijzing

RDR-HX900/HX1000

Page 2

WAARSCHUWING

Om brand of elektrocutie te vermijden, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag enkel worden vervangen in een gekwalificeerde werkplaats.

Voorzorgsmaatregelen

• Dit toestel werkt met 220 - 240 V AC, 50/60 Hz. Ga na of de bedrijfsspanning van het toestel overeenkomt met uw netspanning.

• Om gevaar voor brand of elektrocutie te vermijden, mag u geen voorwerpen op het toestel plaatsen die met vloeistoffen gevuld zijn, zoals een vaas.

SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het S

HOWVIEW systeem wordt

gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Voorzorgsmaatregelen

Uit tests is gebleken dat dit toestel voldoet aan de limieten vermeld in de EMC-richtlijn als een verbindingskabel van minde r dan 3 meter lengte wordt gebruik t.

Veiligheid

Als er een voorwerp of vloeistof in de kast terechtkomt, dient u de stekker uit het stopcontac t te halen en de recorder te laten controleren door gekwalificeerde personen, voor u het toestel verder gebruikt.

Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1. De bijbehorende productidentificatie is aangebracht aan de achterzijde.

OPGELET

Als optische instrumenten in combinatie met dit product worden gebruikt, wordt het risico voor de ogen groter. De laserstraal die in deze dvdrecorder wordt gebruikt, is schadelijk voor de ogen; probeer de kast niet uit elkaar te nemen. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen.

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B EN CAS

ATTENTION

D’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN

VORSICH T

GEÖFFNET. DIREKTEN KONTAKT MIT DEM STRAHL VERMEIDEN. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING.

ADVARSEL

UNDGÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING I KLASSE 3B NÅR DEKSEL ÅPNES.

ADVARSEL

UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLEN. KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

VARNING

ÖPPNAD. UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA DIG FÖR STRÅLNINGEN. AVATTUNA LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ.

VARO!

VÄLTÄ SUORAA ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

Deze sticker bevindt zich op de laserafscherming in de behuizing.

Stroomnet

• De recorder blijft verbonden met het stroomnet (netvoeding) zolang de stekker in het stopcontact z it, ook als de re corder zel f is uitgeschakeld.

• Als u de recorder gedurende lange tijd niet wenst te gebruiken, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Neem daartoe de stekker zelf vast; trek nooit aan het sn oer.

• Voor u de stekker van het netsnoer loskoppelt, dient u op het uitleesvenster op het voorpaneel na te gaan of de harde schijf van de recorder niet in werking is (opnemen of kopiëren).

Opstelling

• Gebruik de recorder op een plaats met voldoende ventilatie, zodat de geproduceerde warmte kan worden afgevoerd.

• Plaats de recorder niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt, want hierdoor kunnen de ventilatiegaten afgede kt raken.

• Plaats de recorder niet in een beperkte ruimte, zoals een boekenkast.

• Plaats de recorder niet dicht bij warmtebronnen en stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, veel stof of mechanische schokken.

• Plaats de recorder niet schui n. Het toestel kan enkel in horizontale positie werken.

Page 3

• Hou de recorder en de discs op een veilige afstand van toestel le n me t sterke magneten, zoals microgolfovens, of grote luidsprekers.

• Plaats geen zware voorwerpen op de recorder.

Opnemen

• Merk op dat er voor een mislukte opname of voor het verlies of beschadiging van de opgenomen inhoud van de hard disc drive geen schadevergoeding kan worden verkregen, zelfs al is dat een gevolg van een defect aan het toestel.

• Maak een proefopname voor u de eigenlijke opname uitvoert.

Harde schijf

De harde schijf heeft een hoge opslagdensiteit, waardoor opnames van lange duur mogelijk zijn en de gegevens snel toegankelijk zijn. Een harde schijf kan echter gemakkelijk beschadigd raken door schokken, trillingen of stof en ze moet op een veilige afstand van magneten worden gehouden. Om geen belangrijke gegevens te verliezen, dient u rekening te houden met volgende voorzorgsmaatregelen.

• Stel de recorder niet bloot aan sterke schokken.

• Gebruik de recorder niet op een plaats die blootstaat aan mechanische tril lingen of onstabiel is.

• Verplaats de recorder niet terwijl het netsnoer aangesloten is.

• Wacht één minuut nadat u de stekker uit het stopcontac t he eft getrokken voor u de recorder verplaatst.

• Maak het netsnoer niet lo s te r w ijl het toestel ingeschakeld is.

• Gebruik de recorder niet op een plaats met grote temperatuurschommelingen (temperatuurgradië nt mi nde r dan 10 °C/uur).

• Probeer de harde schijf niet te vervangen. Dit zou tot een storing leiden. Als de harde schijf beschadigd raakt, kunt u de verloren gegevens niet terughalen. De harde schijf is enkel als tijdelijke opslagruim te bedoeld.

• De opgenomen inhoud van de hard disc drive kan worden gewist of vernietigd bij een defect aan het toestel of dergelijke, of wanneer de hard disc drive wordt gerepareerd, aangepast of vervangen. Merk op dat er hiervoor in geen enkel geval schadevergoeding kan worden verkregen.

Auteursrechten

• Tv-programma's, films, videocassettes, dis cs en andere materialen kunnen onderworpen zijn aan het auteursrech t. Het ongeoorloofd opnemen van dergelijke materialen kan een inbreuk betekenen op de auteursrechten. Als u deze recorder gebruikt in c o mbinatie met kabel-tv-uitzendingen, heeft u soms ook de toelating nodig van de eigenaar van de kabel-tv-zender en/of het programma.

• Dit product maakt gebruik van technologie om het auteursrecht te beschermen, en deze technologie is beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie moet worden toegelaten door Macrovision; deze technologie mag enkel worden gebruikt in huiselijke kring of in andere beperkte toepassingen, tenzij anders toegelaten door Macrovision. Reverse engineering of decompilatie zijn verboden.

Kopieerbeveiliging

De recorder beschikt over een kopieerbeveiliging. Progr a mm a' s die via een externe tuner (niet bijgeleverd) worden ontvangen, kunnen signalen voor de kopieerbeveiliging bevatten, waardoor die programma's, afhankelijk van het soort signaal, eventueel niet kunnen worden opgenomen.

BELANGRIJKE OPMERKING

Opgelet: Deze recorder kan een stilstaand videobeeld of een ander stilstaand beeld onbeperkt op uw tv-scherm weergeven. Als u dergelijke beelden gedurende lange tijd op uw tv-toestel weergeeft, kan het tv-scherm onherstelbaar beschadigd raken. Dit geldt m et name voor plasmascherm e n en projectietv's.

Als u vragen heeft over of problemen met uw recorder, kunt u contact opnemen met Sony.

Deze handlei ding

Controleer de na am van uw model

De instructies in deze handleiding gelden voor 2 modellen: RDR-HX900 en RDR-HX1000. De naam van het model vindt u op het voorpaneel van de recorder.

• In deze handleiding wordt de interne harde schijf de "HDD" genoemd, terwijl "disc" wordt gebruikt voor de HDD, DVD's of CD's, tenzij anders aangegeven in de tekst of in de illustraties.

• Voor de instructies in deze handleiding worden de bedieningselemen ten op de afstandsbediening gebruikt. U kunt ook de bedieningselementen op de recorder gebruiken als ze dezelfde of een g elijkaardige naam hebben als de bedieningselemen ten op de afstandsbediening.

• De schermafbeeldingen in deze handleiding komen niet noodzakelijk overeen met de schermafbeeldingen op uw tv.

• In deze handleiding gel d t de informatie over DVD's uitsluitend voor DVD's die met deze recorder werden gemaakt. De in fo rm atie geldt niet voor DVD's die met andere recorders werden gemaakt en op deze recorder worden weergegeven.

Page 4

Inhoudspgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Gebruik van uw DVD Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Overzicht van disctypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aansluitingen en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De recorder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Stap 1: Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Stap 2: Antennekabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Stap 3: Videokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stap 4: Audiokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Stap 5: Netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stap 6: De afstandsbediening klaarmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stap 7: Snelinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Satelliet- of digitale tuner aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Een PAY-TV/Canal + decoder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vensterove rzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gebruik van schermmenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Gebruik van de titellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Gebruik van het "Disc Info" scherm (discinstellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Afspeelinformatie en speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vóór het opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Timergestuurde opname (Standaard/ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Timerinstellingen controleren/wijzigen/annuleren (Timerlijst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Opnemen zonder timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Opnemen vanaf aan gesloten apparatuur m et een t i m er ( Synchro-opname) . . . . . . . 52

Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Chase weergave/Gelijktijdige opname en weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Een titel/hoofdstuk/track, enz. zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

MP3 Audio tracks afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vóór het bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Een titel bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Een playlist maken en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Page 5

Kopiëren (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Voor het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Eén titel kopiëren (Titel kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

DV kopiëren (DV t HDD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vóór DV kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Een DV tape volledig opnemen (One Touch Dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Programma montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Instelschermen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Antenne-ontvangst en taalinstellingen (instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Video-instellingen (Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Audio-instellingen (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Opname- en kinderbeveiligingsinstellingen (Features) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Disc- en afstandsbedieningsinstellingen/ Fabrieksinstellingen (Opt ie s ) . . . . . . . . . . . 98

Snelinstelling (Standaardwaarden voor de recorder herstellen) . . . . . . . . . . . . . . . .100

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zelfdiagnosefunctie

(Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster) . . . . . . . . . . . . . .106

Opmerkingen bij deze recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Betreffende de i.LINK aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Page 6

Gebruik van uw DVD Recorder

Snelle toegang tot titels – Titellijst

, De Titellijst toon t alle opnames op de d isc,

met inbegrip van opna m e da tu m, opnamestand en mini atuurbeeld (pagina 34).

Een titel bekijken vanaf het begin t erwijl hij no g wordt opgenomen – Chase weergave

, Met een DVD-RW (VR-modus) of de HDD

kunt u een programm a vanaf het begin bekijken terwijl het nog wordt opgenomen (pagina 61).

Titellijst

TITELLIJST

ORIGINAL

Sorteren

Datum Titel Nummer

1 AAB 13:00-14:00 Woe 5. 9 13:00 (1H00M) SP 2 DEF 20:00-21:00 Vri 17. 9 20:00 (1H00M) SLP 3 AAB 9:00-9:30 Zat 25. 9 9:00 (0H30M) EP 4 GHI 20:00-20:30 Zat 25. 9 20:00 (0H30M) SLP

Opnemen

De wedstrijd is nog niet gedaan maar ik kan nu al beginnen kijken vanaf het begin.

My Movies

1.5/4.7GB

AAB

DEF

AAB

GHI

Een titel bekijken terwijl een andere titel wordt opgenomen – Gelijktijdige opname en weergave

, Met een DVD-RW (VR-modus) of de HDD

kunt u een vooraf opgenomen programma bekijken terwijl een ander wordt opgenomen op deze lfde disc (pagina 61).

Opnemen

Ik ga die voetbalwedstrijd van gisteren bekijken, ook al ben ik een film aan het opnemen.

Page 7

Een eigen programma samenstellen – Playlist

, Neem een programma op op een DVD-RW

(VR-modus), waarna scènes kunnen worden gewist, verplaatst en toegevoegd om zo een eigen programma samen te stellen (pagina 69).

Origineel

Playlist

Een opgenomen titel kopiëren naar en van de HDD – Kopiëren (HDD y DVD)

, Maak kopieën van uw favor iete titels doo r

ze naar een DVD te kopiëren, of maak een kopie van de opnamen van een vriend door ze naar de HDD te kopiëren (pagina 73).

Kopiëren

Automatisch kopiëren van DV tapes – DV kopiëren (DV t HDD/DVD)

, Sluit uw digitale camcorder aan op DV IN

en kopieer automatisch al le of bepaalde scènes naar een DVD disc (pagina 79).

Bedienen

Een lijst van opneembare en afspeelbare di scs vindt u op pagina 8.

Kopiëren

Page 8

Overzicht van disctypes

Opneembare en afspeelbare discs

Type

Hard disc drive (intern)

DVD+RW

VRmodus

DVDRW

Videomodus

DVD+R

Disclogo

Gebruikt symbool in deze gebruiksaanwijzing

HDD

Formatteren (nieuwe discs)

(Formattering hoeft niet)

Automatisch geformatteerd

Formatteren in

VR-modus

(pagina 37)

Formatteren in

Video

Video-modus

(pagina 37)

Automatisch

geformatteerd

Compatibiliteit met andere DVD-spelers (finaliseren)

—

Afspeelbaar met DVD+RW compatibele spelers (automatisch gefinaliseerd)

Alleen afspeelbaar met VR mode compatibele spelers (finaliseren niet nodig)

Afspeelbaar met de meeste DVD spelers (finaliseren nodig) (pagina 38)

Afspeelbaar met DVD+R compatibele spelers (finaliseren nodig) (pagina 38)

DVD-R

Geschikte discversies (vanaf mei 2004)

• 4x-speed of tragere DVD+RW's

• 2x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1, Ver.1.1 met CPRM*

• 8x-speed of tragere DVD+R's

• 8x-speed of tragere DVD-R's (Ver.2.0)

)

Automatisch geformatteerd

"DVD+RW," "DVD-RW," "DVD+R" en "DVD-R" zijn handelsmerken.

Afspeelbaar met de meeste DVD spelers (finaliseren nodig) (pagina 38)

CPRM (Content Protection for Recordable Media) is een codeertechnologie die de aute ursr e c h te n va n beelden beschermt. Alleen als de opnamemodus SP, HSP of HQ is en "DVD opname beeldformaat" is ingesteld op "16:9". Met het wissen van titel s w or d t e r geen discruimte vrijgemaakt.

Page 9

Opnamekenmerken Montagekenmerken

Herschrijven (pagina 42)

Nee

Auto Chapter (pagina 95)

Manual Chapter (pagina 69)

16:9 opnemen (pagina 50)

Titelnaam wijzigen (pagina 66)

Titel wissen (pagina 67)

A-B wissen (pagina 67)

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee

Nee

Ja *

Nee

Ja *

Nee

Playlist (pagina 69)

Nee

Ja *

Niet-opneemba re dis c s

• 4x-speed compatibele DVD-RW's (Ver. 1.2/4x)

• DVD-RW's (Ver.1.0)

• DVD+ RW's die niet 2.4x-speed compatibe l zij n

• Tweelagige discs

•8-cm discs

Ja *

Nee

,wordt vervolgd

Page 10

Afspeelbare discs

Type Kenmerken

Disclogo

in deze gebruiksaanwijzing

Gebruikt symbool

DVD VIDEO

VIDEO CD

DVD

VCD

Discs zoals koop- of huurfilms

VIDEO CD's of CD-R's/CD-RW's in VIDEO CD/Super VIDEO CD-indeling

Muziek CD's of CD-R's/CD-RW's in muziek

CD-indeling die kunnen worden gekocht

CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's aangemaakt op

DATA CD

een PC of dergelijke in muziekindeling met MP3 audio tracks

Niet-afspeelba re dis c s

• Alle CD-ROM's (waaronder PHOTO CD's)

• CD-R's /CD-RW's die niet zi jn opgenomen in muziek-CD-, M P3- of Video CD-indelin g

• Datasecties van CD-Extra's

• DVD-ROM's

• DVD Audio discs

• DVD-RAM's

• HD-laag van Super Audio CD's

• Een DVD VIDEO met een andere regiocode (pagina 11)

z Tip

Deze DVD recorder kan 8-cm CD's en 8-cm DVD's afspelen.

Page 11

Opmerking betreffende de weergave van DVD VIDEO's/VIDEO CD's

Sommige weergavefuncties van DVD VIDEO's/ VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Deze recorder speelt DVD VIDEO's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc zo dat bepaalde weergavefuncties niet besc hikbaar kunnen zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD VIDEO's/VIDEO CD's worden geleverd.

Regiocode (allee n DVD VIDEO)

Op de achterkant van de recorder staat een regiocode verm el d di e ook op de DVD VIDEO ' s (alleen afspelen) moet staan om me t dit apparaat te kunnen worden afgespeeld. Dit systeem is bedoeld ter bescherming va n de auteursrechten. DVD VIDEO's met het label kunnen ook

ALL

met deze recorder worden afgespeeld. Als u probeert een andere DVD VIDEO af te spelen, verschijnt het bericht "Weergave onmogelijk door gebiedcode reproducción." op het televisiescherm. Het is mogel ijk dat sommige DVD VIDEO's waarop geen regiocode staat vermeld, toch n ie t k unnen worden af gespeeld.

RDR–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Regiocode

0-000-000-00

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD -norm (Compact Disc). Recentelijk worden door bepaalde platenmaatschappijen discs op de m arkt gebracht die zijn gecodeerd m et copyrightbeveiligingstechnologieën. Sommige van deze discs beantwoorden niet aan de CD-norm en kunnen wellicht niet worden afgespeeld op dit apparaat.

Opmerkingen

• Merk op dat sommige DVD+RW's/DVD+R's, DVDRW's/DVD-R's of CD-RW's/CD-R's niet met deze recorder kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de opnamekwaliteit, de staat va n de disc of de karakteristieken van de opnameappar at uur en van de gebruikte software. Ook een disc die niet correct werd gefinaliseerd, wordt niet afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameappara tuur voor meer informatie.

• De VR-modus en Video-modus kunnen niet samen op dezelfde DVD-RW worden gebruikt. Als u de indeling van de disc wilt wijzigen, moet u de disc opnieuw formatteren (pagina 37). De inhoud van de disc wordt gewist nadat deze opnieuw is geformattee rd.

• De ver ei ste opna meduur kan niet worden ingekort, zelfs niet bij high-speed discs. U kunt evenmin opnemen op de disc als deze niet geschikt is vo or een snelheid van 1×.

• U kunt he t be ste discs gebruiken waarbij "For Video" op de verpakking staat.

• U kunt geen nieuwe opnamen toevoegen aan DVD-R's en DVD-RW's (Video-modus) met opnamen die zijn gemaakt met andere DVD-apparatuur.

• In bepaa lde ge va lle n kunt u geen nieuwe opnamen toevoegen aan DVD+RW's met opnamen die zijn gemaakt met andere DVD-apparatuur. Als u een nieuwe opname toevoegt, wordt het DVD-menu herschreven.

• Als de disc computergegevens bevat die niet worden herkend door deze recorder, worden de gegevens mogelijk gewist.

Page 12

Aansluitingen en instellingen

De recorder aansluiten

Volg stap 1 tot 7 om de recorder aan te sluiten en in te stellen.

Opmerkingen

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

• Raadpleeg de gebruiksaanw ijzing van de aan te sluiten comp onenten.

• U kunt deze recorder niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een SCART aansluiting of videoingang.

• Zor g e r voor da t de st ek ke r van e lke component uit het stopcontact is get ro kke n voorda t u de aansluitingen uitvoert.

Stap 1: Uitpakken

Controleer of de ve rpakking de volgende onderdelen bevat:

• Audio/video-kabel (pinstekker × 3 y pinstekker × 3) (1)

• Netsnoer (1)

• Antennekabel (1)

• Afstands bediening (1)

• R6-batterijen (AA-formaat) (2)

Page 13

Stap 2: Antennekabel aansluiten

Volg de onderstaande proced ure om de antennekabel aan te sluiten. Sluit het netsnoer pas aan bij "Stap 5: Netsnoer aansl uiten" (pagina 19).

Aansluitingen en instelli ngen

naar AERIAL IN

AERIAL

AUDIOR L

OUT

LINE 1 - TV LINE 3 / DECODER

LINE 4 IN DIGITAL OUT

COAXIAL

VIDEO

S VIDEO

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

LINE 2 OUT

VIDEO

AUDIOR L

S VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

/ C

DVD recorder

~ AC IN

OUT

naar AERIAL OUT

Antennekabel (meegeleverd)

: Signaalverloop

1 Koppel de an tenneka bel los va n de tele visie en sluit deze aa n op AERI AL IN aa n de ach terzijde

van de recorder.

2 Sluit AERIAL OUT van de recorder aan op de antenne-ingang van de televisie met de

meegeleverde antennekabel.

Page 14

Stap 3: Videokabels aansluiten

Selecteer één van de patronen A tot en met D, afhankelijk van de ingang op de t el evisiemonitor, projector of AV-versterker (receiver). Als u dit doet, kunt u beelden bekijken. Audio-aansluitingen worden beschreven bij "Stap 4: Au diokabels aanslu i te n" (pagina 17).

INPUT

VIDEO

AUDIO

Televisie, projector of AV-versterker (receiver)

naar LINE 2 OUT (VIDEO)

AERIAL

OUT

Audio-/video-kabel (meegeleverd)

LINE 1 - TV LINE 3 / DECODER

LINE 4 IN DIGITAL OUT

COAXIAL

VIDEO

AUDIOR L

S VIDEO

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

Naar LINE 1 – TV

SCART kabel (niet meegeleverd)

S-videokabel (niet meegeleverd)

(geel)

naar LINE 2 OUT (S VIDEO)

COMPONENT VIDEO OUT

LINE 2 OUT

VIDEO

AUDIOR L

(rood) (blauw)

/ C

S VIDEO

/ C

(groen)

Component video-kabel (niet meegeleverd)

INPUT

S VIDEO

Televisie, projector of AV-versterker (receiver)

DVD recorder

~ AC IN

naar COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

B/CB

R/CR

Televisie, projector of AV-versterker (receiver)

(groen)

(blauw) (rood)

: Signaalverloop

Opmerking

Verbind recorder en televisie niet met me er da n één soort videokabel tegelijk.

Page 15

A Aansluiten op een SCART ingang

Sluit de recorder met een SCART kabel (niet meegeleverd) aan op LIN E 1-TV en uw t el evisie. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom e n ruis te voorkomen. Raadpleeg de gebrui ksaanw ijzi ng van de t elevi sie die u wilt aansluiten. Wanneer u "Lijn1 Uitgang" instelt op "S Video" of "RGB" in stap 15 van Snelinstelling (pagina23), moet u een SCART kabel gebruiken die geschikt is voor het geselecteerde s ignaal.

B Aansluiten op een video-ingang

Steek de gele stekker van de audio-/videok abel (meegeleverd) in de gele (video) aansluiting. Het beeld is dan van standaardkwaliteit. Merk op dat de PROGRESSIVE knop niet werkt met deze aansluiting.

Geel

Wit (L)

Rood (R)

Geel Wit (L)

Rood (R)

C Aansluiten op een S VIDEO ingang

Sluit de recorder aa n m et een S-videokabel (niet meegeleverd). Het beeld is dan van hoge kwaliteit. Merk op dat de PROGRESSIVE knop niet werkt met deze aansluiting.

Indien uw TV progre ssive 525p/625 p signalen kan verwerken, moe t u d eze aansluiting gebr ui ken en stelt u "Compon ent Out" in het Vide o instelscherm i n op "Aan" (pagina 91). Druk vervolgens op PR O G RE SSIVE op de afstandsbe dien in g om pr og ress iv e vi de o-si gn ale n te sturen. Voor det ails, zie "Gebr uik van de PROGRESSIVE knop" (pagina 16).

Groen Blauw

Rood

Groen Blauw Rood

Bij breedbeeldweergave

Sommige opgenomen beelden passen mogelijk niet op uw TV-scherm. Voor het wijzigen van de breedte/hoogte-verhouding, zie pagina 90.

Indien u aansluit op een videorecorder

Sluit de videoreco rd er aan op de LINE 3/ DECODER aansluiting op de recorder (pagina 26).

Opmerkingen

• Wanneer u de recorder via de SCART aansluitingen op de televisie aansluit, wordt de ingangsbron voor de televisie automatisch ingesteld op de recorder wanneer u het afspelen start. Druk desgewenst op TV/DVD op de afstandsbediening om de ingang weer op TV te zetten.

• Voor de ju iste SMARTLINK aansluiting hebt u een SCART kabel nodig met 21 pinnen. Raadple e g de gebruiksaanwijzing van de televisie voor deze aansluiting.

• Als u deze recorder aansluit op een televisie met SMARTLINK, stelt u "Lijn1 Uitgang" in op "Video" in stap 15 van Snelinstelling.

Aansluitingen en instelli ngen

D Aansluiten op component video-

ingangen (Y, P

Sluit de component aan op COMPONEN T VIDEO OUT met een component video- kabel (niet meegeleverd) of drie videokabels (n ie t meegeleverd) van hetzelfde type en dezelfde lengte. U kunt genieten van beelden met een zeer nauwkeurige kleur w eergave en uitstek ende beeldkwaliteit.

B/CB, PR/CR)

Betreffende SMARTLINK (alleen voor SCART aansluitingen)

Als de aangeslo ten televisie (of andere aangeslote n apparatuur zoa ls een decoder) compatibel is met SMARTLINK, NexTView Link, MEGALOGIC* CINEMALINK* LINK*4 of T-V LINK*5, wordt de SMARTLINK functie op de re corder automatisch uitgevoerd nadat u het aansluitingspatroon A op pagina 14 hebt voltooid (de SMARTLINK indicator licht op als u de televisie inschakelt). U kunt de volgende SMARTLINK functies gebruiken .

, EASYLINK*2,

, Q-Link*3, EURO VIEW

,wordt vervolgd

Page 16

• Downloa den voorinstellen U kunt de vooraf ingestelde tunerg egevens van de televisie downloaden naar deze recorder en de recorder met Snelinstelling afstemmen aan de hand van deze gegevens. Hiermee wordt de snelinstelprocedure nog eenvoudiger. Koppel de kabels niet los en verlaat de snelinstelfunctie niet tijdens deze procedure (pagina 23).

•TV Direct Rec U kunt de programm a's die u op de televisi e bekijkt, gemakk elijk opnemen (pagi na 49).

• Eéntoetsweergave U kunt de recorder en de televisie insc hakelen, de ingangs bron voor de te l evisie instellen op de recorder en het afspelen starten met één druk op de H (afspelen) toets (pagina 56).

• Eéntoetsmenu U kunt de recorder en de televisie insc hakelen, de televisie instel l en op het kanaal van de recorder en het titelli jstmenu weergeven met éé n druk op de TITLE LIST toets (pagina 56).

• Eéntoetstimer U kunt de recorder en de televisie insc hakelen, de televisie instel l en op het kanaal van de recorder en het menu voor timerprogrammering weergeven met één druk op de TIMER toe ts op de afstandsbediening (pagina 45).

• Automatische uitschakeling De recorder wordt automatisch uitgeschakeld als de recorder niet wordt gebruikt nadat u de televisie hebt uitg eschakeld.

• NexTView downloaden U kunt de timer eenvoudig instellen met de NexTView Download functie op de televisie. Raadpleeg de gebru ik sa anwijzing van de televisie voor m eer informatie.

"MEGALOGIC" is een gedeponeerd handelsmerk van Grundig Corporation.

"EASYLINK" en "CINEMALINK" zijn handelsmerken van Philips Corporation.

"Q-Link" is een handelsmerk van P an as onic Corporation.

"EURO VIEW LINK" is een handelsmerk van Toshiba Corporation .

"T-V LINK" is een handelsmerk van JVC Corporation.

z Tip

SMARTLINK werkt ook met televisies of andere apparatuur met EPG Timer Control, EPG Title Download en Now Recording functies. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie of andere apparatuur voor meer informatie.

Opmerkingen

• De SMARTLINK functies zijn alleen beschikbaar wanneer "Video" is gesele c te e rd bij "Lijn1 Uitgang."

• SMARTLINK functies zijn niet beschikbaa r voo r apparaten die zijn aangesloten via de LINE 3/ DECODER aansluiting van de DVD recorder.

• Niet alle televisies reageren op de bovenstaande functies.

Gebruik van de PROGRESSIVE knop

Met de PROGRESSIVE knop op de afstandsbediening kunt u de indeling kiezen voor de video-uitgan gs si gnalen van de recorder: interlace of progressive. Sluit de recorder aan via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen (patroon D op pagina 15) en st el "Component Out" in het Video ins te lscherm in op "Aan" (pagina 91). Druk dan op de PROGRESSIVE toets. "PROGRESSIVE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer de recorder progressive signalen uitvoert.

◆Progressive

Kies dit wanneer: – uw TV geschikt is voo r progressive signalen en –de TV is aangesloten op COMPONENT VIDEO

OUT.

Merk op dat het beeld onscherp is of er zelfs geen beeld verschi j n t wa nneer u progressi ve signaaluitvoer selecteert en één van de bovenstaande voorwaarden niet is vervuld.

◆Interlace

Kies dit wanneer: – uw TV niet geschikt is voor progressive signalen

– uw TV niet is aangeslo te n op COMPONENT

VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) of S VIDEO).

z Tip

Wanneer u progressive signaaluitvoer kiest, kan het signaal nauwkeurig worden geregeld afhankelijk van het type software (pagina 91).

Opmerking

Men dient er rekening mee te houde n da t nie t a lle hogedefinitietelevis ie s 100% c ompatibel zijn met dit toestel en het beeld niet correct kan worden weergegeven. Bij problemen met 525/ 625 pr ogr e ss ive scan beelden verdient het aanb eveling de uitgang met standaard definitie te gebru ike n. Me t ev ent u e le v rage n betreffende de compatibiliteit van deze 525p/625p DVD recorder kunt u steeds terecht bi j onz e kl an te ndie n s t.

Page 17

Stap 4: Audiokabels aansluiten

Selecteer ee n van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, projector of AV-verster ker (receiver). Als u dit doet, kunt u ge luid beluisteren.

Aansluitingen en instelli ngen

(rood)

(wit)

(geel)*

LINE 2 OUT

VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

AERIAL

OUT

COAXIAL

OPTICAL

AUDIOR L

S VIDEO

LINE 1 - TV LINE 3 / DECODER

LINE 4 IN DIGITAL OUT

VIDEO

AUDIOR L

S VIDEO

naar DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL)

Optisch digitale kabel (niet meegeleverd)

[Luidsprekers]

naar optisch digitale ingang

Achter (L)

Audio-/videokabel (meegeleverd)

naar LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)

COMPONENT VIDEO OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

LINE 2 OUT

COAXIAL

VIDEO

AUDIOR L

OPTICAL

/ C

S VIDEO

/ C

Digitale coaxkabel (niet meegeleverd)

naar digitale coaxingang

(geel)

(wit)

(rood)

DVD recorder

INPUT

VIDEO

AUDIO

Televisie, projector of AV-versterker (receiver)

~ AC IN

[Luidsprekers]

Achter (R)

Voor (L)

Voor (R)

AV-versterker (receiver)

Midden

met een decoder

Subwoofer

: Signaalverloop

* De gele stekker wordt gebr ui kt voor videosignalen (pagina 14).

z Tip

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor een correcte opstelling van de luids pr ek ers.

Opmerking

Sluit niet tegelijkertijd de LINE IN (AUDIO L/R) aansluitingen aan op de audio-uitgangen van de televisie. Hierdoor produceren de luidsprekers van de TV ongewe nste ruis.

,wordt vervolgd

Page 18

A Aansluiting op audio L/R-

ingangen

Met deze aansluiting worden de twee lu idsprekers van uw TV of stereo versterker (receiver) gebruikt voor geluidsweergave. Sluit de reco rder aan met audio/video-kabel (meegeleverd).

Geel

Wit (L)

Rood (R)

Geel Wit (L)

Rood (R)

B Aansluiting op een digitale

audio-ingang

Gebruik deze aan sl uiting als de AV-ve rsterker (receiver) een Dolby* audio decoder en ee n di gi tale ingang heeft. Aansluiten met een coaxiale of optische digitale kabel (niet meegeleverd).

Coaxkabel

Optische kabel

Digital, DTS*2 of MPEG

• Surround effect (pagina 57) TV: Dynamisch, Breed, Nacht

Stereo versterker (receiver): Standaard, Nacht

Opmerking

Sluit niet tegelijkertijd de LINE 4 IN (R-AUD IO-L ) en LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) aansluitingen aan op de audio-uitgangen van de tele visie. Hierdoor produceren de luidsprekers van de TV ongewenste ruis.

• Surround effect

Dolby Digital (5.1ch), DTS (5.1ch), MPEG audio (5.1ch)

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Labo ratories. "Dolby", "Pro Logic" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

"DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Opmerkingen

• Verricht na het aansluiten van patroon B de juiste instellingen bij "Audioverbinding" van Snelinstelling (pagina 23). Als de AV-versterker (receiver) is uitgerust met een decode r functie voor MPEG audio, stelt u "MPEG" in het Audio inste lsc he r m in op "MPEG" (pagina 94). Als u dit niet doet, komt er geen of een hard geluid uit de luidsprekers.

• De surround sound-effecten van deze recorder kunnen niet worden gebruikt met aansluiting B.

Page 19

Stap 5: Nets noer aanslu iten

Stap 6: De

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC IN ingang van de reco rder. Steek de stekkers van de netsnoeren van de r ecorder en de telev isie in het stopcontact. Al s u het netsnoer hebt aangesloten,

moet u even wachten v oordat u de recorder bedient. U kunt de recorder bedienen als het

uitleesvenster op het voorpaneel gaat branden en de recorder overschakelt naar de stand-bymodus. Als u extra apparatuur aansluit op deze recorder (pagina 26), moet u het netsnoer pas aansluiten als alle andere aansluitingen zijn voltooid.

~ AC IN

naar AC IN

naar een stopcontact

afstandsbediening klaarmaken

Aansluitingen en instelli ngen

U kunt de recorder bed ienen met de me egelever de afstandsbedi ening. Plaat s twee R6-b atter ijen (AA formaat) in de batterijhouder door de 3 en # zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder. Als u de afstandsbedie ni ng gebruikt, richt u deze op de afstandsbedieningssensor op de recorder.

Opmerkingen

• Wanneer de meegeleverde afstandsbediening de werking van een andere Sony DVD recorder of player verstoort, wijzig dan het afstandsbe die ningsnummer voor deze recorder (pagina 22 ).

• Gebruik de batterijen op de juiste manier om lekken en corrosie te voorkomen. Raak le kke nde vloe istof niet aan met de blote hand. Hou rekening met het volgende: – Gebruik geen nieuwe bat te r ij sa m en met een oude

batterij en gebruik geen batterijen van verschillende

merken samen. – Probeer de batterije n nie t op te la de n. – Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening

gedurende lange tijd niet zult gebruiken. – Indien de batterije n le kken, wrijf dan de

batterijhouder schoon en plaats ni euwe batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor (aangeduid met op het voorpaneel) niet bloot aan fel licht zoals directe zonnestraling of een lichtbron. De recor de r kan dan immers mogelijk niet reageren op de afstandsbediening.

,wordt vervolgd

Page 20

Televisies bedienen met de afstandsbediening

U kunt de afsta ndsbedi ening ook lat en werken me t uw TV. Bij aansluiting op een AV-versterker (receiver) kunt u het volume van de AV-versterker (receiver) regelen met de meegeleverde afstandsbediening.

Opmerkingen

• A fh a nke li jk va n de aa nge sl ote n apparatuur is het mogelijk dat u uw TV of AV-versterker (receiver) met sommige van de hieronder vermelde toe ts en nie t kunt gebruiken.

• Als u een nieuw codenummer invoert, wordt het oude codenummer gewist.

• W a nne e r u de bat ter ije n va n de afsta ndsbediening vervangt, wordt het codenummer wellic ht teruggezet op de standaardinstelling. Voer dan nogmaals het juiste codenummer in.

TV/DVDschakelaar

"/1

Cijfertoetsen, SET/-/--

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROG +/– 2 +/–

t, TV/DVD

1 Schuif de TV/DVD-schakelaar naar TV. 2 Hou [/1 ingedrukt. 3 Voer de merkcode van uw TV in met de

cijfertoetsen (zie "Codenummers van bedienbare TV' s " hieronder).

4 Laat [/1 los.

Wanneer de TV/DVD-schakelaar op TV staat, werkt de afstan dsbediening als vo l gt :

[/1 Hiermee kunt u de televisie

2 (volume) +/– Hiermee kunt u het volume

PROG +/– Hiermee kunt u de

in- of uitschakel en

van de televisie regelen

programmapositie op de televisie selecteren

(breedbeeldmodus)

t (TV/video) Hiermee kunt u de

Cijfertoetsen en SET, -/--*

* Om de pro gr am ma positie van de TV te kiezen met de

cijfertoetsen, drukt u op -/-- gevol gd door de cijfertoetsen voor tweecijfe ri ge getal le n.

Hiermee kunt u overschakelen naa r of van de breedbeeldmodus van een Sony breedbeeldtelevisie

invoerbron van de televisie wijzigen

Hiermee kunt u de programmapositie op de televisie selecteren

De TV/DVD-toets bedienen (alleen voor SCART aansluitingen)

Met de TV/DVD-toets kunt u schakelen tussen de recorder en de laats t e in gangsbron die op de televisie is geselecteerd. Richt de afstandsbediening op de re co rder wanneer u de ze toets gebruikt. De ze toets werkt ook w anneer de TV/DVD-schakelaar op DVD staat. Wanneer u de recorder via de SCART aansluitingen op de televisie aansluit, wordt de ingangsbron v oor de televisie automatisch ingesteld op de recorder wanneer u het afspelen start. Als u een andere bron wilt bekijken, drukt u op de TV/DVD-t oets om de ingang sbron voor de televisie te wijzigen.

Codenummers van bedienbare TV's

Als er meer dan één co denummer is vermel d, voert u deze één voor één in tot u het juiste codenummer vo or de t el evisie hebt gevonden .

Fabrikant Codenummer

Sony 01 (standaard) Aiwa 01 (standaard) Grundig 11 Hitachi 23, 24, 72 Loewe 06, 45 Nokia 15, 16, 69, 73 Panasonic 17, 49 Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72 Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75 Samsung 06, 22, 23, 71, 72

Page 21

Fabrikant Codenummer

Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 12, 13, 36, 43, 74 , 75 Thomson 12, 13, 43, 74, 75 Toshiba 38 LG 06 JVC 33

Het volume van uw AV-versterker (receiver) regelen met de afstandsbediening

TV/DVDschakelaar

"/1

1 2 3

Cijfertoetsen

4 5 6 7 8 9

2 +/–

z Tip

Om het volume van de TV te kunnen regelen ook al staat de TV/DVD-schakelaar op DVD, herhaalt u de bovenstaande stappen en voer t u codenummer 90 (standaard) in.

Codenummers van be dien bar e AV- vers te rker s (receivers)

Indien er meer dan é én codenummer is verm eld, voer die dan één voor één in tot u het codenummer vindt dat werkt met uw AV-versterker (recei ver).

Fabrikant Codenummer

Sony 78, 79, 80, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83 Pioneer 99 Sansui 87 Technics 97, 98 Yamaha 94, 95, 96

Aansluitingen en instelli ngen

1 Schuif de TV/DVD-schakelaar naar DVD. 2 Hou [/1 ingedrukt en voer de merkcode

van uw AV-versterker (receiver) (zie tabel) in met behulp van de cijfertoetsen.

3 Laat [/1 los.

Met de 2 (volume) +/– toetsen wordt het volume van de AV-v e rsterker geregeld. Schuif de TV/DVD-s chakelaar naar TV om het volume van de TV te regelen.

,wordt vervolgd

Page 22

Als u een Sony DVD player of meer dan één Sony DVD recorder hebt

Als de meegeleverde afstandsbed i eni ng de werking van de tweede Sony DVD recorder of player stoort, st el t u voor deze recorde r en de meegeleverde af st andsbediening ee n ander nummer voor de bedieningsmodus in dan voor de eerste Sony DVD recorder of player. De standaardbedieningsmodus voor deze recorder en de meegeleverde afstandsbediening is DVD 3.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3 Kies "Opties" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Video Audio

Features

Opties

Snelinstelling

DVD formatteren : HDD

tweetalige opname: DVD tweetalige opname: Dimmer : Auto Display : Bedieningsstand : Fabrieksinstelling

VR Hoofd Hoofd Normaal Aan DVD3

4 Kies "Bedieningsstand" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Video Audio

Features

Opties

Snelinstelling

DVD formatteren : HDD

tweetalige opname:

DVD tweetalige opname: Dimmer : Auto Display : Bedieningsstand : Fabrieksinstelling

DVD1 DVD2 DVD3

VR Hoofd Hoofd Normaal Aan DVD3

SYSTEM MENU

O RETURN

M/m, ENTER

COMMAND MODEschakelaar

1 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verschijnt.

2 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Kanaalinstelling

Video

Kanaallijst

Audio

Klok

Features

Taal

Opties

Snelinstelling

5 Kies de bedi eningsstand (DVD1, DVD2 of

DVD3) en druk op ENTER.

6 Verschuif de COMMAND M ODE schakela ar

op de afstandsbediening zodat deze overeenkomt met de modus die u hierboven hebt geselecteerd.

Terugkeren naar de vor i ge stap

Druk op O RETURN.

Page 23

Stap 7: Snelinstelling

Volg de ondersta ande procedure voor een minimale basisinstellin g van de recorder. A l s u Snelinstelling niet voltooit, verschijnt dit elke keer als u de recorder inschakelt. Verricht de inst el li ngen in de onderstaande volgorde.

OSD-taal instellen

Tuner en kanaal instellen

Klok instellen

Televisietype instellen

Videoaansluiting instellen

Audioaansluiting instellen

Klaar!

3 Stel de ingang skeuzeschakelaar va n de

televisie zo in dat het signaal van de recorder op het televisiescherm verschijnt.

"De basisins te lli ng en om de DVD r ec or der t e bedienen worden verricht. U kunt ze later wijzigen met Instelling. Controleer eerst of alle nodige aansluitinge n zi jn verricht. " verschijnt.

• Als dit bericht niet verschijnt, selecteert u "Snelinstelling" bij "INSTELLING" in het systeemmenu om de snelinstelling uit te voeren. Voor details, zie "Instellingen en afstellingen" (p agina 85).

4 Druk op ENTER.

Er verschijnt een instels cherm waarin u de taal kunt selecteren die op het scherm wordt gebruikt.

5 Kies een taal.

English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Dansk

OSD 1/9

EASY SETUP

Select the screen Language.

Aansluitingen en instelli ngen

1 2 3 4 5 6 7 8 9

O RETURN

1 Schakel de televisie in. 2 Druk op [/1.

De recorder wo rdt ingeschakeld .

"/1

PROG +/–

</M/m/,, ENTER

6 Druk op ENTER.

Het instelsche rm voor het selecte re n van het land en de taal voor het tunersysteem verschijnt. De kanaalvolg orde wordt ing esteld volgens het ge selecteerde lan d of d e geselectee rde taal.

7 Kies uw land en taal.

• Als u in een Fr anstalig land woont dat niet op het scherm wordt weergegeven, selecteert u "ELSE".

SNELINSTELLING

Kies een land en taal.

Tunersysteem 2/9

– Français

– Dansk/Norsk

– Nederlands

– Português

– Svenska

– Suomi

– English

ELSE

,wordt vervolgd

Page 24

8 Druk op ENTER.

• Als u verbinding A (pagina 14) he bt gemaakt en de aangesloten televisie compatibel is met SMARTLINK, wordt de functie Downloaden voorinstelle n automatisch gestart.

SNELINSTELLING

Gegevens van TV laden Even geduld.

Dowloaden voorinstellen 3/9

Prog. 1

• Als de functie Downl oaden voorins t ellen niet werkt of u als een andere verb in ding hebt gemaakt dan A, begint de functie Automatische tunervoorinstellin g automatisch o nt vang b are ka na le n te zo ek en en voorin te stellen.

SNELINSTELLING

Ontvangbare kanalen zoeken. Even geduld.

Autom. tunervoorinstell. 3/9

Prog. 1

Om kanalen handm at ig in te stellen, zie pagina 86.

9 Als het downloaden of zoeken is voltooid,

wordt de Klok-fun ct ie auto matis ch ges tart .

SNELINSTELLING

Klokgegevens zoeken. Even geduld.

Klok 4/9

10Kies de instelling die past bij uw TV-type.

SNELINSTELLING

Kies uw TV-schermtype.

"16:9": Voor bree dbeeldtelevisies of gewone televisi e met breedbeeldmo dus. "4:3 Letter Box": Voor gewone televisies. Geeft een bree d beeld weer met zwar t e stroken aan de b oven- en onderkant van het scherm. "4:3 Pan Scan": Voor gewone televisies. Geeft automatisch een breed be eld weer op het volledige scherm waarbij het overtollige gedeelte wordt bijgesneden.

Voor details, zie "TV Type" op pagina 90.

16 : 9 4 : 3 Letter Box 4 : 3 Pan Scan

TV-type 5/9

11Druk op ENTER.

Het instelscherm voor de Component Out aansluitingen verschijnt.

12Kies een optie.

Kies "Aan" wanneer u de COMPONENT VIDEO OUT aansl uitingen gebruikt. K ies anders "Uit".

13Druk op ENTER.

Het instelscherm voor de LINE 3/DECODER aansluiting verschijnt.

14Kies een optie.

Kies "Ja" om een de coder aan te sluiten op LINE 3/DECODER. Kies anders "Nee".

15Druk op ENTER.

Het instelscherm voor het kiezen van het type videosignaaluitvoer via LINE 1-TV verschijnt.

Als het kloksigna al w ordt ontvangen, verschijnt het instelscherm voor de breedte/ hoogte-verhoudi ng van de aangeslot en televisie.

• Als de huidige tijd of datum niet is ingesteld, verschijnt het scherm om de klok handmatig in te stellen. Stel de klok handmatig in met </M/m/, en druk op ENTER.

SNELINSTELLING

Selecteer het Lijn1 uitgangssignaal.

Video S Video RGB

Lijn1 Uitgang 8/9

Page 25

16Kies het type signaal dat u via LINE1-TV

wilt uitvoeren.

"Video": Voert videosig nalen uit. "S Video": Voert S-videosignalen uit. "RGB": Voert RGB-signalen uit. Als u "Aan" sel ect eert in stap 12, kunt u "RGB" niet selecteren en als u "Ja" selecteert in stap 14, kunt u "S V i deo" niet selecteren.

• Als u "S Video" of "RGB" selecteert, wordt SMARTLINK uitgeschakeld.

17Druk op ENTER.

Het instelscherm voor het kiezen van het type aansluiting voo r d e versterker (receiver) verschijnt.

SNELINSTELLING

Is deze recorder aangesloten op een versterker (receiver)? Kies het type aansluiting dat u gebruikt.

Ja : LINE OUT(R-AUDIO-L) Ja : DIGITAL OUT Nee

Audioverbinding 9/9

20Druk op ENTER.

Het instelscherm voor het DTS-signaal verschijnt.

SNELINSTELLING

DTS

Aan Uit

Audioverbinding 9/9

21Kies of u een DTS-signaal al dan niet wilt

verzenden naar de versterker (receiver) en druk op ENTER.

Kies "Aan" indien uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met een DTS decoder. Kies anders "Uit".

22Druk op ENTER als "Beëindigen"

verschijnt.

De snelinstelling is voltooid. Alle aansluitingen en instellingen zijn voltooid.

Aansluitingen en instelli ngen

18Kies (eventueel) het soort verbinding voor

de aansluiting op een versterker (receiver) en druk dan op ENTER.

Indien er geen AV-versterker (r eceiver) is aangesloten, kies dan "Nee" en ga naar sta p

22.

Indien u een AV- versterker (receiver) hebt aangesloten met alleen maar een audiokabel, kies dan "Ja: LINE OUT (R-AUDIO-L)" en ga vervolgens n aar stap 22. Indien u een AV- versterker (receiver) hebt aangesloten met een digitale optische of coaxiale kabel, kies dan "Ja: DIGITAL OUT".

19Kies het soort Dolby Digital signaal dat u

naar uw versterker (receiver) wilt sturen.

SNELINSTELLING

Dolby Digital

Kies "Dolby Digital" indien uw AVversterker (receiver) is uitgerust met een Dolby Digital dec ode r. Kies anders "DPCM".

D-PCM Dolby Digital

Audioverbinding 9/9

SNELINSTELLING

Snelinstelling is voltooid.

Beëindigen

Terugkeren naar de vor i ge stap

Druk op O RETURN.

z Tips

• Als de AV-v erste rk er (rec eive r) een decode r voor MPEG audio heeft, stelt u "MPEG" in op "M P EG" (pagina 94).

• A ls u de sne linstelling opnieuw wilt uitvoere n, kie st u "Snelinstelling" in het instelscherm (pagina 100).

Opmerking

Om TV-programma's op te nemen met behulp van de timer, moet de klo k juist zijn ingeste ld .

Page 26

Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten

Trek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videoreco rder of dergelijke aan te sluiten op LIN E IN van deze recorder. Maak gebruik van de DV IN aansluiting op het voorpaneel indien de apparatuur is uitgerust met een DV uitgang (i.LINK aansluiting) (pagina 79). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten a ppa ratuur. Om op te nemen met deze recorder, zie " O pnemen vanaf aang esloten apparatuur zonder een timer " (pagina 53).

Aansluiting op LINE 3

Sluit een videorecorder of dergelijke aan op LINE 3/DECODER van deze recorder.

Videorecorder

SCART kabel (niet meegeleverd)

naar SCART ingang

S VIDEO

PCM/DTS/MPEG/

COAXIAL

DOLBY DIGITAL

OPTICAL

naar i LINE 3/DECODER

LINE 2 OUT

VIDEO

AUDIOR L

S VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

B /

R /

DVD recorder

~ AC IN

naar i LINE1-TV

AERIAL

OUT

LINE 1 - TV LINE 3 / DECODER

LINE 4 IN DIGITAL OUT

VIDEO

AUDIOR L

Opmerkingen

• B eelden met kopieerbeveiligin gssignalen waarmee kopiëren wordt ver hinderd, kunnen niet worden opgenom en .

• Wanneer de recordersignalen via een videorecorder naar de televisie worden verzonden, krijgt u mogelijk geen helder beeld op het televisiescher m.

DVD recorder TV

Sluit de videorecorder aan op de DVD recorder en uw TV in de onderstaande volgorde. Bekijk videocassettes via een tweede lijningang op uw TV.

Videorecorder DVD recorder TV

• S MAR TLI NK f unc ti es zijn niet be sc hikbaar voor apparaten die zijn aangeslo te n via de LINE 3/DEC ODER aansluiting van de DVD recorder.

• Wanneer u op een videorecorder opneemt vanaf deze DVD-recorder, moet u de ingangsbron niet overschakelen naar TV door op de TV/DVD-toets te drukken op de afstandsbediening.

• A l s u het nets noe r van de rec or de r loskoppelt, kunt u wellicht de signalen van de aange sloten videorecorder niet bekijken.

Videorecorder

Lijningang 1

Lijningang 2

Page 27

Aansluiting op LINE 2 IN of LINE 4 IN

Sluit een videorec order of vergelij kbaar opna meappara at aan op d e LINE 2 IN of LINE 4 IN aans luiting en van deze recorder. Wanneer de apparat uur is voorzien van een S-video-aanslu iti ng, kunt u een Svideokabe l gebruiken in plaats van een aud i o/video-kabel.

Videorecorder, enzov oo rt.

OUTPUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

Aansluitingen en instelli ngen

S-videokabel (niet meegeleverd)

naar LINE 2 IN

Audio-/videokabel (meegeleverd)

DVD recorder (voorzijde)

(achterzijde)

AERIAL

OUT

LINE 1 - TV LINE 3 / DECODER

LINE 4 IN DIGITAL OUT

VIDEO

AUDIOR L

S VIDEO

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

LINE 2 OUT

COAXIAL

AUDIOR L

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO OUT

/ C

VIDEO

S VIDEO

/ C

~ AC IN

naar LINE 4 IN

Videorecorder, enzovoort.

: Signaalverloop

z Tip

Gebruik audiokabels die monogelu id ve r de le n ove r het r echter- en het linkerkanaal (niet meegeleverd) als de aangesloten apparatuur alle en monogeluid uitvoert.

Opmerkingen

• S luit de gele LINE IN (VIDEO) aansluiting nie t aan als u een S -v ide oka be l ge bruikt.

• Verbind de uitgang van deze recorder niet met de ingang van een ander apparaat als de uitgang van dat andere apparaat is verbonden met de ingang van deze recorde r . Het ge volg kan zijn dat de apparatuur gaat rondzinge n.

• Verbind recorder en televisie niet met meer dan één soort videokabel tegelijk.

Page 28

Satelliet- of di gi tale tuner aans lu i ten

Sluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 3/DECODER aansluiting. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de tuner aansluit. Zie het volgende gedeelte als u de Synchro-opnamefunctie wilt gebruiken.

naar SCART ingang

SCART snoer (niet meegeleverd)

Satelliettuner, enzovoort.

naar i LINE1-TV

AERIAL

OUT

LINE 1 - TV LINE 3 / DECODER

LINE 4 IN DIGITAL OUT

VIDEO

AUDIOR L

Als de satelliettun er RGB si gnalen kan uitvoeren

Deze recorder accepteert RGB signalen. Als de satelliettuner R G B si gnalen kan uitvoe ren, verbindt u de TV SCA R T aansluiting op de satelliettuner met de LINE 3/DECODER aansluiting en stelt u "Lijn3 Ingang" bij "Scartinstelling" in op "Video/RGB" (pagina 92). Houd er rekening mee dat de SMARTLINK functie niet beschikbaar is bij deze aansluiting en instelling. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de decoder om de SMARTLINK functie te gebruiken met een compatibele decoder.

COAXIAL

S VIDEO

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

naar i LINE 3/DECODER

LINE 2 OUT

VIDEO

AUDIOR L

S VIDEO

DVD recorder

COMPONENT VIDEO OUT

B /

R /

~ AC IN

Als u de Synchro-opnamefunctie wilt gebruiken

Deze aansluiting is vereist als u de gesynchroniseerde opnamefunctie wilt gebruiken. Zie "Opnemen va naf aangeslote n apparatuur met een timer (Synchro-opname)" (pagin a 52). Stel "Lijn3 Ingang" bij "Scart-instelling" in het Video instelscherm (pagina 92) in vo lg ens de technische gege vens van de satelliet t uner. Raadpleeg de gebru ik sa anwijzing van de satelliettuner voor meer informatie. Verbind de VCR SCART aansluiting van de tuner met de LINE 3/DECODER aansluiting wanneer u gebruik maak t v an ee n B S ky B t un er . S te l " Li jn 3 Ingang" bij "Scart-instelling" in volgens de technische gegevens van de VCR SCART aansluiting op de satelliettuner.

Page 29

Opmerkingen

• Stel "Lijn3 Ingang" van "Scart-instelling" in het Video instelscherm niet in op "Decoder ".

• De ge sync hr oniseerde opnamefunctie werkt nie t bij alle tuners. Raadpleeg de gebruiksaanwi jz ing van de tuner voor meer informatie.

• Als u het netsnoer van de recorder loskoppelt, kunt u wellicht de signalen van de aangesl ote n tuner niet bekijken.

Aansluitingen en instelli ngen

Page 30

Een PAY-TV/Canal + decoder aansluiten

U kunt programma ' s va n PA Y-TV/Canal + beki jken of opnemen als u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de recorder. Koppel het ne ts noer van de recorder los van het stopcontact als u de decoder aansluit.

Decoder aansluiten

Antennekabel (meegeleverd)

naar AERIAL OUT

naar i LINE1-TV

AERIAL

OUT

AUDIOR L

SCART snoer (niet meegeleverd)

LINE 1 - TV LINE 3 / DECODER

LINE 4 IN DIGITAL OUT

COAXIAL

VIDEO

S VIDEO

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

naar AERIAL IN

naar SCART ingang

PAY-TV/Canal + decoder

SCART kabel (niet meegeleverd)

naar i LINE 3/DECODER

DVD recorder

COMPONENT VIDEO OUT

LINE 2 OUT

VIDEO

AUDIOR L

B /

S VIDEO

R /

~ AC IN

Page 31

PAY-TV/Canal + kanalen instellen

Als u programma's van PAY-TV/Canal + wilt bekijken of opnemen, kunt u via het instelscherm de recorder instellen voor het ontvangen van deze kanalen. Voer de ond erstaand e procedu re uit om d e kanalen juist in te stellen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SYSTEM MENU

O RETURN

PROG +/–

</M/m/,, ENTER

1 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verschijnt.

2 Kies "INSTEL LING" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Kanaalinstelling

Video

Kanaallijst

Audio

Klok

Features

Taal

Opties

Snelinstelling

4 Kies "Scart-instelling" en druk op ENTER.

Video - Scart-instelling

Lijn1 Uitgang Lijn3 Ingang Lijn3 Uitgang

Video Video Video S Video S Video RGB

Video/RGB Video/RGB Decoder S Video S Video Video/RGB

Video S Video Video Video S Video Video

5 Druk op M/m om "Video" of "RGB" te

selecteren voor "Lijn1 Uitgang", "Decoder" voor "Lijn3 Ingang" en "Video" voor "Lijn3 Uitgang" en druk op ENTER.

Het Video-instelscherm verschijnt opnieu w .

6 Druk op O RETURN om de cu rsor terug te

plaatsen in de linkerkolom.

7 Kies "Instellingen" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Kanaalinstelling

Video

Kanaallijst

Audio

Klok

Features

Taal

Opties

Snelinstelling

8 Kies "Kanaalinstelling" en druk op ENT ER .

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal C2 CDE Uit NICAM

Prog. 8

Aansluitingen en instelli ngen

3 Kies "Video" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Video Audio

Features

Opties

Snelinstelling

TV Type : Pauzestand : Component Out : Progressive Mode : Schermbeveiliging : Scart-instelling Lijn4 ingang :

16 : 9 Auto Uit Auto Aan

Video

9 Druk op PROG +/– om de gewenste

programmapositie te selecteren.

Geselecteerde programmapositie

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal C24 PQR Uit NICAM

Prog. 6

,wordt vervolgd

Page 32

10Kies "Systeem" en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

Normaal

AAB

L Aan NICAM

Prog. 6

11Druk op M/m om een beschikbaar

televisiesysteem (BG, DK, I of L) te selecteren en dr uk op ENTER.

Als u uitzendingen in Frankrijk wilt ontvangen, sele ct eert u "L".

12Kies "Norma al/kabel-TV" en druk op

ENTER.

Terugkeren naar de vor i ge stap

Druk op O RETURN.

Opmerkingen

• Als u "Lijn3 Ingang" instelt op "Decode r " in st ap 5 hierboven, kunt u "L3" niet selecteren omdat Lijn 3 een toegewezen lijn voor de decoder wor dt.

• Als u het netsnoer van de recorder losk oppelt, kunt u wellicht de signalen van de aangesloten de c oder niet bekijken.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal

Normaal

Kabel-TV PQR Uit NICAM

Prog. 6

13Kies "Normaal" en druk op ENTER.

Als u CATV-kanalen (Cable Te levision) wilt instellen, sele cteert u "Kabel-TV".

14Kies "Kanaalinst." en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal C3

C24 PQR Uit NICAM

Prog. 6

15Kies het PAY-TV/Canal +-kanaal en druk

op enter ENTER.

16Kies "PAY-TV/CANAL +" en druk op enter

ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal C24 PQR Aan

Aan NICAM

Uit

Prog. 6

17Kies "Aan" en druk op ENTER.

Page 33

Vensteroverzicht

Gebruik van s chermmenu's

HDD

DVD

VCD

RWVR-RW

DATA CD

In dit hoofdstuk maakt u kennis met het systeemmenu, TOOLS menu en subm enu. Via deze menu's kunnen de meeste recorderfuncties worden bediend.

1 2 3

Cijfertoetsen, SET

4 5 6 7 8 9

Video

B TIMER (pagina 43):

Geeft u de mogelijkheid een nieuwe instelling voor timeropnam e op te geven.

C TIMERLIJST (pagina 47):

Opent het timerlijstmenu waarin u timerinstellingen kunt controleren, wijzigen en annuleren.

D DV MONTAGE (pagina 79):

Activeert de DV-montagefunc tie, waarmee de inhoud van een DV t ape kan worden opgenomen en gemonteerd.

E Kopiëren (pagina73):

Kopieert titels van de HDD naar een DVD en vice versa. Kies de kopieerrichtin g voor u begint te kopi ëren.

F INSTELLING (pagina 85):

Opent het instelscherm waarin u voorkeursinste ll i ngen voor de recorder kunt opgeven.

Vensteroverzicht

SYSTEM MENU

O RETURN

TOOLS

</M/m/,, ENTER

Systeemmenu

Het systeemmenu verschijnt als u op SYSTEM MENU drukt en biedt toegang tot de belangrijkste functies van de recorder zoals timergestuurde opname en instelling. Maak uw keuze door op M/m en ENTER te drukken.

SYSTEM MENU

TITELLIJST

TIMER

TIMERLIJST

DV MONTAGE

Kopiëren

INSTELLING

A TITELLIJST (pagina 34):

Opent het titellijstmenu wa arin de opgenomen titels op de disc wor d en weergegeven.

Submenu

Het submenu verschijnt als u een item in het weergegeven lijstmenu (bijv. een titel in het titellijstmenu) selecteert en op ENTER drukt. In het submenu staan alleen opties die van toepassing zijn op het geselecteerde item. De getoonde opties verschillen afhankelijk van de situatie en het type disc. Maak uw keuze door op M/m en ENTER te drukken.

Voorbeeld: het titellijstmenu

My Movies

TITELLIJST

ORIGINAL

1 AAB 13:00-14:00

Sorteren

Datum

2 DEF 20:00-21:00

Titel

3 AAB 9:00- 9:30

Nummer

4 GHI 20:00-20:30 5 DEF 20:00-20:30 6 L3 21:00-21:30 7 L3 21:00-21:30 8 GHI 10:00-10:30

Opties voor het geselecteerde item

1.5/4.7GB

Sluiten

Woe

Weergave

Vri

Afspelen begin

Zat

Wissen

Kopiëren

Zat

Titel beveiligen

Vri

15.10

Titelnaam

Din

19.10

Miniatuur inst.

Din

26.10

A-B wissen

Don

28.10

15. 9

17. 9

25. 9

,wordt vervolgd

Page 34

TOOLS

Het TOOLS menu verschijnt wanneer u op TOOLS drukt en toont opties die gelden voo r de hele disc (bijv. discbeveiliging), rec o r der (bijv. geluidsinstellingen tijdens de opname) of diverse items op een lijstmenu (bijv. verscheidene titels wissen). De geto onde opties verschillen afhankelijk van d e si t uatie en het type disc. Maak uw keuze door op M/m en ENTER te drukken.

Voorbeeld 1: u drukt op TOOLS terwijl het titellijstmenu is ingescha keld .

Gebruik van de tit ellijst

HDD

RWVR-RW

Video

In de titellijst ziet u de titel van de programma's die op een disc zijn op genomen.

HDD DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

My Movies

Sluiten

Sorteren

Datum

Disc Info

Titel

Titels wissen

Nummer

Gesel. titels kopiëren Playlist

TOOLS

TITELLIJST

ORIGINAL

1 AAB 13:00-14:00 2 DEF 20:00-21:00 3 AAB 9:00- 9:30 4 GHI 20:00-20:30 5 DEF 20:00-20:30 6 L3 21:00-21:30 7 L3 21:00-21:30 8 GHI 10:00-10:30

Woe Vri Zat Zat Vri Din Din Don

1.5/4.7GB

15. 9

17. 9

25. 9

15.10

19.10

26.10

28.10

Opties voor de disc of het menu

Voorbeeld 2: u drukt op TOOLS tijdens het afspelen van een DVD-RW (VR-modus).

Sluiten Stoppen Disc Info Titel wissen Titel beveiligen

TOOLS

Opties voor de disc of het beeld

Terugkeren naar het vorige venster

Druk op O RETURN.

TITLE LIST

CURSOR MODE

TOOLS

</M/m/,, ENTER ZOOM +/–

1 Druk op HDD of DVD.

Als u DVD kiest, drukt u op Z (openen/ sluiten) en plaatst u een DVD in de disclade. Druk nogmaal s op Z om de disclade te sluiten.

Met de opnamekant omlaag

Wacht totdat "LOAD" verdwijnt uit het uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Druk op TITLE LIST.

Druk op ZOOM+ om de lijst gedetailleerder (zoomen) weer te geven.

Page 35

Standaardtitellijst (voorbeeld: DVD-RW in VRmodus)

My Movies

Sorteren

Datum Titel Nummer

TITELLIJST

ORIGINAL

1 AAB 13:00-14:00 2 DEF 20:00-21:00 3 AAB 9:00- 9:30 4 GHI 20:00-20:30 5 DEF 20:00-20:30 6 L3 21:00-21:30 7 L3 21:00-21:30 8 GHI 10:00-10:30

Woe Vri Zat Zat Vri Din Din Don

1.5/4.7GB

15. 9

17. 9

25. 9

15.10

19.10

26.10

28.10

"Ingezoomde" titellijst

My Movies

1.5/4.7GB

AAB

DEF

AAB

GHI

Sorteren

Datum Titel Nummer

TITELLIJST

ORIGINAL

1 AAB 13:00-14:00 Woe 5. 9 13:00 (1H00M) SP 2 DEF 20:00-21:00 Vri 17. 9 20:00 (1H00M) SLP 3 AAB 9:00-9:30 Zat 25. 9 9:00 (0H30M) EP 4 GHI 20:00-20:30 Zat 25. 9 20:00 (0H30M) SLP

G Schuifbalk:

Verschijnt wanneer niet alle titels in de lijst passen. Druk op M/m om de verborgen titels weer te geven.

H Miniatuur van de titel

Per pagina door de lijst bladeren (Paginamodus)

Druk op CURSOR MODE als de lijstweergave is ingeschakeld. De weergave gaat over naar de paginamodus. A ls u op M/m drukt, wordt de volgende/vorige pagina met titels weergegeven. Druk nogmaals op CURSOR MODE om t er ug t e keren naar de cursormodus.

Betreffende de titellijst voor DVD-RW's (VRmodus)

U kunt de titellijst omschakelen naar Origineel of Playlist. Druk vanuit het titellijstmenu op TOOLS, kies "Origineel" of "Pla ylis t ", en druk op ENTER. "PLAYLIST" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer "Playlis t" is geselecteerd. Voor detai ls, zie "Bewer kingsmo gelijkh eden voor DVD-RW's (VR-modus)" (pagina 65).

Vensteroverzicht

A Disctype:

Toont een mediatype, HDD of DVD. Toont ook het titeltype (Origineel of Playli st) voor DVD-RW's (VR-modus).

B Sorteertoetsen:

Bepalen de sortee rvolgorde van de tite ls (zie hieronder).

C Zoomaanduiding:

Geeft de huidige zoomstatus weer.

D Discnaam (enkel DVD) (pagina 37) E Discruimte (resterend/totaal) F Titelinformatie:

Geeft het titelnummer, de titelnaam en de opnamedatum weer. z (rood): Geeft de titel weer die momenteel wordt opgenomen.

: Geeft aan dat de titel momenteel wordt

gekopieerd.

: Geeft aan dat een titel is beveiligd. NEW (of N): Geeft aan dat de titel nieuw wordt opgenomen (niet weergegeven) (enkel HDD).

: Geeft aan dat de update-functie ingesteld

is (enkel HDD) (pagina 43).

De titelvolgorde wijzigen (Sorteren)

Druk op < vanuit het tit ellijstme nu om de cu rsor naar de sorteerkolom te brengen. Druk op M/m om het item te selecteren en druk op ENTER.

Volgorde Sorteermethode

Nieuw (enkel HDD)

op volgord e van datum waaro p de titels zijn opgenomen. De titel die het recentst is opgenomen en nog niet is weergegeven, staat bovenaan.

Datum op volgorde va n datum waarop de

titels zijn opgenomen. De titel die het recentst is opgenomen, staat

bovenaan. Titel in alfabetische volgorde. Nummer op volgorde van opgenomen

titelnummer.

,wordt vervolgd

Page 36

De miniatuur van een titel wi jzigen (Miniatuur) (enkel HDD/DVD-RW in VR-modus)

U kunt naar eigen voorkeur een scène se le ct eren voor een miniatuur in het titellijstmenu.

1 Druk op TITLE LIST als een disc in de

recorder is gepl aat s t en druk vervolgens op ZOOM+.

2 Kies een titel waarvan u de miniatuur wilt

wijzigen en druk op EN TER.

3 Kies "Miniatuur inst ." in het submenu en druk

op ENTER. De geselecteerde titel wordt op de achtergrond afge speeld.

4 Terwijl u naar het beeld kijkt dat wordt

afgespeel d, drukt u op H, X of m/M om de scène te select eren die u wilt instel l en als miniatuur en drukt u vervolgens op ENTER. De scène wordt ingesteld als miniatuur voor de titel.

De titellijst uitschakelen.

Druk op TITLE LIST.

z Tip

Na een opname wordt automati sch de eerste scène van de opname (de titel) ingesteld als m iniatuur bij de titel.

Opmerkingen

• De titellijst verschijnt wellicht niet voor DVD's die zijn gemaakt met andere DVD recorders.

• De letters die niet kunnen worden weergegeven, worden vervangen door een "*".

• Titelminiaturen worden alleen op deze recorder weergegeven.

• He t duurt enkele seconden voordat de miniature n worden weergegeven.

• Na het monteren kan een titelminiatuur zijn veranderd in de eerste scène van de opname (tit e l).

• N a het kopië r e n is he t oorspr o nkelijke titelminiatuurbeeld verd we ne n.

Gebruik van het "D isc Info" scherm (discins tellingen)

HDD

RWVR-RW

Video

Via het discin formatiesche rm kunt u het disctype en de discruimte controleren. U kunt ook formatteren en finaliseren (pagina 37).

HDD DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TOOLS

</M/m/,, ENTER

1 Druk op HDD of DVD.

Als u een DVD kiest, drukt u op Z (openen/ sluiten) en plaatst u een DVD in de disclade. Druk nogmaal s op Z om de disclade te sluiten.

Met de opnamekant omlaag

Wacht totdat "LOAD" verdwijnt uit het uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Druk op TOOLS.

Het TOOLS menu verschijnt.

3 Kies "Disc Info" en druk op ENTER.

De items in het ve nster verschillen per disctype of opname-indeling.

Page 37

Voorbeeld: DVD-RW (VR-modus)

Disc-informatie bekijken

Disc-naam Movie

Media DVD-RW Formaat VR Titelnr. Original 3 / Playlist 2 Beveiligd Niet beveiligd Datum 15.9.2003 ~ 28.10.2003

HQ : 0H30M

HSP : 0H45M

LP : 1H30M

Rest

EP : 2H00M

SLP : 3H00M

SP : 1H00M

2. 3 / 4. 7GB

Sluiten

Disc-naam Disc beveil.

Finaliseren Alles wiss

Formatt.

A "Disc-naam" (enkel DVD) B "Media": Disctype C "Formaat": opname-indeling (enkel DVD-

RW)

D "Titelnr.": totaal aantal titels E "Beveiligd": geeft aan of beveiliging is

ingesteld (enkel DVD-RW in VR-modus)

F "Datum": de datums waa rop de oudste en

de meest recente titels zijn opgenomen (enkel DVD)

G "Continu rest. tijd"/"Rest" (bij benadering)

• De lang st e continue opnameduur in elke

opnamemodus.

• Discruimtebalk

• Resterende discruimte/totale discruimte

H Toetsen voor discinstellingen (pagina 37)

"Disc-naam" "Disc beveil." "Finaliseren"/"Definalis." "Alles wiss" "Formatt." De beschikbare instellingen hangen af van het type disc.

Een disc benoemen, beveiligen of formatteren

HDD

RWVR-RW

Video

Via het discinformatievenster kunt u opties kiezen die voor de hele disc gelden.

1 Druk op TOOLS als de disc in de recorde r is

geplaatst.

Het TOOLS menu verschijnt.

2 Kies "Disc Info" en druk op ENTER.

Voorbeeld: De geplaatste disc is een DVDRW (VR-modu s).

Disc-informatie bekijken

Disc-naam

Media DVD-RW Formaat VR Titelnr. Original 3 / Playlist 2 Beveiligd Niet beveiligd Datum 15.9.2003 ~ 28.10.2003

HQ : 0H30M

HSP : 0H45M

LP : 1H30M

Rest

EP : 2H00M

SP : 1H00M

SLP : 3H00M

2. 3 / 4. 7GB

Sluiten

Disc-naam

Disc beveil.

Finaliseren Alles wiss

Formatt.

3 Kies een optie en druk op ENTER.

"Disc-naam" (enkel DVD): Benoemt een DVD. Voer de discna am i n via het venster "Disc-naam invoeren" (pagina 41). "Disc beveil." (enkel DVD-RW in VRmodus): Beveiligt alle titels op de disc. Selecteer "Niet beveiligen" om de be veiliging uit te schakelen. "Alles wiss" (enkel HDD/DVD+RW/DVDRW): Wist alle t it els op de disc (beha lv e de beveiligde ti tels). "Formatt." (enkel HDD/DVD+RW/DVDRW): Wist de disc volledig blanco. Voor DVD-RW's kies t u de gewenste opnameindeling (VR of Video ).

Vensteroverzicht

z Tip

Bij DVD+RW's en DVD-RW's (Video-modus) kunt u de vrije discruimte en de titellocatie controleren via het Disc Map venster (pagina 68) .

Opmerking

Voor dit model staat 1 GB (gigabyte) gelijk aan 1 miljard bytes. Hoe groter het cijfer, hoe groter de disc ru im te .

z Tips

• U kunt bepaalde titels be veiligen (pagina 66).

• Als u opnieuw formatteert, kunt u de opname-indeling van een DVD-RW wijzigen of opnieuw opnemen op een DVD-RW (Video-modus) die is gefinaliseerd.

Opmerking

Voor de naam van een DVD kunt u maximaal 64 tekens invoeren. De discnaam verschij nt nie t a ls de disc op andere DVD-apparatuur wordt afgespeeld.

,wordt vervolgd

Page 38

Een DVD finaliseren (klaarmaken voor weergave met andere apparatuur)

RWVR-RW

Finalisere n i s noodzakelijk al s u discs die u met deze recorder hebt opgenomen, wilt afspelen op andere DVD-apparatuur. Als u een DVD+RW, DVD-RW (Video-modus), een DVD+R of een DVD-R finaliseert, wordt automatisch een DVD-menu gemaakt dat op andere DVD-apparatuur kan wor den weergegeven. Controleer de verschillen tussen de disctypes voordat u begint met finaliseren.

Verschillen tussen de disctypes

RWVR

Discs worden automatis ch g efina lis eerd

wanneer ze uit de rec or d er worden gehaald. Afhankelijk van de DVDapparatuur, of als de opnameduur kort is, moet u de disc misschien finaliseren. U kunt de inhoud van de disc wi jz ig en en nieuwe inhoud opnemen, ook na het finaliseren.

Finaliseren is niet nodig voor he t afspelen van een disc op apparatuur die compatibel is met de VR-indeling. De disc moet mogelijk worden gefinaliseerd, ook al is de andere DVDapparatuur VR-compat ibel, vooral bij korte opnames. U kunt de inhoud van de disc wijzigen en nieu w e in houd opnemen, ook na het finalisere n.

Finaliseren is nodig als u de disc afspeelt

Video

op andere apparatuur dan deze recorder. Na het finaliseren kunt u de inho ud van de disc niet meer bewe rke n en geen nieuwe inhoud op de disc opnemen. Als u opnieuw op de disc wilt opne men, moet u de disc eerst opnieuw formatteren (pagina 37). Alle bestaande inhoud wordt dan wel gewist.

Finaliseren is nodig als u de disc afspeelt

op andere apparatuur dan deze recorder.

U kunt na het finaliseren de inho ud van de disc niet bewerken e n gee n nieuwe inhoud opnemen.

Video

1 Druk op TOOLS als de disc in de recorder is

geplaatst.

Het TOOLS menu verschijnt.

2 Kies "Disc Info" en druk op ENTER.

Het discinformatievenster versc hi jnt.

3 Kies "Final iseren" en druk op ENTER.

In het venster wordt de tijd weergegeven die bij benaderin g nodig is voor het finaliseren. Bovendien wordt de vraag gesteld of u w i lt doorgaan.

Finaliseren

Disc finaliseren neemt ong. xx min. in beslag. Het finaliseren kan niet worden geannuleerd. Wilt u finaliseren?

OK Annuleren

4 Kies "OK" en druk op ENTER.

De recorder begint met het finaliseren van de disc.

Bij het afspelen van een DVD-RW (VR-modus)

Als u geen inhoud kunt opnemen of bewerken met een DVD-RW (VR-modus) die met andere DVDapparatuur is gefinaliseerd (er wordt dan een bericht weer gege ven), maa kt u he t fi nali seren v an de disc ongedaan door in stap 3 hierbove n "Definalis." te kiezen.

z Tip

U kunt controleren of een disc al dan niet is gefinaliseerd. Indien u in stap 3 hierboven "Finaliseren" niet kunt kiezen, werd de disc reeds gefinaliseerd.

Opmerkingen

• Zelfs als een disc gefinaliseerd is, kunt u deze soms niet afspelen omdat de disc, de opname of de DVDapparatuur in slechte staat ve rk eert.

• De recorder kan wellicht disc s die me t een a nde r e recorder zijn opgenomen, niet finaliseren.

Page 39

Afspeelinformatie en speelduur controleren

HDD

DVD

VCD

RWVR-RW

DATA CD

U kunt de speelduur en resterende speelduur van de huidige titel of trac k of het huidige hoofdstuk controleren. U kunt ook de discnaam cont r oleren die bij het opnemen is opgeslagen op de DVD/CD.

Video

B Beschikbare functies voor DVD VIDEO's

( hoek/ audio/ ondertiteling, enzovoort)

C De huidige geselecteerde functie of

geluidsinstelling (wordt tijdelij k weergegeven)

D De momenteel geselecteerde hoek

Vensteroverzicht

Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 ch

Achter (L/R)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DISPLAY

TIME/TEXT

Druk herhaaldelijk op DISPLAY.

Wanneer u op de toets drukt, wordt het venster als volgt gewijzigd:

Titel-/trackinformatie (venste r 1)

Afspeelmodus / sp eelduurinformatie (venster 2)

(venster uit) De vensters versc hillen per disctype of opname-

indeling.

◆Venster 1

Voorbeeld: Bij het afspelen van een DVD VIDEO

Titel 1

Hoek3(5)

1 : Nederlands DolbyDigital 2/0

A Titelnummer/-naam

(Tracknummer voor CD's/VIDEO CD ' s zonder PBC, scènenummer voor VIDEO CD's met PBC, tracknumm er / naam voor DATA CD's)

1 : Nederlands DolbyDigital

Voor (L/R) + Midden

3/2.1

LFE (Low Frequency Effect)

◆Venster 2

Voorbeeld: Bij het afspelen van een DVD-RW (VR-modus)

Original

DVD-RW

Movies 0:00:45

T1SP

A Disctype*2/indeling (pagina 8) B Titeltype (Origineel of Playlist) (p agina 65) C Afspeelmodus D Opnamemodus (pagina 42) E Weergavestatusbalk*

F Titelnummer (hoofdstuknummer*1)

(pagina 62)

(Tracknummer voor CD's/VIDEO CD's zonder PBC, sc ènenummer voor VIDEO CD's met PBC, tracknummer (albumnummer*

)

voor DATA CD's)

G CD-tekst (albumnaa m) verschijnt wanneer

tekst is opgenomen op een CD.

H Speelduur (resterende speelduur*1)

*1Verschijnt wanneer u herhaaldelij k op TIME/TEXT

drukt.

Toont Super VCD's als "SVCD" en DATA CD's als

"CD".

Verschijnt niet voor VIDEO CD's en DATA CD's.

,wordt vervolgd

Page 40

z Tips

• Als "DTS" op "Uit" staat in het Audio instelscherm, kunnen DTS tracks niet worden geselec te erd vi a he t venster, zelfs niet als de disc DTS tra cks bev at (pagina 94).

• Als "Auto Display" op "Aan" staat (standaard) in het optie-instelscherm ( p a gina 99), verschijnt afspeelinformatie automatisch bij het aanschakelen van de recorder, enz.

Opmerkingen

• De recorder kan alleen het eerste niveau van CD-tekst, zoals de discnaam, weergeven.

• D e le tte r s en symbolen die niet kunnen worden weergegeven, worden vervangen door een "*".

Speelduur/resterende duur controleren

Tijd en tekst kunnen behalve op het TV-scherm ook worden geco nt roleerd via het uitle esvenster op het voorpaneel.

Druk herhaaldelijk op TIME/TEXT.

De vensters verschillen per discty pe of opnameindeling.

◆Uitleesvenster op het voorpa neel

Voorbeeld: Bij het af spelen van een DV D

Voorbeeld: Bij het afspelen van een CD

Speelduur van de track en huidig track-/ indexnummer

Resterende speelduur van de huidige track

Speelduur van de disc

Resterende speelduur van de disc

CD-tekst (indien beschikbaar)

Opmerkingen

• De recorder kan alleen het eerste niveau van CD-tekst, zoals de discnaam, weergeven.

• De letters en symbolen die niet kunnen wor de n weergegeven, worden vervange n door ee n "*".

• De speelduur van MP3 audio tracks kan mo ge lij k nie t juist worden weergegeven.

Speelduur en nummer van de huidige titel

Resterende speelduur van de hui d ige titel

Speelduur en nummer v an het h uidige hoo fdstuk

Resterende speelduur v an het h uidige hoo fdstuk

Voorbeeld: B i j het kopiëren van een DVD

Resterende kopieerduu r

Page 41

Tekens invoeren

U kunt een DVD, een titel of een programma benoemen door tek en s i n t e voeren. U kunt maximaal 64 teke ns invoeren voor een tite l - of discnaam, maar het aantal teke ns dat daadwerkeli jk wordt weer gegeven in me nu's zoals het titellijstmenu, versc hilt. Voer de onder staande procedure uit als het invoervenster voor tekens verschijnt.

Cijfertoetsen, SET

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Het lettertype verschilt volgens de taal die met Snelinstelling werd gekozen. In sommige talen kunnen geen accenten word en gebruikt. Als u een letter met een accent wilt invoer en, selecteert u een acc ent gevolgd door de le tter. Voorbeeld: Kies " ` " en vervolgens "a" om "à" in te voeren. Selecteer "Spatie" om een sp atie in te voegen.

3 Herhaal stap 1 en 2 om meer tekens in te

voeren.

Invoerrij

Titelnaam invoeren

Kids

1 2 3 4 5

´¨ ` ˆ1 BA C 2 ED F 3 HG I 4 KJ L5

Ter ug

Wis alles

Spatie

6 7 8 9 0

NM O 6 QP R S UT V 8 XW Y Z79

"A" "a" Symbool

Annul. Voltooi.

Vensteroverzicht

TOOLS

</M/m/,, ENTER

1 Druk op </M/m/, om de cursor naar

rechts te verplaatsen en selecteer "A" (hoofdletters), "a" (kleine letters) of "Symbool" en druk op ENTER.

De tekens van het g es el ecteerde type worden weergegeven.

2 Druk op </M/m/, om het teken te

selecteren dat u wilt invoegen en druk op ENTER.

Het geselecteer d e t eken verschijnt boven aan het venster. Voorbeeld: De titelnaam invoeren

Titelnaam invoeren

1 2 3 4 5

´¨ ` ˆ 1 BA C 2 ED F 3 HG I 4 KJ L5

Ter ug

Wis alles

Spatie

6 7 8 9 0

NM O 6 QP R S UT V 8 XW Y Z79 0

"A" "a" Symbool

Annul.

Voltooi.

Verplaats de c ur sor re c hts van h e t te ken d at u wilt wissen . Ki es "T erug" en d ruk op EN TER. Verplaats de cursor rechts van het punt waar u een teken wilt invoe gen. Kies het teken en druk op ENTER. Kies "Wis alles" en druk op EN TER om alle tekens te wissen.

4 Kies "Voltooi." en druk op ENTER.

Selecteer "Annul." om de instelling te annuleren.

De cijfertoetsen geb r ui ken

U kunt ook tekens invoeren met de cijfertoetsen.

1 Druk in st ap 2 hi erbo ven herhaa ldeli jk op een

cijfertoets om een teken te kiezen. Voorbeeld: Druk één keer op cijfe rtoets 3 om de le tter "D" in te voeren. Druk drie keer op cijfertoe ts 3 om de letter "F " in te voeren.

2 Druk op SET en kies het volgend e t eken. 3 Kies "Voltooi." en druk op ENTER.

Page 42

Opnemen

Vóór het opnemen

Voordat u begint op te nemen…

• Met deze recorder kunt u op verschillende discs opnemen. Kies het meest geschikt di sctype (pagina 8).

• Controleer of er voldoende discruimte beschikbaar is vo or de opname (pagina 36). Bij HDD, DVD+RW's en DVD-RW's kunt u discruimte vrijmaken door titels te wissen (pagina 66).

• Pas, indie n nodig, de beeldkwali te i t en het beeldformaat van de opname aan (pagina 50).

z Tip

Timergestuurde opname kan met aan- of uitgeschakelde recorder. De recorder kan worden uitgeschakeld zonder de opname te beïnvloeden, zel fs nadat die al is gestart.

Opnamemodus

Net als de SP of LP opnamemodus van een videorecorder, hee ft ook deze recorder ze s verschillende opnamestanden. Kies een opnam em odus op basis van de beschikbare tijd en de gewenste beeldkwaliteit. Kies bijvoorbeel d de High Quality mo dus (HQ) wanneer de beeldkwaliteit primeert. Wanneer u zo lang mogelijk wilt kunnen opnemen, dan kiest u beter voor de Super Long Play modus (S LP). Merk op dat de opnameduurtijden in de volgende tabel slechts bij benadering gelden e n in de praktijk kunnen verschillen. Tevens is de maximale ononderbroken opnameduur voor één enkele titel acht uur (HDD) of zes uur (DVD). Inhoud buiten deze duur wordt nie t op genomen. Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamemodus te selecteren.

Ik wil de beste beeldkwaliteit, dus kies ik voor HQ.

Opnamemodus

HQ (High quality)

HSP R 81 51 1,5 SP

(Standaardmodus) LP r 164 103 3 EP r 217 137 4 SLP

(Long duration)

Opnameduur (uur) HDD DVD (HX1000) (HX900)

53 33 1

107 67 2

325 204 6

"HQ+" opnamemodus

"HQ+" neemt beelden op de HDD op in een kwaliteit die beter is dan HQ. Stel "HQ-inste lling" in het Features instelscherm in op "HQ+" (pagina 98). De maximale opnametijd bedraagt 3 4 uur voor RDR-HX100 0 of 21 uur voor RDRHX900. "HQ" ve rschijnt.

Opmerking

De onderstaande situaties kunnen leiden tot kleine fouten in de opnameduur. – Een prog ram ma da t sle c ht wor dt ontvangen of een

programma of videobron me t sle c hte be el dkwa li te it

opnemen. – Opnemen op een disc die al is bewerkt. – Allee n stilstaande beelden of geluid opnem e n.

Stereoprogramma's en tweetalige programma's opnemen

De recorder ontvangt stereopr ogramma's en tweetalige programma's gebaseerd op het ZWEITON systeem of het NICAM systeem en neemt deze op. Op de HDD en op een DVD-RW (VR-modus) kunt u zowel het hoof d- als het subgeluid opnemen. U kunt t i j dens het afspelen van de disc schakelen tussen hoofd en sub. Voor de HDD kunt u het geluidsspo or kie zen voor u de opname uitvoert. K ies "Ho ofd", " Sub" of "Hoofd +Sub" bi j "HDD tweetalige opname" in het Options instelscherm ( p agina 99). Op een DVD+RW, DVD-RW (Video-modus), DVD+R of DVD-R kunt u maar één geluidsspoor (hoofd of sub) tegelijkertijd opnemen.

Page 43

Selecteer het geluidsspoor met het instelsc herm voordat u met de opname begint. Zet "DVD tweetalige opname" op "Hoofd" (standaard) of "Sub" in h e t optie-i n stelscherm (pagina 9 9).

Timergestuurde opname (Standaard/ShowView)

ZWEITON (Duits stereo) syste em

Wanneer een ste reo of tweetal i g ZWEITON programma wo rdt ontvangen, ve rschijnt "STEREO" of "BILINGUAL" in het uitleesvenster op het voorpaneel.

NICAM systeem

Wanneer een stereo of tweetalig NI C A M programma wo rdt ontvangen, ve rschijnt "NICAM" in het uitleesvenster op het voorpaneel. Als u een NICAM programma opneemt , m oet u "Audio" bij "Kanaalinstelling" in het Instellingen instelscherm instellen op "NICAM" (standaard). Als het geluid niet helder is bij het luisteren naar NICAM uitzending en, stelt u "Audio" in op "Standaard" (zie "Kanaalinstelling" op pagina 86).

z Tip

U kunt het geluid (hoofd of sub) selecteren tijdens het opnemen van tw eetalige pr ogramma's met de (audio) toets. Dit heeft geen invloed op het opgenomen geluid.

Niet-opneembare beelden

Beelden met kopiee rbeveiliging kunne n ni et worden opgenomen met deze recorder. Wanneer de re corder een kopieerbeveiligingssignaal ontvangt, blijft hij werken maar wordt alleen een leeg grijs scherm opgenomen.

Kopieerbeveili gingssignalen

Copy-Free

Copy-Once

Copy-Never Geen (leeg scherm wordt

* De opgenomen disc ka n al le en worden af ge spe e ld op

CPRM-compatibele apparatuur (pagina 8).

Opneembare discs

RWVR

HDD

RWVR

Video

Ver.1.1 met CPRM*

opgenomen)

HDD

RWVR-RW

Video

U kunt maximaal acht programma's voor de timer instellen, maximaal één maand van tevoren. De timer kan op twee manieren worden ingesteld: de standaardmet hode en de ShowView methode.

• Standaard: de datum, de tijd en de programmaposit i e van het programma handmatig instellen.

• ShowView : het ShowView-c odenummer invoeren dat is vastgesteld voor elk televisieprogramma (pagina 46).

De timer handmatig instellen (Standaard)

HDD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

[TIMER]

DVD

TOOLS

</M/m/,, ENTER

x REC STOP

1 Druk op HDD of DVD.

Als u DVD kiest, drukt u op Z (openen/ sluiten) en plaatst u een DVD in de disclade. Druk nogmaals op Z om de disclade te sluiten.

Opnemen

,wordt vervolgd

Page 44

Met de opnamekant omlaag

Wacht totdat "LOAD" verdwijnt uit het uitleesvenster op het voorpaneel. Lege DVD's worden automatisch geformatteerd.

2 Druk op [TIMER].

Timer - Standaard

Stel de timer handmatig in.

Datum

Vandaag

ShowView

Start Prog.

Stop

PDC/VPS: Aan Update: --

Media Stand

• Als het Timer (ShowView) menu verschijnt, drukt u op < om het venster over te schakelen naar "Standaard".

Annul.

Details

3 Kies een item met </, en stel het in

met M/m.

"Datum": Stelt de datum in. Het item wordt als volgt gewijzigd: Vandaag y Morgen y …… y Don

28.10 (1 maand later) y Zon (elke zondag )

y …… y Zat (elke zaterdag) y Maa-Vri (maandag tot vrijdag) y Maa-Zat (maandag tot zaterdag) y Zon-Zat (zondag tot zaterdag) y Vandaag

"Start": Stelt de starttijd in. "Stop": Stelt de stoptijd in. "Prog.": Selecteert de programmapositie of ingangsbron. "Media": Selecteert de media: HDD of DVD. "Stand": Selecteert de opnamemodus (pagina 42).

• Als u de instelling voor de PDC/VPS- of update-functies wenst te wijzigen, kiest u "Details" en drukt u op ENTER. Kies een item met </, en stel het in met M/m.

"PDC/VPS": Stelt de PDC/VPS functie in. Zie "Informatie over de PDC/VPS functie" hieronder.

"Update" (enkel HDD): Neemt automatisch op boven een voor di en opgenomen programma dat dagelijks of wekelijks moet worden opgenomen. Om terug te keren naar het menu Timerprogr am mering, kiest u "V orige" en drukt u op ENTER.

• Indien u zi ch hebt vergist, kiest u een item en wijzigt u de instelling.

4 Kies "OK" en druk op ENTER.

Het timerlijstmenu (pagina 47) verschijnt. De TIMER REC aandui di ng gaat branden in het uitleesvenster op het voorpaneel en de recorder is gereed voor het opnemen met de timer. U hoeft de recorder, in tegenstelling tot een videorecorder, niet uit te schakelen voordat het opnemen met de ti m er begint.

De opname stoppen tijdens he t opn eme n me t de timer

Open de klep van de afstandsbediening en druk op x REC STOP. Het duurt enkele seconden voordat de opname wordt gestopt.

Informatie over de PDC/VPS functie

PDC/VPS signalen worden verzonden met televisieprogramma's bij bepaalde uitzendsys temen. De ze signa len zorg en ervoor dat de opnamen met de timer worden gemaakt, zelfs als uitzendingen te v roeg of te laat beginnen of worden onderbroken.

◆Gebruik van de PDC/ VPS functie

Stel "PDC/VPS" in op "Aan" in stap 3. Als u deze func tie ins chakelt, begint de recorde r te zoeken naar het kan aal voordat het opnemen met de timer begint . Als u na ar de tele visie ki jkt en het scannen begint, ver schijnt er een bericht op het televisiescherm. Als u naar de televisie wilt kijken, schakelt u over naar de tuner van de televisie of schakelt u de functie voor zoeken naar PDC/VPS kanal en in.

◆De PDC/VPS kanaa l zo ekf unctie uitschakelen

Druk op TOOLS en ki es "P D C / V PS Scan uit". Als u wilt controleren of de PDC/VPS funct ie juist werkt, schake lt u de recorder uit voordat het opnemen met de timer begint. Hiermee wordt de PDC/VPS functie vo or zoeken naar kanalen automatisch opnieuw ingeschakeld terwijl de recorder uitgeschakeld blijft.

Page 45

Opnamestand regelen

Als er niet voldoende discruimte b es chikbaar is voor de opname, wordt de opnamemodus waarmee het hele programma kan worden opgenomen, auto matisch geselect eerd door de recorder. Deze functie is normaal ingeschakel d.

Druk op TOOLS als de timerlijst wordt weergegeve n om de ze functie te annul eren. Kies "Opnamestand reg ." en druk op ENTER. Kies "Uit" en druk op ENTER.

Als de timerinstellingen elkaar overlappen

Overlappende timerinstellingen worden als volgt weergegeven.

Timer

Overlappende timerinstellingen. Deze instelling bewaren?

Vri 29.10 21:00-22:00 Vri 29.10 20:30-21:00

AAB DVD SP PDC/VPS DEF DVD SP PDC/VPS

Annuleren

Kies "OK" om de getoonde i nstelli ng als dusd anig op te slaan. Het programma dat het eerst begint, heeft voorrang. Het tweede programma begint pas met opnemen nadat het eerste programma is afgelopen. Selecteer "Annuleren" om de instelling te annuleren.

Het opnemen met de timer bevestigen , wijzigen of annuleren

Zie "Timerinstellingen controleren/wijzigen/ annuleren (Timerlijst)" (pagina 47).

De opnameduur v erlengen tijdens het opnemen

1 Druk op TOOLS tijdens het opnemen.

Het TOOLS menu verschijnt.

2 Kies "Opnametijd verlengen" en druk op

ENTER.

Opnametijd verlengen

Timerverlenging instellen.

Din 28.9 10:00-11:30 AAB DVD SP

Tijd verleng.

Uit

Annul.

3 Druk op M/m om de tijdsduur te selecteren.

U kunt de tijdsduur instellen in stappen van 10 minuten tot maximaal 60 minuten.

4 Kies "OK" en druk op ENTER.

Eéntoetstimer

Met de SMARTLI N K ver bi nding kunt u makkelijk het timerprogrammeermenu laten verschijnen. Als de TV ingeschake l d is of in s ta nd by, drukt u op [TIMER]. De recorder schakelt automatisch aan en de televisie-ingang wordt overgeschakeld naar de recorder. Het timerprogrammeermenu verschijnt.

z Tip

U kunt het opgenomen programma afspe len door de programmatitel te kiezen in het titellijstmenu.

Opmerkingen

• A ls "De disc is vol of bijna vol" op het sc he rm verschijnt, verwisselt u de disc of maakt u ruimte vr ij voor de opname (enkel HDD/DVD-RW/DVD+RW) (pagina 67).

• Controleer of de klok juist is ingestel d voor da t u he t opnemen met timers instelt. Als u dit nie t doet, kunt u niet opnemen met de timer. Als u een satellietprogramma wilt opnemen, schakelt u de satelliet tu ner in en selecteert u h e t satellietprogramma dat u wilt opnem en . Houd de satelliettuner ingeschakeld totdat de opnamen met de recorder zijn voltooid. Als u appar at uur me t e en timerfunctie aansluit, kun t u de Sync hr oopnamefunctie gebruiken (pagina 52).

• Zelfs als de timer is ingesteld voor hetzelfde dagelijkse of wekelijkse programma, kan de timeropnam e niet worden uitgevoerd als ze samenvalt met een programma dat voorrang heeft. " " verschijnt naast de overlappende instelling in de timerlijst. Controleer de prioriteit van de instellingen.

• Timergestuurde opname kan niet tijde ns de opna me van een programma dat prioriteit heeft, ook al is de timer ingesteld.

• D e func ti e Opn am e sta nd Regelen werkt alleen bij timergestuurde opname en als de PDC /VP S func tie is uitgeschakeld. Deze functie werkt niet m et Quic k Timer of Synchro-opname.

• Het kan zijn dat het begin niet wordt opgenomen met de PDC/VPS functie.

• U kunt de opnameduur niet verlengen als "PDC/VPS" is ingesteld op "Aan".

Opnemen

,wordt vervolgd

Page 46

Televisieprogramma's opnemen met het ShowView-systeem

Het ShowView-systeem is een funct ie die het opgeven van instellingen voor timergestuurde opname vereenvoudigt. U geeft gew oon het ShowView-nummer op dat in de televisiegids wordt vermeld. Datum, tijd en kanaal van het programma worden automatisch ingesteld. Controleer of het kanaal correct is ingesteld bij "Kanaalinstelling" onder "Instellingen" (pagina 86).

HDD

CLEAR

[TIMER]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DVD

Cijfertoetsen, SET

</M/m/,, ENTER

x REC STOP

4 Kies "OK" en druk op ENTER.

Datum, start- en stoptijd, programmapositie, opnamestan d, enz. instelling (pagina 44) verschijnen.

Timer - ShowView

Is volgende timerinstelling juist? Om te wijzigen, elk item instellen of PlusCode opnieuw invoeren.

Datum

Maa 28.6 10

Stop

Start Prog.

:11

PDC/VPS: Aan Update: --

:DVDSPAAB

Media

Stand

Annul.

Details

Wijzigen

• Om de instel ling te wijzigen, drukt u op </, om het item te selecteren en op M/m om de instelling te wijzigen. Voor de PDC/ VPS- of up date -funct ies k iest u " Detai ls" en wijzigt u de instelli ngen (pagina 44).

Selecteer "Wijzigen" om het ShowViewnummer opnieuw in te voeren.

5 Kies "OK" en druk op ENTER.

De TIMER REC aanduiding gaat branden in het uitleesven st er op het voorpaneel en de recorder is gereed voor het opnemen met de timer.

De opname stoppen tijdens he t opn eme n me t de timer

Open de klep van de afstandsbediening en druk op x REC STOP. Het duurt enkele seconden voordat de opname wordt gestopt.

1 Druk op HDD of DVD.

Als u DVD selecteert, plaatst u een opneembare DVD.

2 Druk op [TIMER].

Timer - ShowView

Stel de timer in door de PlusCode in te voeren. ShowView Nr.

Standaard

• Als het Timer (Standaard) menu verschijnt, drukt u op < om het venster over te schakelen naar "ShowView".

Annul.

3 Druk op de cijfertoetsen om het ShowView-

nummer in te voeren en druk op SET.

• Als u zich hebt vergist, drukt u op CLEAR en voert u het juiste nummer in.

Als de timerinstellingen elka ar ov erlappen

Zie pagina 45.

De opnameduur verlengen tijdens het opnemen

Zie pagina 46.

Het opnemen met de timer bevestigen, wijzigen of annuleren

Zie "Timerinstellingen controleren/wij zige n/ annuleren (Timerli jst)" (pagina 47).

z Tip

De functie Opnamestand regelen werkt ook met deze timermethode (pagina 45).

Page 47

Timerinstellingen controleren/wijzigen/ annuleren (Timerlijst)

RWVR-RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Video

HDD

U kunt timerinstellingen controler en, wijzigen en annuleren met het timerlijstmenu.

HDD DVD

3 Kies de timeri nstelling die u wilt

controleren/wijzigen/annuleren en druk op ENTER.

Het submenu verschijnt.

4 Kies een optie en druk op ENTER.

"Wijzigen": Om de timerinstelling te wijzigen. Kies een item met </, en stel het in met M/m. Voor de PDC/VPS- of update-functies kiest u "Details" en wijzigt u de instellingen (pagina 44). Kies "OK" en druk op ENTER.

Wijzigen

Timerinstelling wijzigen.

Datum Start Prog.

Maa-Zat 22 00: 22 15:

Stop

PDC/VPS: Uit Update: Aan

Media

HDD

Stand

SPAAB

Annul.

Details

Opnemen

SYSTEM MENU

O RETURN

</M/m/,, ENTER

1 Druk op SYSTEM MENU.

Het systeemmenu verschijnt.

2 Kies "TIMERLIJS T" en druk op ENTER.

TIMERLIJST

Maa-Zat 22:00-22:15 Vri 29.10 20:30-21:30 Vri 29.10 21:00-22:00 Zat 30.10 16:00-17:00

AAB DEF GHI DEF

Weergave van opnamedatum, -tijd, - m odus, enzovoort.

: betekent dat instellingen elkaar

overlappen.

(groen): betekent dat de instelling kan

worden opgenomen

(rood): geeft de instelling weer die

momenteel wordt opgenomen.

(grijs): geeft aan da t de instelling niet kan

worden opgenomen in de geselecteerde opnamemodus.

: geeft de instelling aan die op de HDD

wordt opgenomen.

: geeft de inst el ling aan die op een D VD

wordt opgenomen.

: geeft de instelling aan waarvoor de

update-functie is ingesteld.

10:30

PDC

VPS PDC

SLP

VPS

SLP

"Wissen": Wist de timerinstelling. Kies "OK" en druk op ENTER.

Wissen

Wilt u deze timerinstelling zeker wissen?

Maa-Zat 22:00-22:15 AAB Media: HDD Opname: SP

OK Annuleren

"Overlap. contr .": Controleert op overlappende instellingen.

Overlapping controleren

Overlappende timerinstellingen.

Vri 29.10 20:30-21:30 DEF Vri 29.10 21:00-22:00 GHI

DVD SP DVD SLP

PDC/VPS PDC/VPS

Kies "Close" om terug te keren naar de timerlijst. Herhaal de bovenstaande stappen 3 en 4 om de instelling te wijzigen of te annuleren.

,wordt vervolgd

Page 48

Als de timerinstellingen elkaar overlappen

Het programma da t h et eer st begint, heeft voorrang. Het tweede programma begint pas met opnemen nadat het eerste programma is afgelopen.

7:00 8:00 9:00 10:00

wordt afgekapt

◆De opnamen be gi nnen op hetzelfde mom ent

Het programma dat het laatst is ingesteld, krijgt voorrang. In dit voorbeeld is time r B in ge ste ld ná timer A zodat het eerste deel van de timerinstellin g A ni et zal w orden opgenomen.

7:00 8:00

◆De eindtijd v an ee n opna me val t sa men met de begintijd van een andere opna m e

Na het beëindi gen van de eerste op name kan een vertraging optreden voordat de twee de opname begint.

7:00 9:00 10:00

9:00 10:00

Opmerkingen

• Als "PDC/VPS" is ingesteld op "Aan" voor een of meer opnamen met timer, kunnen de beginti jde n va n de opname worden aangepast als de ui tz en ding later of eerder begint.

• Timergestuurde opname ka n nie t tij de ns de opna me van een programma dat priori teit heeft, ook al is de timer ingesteld.

• Zelfs als de timer is ingesteld voor hetzelfde dagelijkse of wekelijkse programma, kan de time r opname niet worden uitgevoerd als ze samenvalt met een programma dat voorrang heeft. " " verschijnt naast de overlappende in ste lling in de timerlijst. Controleer de prioriteit van de instellingen.

Oude titels automatisch wissen (Autom. titel wissen)

HDD

Als er onvoldoende vrije ruimte is voor een timeropname, wist de recorder automatisc h de oudste tit els op de HD D. De ou dste , wee rge geven titel wordt gewist. De beveiligde titel s worden niet gewist.

1 Roep het timerlijstmenu op en druk op

TOOLS.

2 Kies "Autom. titel wissen" en druk op

ENTER.

3 Kies "Aan" en druk op ENTER.

De standaardinstelling is "Uit".

De timerlijst uitschakelen

Druk op O RETURN.

z Tip

Tijdens het opnemen kunt u de timer in ste lling voor de huidige opname niet wijzigen, maar u kunt de opnameduur wel verlengen (pagina 46).

Page 49

Opnemen zonder timer

HDD

RWVR-RWVR

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Video

DVD PROG +/–

t (TV/video), TV/DVD

</M/m/,, ENTER

Het opnemen stoppen

Druk op x REC STOP onder de kl ep van de afstandsbe diening. Het duu r t enkele seconden

voordat de opname wordt gestopt.

Een opname onde r breken

Druk op X REC PAUSE onder de klep van de afstandsbediening. Als u weer wilt opnemen, drukt u opnieuw op de toets.

Een ander televisie programma beki jke n tijdens de opname

Opnemen

Als de televisie is aangesloten op LINE 1-TV, moet u de televisie instellen op de televisie-ingang met de TV/DVD-toets. Selecteer het programma dat u wilt bekijken. Als de televisie is aangeslo ten op LINE 2 OUT of COMPONENT VIDEO OUT, moet u de televisie instellen op de televisie-ingang met de

t (TV/video) kn op (pagina 20).

X REC

z REC

REC MODE

PAUSE

x REC STOP

1 Druk op HDD of DVD om het medium te

kiezen.

Als u DVD heeft ge kozen, plaatst u een opneembare DVD.

2 Druk op PROG +/– om de

programmapositie of de invoerbron die u wilt opnemen, te selecteren.

3 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de

opnamemodus te select eren.

Wanneer u op de toets drukt, wordt het venster op het televisiescherm als volgt gewijz ig d:

HQ SP LP EPHSP SLP

Zie pagina42 voor meer informatie over de opnamemodus.

4 Druk op z REC.

Het opnemen wordt gestart. De opname gaat door tot u de opname stopt of tot de disc vol is.

TV Direct Rec

Als u de SMARTLINK aansluiting gebruikt, kunt u gemakkelijk het pr ogr amma opnemen dat u op de televisie bekijkt. Als de TV ingeschakeld is of in standby staat, drukt u op z REC. De reco rder wordt automatisc h ingeschakel d en nee mt het program ma op da t u op de televisie beki jk t. " TV " verschijnt in het uitleesve nster op het voorpaneel. Schakel de televisie niet uit en wijzig de programmapositie van de televisie niet tijdens TV Direct Rec. Als u deze functie wilt uitschakelen, stelt u "TV Direct Rec" in op "Uit" in het Features instelscherm (pagina 95).

Informatie over de tele tek s tfu nc tie

Bepaalde uitzen dsystemen bieden ee n teletekstservice* waarin volledige programma's met de gegevens (titel, datum, kanaal, begintijd van opname, enzovoort) per dag worden opgeslagen. Als u een programma opneemt, neemt de recorder de progr ammana am auto mati sch over van de teletekstpagina's en slaat deze op als de titelnaam. Voor details, zie "TV-gidspagina" (pagina 95). De teletekstinformatie verschijnt niet op het televisiescherm. Als u de teletekstinformatie wilt weergeven op het televisiescherm, drukt u op TV/ DVD op de afstandsbediening om de ingangsbron in te stellen op de televisie.

* niet beschikba ar in be pa al de g eb ie de n

,wordt vervolgd

Page 50

z Tip

Als u geen televisie kijkt tijdens de opname, kunt u de televisie uitschakelen. Gebruikt u een decoder, dan houdt u deze ingeschakeld.

Opmerkingen

• Als u op z REC hebt gedrukt, kan het even duren voor de opname wordt gestart.

• U kunt de opn am e modus niet wijzigen tijdens de opname of de opnamepauze.

• Als er een stroomstoring is, kan het programma dat u opneemt, worden gewist.

• U kunt geen PAY-TV/Canal+ programma bekijken tijdens het opnemen van een ander PAY-TV/Canal+ programma.

• Om de TV Direct Rec functie te kunnen gebruiken, moet de klok van de recorder eerst juist worden ingesteld.

De beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen

U kunt de beeldkwalitei t en het beeldformaat van de opname aanpa ss en.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DISPLAY

TOOLS

Gebruik van Quick Timer

U kunt de record er instellen om te lkens 30 minuten op te nemen.

Druk herhaaldelijk op z REC om de tijdsduur in te stellen.

Als u op deze toets dr ukt , neemt de tijd toe in stappen van 30 minuten. De maximale tijdsduur is zes uur.

5:30

0:30 1:00

6:00

De tijdteller vermindert per minuut tot 0:00 en de opname wordt gest opt (de recorder wor dt ni et uitgeschakeld). Zelfs als u de recorder uitschakelt tijdens het opnemen, blijft de recorder opnemen totdat de tijdteller is afgelopen. Merk op dat de Quick Timer functie nie t we rkt wanneer "TV Direct Rec" op "Aan" staat bij Features instell in g (pagina 95).

Quick Timer annu leren

Druk herhaaldeli jk op z REC tot de teller in het uitleesvenster op het voorpaneel verschi jn t . De recorder keert te r ug naar de normale opnamemodus.

(normale opname)

</M/m/,, ENTER

1 Druk voor de opname op TOOLS en kies

"Opname-instellingen". Druk op ENTER.

Opname instellingen

Kies het item dat u wilt wijzigen.

Opnamestand : HDD

opnamebeeldform. : DVD opnamebeeldform. : Opnamenr : Rec Video Equalizer

SP 4 : 3 4 : 3 Uit

2 Kies het item dat u wilt regelen en druk op

ENTER.

Het aanpassing svenster versc hi jnt.

Voorbeeld: Opn am enr

Rec NR

Uit 1 2 3

"Opnamestand": De opnamemodus en de beeldkwali t eit selecteren voor de gewenste opnametijd. Voor meer informatie, zie "Opnamemodus" (pagina42).

Page 51

"HDD opnamebeeldform."/"DVD opnamebeel dform.": Het be eldformaat van het op te nemen programma instellen.

• 4:3 (standaard): het beeldformaat wo rdt ingesteld op 4:3.

• 16:9: he t be el df ormaat wordt ingesteld op 16:9 (breedbeeldmodus).

• Auto (enkel HDD): Stelt het effectieve beeldformaat automatisch in.

"DVD opnamebeeldform." werkt met DVD-R's en DVD-RW's (Video-modus) als de opnamemod us is in ge ste ld op HQ, HS P of SP. Voor alle andere opnamemodi is het schermformaat vastgestel d op "4:3". Bij DVD-RW's (VR-modus) wordt het werkelijke beel dformaat opgenomen ongeacht de instel li ng. Als er bijvoorbeel d een beeld met het formaat 16:9 wordt ontvangen, wordt het beeld met 16:9 opgenomen op de disc, zelfs als "DVD opname beeldformaat" is ingesteld op "4:3". Voor DVD+RW's/DVD+R's is het schermformaat vastgestel d op "4:3".

"Opnamenr" (ruisvermindering): Vermindert de ruis in het videosignaal.

"Rec Video Equalizer": Past het beeld gedetailleerder aan. Druk op M/m om het item te select e ren dat u wilt aanpassen en dru k op ENTER.

• Contras t: regelt het contrast.

• Helderheid: rege l t de algemene helderheid.

• Kleur: maakt de kleuren don kerder of lichter.

3 Pas de instelling aan met </M/m/,

en druk op ENTER.

De standaardinstelling i s onderstreept. "Rec NR": (zwak) Uit 1 ~ 3 (sterk) "Rec Video Equalizer":

• Contras t: (z w ak) –3 ~ 0

• Helderheid: (donker) –3 ~ 0 ~ 3 (l i cht )

• Kleur: ( licht) –3 ~ 0

Herhaal stap 2 en 3 om andere items aan te passen.

~ 3 (sterk)

~ 3 (donker)

Opmerkingen

• W an neer een pr ogr a mm a twee be el dgr oot te s be va t, wordt de gekozen grootte opgenomen. Wanneer het 16:9 signaal echter niet als 16:9 kan worden opgenomen, wordt het opgenomen als 4:3.

• Bi j weerga ve van een 16:9 be e ld opg eno me n a ls 4:3 , wordt het vastgelegd in 4:3 lette r box onge acht de instelling van "TV Type" bij Video-in ste ll ing (pagina 90).

• Bi j ge bruik va n "Rec NR" kunnen beeldresten op het scherm te zien zijn.

• "Rec Video Equalizer" heeft geen invloed op de DV IN-ingangssignalen en werkt nie t me t R G B-signalen.

De discstatus controleren tijdens de opname

U kunt de opnamegegevens, zoals de opnametijd of het disctype, controleren.

Druk twee keer op DISPLAY tijdens het opnemen.

De opnamegege vens verschijnen.

DVD-R W

VIDEO

1:23:45SP

A Type of indeling van disc B Opnamestatus C Opnamemodus D Opnameduur

Druk op DISPLAY om het venster uit te schakelen.

Hoofdstukken in een titel maken

Een opname (een t it el) kan door de reco rder automatisch worden gesplitst in hoofdstu kk e n door hoofdstukmarkeringen toe te vo egen op intervallen van 6 of 15 minuten tijdens het opnemen. Selecteer het interval, "6Min" (standaard ) of " 15Min", bij "Aut o hoofdstuk" in het Features instelscherm (pa gi na 95).

Opnemen

z Tip

U kunt handmatig hoofdstukken maken als u de HDD of DVD-RW's (VR-modus) afspeelt. Voor details, Zie pagina69.

Page 52

Opnemen vanaf aangesloten apparatuur met een timer (Synchroopname)

RWVR-RWVR

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Video

DVD

HDD

U kunt de record er zo i n s tellen dat program m a's van aangesloten apparatuur met een timerfunctie (bijvoorbeeld een sateliettuner) automatisch worden opgenom en. Sl ui t de apparatuur aan op LINE 3/DECODER van de recorder (pagina 28). Als de aangeslot en apparatuur wo rdt ingeschakeld, begint de recorder met het opnemen van een programma vi a de LINE 3/DECODER aansluiting.

HDD

Druk op TOOLS om het TO O LS menu te laten verschijnen. Kies "Line Audio Input" en druk op ENTER. Kies "Hoofd/Sub" en druk op ENTER. Voor meer detai ls over tweetalige op names, Zie pagina 42.

4 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de

opnamemodus te selecteren (HQ, HSP, SP, LP, EP of SLP).

5 Stel de timer op het aangesloten apparaat

in op de tijd van het programma da t u wilt opnemen en schake l het apparaat uit.

6 Druk op SYNCHRO REC.

De SYNCHRO REC aanduiding gaat branden in het uitleesvenster op het voorpaneel. De recorder is gereed voor Synchro-opname. De recorder begint automatisch met opnemen op het moment dat een signaal wordt ontvangen van het aangesloten apparaat. De recorder stopt met opnemen als de aangesloten apparatuur wordt uitgeschakeld.

Het opnemen stop pen

Druk op x REC STOP of SYNCHRO REC.

TOOLS

</M/m/,, ENTER

REC MODE

SYNCHRO REC

x REC STOP

1 Voor de opname kiest u HDD of DVD. Stel

"Synchro-opname" in het Features instelscherm in op "Opnemen naar HDD" of "Opnemen naar DVD " (pagina 98).

Als u DVD selecteert, plaatst u een opneembare DVD.

2 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om

"L3" te kiezen.

3 Kies de audiolijningang als u een

tweetalig programma opneemt op de HDD of DVD-RW's (VR-modus).

Synchro-op name annuleren

Druk op SYNCHRO REC. De SYNCHRO REC aanduiding op de recorder dooft.

Opmerkingen

• De recorder begint alleen met op ne me n na da t het videosignaal van het aangeslote n apparaat is waargenomen. Het begin van het progr a mm a wordt wellicht niet opgenomen, on geac ht of de reco rd er is ingeschakeld.

• Terwijl Synchro-opname wordt uitgevoerd, kunnen andere functies, zoals gewoon opnemen, niet worden uitgevoerd.

• Als u de aangesloten apparatuur wilt gebruiken terwijl de recorder in de stand-bymodus sta a t voor Sy nc hr oopname, annuleert u Synchro-opname door op SYNCHRO REC te drukken. U moet de aangesloten apparatuur uitschakelen en op SYNCHRO REC drukken om Synchro-opname opnie uw in te ste llen voordat het opnemen met de ti me r beg int .

• De functie Synchro-opname werkt nie t als "Lijn3 Ingang" van het Video instelsc he r m ingesteld is op "Decoder" (pagina92).

• De Synchro-opnamefunctie w erkt nie t bij a lle tuners. Raadpleeg de gebruiksaanwij zing va n de tune r voo r meer informatie.

Page 53

• Met de recorder in de synchro-opnamew achtstand werkt de automatische klokins te lf unc ti e (pa gina 89) niet.

• Om de synchro-opnamefunctie te kunnen gebruiken, moet de klok van de recorder eerst juist worden ingesteld.

Als de timerinstellingen voor synchro-opname en een andere timeropname elkaar overlappen

Het programma dat het eerst begint, heeft voorrang, ongeacht of het programma een Synchro-opname programma is. Het tweede programma begi nt pas met opnemen n adat het eerste program ma is afgelopen.

7:00 8:00 9:00 10:00

Eerste programma Tweede programma

Opnemen vanaf aangeslote n apparatuur zonder een timer

RWVR-RWVR

Video

HDD

U kunt opnemen van een aangeslot en videorecorder of dergelijke. Voor de aansluiting van een videor ecorder of derge li jke, zie "Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten" (pagina 26). Maa k gebruik van de DV IN aansluiti ng op het vo orpaneel i ndien de apparatuur is uitgerust met een DV uitgang (i.LINK aansluiting).

Opnemen

wordt afge ka pt

HDD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

REC MODE

INPUT SELECT

DVD

TOOLS

M/m, ENTER

X REC PAUSE

x REC STOP

1 Druk op HDD of DVD.

Als u DVD kiest, plaatst u een opneembare DVD.

2 Druk op INPUT SELECT om een

ingangsbron te selecteren aan de hand van de gemaakte aansluiting.

Het uitleesvenster op het voorpaneel wordt als volgt gewijzigd:

Programmapositie

L2L1 L4L3 DV

,wordt vervolgd

Page 54

3 Kies de audiolijningang als u een

tweetalig programma opneemt op de HDD of DVD-RW's (VR-modus).

Druk op TOOLS om het TO O L S m e nu t e laten versc hijnen. Kies "L ine Audio Input" en druk op ENTER. Kies "Hoofd/Sub" en druk op ENTER. Voor meer details over tweetalige opnames, Zie pagina 42.

4 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de

opnamemodus te selecteren (HQ, HSP, SP, LP, EP of SLP).

5 Druk op X REC PAU SE om deze record er in

de opnamepauzestand te zetten.

6 Plaats de bronband in het aangesloten

apparaat en zet dat apparaat in de pauzemodus vo or afs p elen.

7 Druk tegelijkertijd op X REC P AUS E op de

recorder en de pauze- of afspeeltoets op de aangesloten apparatuur.

Het opnemen wordt gestart. Druk op x REC STOP als u het opnemen op deze recorder wilt s to ppen.

Bij aansluiting van ee n digitale camcorde r met DV IN aansluiting.

Zie "DV kopiëren (DV t HDD/DVD)" (pagina 79) voor uitleg over opname via de DV IN aansluiting.

z Tip

U kunt de beeldkwaliteit voor de opname aanpasse n voordat u begint met opnemen. Zie "De beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen" (pagina 50).

Opmerkingen

• A l s u het beeld van ee n vi de oga me opne e mt, is het mogelijk dat het scherm niet he lde r is.

• P r ogr a mm a's me t e en Copy- Ne ve r kopieerbeveiligings signaal kunnen niet worden opgenomen. De recorder blij ft werken maar n eemt een leeg scherm op.

Page 55

Voorbeeld: DVD-RW (VR-modus)

Afspelen

Discs afspel en

HDD

DVD

VCD

HDD

Cijfertoetsen, SET

TITLE LIST

O RETURN

TOP MENU

m/M

RWVR-RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DATA CD

Video

"/1 DVD

TOOLS

</M/m/,, ENTER

x X

1 Druk op HDD of DVD.

• Als u DVD kiest, drukt u op Z (openen/

sluiten) en plaatst u een DVD of CD in de disclade. Druk d an nogmaals op deze toets om de disclade te sluiten.

• Druk op H wanneer u een DVD VIDEO,

VIDEO CD, CD of DATA CD hebt ingebracht. De weergave begint.

My Movies

TITELLIJST

ORIGINAL

1 AAB 13:00-14:00

Sorteren

Datum

2 DEF 20:00-21:00

Titel

3 AAB 9:00- 9:30

Nummer

4 GHI 20:00-20:30

5 DEF 20:00-20:30 6 L3 21:00-21:30 7 L3 21:00-21:30 8 GHI 10:00-10:30

Woe Vri Zat Zat Vri Din Din Don

1.5/4.7GB

15. 9

17. 9

25. 9

15.10

19.10

26.10

28.10

3 Kies de titel en druk op ENTER.

Het submenu verschijnt.

4 Kies "Weergave" en druk op ENTER.

De weergave begi nt vanaf de gekozen titel.

Gebruik van het DVD Menu

Bij het afspelen van een DVD VIDEO of een gefinaliseerde DVD+RW, DVD-RW (Video modus), DVD+R of DVD-R, kunt u het discmenu tonen door op TOP MENU of MENU te drukken.

Bij het afspelen van VIDEO CD's met PBCfuncties

Met PBC (Playback Control) kunt u VIDEO CD's interactief afspelen door de instru cties in het menu op het TV-scherm te volgen. Het menu verschijnt wanneer u een VIDEO CD met PBC-functies begint af te spelen. Kies een item met behulp van de cijfertoetsen en druk op ENTER. Volg dan de instructies in het menu (druk op

H wanneer "Druk op SELECT"

verschijnt). De PBC-functie van Super VCD's werkt niet met deze recorder. Super VC D's worden all een continu afgespeeld.

Afspelen

Met de weergavekant omlaag

2 Druk op TITLE LIST.

Voor meer details over de titellijst, zie "Gebruik van de titellijst" (pagina 34).

De weergave stoppen

Druk op x.

Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u hebt gestopt (Resume Play)

Wanneer u nogmaals op H drukt nadat u de weergave hebt gestopt, wordt de weergave hervat vanaf het punt waar i n u op

x hebt gedrukt.

Om de weergav e t e hervatten vanaf he t begin, drukt u op TOOLS, kiest u "Afspelen begin" en drukt u op ENTER. Het afspelen begint automatisch van af het begin van de titel/track/ scène.

,wordt vervolgd

Page 56

Het punt wa ar u het a fspelen hebt st opgezet, wordt gewist als: –u de disclade opent (behalve voor HDD). –u een andere titel weergeeft (behalve voor

HDD).

–u het titelli jstmenu omschakelt naar Origineel of

Playlist (alleen DVD-RW in VR-modus).

–u de titel monteert na het stoppen van de

weergave.

–u de instellingen op de rec o r der wijzigt. –u de recorder uitschakelt (alleen VIDEO CD/

CD/ DATA CD).

–u een opname maakt (behalve voor HDD /D V D-

RW's in VR-modus).

DVD's met kinderbeveiliging afspelen

Bij het afspelen van een DVD met kinderbeveiliging verschijnt de melding "Wilt u tijdelijk de kinderbeveiliging omschakelen naar *?" op uw TV-scherm.

1 Kies "OK" en druk op ENTER.

Het venster voor he t invoeren van het wachtwoord ve rschijnt.

2 Voer uw viercijferige wachtwoord in met de

cijfertoetsen.

3 Druk op ENTER om "OK" te sele ct er en.

Het afspelen wor dt gestart.

Eéntoetsweergave

Met SMARTLINK ka n de weergave makkelijk worden gestart. Als de TV ingeschakeld is of in standby staat, drukt u op H. De recorder schakelt automatisch aan en de televisi e- i n gang wordt overg eschakeld naar de recorder. H et afspelen start aut omatisch.

Eéntoetsmenu

Met SMARTLINK kunt u makkelijk de titellijst tonen. Als de TV ingeschakeld is of in standby staat, drukt u op TITLE LIST. De recorder schakelt automatisch aan en de televisie-ingang wordt overgeschakeld naar de recorder. Het titellijstmenu verschijnt.

z Tips

• U kunt ook de H toets gebruiken in stap 3 (pagina 55) om de weergave te starten.

• De opname of weergave stopt niet, ook al star t er een timergestuurde opname tijde ns de weer ga ve (pagina 61).

• De kinderbeveiliging blijft actief, ook al kiest u "Fabrieksin ste lling" bij Optie-inste lling (pagina 99).

Om het wachtwoord te registreren of te wijzigen, zie "Kinderbeveiliging (enkel DVD VIDEO)" (pagina 96).

De disclade vergrendelen (Kinderslot)

De disclade kan worden vergrendeld zodat kinderen ze niet kunnen openen. Druk met de reco rder in de wachtstand op O RETURN, ENTER en vervolgens op {/1 op de afstandsbediening. "LOCKED" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. De Z (openen/sluiten) toets werkt niet wanneer het kinderslot is geactiveerd.

Om de disclade te ontgrendelen, drukt u nogmaals op O RETURN, ENTER, en ve rvolgens op {/1 op de afstandsbedi ening met de reco rder in de wachtstand.

Page 57

Weergavemogelijkheden

./>

PROGRESSIVE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Afspelen

m / M

SUR

Toetsen Handeling Discs

Z (openen/sluiten) Stopt de weergave en opent de disc-lade. Alle discs

(audio) Kiest een opnamegeluidsspoor op de disc door

herhaaldelijk in te drukken.

: kiest de taal.

DVD

HDD

RWVR

: kiest het hoofd- of subgeluid.

CDVCD

: kiest stereo of mono

DATA CD

HDD

VCD

geluidssporen.

(ondertiteling) Kiest een taal voor de ondertiteling door herhaaldelijk

in te drukken.

DVD

(hoek) Kiest een hoek door herhaaldelijk in te drukken.

Indien een scène vanuit ve rschillende hoeken is opgenomen op de disc, verschijnt " " in het

DVD

uitleesvenster op het voorpanee l.

RWVR

DVD

DATA CD

,wordt vervolgd

Page 58

Toetsen Handeling Discs

SUR (surround) Kiest één van de TVS-effecten door herhaaldelijk in te

drukken. TVS* (TV Virtual Surround) laat u genieten van virtual surround sound-effecten via de linker en rechter voorluidspreker. De gekozen instelling verschijnt enkele seconden in het uitleesvenster op het voorpaneel. "TVS OFF": geen surround effect "TVS DYNAMIC": produc e ert éé n ste l virtuele achterluidsprekers. "TVS WIDE": producee rt vi jf stel le n vi rt uele achterluidsprekers. "TVS NIGHT": produceert vijf stellen virtuele achterluidsprekers. Vooral e ffe ctief bij laag volume. "TVS STANDARD": Produceert drie stellen virtuele achterluidsprekers. Voora l e ffe ctief bij gebruik van twee aparte vo o rluidsprekers.

PROGRESSIVE Schakelt het type video-uitgangssignaal om naar

interlace of progressive (pagina 16).

/ (instant

De scène wordt even opnieuw/snel vooruit gespeeld. replay/instant advance)

. (vorige)/ > (volgende)

Gaat terug naar het begin van het vorige/volgende

hoofdstuk, scène, track of titel.

DVD

* TVS is door Sony

ontwikkeld om surround sound te produceren in huis met behulp van niet meer dan een stereo televisie. Dit werkt met multikanaals Dolby Digital en MPEG soundtracks.

Video

VCD

HDD

DVD

HDD

DVD

Alle discs

RWVR

(snel achteruit/snel vooruit)

Speelt de disc snel achteruit/snel vooruit tijdens de

weergave.

De zoeksnelh eid wordt al s v o lgt gewijzigd:

snel achteruit snel vooruit

FR1 T t FF1

FR2 T T t t FF2

FR3* T T T t t t FF3*

Snel vooruit/achteruit afspelen gaat door zolang de

toets ingedrukt houdt.

(vertraagde, stilstaande we ergave)

Het afspelen is vertra agd wanneer deze toe ts langer

dan een seconde wordt ingedrukt in de pauzestand.

Door kort in te drukken in de pauzestand wordt beeld

per beeld afg es peeld.

X (pauze) Onder breekt het afspelen. Alle discs

Druk op H om de norm ale weergave te hervatten.

Alle discs

* FR3 en FF3 werken

alleen met HDD en DVD's.

HDD

DVD

* Alleen

Video

VCD

weergaverichting

RWVR

Page 59

Opmerkingen

• O m gebruik te maken van de TVS-functie zet u "Digitale uitgang" op "Aan" en "D olby Digital" op "D-PCM" bij Audio inste lling.

• W a nne e r het wee rg av es ignaa l ge en signaa l voor de achterluidsprekers bevat, kun ne n sur round- e f fec ten moeilijk hoorbaa r zijn.

• Wanneer u een surround-modus selecteert, moet u de surround-functie van de aange sl ote n televisie of versterker (receiver) ui ts ch ak el en .

• Zorg ervoor dat de luisterpositie zich op precies dezelfde afstand van en tussen de luidsprekers in bevindt en dat deze in een soortgelijke omge vi ng z ijn opgesteld.

• U kunt de TVS-modus niet gebruiken voor titels die op deze recorder zijn opgenomen. Hoeken en ondertitels kunnen evenmin worden gewijzigd.

• Als u de DIGITAL OUT (COAXIAL) aansluiting gebruikt om naar MPEG audiosignalen te luisteren en "MPEG" instelt op "MPEG" in het Audio instelscherm, produceren de luidsprekers geen geluid als u een van de TVS-modi selecteert.

Opmerkingen over he t afs pe l e n van DTS geluidssporen op een CD

• Bij het afspelen van CD's die me t DTS zi jn ge co deerd, wordt overmatige ruis geprod uc ee rd via de analoge stereoaansluitingen. De gebruik er moet bepaalde voorzorgsmaatregelen neme n wa nne er de analoge stereoaansluitingen van de recorder zijn aangesloten op een versterker om eventuel e besc ha diging van het audiosysteem te voorkomen. Als u wilt ge nie t en va n weergave met DTS Digital Surround™, moe t een externe 5.1-kanaals decoder worden aangesloten op de digitale aansluiting van de re co rd er.

• Stel het geluid in op "Stereo" met de (audio) toets op de afstandsbediening om DTS geluidssporen op een CD af te spelen (pagina 57).

Opmerkingen bij het afs pel e n van DVD's met DTS geluidsspoor

DTS audiosignalen worden allee n uitgevoerd via DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL). Bij het afspelen van een DVD met DTS geluidssporen zet u "DTS" op "Aan" in het Audio instelscherm (pagina 94).

De beeldkwaliteit regelen

HDD

DVD

VCD

RWVR-RW

Video

1 Druk op TOOLS tijdens het afspelen.

Het TOOLS menu verschijnt.

2 Kies "Video-instelli ng en" en druk op

ENTER.

Video-instellingen

Kies het item dat u wilt wijzigen.

Y NR : C NR : BNR : DVE : PB Video Equalizer

2 2 2 Uit

3 Kies een item en druk op ENTER.

Het aanpassing svenster versch ijnt. "Y NR" (ruisvermi ndering helder heid): Vermindert de ruis in het held erheidsged eelte van het videosignaal. "C NR" (ruisvermi ndering kleur) : Vermindert de ruis in het kleurgedeelte van het videosignaal. "BNR" (blo kr uisvermindering): Vermind ert "blokruis" of mozaïekpatronen in het beeld. "DVE" (digital video enhancer ): Verscherpt de contouren van de beelden. "PB Video Equaliz er" (Weergave video equalizer): Past het beeld gedetailleerder aan. Kies een item en druk op ENTER.

• Contrast: regelt het contrast.

• Helderh ei d: regelt de algemene helderheid.

• Kleur: maakt de kleuren donkerder of lichter.

• Tint: wijzigt de kleurenbalans.

Afspelen

,wordt vervolgd

Page 60

4 Druk op </, om de instelling te

wijzigen en druk op ENTER.

Standaardinstellingen zijn onderstreept.

"Y NR": (zwak) Uit 1 2 3 (sterk) "C NR": (zwak) Uit 1 2 3 (sterk) "BNR": (zwak) Uit 1 2 3 (sterk) "DVE"*: (zwak) Uit 1 2 3 (sterk) "PB Video Equalizer":

• Contrast: (zwak) –3 ~ 0 ~ 3 (sterk)

• Helderheid: (donker) –3 ~ 0

• Kleur: (licht) –3 ~ 0 ~ 3 (donker)

• Tint: (rood) –3 ~ 0

~ 3 (groen)

Herhaal stap 3 en 4 om andere items aan te passen.

* "1" verzacht de co ntouren van de beelden. "2"

verscherpt de contouren en " 3" verscherpt ze m eer dan "2".

Opmerkingen

• Zet "BNR" op "Uit" wanneer de randen van het beeld op het televisiescherm m inde r sc he rp zij n.

• B ij sommige discs of scènes is het bove nge noemde BNR-, Y NR- of C NR-effect minder duidelijk. Deze functies werken mogelijk ook nie t bij sommige schermformaten.

• B ij het afspelen van een titel die is opgenomen in de opnamemodus SLP, heeft de ins te lling BNR minder effect.

• Met de DVE-functie kan ruis beter zichtbaar worde n. De BNR-functie wordt dan beter gecombineerd met de DVE-functie. Indien het beeld dan nog niet beter is, zet u het DVE-niveau op "1" of "Uit".

~ 3 (licht)

De geluidskwaliteit regelen

HDD

DVD

VCD

RWVR-RW

Video

1 Druk op TOOLS tijdens het afspelen.

Het TOOLS menu verschijnt.

2 Kies "Audio-instellingen" en druk op

ENTER.

3 Kies een item en druk op ENTER.

"Surround (TVS)" (enkel DVD VIDEO): Selecteer hiermee een van de surround-modi. Voor meer informatie, zie "Weergavemoge li j kheden" (pagina 57).

"Audiofilter " (alle discs): Selecteert het digitale filter om ruis boven 22,05 kHz (Fs* 44,1 kHz), 24 kHz (Fs 48 kHz) of 48 kHz (Fs boven 96 kHz) te onderdrukken.

• Scherp (standaard): Geeft ee n r u i m frequentiebereik en een ruimtelijk gevoel.

• Traag: Vo or een vloeiend en warm geluid.

* Bemonsteringsfr e que ntie van het audiosignaal.

Deze functie beïnvloedt het uitgangssigna a l va n de volgende aansluitingen: LINE 1 – TV, LINE 3/ DECODER en LINE 2 OUT (AUDIO L/R).

4 Druk op </M/m/, om de optie te

selecteren en druk op ENTER.

Opmerking

Het effect van het geluidsfilter is afhankelijk van de disc en de omgeving.

Page 61

Chase weergave / Gelijktijdige op name en weergave

U kunt het begin van ee n programma bekij ken terwijl het wordt opgenomen. U kunt ook een titel of een voordien opge nomen programma weergeven terwi jl een opname bezig i s.

HDD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DVD

TITLE LIST TOOLS

M/m, ENTER

Een programma dat wordt opgenomen bekijken vanaf het begin (Chase weergave)

HDD

Met "Chase weergave" kunt u het opgenomen gedeelte van een pr ogramma bekijken terwijl het nog wordt opgenomen. U hoeft niet te wachten tot de opname is voltooid.

RWVR

1 Druk op TOOLS ti jdens het opne men.

Het TOOLS menu verschijnt.

2 Kies "Chase weergave" en druk op ENTER.

De weergave sta r t vanaf het begi n van het programma dat wordt opgenomen. Wanneer u snel vooruit speelt tot het punt waar u opneemt, sc hakelt Chase weergave weer over naar norm ale weergave.

Opmerkingen

• Voor DVD-RW's (VR-modus) werkt deze functie niet terwijl u als volgt opneemt: – op een 1x-speed DVD-RW. – in de HQ of HSP opnamestand.

• Het DVD-beeld op uw TV-scherm blijft enkele seconden stilstaan wanneer u de opname sne l voor ui t/ achteruit speelt of bij instant replay/advance.

Een vorige opname bekijken terwijl een andere wordt opgenomen (gelijktijdige opname en weergave)

HDD

DVD

RWVR-RW

VCD CD

DATA CD

Met "Gelijktijd ig e opname en weergave" kunt u een voordien opgenomen programma bekijken terwijl u andere programma's opne em t. De weergave gaat d oor , ook al is de opname timergestuurd. Gebruik deze functie als volgt:

• Terwijl u op de HDD opneemt: Een andere tit el weergeven op de harde schijf. Bekijk een voor di en opge n ome n p rogr am ma o p een DVD door op DVD te drukken.

• Terwijl u op een DVD opneemt: Bekijk een voor di en opge n ome n p rogr am ma o p de HDD door op HDD te drukken.

• Terwijl u op een DVD-RW opneemt (VR-

*1De functie Gelijktijdige opname en weergave werkt

modus)* Bekijk een andere titel op dezelfde DVD-RW (VR-modus).*

niet als u in volgende omstandigheden opneemt: – op een 1x-speed DVD-RW. – in de HQ of HSP opnamestand. Er kan beeldruis optreden afhankelijk van de staat van de opname, of als een titel die opgenomen is in de HQ of HSP opnamemodus, wordt bekeken.

U kunt ook een DVD VIDEO, VIDEO CD, Super VCD, CD of DATA CD weergeven terwijl u op de HDD opneemt.

Voorbeeld: B ekijk een andere t itel op de HDD terwijl u op de HDD opneemt.

Video

1 Tijde ns de opname drukt u op TITLE LIST

om de HDD titellijst op te roepen.

2 Kies de titel die u wilt afspelen en druk

vervolgens op ENTER.

3 Kies "Weergave" in het submenu en druk op

ENTER. De weergave begi nt vanaf de gekozen titel.

,wordt vervolgd

Afspelen

Page 62

Voorbeeld: Een DVD bekijken terwijl u op de HDD opneemt.

1 Tijdens de opname drukt u op DVD en plaatst

u de DVD in de recorder.

2 Druk op TITLE LIST om de DVD titellijst op

te roepen.

3 Kies de titel die u wilt afspelen en druk

vervolgens op ENTER.

4 Kies "Weergave" in het sub menu en druk op

ENTER. De weergave beg in t vanaf de gekozen ti te l .

Opmerkingen

• Het DVD-beeld op uw TV-scherm blijft enkele seconden stilstaan wanneer u de opname snel vooruit/ achteruit speelt, bij instant replay/adva nc e of bij gelijktijdige opname e n weer ga ve .

• U kunt geen DVD weergeve n die in het NTS Ckleursysteem werd opgenomen, terwijl u op de HDD opneemt.

Een titel/hoofds tuk/track, enz. zoeken

HDD

DVD

VCD

RWVR-RW

DATA CD

U kunt een disc doo rzoeken op titel, hoof dstuk, scène of track. Aan titels en tracks zijn unieke nummers toeg ekend, zodat u ze kunt ki ezen door het betreffend e nummer in te voeren . U k unt ook een scène zoeken aan de hand van de tijdcode.

1 2 3

Cijfertoetsen, SET

4 5 6 7 8 9

Video

TOOLS

M/m, ENTER

1 Druk op TOOLS tijdens het afspelen.

Het TOOLS menu verschijnt.

2 Kies een zoekmethode en druk op ENTER.

"Titel zoeken" (voor DVD's) "Hoofdstuk zoeken" (voor HDD/DVD's) "Track zoeken" (voor CD's/DATA CD's) "Zoeken" (voo r VI D EO CD ' s) "Album zoeken" (voor DATA CD ' s) "Tijd zoeken" (voor HDD/DVD's): zoeken naar een beginpun t door de tijdcode in te voeren.

Het venster voor het opgeven van het nummer verschijnt. Voorbeeld: Titel zoe ken

Titel : -- (21)

Het cijfer tussen haakjes geeft het totale aantal titels, tracks, e nzovoort aan.

Page 63

3 Druk op de cijfertoet sen om het numme r te

selecteren van de titel, het hoof dstuk, de track, de tijdcode, enzovoort.

Voorbeeld: Tijd zoeken Typ "21020" om een scène te zoeken op 2 uur, 10 minuten en 20 seconden. Als u een fout maakt, annuleert u het cij f er door op CLEAR te drukke n en kiest u vervolgens een ander cijfer.

4 Druk op SET.

Het toestel start de weergave vanaf het gekozen cijfer.

Opmerking

"Titel zoeken" is niet mogelijk voor de HDD.

MP3 Audio tracks afspelen

DATA CD

U kunt MP3 audio tracks op DATA CD's (CDROM's/CD- R ' s/ C D -RW's) afspel en.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Plaats een DATA CD op de disclade. 2 Druk op H.

De weergave begi nt vanaf de eerste MP3 audio tracks op de di sc. Merk op dat de afspeelvolgorde kan verschillen van de montagevolgo rde. Zie "Afspeelvolgorde van MP3 audio track s" hi er onder.

Afspelen

Betreffende MP3 audio tracks

MP3 is audiocompressietechnolo gi e di e beantwoordt a an bepaalde ISO/MPEGvoorschriften. DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's) opgenomen in MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) formaat kunnen worden afgespeeld. Om de tracks door het toestel te la te n herkennen, moete n de discs echter zijn opgenomen conform ISO9660 Level 1, Level 2 of Joliet formaat. Multisessiediscs ku nnen ook worden a fg espeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing va n de CD-R/ RW apparatuur of opnamesoftw are (niet meegeleverd) voor details omtrent het opnameformaat.

,wordt vervolgd

Page 64

Opmerking betreffende mu lti-s ess ie disc s

Wanneer er MP3 audio tracks zijn opgenomen tijdens de eerste sessie, speelt de recorder ook MP3 audio track s t i jdens andere sessies. Indien audio tracks in muziek CD-formaat zijn opgenomen tijdens de eerste sessie, wordt alleen de eerste sessie af ge speeld.

Afspeelvolgor de van MP3 audio tracks

Albums met MP3 audio tracks worden afgespeeld in de onderstaande vol gorde. A t B t C t D t F t G. Albums die geen tracks beva t te n (zoals album E) worden overgeslagen.

Boom 1 Boom 2 Boom 3 Boom 4 Boom 5

ROOT

Album

MP3 audio track

z Tips

• U kunt discinformatie bekijken tijdens het afspelen van MP3 audio tracks (pagina 40).

• Wanneer u nummers (01, 02, 03, enz.) voor de tracknamen plaatst, worde n de tra c ks in die volgorde afgespeeld.

• De weergave van een disc met een ingewikkelde boomstructuur start mi nd er snel en bijgevolg is het aanbevolen om albums met niet meer dan twee bomen aan te maken.

Opmerkingen

• De afspeelvolgorde kan verschillen van wat hierboven staat afgebeeld, afhankelijk va n de softwa re die w ordt gebruikt voor het aanmaken van de DATA CD.

• Naar een volgend of ander album gaan, kan enige tijd duren.

• De recorder kan mogelijk bepaalde DATA CD's aangemaakt in het Packe t Writ e-formaat niet afspele n.

• De recorder kan gegevens afspele n me t de extensie ".MP3", ook al zijn ze niet van MP3-f or maat. Bij het afspelen van dergelijke gegevens kan het volume hoog oplopen waardoor uw luidsprekersysteem kan worden beschadigd.

• De recorder is niet compatibel met audio-tracks van MP3PRO-formaat.

• De bovenstaande afspeelvolgorde ka n nie t van toepassing zijn wanneer een DATA CD meer dan 999 albums en tracks bevat.

• De recorder kan tot 499 albums herke nne n (al le en albums worden geteld, ook albums die geen MP3 audio tracks bevatten). De recorder speel t geen albums verder dan de eerste 499 albums. Van de eerste 499 album s kan maximaal een gecombineerd totaal van 999 albums en tracks worden afgespeeld.

• De recorder kan MP3 audio tracks afspelen die zij n opgenomen met de volgende bemonsteringsfrequent ie s: 32 kHz , 44,1 kH z, 48 kHz.

• Voor album- of trackname n k unne n a lle e n letters uit het alfabet en cijfers worden gebruikt. Andere tekens verschijnen als "*".

• ID3 tags kunnen niet worden getoond.

Wanneer u een DATA CD inbrengt en op H drukt, worden de genummerde tracks in volgorde afgespeeld, van 1 tot 7. Sub-albums/ tracks in een gekozen album hebben voorrang op het volgende album in dezelfde boom. (Voorbeeld: C bevat D en dus wordt 4 afgespeeld voor 5.)

Page 65

Bewerken

Vóór het bewerken

Deze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypes. Voor het bewerken moet u dus het disct ype controleren in het uitleesvenster op het voorpaneel en kiest u de beschikbare optie voor de d is c (pagina 8).

Opmerking

De bewerkte inhoud kan verloren gaan als u de disc verwijdert of als een timeropname wordt gestart tijdens de bewerking.

Bewerkingsopties voor de HDD en DVD+RW's/DVD-RW's (Videomodus), DVD+R's, DVD-R's

HDD

Video

U kunt eenvoudige bewerkingen uitvoeren. Aangezien titels in de Video-modus daadwerkelijk opnamen op de disc zijn, kunt u bewerkingen niet ongedaan make n. B ew erkingsfuncties beschikbaar vo or ti t el s i n de Video-modus: –Beveiliging instelle n tege n wiss en (pa gi na66). –Een titel benoemen (p agina 66). –Een titel wissen (pagina 66). –Meerdere titels wissen (pagina67). –Een deel van een titel wissen (A-B wissen)

(enkel HDD en DVD+RW's) (pagina 67).

–Titels wissen om discru imte vrij te maken (Disc

Map) (DVD+RW's en DVD-RW's (enkel Videomodus)) (pag i n a 68).

Opmerkingen

• Als de DVD eenmaal is gefinaliseerd, kunt u de disc niet meer bewerken en er niets meer op opnemen (met uitzondering van DVD+RW's en DVD-RW's (VRmodus)).

• U kunt geen Playlist aanmaken (zi e hi eronder).

• Wis overbodige titels wanneer een bericht verschijnt met de melding dat de discinfor matie vol is.

Bewerkingsmogelijkheden voor DVD-RW's (VR-modus)

RWVR

U beschikt over geavanceerde bewerkingsfu ncties. Er zijn om te beginnen twee opties voor een DVD-RW (VR-modus): u kunt de oorspronkelijke opname die "Origineel" wordt genoemd, of de afspeelinformatie die voor dat origineel is gemaakt en die "Playlist" wordt genoemd, bewerken. Omdat de opties wezenlijk van elkaar verschillen en elk hun eigen voordelen bieden, kunt u be t er eerst het onderstaande doorlezen en de optie selecteren die het meest voldoet aan uw wensen.

Originele titels bewerken

Bewerkingen di e u in de oorspronkeli jke titel maakt, zijn definit ief. Al s u een onbewer kte ver sie van de opname wilt bewaren, kunt u beter een playlist maken en die bewerken (zie hieronder). Bewerkings functies beschikbaar voor origin el e titels: –Een titel benoemen (pagina66). –Beveiliging instellen tegen wissen (pagina 66). –Een titel wissen (pagina 66). –Meerdere titels wissen (pagina 67). –Een deel van een titel wissen (A-B wissen)

(pagina 67).

Playlist-titels aanmaken en bewerken

Een playlist is een groep titels die is gemaakt op basis van de originele titel voor bewerkingsd oeleinden. Als u ee n pl aylist maakt, wordt alleen de informatie die nodig i s vo or het afspelen, bijvoorbeeld de volgorde waarin titels worden afgespeeld, opgeslagen op de disc. Doordat de origi nele titels ongewijzigd blijven, kunnen playlist-titels opnieuw worden bewerkt.

Voorbeeld: u hebt de laatste paar wedstrijden van een voetbaltoernooi opgenomen op een DVD-RW (VR-modus). U wilt een samenvatt ing ma ken met alle goals en andere hoogtepunten, maar u wilt ook de oorspronkelijke opname handhaven.

Bewerken

,wordt vervolgd

Page 66

Een titel bewerken

In dit geval kunt u bela ngrijke scènes co m pi leren tot een playlist-titel. U kunt zelfs de volgorde van de scènes in de titel wijzigen ("Een playlist make n en bewerken" op pagina 69).

Geavanceerde bewerkingsfuncties voor playlisttitels: –Een titel benoemen (pagina 66). –Een titel wissen (pagina 66). –Meerdere titels wissen (pagina 67). –Een deel van een titel wissen (A-B wissen)

(pagina 67). –De volgorde van titels wijzigen (pagina 71). –Een titel splitsen in meerdere titels (pagina 71). –Meerdere titels combineren tot één titel

(pagina 72).

z Tip

U kunt de playlist-titels van de disc weergeven in de titellijst (Playlist) of de originele titel s in de titellijst (Origineel). Om de twee titellijsten om te schakelen, drukt u op TOOLS terwijl een titellijst wordt getoond en kiest u "Origineel" of "Playlist".

HDD

RWVR-RW

Video

In dit gedeelte worden de basisfuncties voor bewerken uitgelegd. Merk op dat de bewerking onomkeerbaar is. Maak een pla y lis t-titel als u een DVD-RW (VR-modus) wilt bewerken zonder wijzigingen aan te brengen in de originele opnamen (pagina 69).

Opmerking

Bij het bewerken van een DVD+R, DVD-R of DVD-RW (Video-modus) moeten alle be werki nge n zi jn vol tooid voor de disc wordt gefinaliseerd. U kunt geen gefinali seerde disc bewerken.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TITLE LIST TOOLS

</M/m/,, ENTER

m/M

Opmerkingen

• D e pla ylist-titel roept gegevens op va n de ori gine le

titels voor weergave. Wann eer een ori ginele ti tel wordt

gebruikt voor een playlist- titel, kan de originele titel

niet worden gewist.

• U kunt playlist-titels niet beveiligen.

• W is overbodige titels wanneer een beric ht verschijnt

met de melding dat de discinformatie vol is.

CHAPTER MARK

CHAPTER ERASE

1 Druk op TITLE LIST.

Bij het bewerken van een DVD-RW in VRmodus drukt u op TOOLS en kiest u "Origineel" of "Playlist" in het TOOLS menu om de titellijsten desgevallend om te schakelen.

2 Kies een titel en druk op ENTER.

Het submenu verschijnt.

Page 67

3 Kies een optie en druk op ENTER.

De titel kan als volgt worden bewerkt.

"Wissen": Wist de gekozen titel. Kies "OK"

ter bevestiging. Wanneer de titel is beveiligd,

wordt om bevestiging gevraagd. Om te wissen

kiest u "Wijzigen" en wanneer het

beveiligingsvenster verschijnt, kiest u "Uit".

"Titel beveiligen": Beveiligt de titel. Kies

"Aan" wanneer het beveiligingsvenster

verschijnt . " " v ersc hijnt naas t de be veil igde

titel. Kies "Uit" om de beveiliging te

annuleren.

"Titelnaam": Hiermee kan een titelnaam

worden (her)ingevoerd (pagina 41).

"Miniatuur inst.": Verandert het

miniatuurbeeld van de titel in de titellijst

(pagina 34).

"A-B wissen": Wist een deel van een titel (zie

hieronder).

z Tips

• U kunt verscheidene ti te ls (pagina 67) of al le tite ls op de disc ineens wissen (pagina 37).

• U kun t DVD's (her) benoemen (pagina 37).

Opmerking

U kunt playlist-titels niet beveilige n.

Een deel van een titel wissen (A-B wissen)

RWVR

HDD

U kunt een deel (scène) van een titel selecteren en wissen. Merk op dat het wissen van scènes in een titel niet ongedaan kan worden gemaa kt.

1 Kies na stap 2 van "Een titel bewerken"

"A-B wissen" en dr uk op ENTER.

Het venster voor het instellen van punt A verschijnt.

A-B wissen (punt A instellen) 2 DEF 20:00-21:00

• Wanneer de titel is beveiligd, wordt om bevestiging gevraagd. Om door te gaan kiest u "Wijzigen" en wanneer het beveiligingsvenster verschi jnt , ki est u "Uit ".

2 Kies punt A door op m/M te drukken en

druk op ENTER.

Het venster voor het instellen van punt B verschijnt.

A-B wissen (punt B instellen)

2 DEF 20:00-21:00

A 0:12:34 B 0:23:45

3 Kies punt B door op m/M te drukken en

druk op ENTER.

Er verschij nt een vraag ter beve stiging. Om punt A of B terug te stellen, kiest u "A wijzigen" of "B wijz igen" en gaat u naar sta p 2 of 3.

4 Kies "OK" en druk op ENTER.

De scène wordt gewist e n in het venster wordt de vraag gesteld of u nog een scène wilt wissen. Selectee r " J a" en herhaal de bovenstaande procedure vanaf stap 2. Om af te sluiten, kiest u "N ee" .

z Tip

Na het wissen van de scène wordt een hoofdstukmarkering aangebracht. De hoofdstukmarkering d eelt de ti te l op in verschillende hoofdstukken.

Opmerkingen

• Beelden of geluid kunnen tijdelijk worden onderbroken op het punt waar u een gedeelte van een titel wist .

• U k unt ge e n ged eelt e n wisse n di e korte r zijn da n vijf seconden.

• Bij DVD+RW's kan het gewiste deel iets afwijken van de gekozen punten.

Bewerken

Afspeelpunt

A 0:12:34

– – – – –

B : :

Meerdere titels wissen (Titels wissen)

U kunt meer dan één titel tegelij kertijd selec t eren en wissen via het TOOLS menu.

HDD

RWVR-RW

Video

,wordt vervolgd

Page 68

1 Druk op TITLE LIST om het titel lijstmenu te

laten verschijnen en druk op TOOLS.

Het TOOLS menu verschijnt.

2 Kies "Titels wissen" en druk op ENTER .

Het venster voor he t s el ecteren van te wissen titels verschijnt.

3 Kies een titel en druk op ENTER.

In het selectievakje naast de geselecteerde titel wordt een vinkje geplaatst. Als u het vi nkje weer wilt verwijderen, drukt u nogmaals op ENTER. Als u alle vinkje s w eer wilt verwijderen, selecteert u "Alle s herst.".

Titels wissen

Kies de titels om te wissen.

1 AAB 13:00-14:00 15. 9 2 DEF 20:00-21:00 17. 9 3 AAB 9:00- 9:30 25. 9 4 GHI 20:00-20:30 25. 9 5 DEF 20:00-20:30 15.10

Annuleren

Alles herst.

• Wanneer de titel is beveiligd, wordt om bevestigi ng gevra agd. Om door te gaan kies t u "Wijzigen" en wanneer het beveiligingsvenster verschi jnt, kiest u "Uit". Kies "Sluiten" om te annuleren.

4 Herhaal stap 3 voor alle titels die u wilt

verwijderen.

5 Kies na het kiez en van de titels "OK" en

druk op ENTER.

De lijst van te wissen titels verschijnt ter bevestiging. Kies "Wijzigen" om de selectie te wijzigen e n herha al de proc edur e vana f stap 3.

6 Kies "OK" en druk op ENTER.

De titels worden gewist.

Titels wissen om discruimte vrij te maken (Disc Map)

Bij het opnem en op een DVD+RW of DVD-R W (Video-modus) zoekt de recorder de grootste vrije ruimte voor opname. Voor u begint op te nem en, controleert u eer st de discstatus met Disc Map en wist u titels om voldoende ruimte vrij te maken voor opname.

Video

1 Plaats een disc en druk op TITLE LIST.

2 Druk op TOOLS, kies "Disc Map" en druk op

ENTER.

Disc Map verschijnt. Om de vrije ruimte te controleren, selecteert u de ruimte door op

Disc Map

Lege titel

HQ: 0H30M

HSP: 0H45M

SP: 1H00M

SLP: 3H00M

2.3GB

•Wanneer

LP: 1H30M

EP: 2H00M

Wissen

b of B links of rechts op het

Annuleren

Geselecteerde vrije ruimte

scherm versch i jn t, kunt u zijdelings schuiven door te dr ukken op

</,.

3 Kies een titel door op </, te drukk en en

druk vervolge ns op ENT ER.

Het venster voor het selecteren van te wissen titels verschijnt. Als u de selectie wilt annuleren, dr ukt u nogmaals op ENTER.

Disc Map

2 DEF 20:00- 21:00 Vri 17.9 20:00( 1H00M) SP 0.6GB

Wissen Annuleren

Geselect eerde titel

• Wanneer de titel is beveiligd, wordt om bevestiging gevraagd. Om door te gaan kiest u "Wijzigen" en w anneer het beveiligingsvenster vers chijnt, kiest u "Uit". Kies "Sluiten" om te annuleren.

4 Herhaal st ap 3 om nog meer titels te

wissen.

5 Selecteer "Wissen" en druk op ENTER.

Er verschijnt e en vraag ter bevestig in g. A ls u de selectie wilt wijzigen, selecteert u "Wijzigen".

6 Kies "OK" en druk op ENTER.

De geselectee rde titels worden gewist en er wordt discruimte vrijgemaakt.

Page 69

Hoofdstukken handmatig maken

RWVR

HDD

U kunt een hoofdstukmarkering handmati g invoegen op elk gewenst punt tijdens het afspelen of opnemen.

Druk op CHAPTER MARK tijdens het afspelen op het punt waar u de titel wilt splitsen in hoofdstukken.

Als u op de toet s drukt, ver schijnt "Markering…" op het scherm en worde n de sc ènes l inks en rech ts van het teken hoofdstukken .

Een playlist maken en bewerken

RWVR

Playlist bewerken biedt u de mogelijkheid om te (her) bewerke n zonder aan de opna m es te raken. Een playlist-titel kan tot 50 scènes bevatten. Voor details, zie "Bewerkingsmogelijkheden voor DVD-RW's (V R-modus)" (pa gi na 65).

Opmerking

Als u originele titels gebruikt voor een playlist, kunt u die originele titels niet meer wissen of b e werken.

Markering...

Hoofdstukmarkeringen wissen

U kunt twee hoofdstukken combineren door de hoofdstukmarkering te wissen tijdens het afspelen. Druk op

./> om een hoofds t uknummer te

zoeken en druk op CHAPTER ERASE tijdens de weergave van het hoofdstu k m et de hoofdstukmarkering die u wilt wissen. Het huidige hoofds tuk wordt sameng evoegd met het vorige hoofdstuk.

Opmerkingen

• Wanneer een bericht verschijn t met de melding dat er geen hoofdstukmarkeringen mee r kun ne n w orden toegevoegd, kan er mogelijk niet worde n opgenomen of bewerkt.

• Tijdens kopiëren worden alle hoofdstukmarkeringen die u heeft ingevoerd, gewist.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TITLE LIST

TOOLS

</M/m/,, ENTER

m/M

1 Druk op TITLE LIS T om het titellijs tmenu te

laten verschij nen en druk op TOOLS .

Het TOOLS menu verschijnt.

2 Kies "Playlist maken" en druk op ENTER.

Het venster voor het selecteren van titels verschijnt.

3 Kies de titel die u wilt opnemen in de

playlist-titel en druk op ENTER.

In het selectievakje n aast de geselecteerde t itel wordt een vinkje gep la at st . A ls u het vinkje weer wilt verwijde ren, drukt u nogmaals op ENTER. Als u alle ti tels wilt selecteren, selecteert u "Alles select.".

Bewerken

,wordt vervolgd

Page 70

Playlist maken

Kies de titels die u wilt vastleggen.

Original

1 AAB 13:00-14:00 15. 9 2 DEF 20:00-21:00 17. 9 3 AAB 9:00- 9:30 25. 9 4 GHI 0:00-20:30 25. 9 5 DEF 20:00-20:30 15.10 6 L3 21:00-21:30 19.10

Annuleren

Alles select. Alles herst.

Vastleggen (OUT punt inst.) 2 DEF 20:00-21:00

0:10:26

0:23:45

OUT

4 Herhaal stap 3 om nog meer titels toe te

voegen.

Druk op m om naar de volgende pagina met titels te gaan. Als u alle vinkjes weer wilt verwijderen, selecteert u "Alle s herst.".

5 Kies "OK" en druk op ENTER.

De lijst met geselecteerde titels verschi jnt . Selecteer "Titel toevg" om een andere titel toe te voegen.

Playlists maken - Gekozen titels

Kies een titel om het vastleggen te starten.

1 AAB 13:00-14:00 15. 9 0 2 DEF 20:00-21:00 17. 9 0

Scènelijst Annuleren

Titel toevg

6 Kies een titel en druk op ENTER.

Het submenu verschijnt. "Vastlegge n": Vo egt ee n deel van een ti tel als één scène toe aan de Pl aylist-titel. "Alle vastleggen": De volled ige titel wordt a ls één scène aan de playlist-titel toegevoegd. Selecteer na het vastl eg gen van de titel "Scènelijst" en ga naar stap 12. "Scène bekijk.": H i ermee kan de vastge l egde scène worden b ekeken.

7 Kies "Vastleggen" en druk op ENTER.

Het venster voor het ins tellen van het s tartpunt (IN) verschijnt. De geselecteerde titel wordt op de achtergrond a fg espeeld.

Vastleggen (IN pnt instellen) 2 DEF 20:00-21:00

0:10:26

- : - - : -

OUT

8 Kies het IN punt door op m/M te

drukken en druk op EN TER.

Het venster voor het instellen van het eindpunt (OUT) verschijnt en de titel wordt afgespeeld op de achtergrond.

9 Kies het OUT punt door op m/M te

drukken en druk op ENTER.

Er verschijnt e en vraag ter bevestig ing. Kies "IN wijzigen" of "OUT wijzigen" om het IN of OUT punt te wijzigen en herhaal stap 8 of

9. Selecteer "V oor beeld" als u een voorbeeld wilt bekijken.

10Kies "OK" en ENTER.

Het geselect eerde fragment w ordt als scène vastgelegd en in het venster word t de vr aag gesteld of u wilt doorgaan. Select eer "Meer" en herhaal de bo venstaande proced ur e om door te gaan. Selecteer "Nieuwe titel" om een scène van een andere titel vast te leggen.

11Selecteer "Niet Meer" wanneer u klaar

bent met het vastleggen van scènes en druk op ENTER.

Het scènelijstmenu verschijnt met alle geselecteerde scènes.

Totale duur van de geselecteerde scène

Scènelijst

DEF 20:00-21:00 0:10:26 - 0:23:45 DEF 20:00-21:00 0:25:00 - 0:45:08

Totaal aantal scènes

Totaal 0:33:28 Scènes 2

Sluiten

Toevoegen

Voorbeeld

12Kies de scène die u wilt bewerken en druk

op ENTER.

Het submenu verschijnt. "Verplaatsen" : W ij zigt de volgorde van d e scènes. "Wissen": Wist de scène. De selectie wordt geannuleerd.

"Voorbeeld": Too nt m in ia t uurbeelden van de scènes. "IN wijzigen": Om het IN punt te wijzigen en te herhalen vanaf stap 8. "OUT wijzigen": Om het OUT punt te wijzigen en te herhalen vanaf stap 9.

Page 71

Kies "Toevoegen" om m eer scènes toe te voegen en ga naar stap 6. Kies "Voorbeeld" om alle vastgel egde scènes in vol gorde te bekijken.

13Selecteer na het bewerken van de

scènelijst "OK" en druk op ENTER.

Het venster voor het opgeven van de titelnaam verschijnt. Selecteer "Enter" (zie pagina 41) om een nieuwe naam in te voeren.

14Selecteer "OK" om de standaardnaam te

gebruiken en druk op ENTER.

4 Kies "Titel verpl." en druk op ENTER.

Verplaatsen

1 AAB 13:00 - 14:00 Waar wilt u deze titel verplaatsen? 2 DEF 8:00 - 9:00

15.9

Woe

Vri

Annuleren

17.9

5 Kies een nieuwe locatie voor de titel door

op M/m, te drukken en druk op ENTER.

De titel wordt naar de nieuwe locatie verplaatst.

De playlist-titel afspelen

Druk op TOOLS terwijl het titellijstmenu is ingeschakeld. Ki es vervolgens "Pla ylist" en druk op ENTER. Wanneer het titellijstmenu (Playlist) verschijnt, kiest u een titel en drukt u op

z Tip

Bij het maken van een playlist-tit el word en de punt e n "IN" en "OUT" hoofdstukmarkeri nge n en word t elke scène een hoofdstuk.

Opmerking

Mogelijk wordt het beeld in de pauzemodus gezet als het afspelen van de bewerkte scène is voltoo id.

Een playlist-titel verplaatsen (Verplaatsen)

RWVR

U kunt de volgorde van playlist-tite ls in de titellijst (Playlist) wijzigen.

1 Druk op TITLE LIST om het titellijstmenu

(Playlist) te laten verschijnen.

Als het titellijstmenu (Origineel) verschijnt, drukt u op TOOLS en selecteert u "Playlist".

2 Kies "Nummer" in de kolom "Sorter en" en

druk op ENTER.

De titels worden in volgorde van tit elnummer geplaatst.

3 Kies een titel en druk op ENTER.

Het submenu vers chi jnt.

Een playlist-titel splitsen (Splitsen)

RWVR

1 Druk op TITLE LIST om het titellijstmenu

(Playlist) te laten verschijnen.

Als het titellijstmenu (Origineel) verschijnt, drukt u op TOOLS en sel ecteert u "Playlist".

2 Kies een titel en druk op ENTER.

Het submenu vers chijnt.

3 Kies "Titel Splitsen" en druk op ENTER.

Het venster voor het instellen van het splitsingspunt verschijnt. De ge selecteerde titel wordt op de achtergrond afgespeeld.

Splitsen 1 ABC 13:00-14:00

0:12:34

4 Kies het splitsings punt door te drukken op

m/M en druk op ENTER.

Er verschijnt een vraag ter bevestiging. Als u het splitsingspunt wilt wijzigen, selecteert u "Wijzigen".

5 Kies "OK" en druk op ENTER.

Het venster voor het opgeven van de titelnaam verschijnt. Kies "Nee" om dezelfde naam te gebruiken als voor heen.

Bewerken

,wordt vervolgd

Page 72

6 Kies "Ja" e n druk o p ENTER om een nieuwe

naam in te voeren.

Volg de instructies op pagina 41. Als u een nieuwe naam ingeeft, wordt de titel in twee gesplitst.

Meerdere playlist-titels samenvoegen (Samenvoegen)

RWVR

1 Druk op TITLE LIST om het titellijstmenu

(Playlist) te laten verschijnen.

Als het titellijstmenu (Origineel) verschijnt, drukt u op TOOLS en selecteert u "Playlist".

2 Druk op TOOLS, kies "Titels samenvoegen"

en druk op ENTER.

Het venster voor het s el ec te ren van titels verschijnt.

3 Kies een titel en druk op ENTER.

Er verschijnt een nummer dat de volgorde aangeeft waarin u de titel hebt geselecteerd. Als u de selectie w i lt annuleren, drukt u nogmaals op ENTER.

Samenvoegen

Kies de titels om samen te voegen.

1 AAB 13:00-14:00 15. 9

2 DEF 20:00-21:00 17. 9 3 AAB 13:00-14:00 28. 9 4 AAB 13:00-14:00 5. 10

Annuleren

Alles herst.

6 Kies "OK" en druk op ENTER.

Het venster voor het selectere n van een titelnaam uit de geselecteerde titels verschijnt. Selecteer "Tekst input" en volg d e in structies op pagina 41 als u een ni euwe naam wilt opgeven.

7 Kies een naam en druk op ENTER.

De titels worden samengevoegd.

4 Herhaal stap 3 voor alle titels die u wilt

samenvoegen.

Als u alle selecties weer wilt annuleren, selecteert u "Alles herst.".

5 Kies "OK" en druk op ENTER.

De lijst van samen te voegen tit el s ve rs ch ijnt. Kies "Wijzigen" om de selectie te wijzig en en herhaal de proc edure vanaf stap 3.

Samenvoegen

Voeg de titels samen in deze volgorde.

1 AAB 13:00-14:00

3 AAB 13:00-14:00

4 AAB 13:00-14:00

OK Wijzigen Annuleren

15. 9

28. 9

5.10

Page 73

Kopiëren (HDD y DVD)

Voor het kopiëren

HDD

RWVR-RW

In dit hoofdstuk staat "kopiëren" voor het "kopiëren van een opgenomen titel op de interne harde schijf (HDD) naar een andere disc, of vice versa". U kunt één titel tegelijk kopiëren (Titel kopiëren – zie "Eén titel kopiëren (Titel kopiëren)" op pagina 75) of versch illende titels tege lijk kopiëren (Meer d er e t itels kopiëren – zie "Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren)" op pagina 77). Voor u begint , le est u volgende voorzorgsma at r egelen, die voor beide kopieermethoden van toepassing zijn.

z Tip

Dit hoofdstuk beschrijft het kopiëren naar en van de interne HDD. Als u wenst op te nemen van een digitale camcorder die aangesloten is op de DV IN aansluiting, zie "DV kopiëren" (pagina 79). Als u wenst op te nemen van een toestel dat aangesloten is op de LINE IN aansluitingen, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer" (pagina 53).

Voordat u begint…

• Kies het meest geschikt disctype (pagina 8). Met deze recorder kunt u op verschillende discs opnemen.

• U kunt op een DVD+RW, DVD-RW (Videomodus), DVD+R of DVD-R niet het hoofd- en subgeluid tegelijk opnemen. Voor tweetalige programma's stelt u "DVD tweetalige opname" in op "Hoofd" (stan da ard) of "Sub" in het Options instelscherm (pagina 99).

• Timerg estuurde en gesynchroniseerde op names starten niet tijdens het kopiëren. Controleer eerst het timerlijstmenu om na te g aan of er tijdens het kopiëren geen timergestuurde opname start.

• Hoofds tu kmarkeringen in de originele opname worden niet ov ergenomen in de gekopieerde titel. Hoofdstukmarkeringen worden ingegeven overeenkomst ig de instelling "Auto hoofds tuk" in het Features instelscherm (pagina 95).

• Voor een titel met gemengd beeldformaat (16:9 of 4:3): –Als u van de HDD naar DVD-RW (Video-

modus) of DVD -R kopieert, wordt het beeldformaat bepaald door de inste lli ng in "DVD opname beeldformaat" (pagina 50).

Video

–Als u kopieert van HDD naar DVD+RW of

DVD+R, is het beeldformaat altijd 4:3.

–Als u kopieert van HDD naar DVD-RW (VR-

modus), wordt he t oo rs pronkelijk opgenomen beeldformaat behouden.

z Tips

• U kunt een playlist-titel op een DVD-RW (VR-modus) als een originele titel kopiëren op de HDD.

• Als u kopieert van een DVD naar de HDD, worden het oorspronkelijk opgenomen beeldformaat en het oorspronkelijk opgenomen gel uidstype behouden.

Opmerkingen

• Afhankelijk van de discstatus is het mogelijk dat de recorder niet werkt zoals aangegev en . Volg de instructies op het scherm.

• W anneer een bericht verschijnt me t de me lding dat de discinformatie vol is, wist u overbodige tite ls (pagina 66).

• U kunt niet kopiëren van DVD VIDEO's of een DVD die op een ander DVD-toestel werd opgenomen, naar de HDD.

• Miniaturen die u heeft ingesteld voo r de or igineel opgenomen titel (pagina 36), blijven niet behouden in de gekopieerde titel.

"Kopieerstand"

Op deze recorde r wordt de opnamemodus voor kopiëren aang egeven als "kopieer stand". Er zijn twee kopieermanieren: High-speed Dubbing en Rec. Mode Convers i on Dubbing. Lees het volgende en kies de gewenste tijd, discruimte en beeldkwaliteit.

Kopiëren bij hoge snelheid (High-speed Dubbing)

RWVR-RW

, ////

HDD

Hiermee kunt u informatie op de HDD kopiëren naar een high-speed DVD (4x-speed DVD+RW's/ 2x-speed DVD-RW's/8x-speed DVD+R's/8xspeed DVD-R 's of tragere versies van elk disctype), zon der de opnamemod us te wijzigen. De kopieersnelheid ligt hoger als voor de originele titel een lange opnamestand (bijvoorbeeld SLP) werd gebruikt. Kies "Snel" al s u de "Kopieerstand" selecteert i n "Eén titel kopiëren (Titel kopi ëren)" (pagina 75) of "Meerdere ti tels kopiëren (Gesel . titels kopiëren)" (pagina 77). De minimaal vereiste tijd is als volgt (bij benadering).

Video

,wordt vervolgd

Kopiëren (HDD y DVD)

Page 74

Voorbeeld: A ls een titel van 120 minuten in LP stand wordt ge kopieerd na ar een high -speed DVDR, verloopt het kopiër en 1 2 keer sneller en duurt het kopiëren dus mi ni m aal 10 minuten. (120 minuten ÷ 12 = 10 minuten). De snelheden in volg ende tabel geven de maximale kopieersnelheid slech ts bi j benadering weer.

Snelheid

Opnamemodus

x2.4-speed x2-speed x4-speed

Highspeed DVD+RW

Highspeed DVD-RW

Highspeed DVD+R/ DVD-R

HQ x2.4 x2 x4 HSP x3.6 x3 x6 SP x4.8 x4 x8 LP x7.2 x6 x12 EP x9.6 x8 x16 SLP x1 x12 x24

Maximale opnamesnelhe id va n de ze rec or de r .

Als u kopieert naar DVD+R, bedraagt de kopieersnelheid x1.

Kies een andere st and dan de originele opname onder "Kopiee rstand" bij "Een ti tel kopi ëren (Tite l kopiëren)" (pagina 75) of "Meerdere titel s kopiëren (Geselecteerd titels kopiëren)" (pagina 77). Als een HQ of HQ+ t itel naar een andere modus wordt geconverteerd, kiest de recorder automatisch een geschikte bitsnelheid, zodat de originele beeldkwaliteit zo goed mogelijk behouden blijft ("Dynamic VBR Dubbing").

◆"VBR"

VBR (Variable Bit Rate) is een doeltreffende methode om een geschikte bitsnelheid per seconde toe te kennen. Beelden met fijne detail s of met veel beweging krijgen een grotere bitsn el heid, terwijl aan statisch e beel den e en lag ere bi tsne lhei d wordt toegewezen, om zo de optimale beeldkwaliteit te verzekeren.

• Variabele bitsnelheid (aangepast voor deze recorder)

Gemiddelde distributiesnelheid

• Vaste bitsnelheid

Gemiddelde distributiesnelheid

Opmerkingen

• Kopiëren met hoge snelheid is niet mogelijk voor volgende titels: – Titels opgenomen in HQ+. – Titels die zowel het hoof d- als subgeluid bevatten

(behalve DVD-RW's (VR-modus)).

– Titels opgenomen in een gemengd beeldformaat (4:3

en 16:9 enz.) (behalve DVD-RW's (VR-modus)).

– Titels opgenomen in SLP (enkel DVD+RW/

DVD+R).

• Al s wordt gekopi eerd naar een DVD-RW (Videomodus)/DVD+RW/DVD+R/DVD-R, kunnen gewiste beelden op de disc blijven.

Rec Mode Conversion Du bb ing

RWVR-RW

Video

n ////

HDD

Hiermee kunt u kopiëren van de HDD naa r ee n DVD of vice versa, in een kopieermodus die verschillend is van de originele opnames. Als u bijvoorbeeld een HQ titel (groot gegevensvolume) in SP modus kopieert, kunt u het gegevensvolume verkleinen, zodat u meer titels op minder ruimte kunt opslaan.

Verkwiste bits

z Tip

Als u een bewerkte titel kopieert met de met hode Re c . Mode Conversion Dubbing, worden pauz es tussen de scènes weggewerkt.

Meer bits vereist

Opmerking

De beeldkwaliteit verbetert niet, ook nie t a ls u e en tite l converteert naar een opname modus met een betere beeldkwaliteit.

Kopieerbeperking

Sommige DVD VIDEO's of TV-programma's zijn voorzien van ko pi eerbeveiligings si gnalen, zoals "Copy-Never" of "Copy-Once". U kunt dergelijk materiaal niet opnemen op deze r ecorder (enkel een grijs, leeg scherm wordt opgenomen). Let goed op als u kopieert naar een niet-herschrijfbare DVD zoals een DVD-R.

Page 75

Kopieerbeveiligingssignalen

Copy-Free

Copy-Once

Copy-Never

* Enkel met versie 1.1 CPRM compatibele DVD-RW

(VR-modus) (pagina 8).

Originele opname

HDD

Video

HDD

RWVR

opgenomen in grijs.

RWVR

Kopiëren

Video

opgenomen in grijs.

HDD

RWVR

Eén titel kopiëren (Titel kopiëren)

HDD

RWVR

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Video

DVD

TITLE LIST TOOLS

M/m, ENTER

1 Plaats de DVD in het toestel waarna ar of

waarvan u wenst te kop i ëren.

2 Kies de bron door op HDD of DVD te

drukken.

3 Druk op TITLE LIS T om het titellijs tmenu te

laten verschijnen.

4 Kies een titel en druk op ENTER.

Het submenu vers chijnt.

5 Kies "Kopiëren" en druk op ENTER.

Het venster voor het kiezen van de kopieerst an d verschijnt.

Kopiëren (HDD y DVD)

Titel kopiëren

Deze titel wordt gekopieerd. Kies de kopieerstand voor het opnemen.

1 World Cup Final

Kopieerstand

2.0GB 2.6GB

Opname : SP

Start

Annul.SP 2.0GB

A Grootte van de titel (bij benadering) B Kopieerrichting C Beschikbare ruimte op de

bestemmingsdisc (bij benadering).

D Informatie over de te kopiëren titel.

,wordt vervolgd

Page 76

E Kopieermodus en resterende ruimte na

kopiëren (bij benadering).

6 Kies "Kopieerstand". 7 Kies een kopieer s tand door op M/m te

drukken.

Snel* t HQ t HSP t SP

Snel* t HQ t HSP t SP SLP T EP T LP

SLP T EP T LP

* Verschijnt als High-speed Dubbing mogelijk is

voor de titel (pagina 73).

8 Kies "Start" en druk op ENTER.

De kopieerstand automatis c h instellen (Auto Dub Mode)

De recorder stelt de kopieerstand zo in, dat de titel op de disc past. Als er onvoldoende disc ruimte is in de geselecteerde kopieerstand, verschijnt volgende meldi ng na stap 8.

Titel kopiëren

Er is onvoldoende geheugen beschikbaar. Kies "Auto Dub Mode" of regel kopie manueel.

z Tips

• Als er nog steeds onvoldoende discruimt e is voor de geselecteerde kopieerstand, wist u nodeloze delen van de titel, of maakt u discruimte vrij door titels op de disc te wissen (pagina 68).

• U kunt de recorder uitschakelen zonder de kopieerprocedure te beïnvloeden. Druk op "/1 tijdens het kopiëren.

• U kunt het kopiëren van titels starten door "Kopiëren" te kiezen in het systeemmenu.

Herstellen

AnnulerenAuto Dub Mode

Kies "Auto Dub Mode" en druk op ENTER om het kopiëren te starten. Kies "Herstellen" om handmatig ee n andere kopi eerstand te ki ezen en ga naar stap 7.

Kopiëren stop pen

Druk op TOOLS om het TOOLS menu te laten verschijnen. Of, terwijl het menu Title List weergegeven is, drukt u op EN TER om het submenu op te roepen. Kies "Kopiëren stoppen" en druk op ENTER. Kies "Ja" als om bevestig i ng wordt gevraagd en druk o p EN TER.

Page 77

Meerdere titel s kopiëren (Gesel. titels ko piëren)

HDD

RWVR

HDD DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Video

TITLE LIST TOOLS

M/m, ENTER

1 Plaats de DVD i n het toestel waarnaar of

waarvan u wenst te kopiëren.

2 Kies de bron door op HDD of DVD te

drukken.

3 Druk op TITLE LIST om het ti tellijstmen u te

laten verschijnen.

4 Druk op TOOLS.

Het TOOLS menu verschijnt.

5 Kies "Gesel. titels kopiëren" en druk op

ENTER.

Het venster voor het s el ec te ren van titels verschijnt.

Kies de titel(s) in de volgorde van kopiëren.

World Tour – Asia 1

World Tour – Asia 2

World Cup Final

World Tour – Asia 3

0.0GB 4.6GBGesel. titels kopiëren

Start

11.6

Annul.

18.6

20.6

Instellingen

25.6

Herstellen

6 Kies de titels in de volgorde waarin u ze

wenst te kopiëre n en druk op ENTER.

De titels worden in de gesele cteerd e volgord e genummerd. Al s u de selectie wilt annuleren, drukt u nogmaals op ENTER.

7 Herhaal stap 6 voor alle titels die u wilt

samenvoegen.

Kies "Instellingen" als u aanpassingen w enst aan te br engen voor de titel s ( zie "I nst elli ngen aanpassen voor elke titel" hierna). Kies "Herstellen" als u alle selecties wenst te annuleren en ga naar stap 6.

8 Kies "Start" en druk op ENTER.

Instellingen aanpassen voor elke titel

U kunt voor elke geselecteerde titel gedetailleerde instellingen uitvoeren als u meerdere titels kopieert.

1 Kies "Inst ellingen" in stap 7 van "Meerder e

titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren)" (pagina 77) en druk op ENTER.

Het volgende vens te r verschijnt, waar in u de instellingen kunt uitvoeren. Kies "Wijzigen" om titels opnieuw te selecteren en ga naar stap 6 van "Meerdere tit els kopiëren (Gesel. titels kopiëren)" hierboven. Als u wenst dat de recorder zelf de kopieerstand kie st zodat alle geselecteerde titels kunnen worden gekopieerd, kiest u "Autom.".

Gesel. titels kopiëren

Verricht hier de kopieerinstellingen.

World Tour – Asia 1 Opname: SP Kopieerstand: Snel 0.3GB

World Tour – Asia 2 Opname: SP Kopieerstand: Snel 0.3GB

World Tour – Asia 3 Opname: SP Kopieerstand: Snel 0.3GB

World Cup Final Opname: SP Kopieerstand: Snel 1.2GB

A Totale omvang va n de geselecteerde

titels.

B Kopieerrichting. C Beschikbare ruimte op de

bestemmingsdisc (bij benadering).

D Informatie over de te kopiëren titel

(naam van de titel, originele opnamemodus, ko pieerstand en gegevensvolume na kopiëren).

E Volgorde van kopiëren.

2.1GB 4.6GB

Start

11.6

Annul.

18.6

Autom.

25.6

Wijzigen

20.6

Kopiëren (HDD y DVD)

,wordt vervolgd

Page 78

2 Kies de titel die u wilt regelen en druk op

ENTER.

Het submenu verschijnt. "Kopieerstand": Selecteert de kopieerstand voor elke titel (zie pagi na 73). "Volgorde wijzigen": verp laatst de titel om de kopieervolgorde te wijzigen. Druk op M/m om een nieuwe locati e te selecteren en druk op ENTER. "Annuleren": An nuleert de titelselect i e. D e titel wordt niet gekopieerd.

3 Kies een optie en druk op ENTER. 4 Na het verrichten van de instellingen

selecteert u "Start" en drukt u op ENTER.

De kopieerstand automatis c h instellen (Auto Dub Mode)

De recorder stelt de kopieerstand zo in, dat alle titels kunnen worden gekopieerd. Dez el fde kopieerstand geldt voor alle titels. Als er onvoldoende vrij e r uimte is voor de gekoz en kopieerstand, verschijnt volg ende informat ie n a stap 8 van "Meerdere titels kopië re n" (pagina 77).

Gesel. titels kopiëren

Er is onvoldoende geheugen beschikbaar. Kies "Auto Dub Mode" of wijzig de selectie.

Auto Dub Mode

Kies "Auto Dub Mode" en druk op ENTER. Als u slechts één titel heeft gekozen, kiest u "OK".

Wijzigen

Annuleren

Kopiëren stop pen

Druk op TOOLS om het TOOLS menu te laten verschijnen. Kies "Kopiëren stoppen" en druk op ENTER. Kies "Ja" als om bevestiging wordt gevraagd en druk op ENTER.

z Tips

• U kunt de recor de r uitschakelen zonder de kopieerprocedure te beïnvloed en. Dr uk op "/1 tijdens het kopiëren.

• U kunt het kopiëren van meerdere titels starten door "Kopiëren" te kiezen in het systeemmenu.

Page 79

DV kopiëren (DV t HDD/DVD)

Vóór DV kopiëren

In dit hoofdstuk staat ui t gel egd hoe u met een digitale camcorder kunt kopiëren via de DV IN aansluiting op het voorpaneel. Als u wenst te kopiëren via de LINE IN aansluitingen, zie "Opnemen vana f aangesloten appa ratuur zonder een timer" op pagina 53.

Opnemen via de DV IN aansluiting

De DV IN aansluiti n g van deze recorde r beantwoordt aan de i.LINK norm. U kunt dit toestel verbinden met andere apparatuur met een i.LINK (DV) aansluiting en digitale signalen opnemen. Volg de instructi es onder "Voorb er eiding voor opname via de DV IN aansluiting", en ga dan naar het hoofdstuk over kopiëren. Voor meer informatie over i.LINK, zie "Betreffende de i.LINK aansluiting" (pagina 109).

– het ingangssignaal niet van het type DVC-SD is. Sluit

geen MICRO MV camcorder aan, ook al is die voorzien van een i.LINK aansluiting.

– de beelden op de cas se tte zi jn be ve iligd en dus niet

kunnen worden opgenomen.

• Om de disc af te spelen met andere DVD-apparatuur, moet ze worden gefinaliseerd (pagina 38).

Aansluitingen

DVD recorder

Naar DV IN

i.LINK kabel (niet meegeleverd)

DV uitgang

DV kopiëren (DV t HDD/DVD)

z Tip

Voor extra bewerking op een disc na het kopiëre n, gebruikt u de DV IN aansluiting en neemt u op op een DVD-RW (VR-modus) of HDD.

Voorbereiding voor opname via de DV IN aansluiting

U kunt een digitale camcorder aansluiten op DV IN op de recorder om op te nemen of te bewerken vanaf een DV tape. De bediening is heel eenvoudig wan t d e recorder spoelt de cassette automatisch vooruit en achteruit – u hoeft de digitale camcorder niet eens te bedienen. Doe het volgende om de "DV montage" functies van deze recorder te gebruiken. Raadpleeg ook de gebr ui ksaanwijzing van de digitale camcorder voor het aanslu iten.

Opmerkingen

• De DV IN aansluiting is alleen als ingang bedoeld. Ze kan geen signalen uitvoeren.

• U kunt de DV IN aansluiting niet gebruiken wanneer: – uw digitale camcorder niet werkt met d eze recorder.

Sluit de camcorder aan op LINE IN en volg de instructies onder "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een time r" (pag ina 53) .

Digitale camcorder

: Signaalverloop

HDD

REC MODE

INPUT SELECT

DVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TOOLS

M/m, ENTER

,wordt vervolgd

Page 80

1 Druk op HDD of DVD.

Als u DVD kiest, dr ukt u op Z (openen/ sluiten) en plaatst u een DVD in de disclade. Druk nogmaals op Z om de discl ade te sluiten.

Met de opnamekant omlaag

Wacht totdat "LOAD" verdwijnt uit het uitleesvenster op het voorpaneel. Als u een ongebruikt e DVD gebruikt, wor dt het formatteren automatisch gestart.

2 Plaats de DV brontape in uw digitale

camcorder.

Om met de recorder op te nem en of te bewerken, moet de digitale camcorder zijn ingesteld op videoweergave.

3 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT op de

afstandsbediening om "DV" te selecteren.

Het uitleesvenster op het voorpaneel wordt als volgt gewijzigd:

Programmapositie

L2L1 L4L3 DV

4 Druk herhaaldelijk op REC MODE op de

afstandsbed i en in g om de op namemodus te selecteren.

De opnamemodus wordt als volgt gewijzigd:

HQ SP LP EPHSP SLP

Selecteer "Mix" of "Stereo2" alleen wanneer een tweede gelu id skanaal werd toeg evoegd bij de opname met uw digitale camcorder. U bent nu klaar om he t kopiëren te starten. Selecteer één van de kopieermethode n op de volgende pagina 's.

z Tips

• U kunt de recorder uitschakele n tij dens het kopiëren. Het kopiëren gaat door, ook al is de record e r uitgeschakeld.

• U kunt de beeldkwaliteit voor de opna me aanpa ssen voordat u begint met opnemen. Zie "De beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen" (pagina

50).

Opmerkingen

• Op de recorder kan niet meer dan één digitaal vi deo apparaat worden aangesloten.

• De recorder kan niet worden bediend met een ander toestel of een andere recorder va n h etzelf de model.

• Datum, tijdstip noch inhoud van he t cassettegeheugen kunnen op de disc worden opgeslagen.

• Bij opname van een DV tape met een geluidsspoor dat met meervoudige bemonsteringsfrequenties (48 kHz, 44,1 kHz of 32 kHz) werd opgenomen, wordt geen of onnatuurlijk geluid geproduceerd bij weergave van het bemonsteringsfrequentie-omschakelpunt op de disc.

• Om de Auto Scene Chaptering-fu nctie (pagina's 81, 82) van deze recorder te kunnen gebruiken, moet de klok van uw digitale camcorder juist zijn ingesteld voor u begint te fi lmen.

• Het opnamebeeld kan tijdelij k zi jn ge stoord wanneer de beeldgrootte van het bronbee ld ve randert of wanneer er niets op de tape is opgeno me n.

Zie pagina 42 voor informatie over de opnamemodus.

5 Druk op TOOLS op de af standsbedieni ng

om "DV Audio Inpu t" te s e lec teren en druk vervolgens op E NTER. Kies dan de instelling voor de audio-ingang.

"Stereo1" (st a ndaard): Alle en het originele geluid wordt opgenomen. Kies dit normaal voor het kopiëren van een DV tape. "Mix": Stereo 1 en 2 worden opgenomen. "Stereo2": Alleen bijkomend geluid wordt opgenomen.

Page 81

Een DV tape volledig opnemen (One Touch

Stoppen tijdens het opnemen

Open de klep van de afstandsbediening en druk op x REC STOP. Het duurt enkele seconden voordat de opname wordt gestopt.

Dubbing)

HDD

RWVR-RW

Video

U kunt een volledig e DV ta pe opnemen op een disc naar keuz e m et één enkele druk op de ONE TOUCH DUBBING toets. De recorder bedient de digitale camcorder tijdens het hel e opna meproces.

◆Hoe hoofdstukken worden aangemaakt

De gekopieerde inhoud op de disc wordt een titel die is onderverdeeld in hoofdstukken. Bij de HDD en een DVD-RW (VR-modus) wordt elke opname op de tape een hoofds tuk op de disc (Auto Sc ene Chaptering-functie). Bij andere discs deelt de recorder de t itel op in st ukken van 6 o f 15 minuten, afhankelijk van de instel l i ng van "Auto hoofdstuk" bij Featu res instelling.

ONE TOUCH DUBBING

REC STOP

z Tips

• W an nee r u "Disc finaliseren" op "Auto" zet bij Features instelling, wordt de opgenomen disc (behalve DVD-RW (VR mode) automatisch gefinaliseerd na de opname.

• U kunt een voordien opge nomen titel op de HDD weergeven terwijl kopiëren met één toets bezig is.

Opmerkingen

• W an neer een bla nc o spa tie tussen de opnames op de tape langer duurt dan vijf minuten, stopt One Touch Dubbing automatisch.

• De recorder ne emt een blanco spatie van vi jf minuten op voor hij stopt met kopiëren. Druk op om de blanco opname te stoppen.

x REC STOP

DV kopiëren (DV t HDD/DVD)

Volg stap 1 tot 5 van "Voorbereiding voor opname via de DV IN aansluiting" (pagina 79) en druk op ONE TOUCH DUBBING op de afstandsbediening.

De recorder spoe lt de tape terug en begint op te nemen. Na de opname spoe lt de recorder de tape in de digitale camcorder te r ug.

Page 82

Programma montage

HDD

RWVR-RW

Video

U kunt bepaalde scènes op een DV tape kiezen en vervolgens opnemen op een disc naar keuze.

Om deze functie te gebruiken, gaat u als volgt te werk:

Sluit uw digitale cam corder aan en maak alles klaar voor op nam e

Kies en bewerk de scène s die u wi l t k opi ëren

Spoel de tape vooruit en achteruit met de afstandsbediening van de recorder om de scènes te selecteren. De geselecteerde scènes worden nu nog niet naar de disc gekopieerd. De recorder onthoudt alleen de IN en OUT punten van de scènes die u heb t geselecteerd om t e kopiëren. U kunt de volgorde van de scènes ook terugs te l le n, wissen of wijzigen.

Kopieer de geselecteerde scènes naar een disc

Na het selecteren van de scènes spoelt de recorder de tape automatisch snel vooruit en achter uit, en worden de scènes opgenomen op een di s c naar keuze.

◆Hoe hoofdstuk ken worden aangemaa kt

De gekopieerde i nhoud op de disc wordt een titel die is onderverdeel d in hoofdstukken. Bij e en DVD-RW (VR-modus) en de HDD wordt elke opname op de tape en elke gekozen scène een hoofdstuk op de disc (Auto Scene Chapter i ngfunctie). Bij andere discs deelt de recorder de titel op in stukken va n 6 of 15 minuten, afhankelij k van de instelling van "A ut o hoofdstuk" bij Featu re s instelling.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SYSTEM MENU

m/M

</M/m/,, ENTER

x REC STOP

1 Doe stap 1 tot 5 van "Voorbereiding voor

opname via de DV IN aansluiting" (pagina 79) en druk op SYSTEM MENU.

2 Kies "DV MONT AGE" en druk op ENTER.

In het venster vers chi j nt een vraag of u het selecteren van scènes wilt starten.

Scène kiezen

Wilt u een scène kiezen?

Start Annuleren

• Wanneer u vo oraf een programm a he bt opgeslagen, vers chijnt de vraag of u een bestaand programma wilt bewer ken of een nieuw programma wilt aanmaken. Selecteer "Opgesl. gegevens" en ga naar stap 6.

3 Kies "Start" en druk op ENTE R.

Het venster voor het instellen van het IN punt (begin van de scène) verschijnt. De geselecteerde scène wordt op de achtergron d afgespeeld.

Scène kiezen (IN punt instellen)

Controleren...

IN 0:00:30 OUT - : - - : - -

Page 83

4 Kies het IN punt door op m/M te

drukken en druk op ENTER.

Het venster voor het instellen van het OUT punt (einde scèn e) verschijnt. De geselectee rde scène wordt op de ac htergrond afgespeeld vanaf het IN punt.

Scène kiezen (OUT punt instellen)

Controleren...

IN 0:00:30 OUT 0:00:52

5 Kies het OUT punt door op m/M te

drukken en druk op ENTER.

In het venster wordt u gevraagd of u de geselecteerde scène wilt toevoeg en aan het scènelijstmenu. Selecteer "Voorbeeld" als u een voorbeeld van de scène wilt bekijken. Om het IN of OUT punt te wijzigen, selecteert u "IN wijzigen" of "OUT wijzigen" en herhaalt u de procedure va naf st ap 4.

Scènes kiezen

Wilt u de scène vastleggen tussen IN 0:00:30 en OUT 0:00:52?

OK Annuleren

Voorbeeld IN wijzigen OUT wijzigen

7 Kies de scène die u wilt bewerken en druk

op ENTER wanneer u klaar bent met het toevoegen van sc è nes.

Het submenu verschijnt. "Verpl a atsen": Wijzigt d e v olgorde v a n de scènes. Volg de instructies o p het sc he rm o m de volgorde te wijzigen door op M/m en ENTER te drukken. "Wissen": Wist de scène. Kies "OK" ter bevestiging. "Voorbeeld": D e geselecteerde scène wordt afgespeeld. "IN wijzigen": Wijzigt het beginpunt van de scène. Herhaal stap 4. "OUT wijzigen": Wijzigt het eindpunt van de scène. Herhaal stap 5.

8 Selecteer na het bewerken van de

scènelijst "OK" en druk op ENTER.

Het venster voor het opgeven van de titelnaam verschijnt. Selecteer "Enter" en volg de instructies o p pagina 41 als u een ni euwe naam wilt opgev en.

Titelnaam

Voer de titelnaam in.

DV 11.10.2003 13:30 - 12.11.2003 16:46

OK Enter

DV kopiëren (DV t HDD/DVD)

6 Kies "OK" en druk op ENTER.

Een nieuw scènelijstmenu verschij nt met al le geselecteerde scènes.

SCENELIJST

0:00:30-0:00:52 Duur 0:00:22

A Miniatuurbeeld B Tijdinformatie C Totale programmaduur D Totaal aan t al scènes

Totaal 0:00:22 Scènes 1

Sluiten

Toevoegen

9 Kies "OK" en druk op ENTER.

De standaard titelnaam ligt vast en op het scherm verschijnt de vraag of u de opname wilt starten. Kies "Media" als u het discmedium wenst te verande ren en druk op M/m. Om de kopieerstand te wijzigen, kiest u "Kopieersta nd" en drukt u op M/m.

DV kopiëren

Wijzig de kopieerstand indien nodig. Kies "Start" om het kopiëren te starten.

Media Kopieerstand

DVD

Vereiste discruimte voor het kopiëre n.

SP 0.8GB

2.6GB

Start

Annuleren

,wordt vervolgd

Page 84

10Kies "Start" en druk op ENTER.

De recorder be gint de tape op t e nemen zoals geprogrammeerd.

• Wanneer de opname niet past w egens de gekozen kopieerstand, wordt u gevraagd of u wilt doorgaan. Kies "Herstellen" om de kopieerstand t e w i jz ig en en herhaal de procedure vanaf stap 9. Kies "Auto Dub Mode" om de kopieerstand te laten kiezen door de recorder.

• Wanneer er zelfs na het wijzigen van de kopieerstand nog niet genoeg ruimte beschikbaar is op de disc, wor dt u gevraa gd of u de opname halv erwege wilt stoppe n. Kies "OK" om door te gaan.

Stoppen tijdens het opnemen

Open de klep van de afstandsbediening en druk op x REC STOP. Het duurt enkele seconden voordat de opname wordt ge stopt.

Opmerkingen

• D e disc wor dt mogelijk niet opgenomen zoals geprogrammeerd wanneer de tijdcode van de tape niet opeenvolgend is of wanneer er blanco's zitten tussen de opnames op de tape. Zie in dat geval "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer" (pagina 53).

• Begin- en eindpunten van een programma kunnen verschillen van wat is ingesteld wanneer de DV tape één van de volgende kenmerken vertoont: – De opnamestand werd gewijzigd tijdens het

opnemen.

– Er zit een blanco spat ie in de opna me op de tape.

• Wanneer u het begin van de tape instelt als IN punt en het einde als OUT punt, kunnen de IN en OUT punten lichtjes afwijken tijdens het kopiëren.

• S c ènes di e korter zijn dan een seconde kunnen niet worden bewerkt.

Page 85

Instellingen en afstellingen

Instelscherme n gebruiken

In de instelsche rm en kunt u items als beeld en geluid aanpassen , maar ook de taal voor de ondertiteling selecteren. U kunt de instelsc her m en op de volgende manier gebruiken.

Opmerking

Afspeelinstellingen die op sommige tit els zijn opgeslagen, hebben voorrang op de inst e llingen via het instelscherm. Mogelijk zijn niet alle beschreven functies beschikbaar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SYSTEM MENU

</M/m/,, ENTER

2 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER.

Het instelscherm verschijnt.

INSTELLING

Instellingen

Kanaalinstelling

Video

Kanaallijst

Audio

Klok

Features

Taal

Opties

Snelinstelling

3 Kies "Instellingen", "Video", "Audio",

"Features", "Opties" of "Snelinstelling" en druk op ENTER.

Het geselecteerde instelscherm ve rschijnt. Voorbeeld: ins te lli ng "Video"

INSTELLING

Instellingen

Video Audio

Features

Opties

Snelinstelling

TV Type : Pauzestand : Component Out : Progressive Mode : Schermbeveiliging : Scart-instelling Lijn4 ingang :

16 : 9 Auto Uit Auto Aan

Video

4 Kies het item dat u wilt instel len en druk op

ENTER.

De opties voor het item verschijnen. Voorbeeld: "TV Type"

Instellingen en afstellingen

1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in

de stopstand.

Het systeemmenu verschijnt.

SYSTEM MENU

TITELLIJST

TIMER

TIMERLIJST

DV MONTAGE

Kopiëren

INSTELLING

Instellingen

Video

Audio

Features

Opties

Snelinstelling

TV Type : Pauzestand : Component Out : Progressive Mode : Schermbeveiliging : Scart-instelling Lijn4 ingang :

16 : 9

Auto

4 : 3 Letter Box

Uit

4 : 3 Pan Scan

Auto Aan

Video

Bij sommige items verschijnt een dialoogvenster voor het opgeven van gedetailleerde instellingen. Voorbeeld: Het volgende dialoogvenster verschijnt als u "Kinderbeveiliging" in het Features instelscherm selecteert.

Kenmerken - Kinderbeveiliging

Voer uw wachtwoord in.

Annuleren

,wordt vervolgd

Page 86

Zie in dit geval "Kinderbeveiliging" bij "Opname- en kind er beveiligingsinste lli ngen (Features)" (pagina 95).

5 Kies een optie en druk op ENTER.

De momenteel gekozen optie verschijnt naast het instelitem. Voorbeeld: het instellen van "4:3 Letter Box".

INSTELLING

Instellingen

TV Type :

Video

Pauzestand :

Audio

Component Out :

Features

Progressive Mode :

Opties

Schermbeveiliging : Scart-instelling

Snelinstelling

Lijn4 ingang :

Het uitleesvenster uitschakelen

Druk herhaaldelijk op SYSTEM MENU.

4 : 3 Letter Box Auto Uit Auto Aan

Video

Antenne-ontvangst en taalinstellingen (instellingen)

Met dit instels cherm kunt u de tune r, kl ok en kanalen van de r ecorder instellen.

Selecteer "Instellingen" in het instelscherm. Om het scherm te geb ru i ken, zie "Instelsche rm en gebruiken" (pagina 85).

INSTELLING

Instellingen

Kanaalinstelling

Video

Kanaallijst

Audio

Klok

Features

Taal

Opties

Snelinstelling

Kanaalinstelling

De kanalen worden handmatig vooringesteld. Als bepaalde kanal en niet kunnen worde n ingesteld met de functie Snelinstelling, kunt u deze handmatig instellen. Als er geen geluid is of het beeld vervormd is, is wellicht het verkeerde tunersysteem ingest eld tijdens de snelin st el l in g. Voer de volgende procedure uit om het juiste tunersysteem handmatig in te stellen.

1 Volg stap 1 tot 3 van "Instelschermen

gebruiken" (pagina 85) om "Instellingen" te selecteren in het instelscherm.

2 Kies "Kanaalinstelling" en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal C3 AAB Uit NICAM

Prog. 1

3 Druk op PROG + /– om de programm apositie

te selecteren.

Page 87

Geselecteerde programmapositie

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal C2 CDE Uit NICAM

Prog. 8

4 Kies "Systeem" en druk op ENTE R.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

Normaal

AAB

L Uit NICAM

Prog. 8

5 Kies een beschikbaar televi siesysteem – BG,

DK, I of L – en druk op ENTE R (pa gi na 88).

9 Druk herhaaldelijk op M/m tot het gewen ste

kanaal wordt weergegeven en druk op ENTER. De kanalen worden gescand in de vol gor de die in de onderst aande tabel wordt aangegeven.

• Als u het cijf er van het gewenste kana al weet, drukt u op de cijfertoetsen. Druk voor kanaal 5 bijvoorbeel d eerst op "0" en vervolgens op "5". D ru k op ENTER.

10 Kies "Audio" en druk op EN TER.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal C5 CDE Uit

NICAM

Standaard

Prog. 8

BG Selecteer dit systeem in West-

Europese landen, behalve in de landen die bij "Beschikbare kanalen" worden vermeld (pagina 88).

DK Selecteer dit systeem in Oost-

Europese landen.

I Sele cteer dit syst eem in Groot-

Brittannië en Ierland.

L Selecteer dit systeem in Frankrijk.

6 Kies "Normaal/kabel-TV" en druk op

ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal

Normaal

Kabel-TV CDE Uit NICAM

Prog. 8

7 Kies "Normaal" en druk op ENTE R.

Als u CATV-kanalen (Cable Tel evision) wilt instellen, selecteert u "Kabel -TV".

8 Kies "Kanaalinst." en druk op E N TER.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal C3

C2 CDE Uit NICAM

Prog. 8

NICAM Selecteer normaal deze

instelling.

Standaard Selecteer deze ins telling als

het geluid van NICAM uitzendingen niet hel der is.

11 Kies "NICAM" en druk op ENTER. 12 Kies "AFT" en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling

Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio : AFT :

Aan

Normaal C5 CDE Uit NICAM

Aan Uit

Schakelt de Auto Fine Tuning-functie aan . Se le ct eer normaal deze instelling .

Uit Maakt ha ndm atig aanpassen

van het beeld mogelijk .

Prog. 8

13 Kies "Aan" om AFT aan te zetten en druk op

ENTER.

• Indien de Auto Fine Tuning-functie niet naar behoren werkt, kies dan "Uit" en druk op ENTER. Wanne er de fijnafstemb a lk verschijnt, druk da n op </, om een helderder beeld te bekomen en druk op ENTER.

Instellingen en afstellingen

,wordt vervolgd

Page 88

Fijnafstemming

Prog. 8

Herhaal deze procedure vanaf stap 3 om een ander kanaal voo ri n t e stellen.

◆Beschikbare k analen

Televisiesysteem Kanalen

BG (West-Europese landen, behalve de landen die hieronder worden aangegeven)

E2 - E12 VHF Italië A – H VHF E21 – E69 UHF S1 – S20 CATV S21 – S41 HYPER S01 – S05 CATV

DK (Oost-Europese landen)

R1 – R12 VHF R21 – R69 UHF S1 – S20 CATV S21 – S41 HYPER S01 – S05 CATV

I (Groot-Brittannië/ Ierland)

Ierland A – J VHF Zuid-Afrika 4 – 13 VHF B21 – B69 UHF S1 – S20 CATV S21 – S41 HYPER S01 – S05 CATV

L (Frankrijk) F2 – F10 VHF

F21 – F69 UHF B – Q CATV S21 – S41 HYPER

Zendernaam

U kunt een zendern aam wijzigen of een ni euwe zendernaam invo eren (maximaal 5 tekens). De recorder moet de kanaalgegevens (zoals SMARTLINK gegev ens) kunnen ontvangen om de zendernamen au to m at isch te kunnen weergeven.

1 Volg stap 1 tot en met 3 van "Instelschermen

gebruiken" (pag in a 85) om "Instellingen" te selecteren in het instelscherm.

2 Kies "Kanaalinstelling" en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaalinstelling

Systeem : Normaal/kabel-TV : Kanaalinst. : Zendernaam : PAY - TV / CANAL+ : Audio :

BG Normaal C3 AAB Uit NICAM

Prog. 1

3 Druk op PROG + /– om de programm apositie

te selecteren waarvoor u een zendernaam wilt wijzigen of invo er en.

4 Kies "Zendernaam" en dr uk op ENTER.

Het invoerscherm voor tekens verschijnt.

Zendernaam invoeren

AAB

XW Y Z79 0

"A" "a" Symbool

Annul.

Voltooi.

1 2 3 4 5

´¨ ` ˆ1 BA C 2 ED F 3 HG I 4 KJ L5

Ter ug

Wis alles

Spatie

NM O 6

QP R S

UT V 8

8 9 0

Om tekens in te voer en, zi e pagina 41.

5 Kies "Voltooi." en druk op ENTER.

PAY-TV/CANAL+

PAY-TV/Canal Plus kanale n i nstellen Voor details zie pagina 31.

Kanaallijst (Kanalen wijzigen/ uitschakelen)

Om programmaposities te wijzigen of uit te schakelen na het instellen van de kanalen. Als programmaposities niet worden gebruikt of ongewenste kanalen bevatten, kunt u deze uitschakelen. U kunt ook de zender namen wijzigen. Al s de zendernamen ni et w orden weergegeven, kunt u deze handmatig in voeren.

1 Volg stap 1 tot en met 3 van "Instelschermen

gebruiken" (pagina 85) om "Instellingen" te selecteren in het instelscherm.

2 Kies "Kanaallijst" en druk op ENTER.

Instellingen - Kanaallijst

Prog

1 2 3 4 5 6

Kanaal

C3 C5 C12 C21 C23 C24

Naam

AAB FGH

PQR

Page 89

3 Druk op M/m om de rij te selecteren met de

programmapositie die u wilt wijzigen of uitschakelen. Druk op ENTER en ga naar stap 4 om te wijzigen. Druk op CLEAR en ga naar stap 6 om de positie uit te schakelen. De uitgeschakelde posities worden overgeslagen als u op PROG +/– drukt.

Druk herhaaldelijk op M/m om andere pagina's weer te geven voor programmaposities 7 tot en met 99.

4 Druk op de M/m tot de geselecteerde kanaalrij

wordt verplaat st naar de gewens te programmapositie. Het geselecteerde kanaal wordt bij de nieuwe programmapositie ingevoegd.

Instellingen - Kanaallijst

Prog

1 2 3 4 5 6

Kanaal

C3 C12 C21 C5 C23 C24

Naam

AAB

FGH

PQR

5 Druk op ENTER om de instelling te

bevestigen.

6 Als u de programmapos it i e van een andere

zender wilt wi jzige n of ui tsch akelen , herh aalt u de procedure va naf st ap 3.

Opmerking

Selecteer de juiste programm a positie die u wilt uitschakelen. Als u per ongeluk een programmapositie uitschakelt, moet u dat kanaa l han dmatig herstellen.

Klok

Automatische instelling

De Auto Clock Set functie wordt ingeschakeld als een kanaal in uw gebied een tijdsi gnaal uitzendt.

1 Volg stap 1 tot en met 3 van "Instelschermen

gebruiken" (pagin a 85) om "Ins tellingen" te selecteren in het instelscherm.

2 Kies "Klok" en druk op ENTER.

Instellingen - Klok

Autom. inst. : Uit 1 Huidige tijd : Don 1. 1. 2004. 21:39

3 Kies "Autom. inst." en druk op ENTER.

Instellingen - Klok

Autom. inst. : Uit 1 Huidige tijd : Don 1. 1. 2004. 21:39

Uit 1

4 Kies "Aan" en druk op ,. 5 Druk herhaaldelijk op M/m tot de

programmapositie van de zender met een tijdsignaal verschijnt en druk op ENTER.

Instellingen - Klok

Autom. inst. : Uit 1 Huidige tijd : Don 1. 1. 2004. 21:39

Aan 1

• Als de r ecorder geen tijdsignaal van een zender ontvangt, keert "Autom. in st . " automatisch terug naar "Uit" en verschijnt het menu voor het handmatig instellen van de klok op het sche rm .

z Tip

Als u "Autom. inst." instelt op "Aan" , wordt de Aut o Clock Set functie ingeschakeld wanneer de recorder wordt uitgeschakeld.

Opmerking

Met de recorder in de synchro-opnamewachtstand werkt de automatisch e klokinstelfunct ie niet.

◆De klok handmatig instellen

Als met de Auto Clock Set functie de kl ok niet juist is ingesteld voor uw gebied, moet u een andere zender voo r de A ut o Cl ock Set functie proberen of de klok handmatig instellen.

1 Volg stap 1 tot en met 3 van "Instelschermen

gebruiken" (pagina 85) om "Instellingen" te selecteren in het instelscherm.

2 Kies "Klok" en druk op ENTER. 3 Kies "Autom. inst." en druk op ENTER.

Instellingen - Klok

Autom. inst. : Uit 1 Huidige tijd : Don 1. 1. 2004. 21:39

Uit 1

4 Kies "Uit" en druk op ENTER. 5 Kies "Huidige tijd" en druk op ENTE R.

Klok - Huidige tijd

Stel datum en tijd handmatig in.

1 2004

Don 1

0 00:

Instellingen en afstellingen

,wordt vervolgd

Page 90

Druk op M/m om de dag in te stellen en druk

vervolgens op ,. Stel achtereenvol gens de maand, het jaar, de uren en de minuten in. Druk op </, om het item te selecteren dat u wilt instellen en druk op M/m om de numme rs in te stellen. De dag van de week wordt aut omatisch ingestel d.

Druk om nummers te wi j zigen op < om terug te keren naar het item dat moet worden gewijzigd, en dan op M/m.

7 Druk op ENTER om de klok te starten.

Taal

OSD (weergavevenst er)

De taal voor het we er gavevenster sele ct eren.

Video-instellingen (Video)

Met Video-inst ellingen worden b eeldaspecten zoals grootte en kleur geregeld. Kies de instellin gen die horen bij de aa ngesloten televisie, tune r of decoder.

1 Druk op SYSTEM MENU met de recor der in

de stopstand.

2 Kies "INSTELLING" en druk op ENTE R. 3 Kies "Video" en druk op ENTER.

Video-instellingen biedt de volgende keuzemogelijkheden. Standaardinstellingen zijn onderstreept.

DVD Menu (alleen DVD VIDEO)

De taal van het DVD-menu selecteren.

Audio (alleen DVD VIDEO)

De taal voor het geluidsspoor selecter en. Als u "Origineel" selecteert, wordt de taal geselecteerd di e op de disc voorrang krijgt.

Subtitle (alleen DVD VIDEO)

De taal selecteren vo or de ondertiteling di e is opgenomen op de dis c. Wanneer u "Audio Volgen" selecteert, wordt de taal voor de onderti te li ng gewijzigd aan de hand van de taal die u voor het gel uidsspoor hebt geselecteerd.

z Tip

Als u "Overige" bij "DVD Menu", "Subtitle" of "Audio" selecteert, sel ecteert u een t aalcod e uit d e "Taa lcodeli jst" (pagina 116) en voert u deze in met de cijfertoetsen.

Opmerking

Wanneer u onder "DVD Menu", "Subtitle" of "Audio" een taal kiest die niet op de DVD VIDEO staat, wordt automatisch een van de opgenomen talen gekozen.

INSTELLING

Instellingen

Video Audio

Features

Opties

Snelinstelling

TV Type : Pauzestand : Component Out : Progressive Mode : Schermbeveiliging Scart-instelling Lijn4 ingang :

16 : 9 Auto Uit Auto Aan

Video

TV Type

Hiermee select eert u de breedte-/ hoogteverhouding van de aangesloten televisie (4:3 of breedbeeld) .

16:9 Sele cteer deze instel li ng

wanneer u een breedbeeldtelev is i e of een televisie met breedbeeldfunctie aansl ui t.

4:3 Letter Box

Selecteer deze ins telling wanneer u een televisie met een 4:3-scherm aansluit. Geeft een breed beeld weer met zwarte stroken aan de bovenkant en onderkant van het scherm.

4:3 Pan Scan

Selecteer deze ins telling wanneer u een televisie met een 4:3-scherm aansluit. Geeft automatis ch e en b ree d beeld weer op het vol le dige scherm waarbij het overtollige gedeel te wordt bijgesneden.

Page 91

16:9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

Opmerking

Bij sommige discs kan "4:3 Lette r Box" aut omatisch worden geselecteerd in plaats va n "4:3 Pan Scan" en omgekeerd.

Pauzestand (enkel HDD/DVD' s)

Hiermee selecteert u de beeldkwaliteit in de pauzemodus.

Auto Er verschijn t een trillings vrij

beeld met bewege nd e elem en te n. Selecteer normaa l de ze inst ell ing .

Frame Er verschijnt een beeld met hoge

resolutie zonder beweg ende elementen.

Component Out

Hiermee bepaalt u of de videosignalen worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen.

Aan V oe rt de

componentvideosigna le n uit. Kies deze stan d als u p rog r ess ive signalen wenst te bekijken.

Progressive Mo de

DVD software kan in twee types worden ingedeeld : film-software en video-software. Video-softw are is afgeleid va n TV , zoals bijvoorbeeld drama en sit-com, met e en weergave van 30 beelden/60 velden (25 beelden/50 velden) per seconde. Film-software is vergelijkbaar met weergave in de bioscoop, met 24 beelden per seconde. Sommige DVD software bevat zowel video- als filmcomponenten. Om deze beelden na tu ur li j k op het TV -scherm te laten versch ijne n in de P ROGRE SSIVE s tand (50 of 60 beelde n per seconde), moet het Pro gressivevideosignaal worden omgezet naar het type DVDsoftware dat u beki j k t . U kunt het uitgev oerde progressive 525p/625p videosignaal nauwkeuri g regelen door op PROGRESSIVE te drukken ("PROGRESSIVE" licht op). Merk op dat er een progressivecompatibele TV dient te zijn aangesloten via COMPONENT VIDEO OUT (pagina 15).

Auto Detecteert automatisch het

Video Stelt de conversiestand vast in

softwaretype (Film of Video) en selecteert de juiste conversiesta nd. Selecteer normaal deze instelling.

voor Video-software.

Schermbeveiliging

Als u de recorder ge dur ende 10 minuten niet gebruikt terwijl er informatie op het TV-scherm staat, bijvoorbeeld het systeemmenu , verschijnt de schermbeveiliging. De schermbeveiliging voorkomt dat het scherm wordt beschadigd (spookbeelden).

Aan

Om de schermbeveiliging aan te zetten.

Instellingen en afstellingen

Uit

Voert geen signalen uit.

Opmerkingen

• A l s u "Lijn1 Uitgang" instelt op "RG B" , kun t u "Component Out" niet inste lle n op "Aan".

• Selecteer "Uit" niet als u de recorder uitsluite nd via de COMPONENT VIDEO OUT aansluiting aansluit op een monitor of projector. Als u in dat geval wel "U it" selecteert, verschij n t er mog el ij k gee n be el d.

Uit Zet de functie af.

,wordt vervolgd

Page 92

Scart-instelling

Hiermee stelt u het type ingan gs-/u itg a ngss ig na al in van de SCART aansluit ingen a an de acht erzijde van de recorder. Se le ct eer een optie voor elk van de onderstaande i te ms overeenkoms tig de combinatie van aansluitingen en methodes die u gaat gebruiken.

◆Lijn1 Uitgang

Hiermee select eert u een methode v oor het uitvoeren van videos i gnalen voor de LINE 1-TV aansluiting.

RGB Voert RGB -si gnalen uit.

Lijn4 ingang

Hiermee select e ert u een methode voor het invoeren van videos ig nalen voor de LINE 4 IN aansluiting aan de achterzijde van de recorder.

Video Voert videosignalen in. S Video Voert S-videosignalen in.

Video S Video Voert S-videosignalen uit.

Voert videosignalen uit.

Opmerkingen

• A ls de televisie niet compat ibe l is met S-video- of RGB-signalen, verschijnt er geen be e ld op he t televisiescherm, zelfs niet wanneer u "S Video" of "RGB" selecteert. Raadpleeg de gebr uiks aanwijzing van de televisie.

• Als "Component Out" hierboven is ingesteld op "Aan", kunt u "RGB" niet selecteren.

• SMARTLINK is alleen beschikbaar als "Video" is geselecteerd.

◆Lijn3 Ingang

Hiermee selecteert u een videoingangssignaal voor de LINE 3/DECODER aansluiting. Het beeld is niet duideli jk als deze instellin g ni et overeenkomt met het soort videoingangssignaal.

Video/RGB

Decoder Select eer deze instelli ng als u

S Video Voert S-videosignalen in.

Voert videosignalen of RGBsignalen in.

een PAY-TV/Canal Plusdecoder aansluit.

◆Lijn3 Uitgang

Hiermee selecteert u een videouitgangssignaal voor de LINE 3/DECODER aansluiting.

Video S Video Voert S-videosignalen uit.

Voert videosignalen uit.

Page 93

Audio-inst el l in ge n (Audio)

Met Audio-instellingen kunt u het gelu id instellen op basis van de afspe el omstandigheden en de aansluitingen.

1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in

de stopstand.

2 Kies "INSTEL LING" en druk op ENTER. 3 Kies "Audio" en druk op ENTER.

Audio-instelli ngen biedt de volgende keuzemogelijkheden. Standaardi ns te lli ngen zijn onderstre ept .

INSTELLING

Instellingen

Audio ATT :

Video

Audio DRC :

Audio

Downmix :

Features

Digital Out :

Opties

Dolby Digital : MPEG :

Snelinstelling

DTS :

Audio ATT (dempen)

Als het weergave geluid is vervormd, s te l t u d it item in op "Aan". De recorder verlaagt het geluidsniveau. Deze functie beïn vloedt het uitgangs si gnaal van de volgende aanslu i tingen: –LINE 2 OUT AUDIO L/R aansluitingen –LINE 1-TV aansluiting –LINE 3/DECODER aansluiting

Aan Kies deze stand wanneer het

weergavegeluid van de luidsprekers is vervormd.

Uit

Selecteer normaal deze instelling.

Uit Standaard Dolby Surround Aan D-PCM PCM Uit

Audio DRC (Dyna m ic Range Control ) (enkel DVD's)

Zorgt voor een hel der geluid bij weergave met laag volume van een DVD met "Audi o DRC" functie. Deze fu nctie beïnvloedt he t uitgangssignaal van de volgende aans lu itingen: –LINE 2 OUT AUDIO L/R aansluitingen –LINE 1-TV aansluiting –LINE 3/DECODER aansluiting –DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL)

aansluiting alleen w anneer "Dolby Dig it al " is ingesteld op "D-P CM" (pagina 94).

Standaard Selecteer normaal deze

instelling.

TV-stand Zorgt voor een helder gelu id

van lage tonen, ook bij laag volume.

Breedband Geeft u het gevoel van een

live optreden.

Downmix (enkel DVD's)

Mengt tot twee ka nalen bij het afspelen van een DVD met achtergeluidselementen ( kanalen) of die is opgenomen in Do l by D i gi t al in deling. Voor meer details omtrent de achtersignaalcomponenten, zie "Afspeelinfo rm atie en speelduur controleren" (pagina 39). Deze functie beïnvloe dt het uitgangssignaal van de volgende aans lu itingen: –LINE 2 OUT AUDIO L/R aansluitingen –LINE 1-TV aansluiting –LINE 3/DECODER aansluiting –DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL)

aansluiting wanneer "Dolby Digital" is ingesteld op "D-PCM" (pagina 94).

Dolby Surround

Selecteer norm aal deze instelling. Meerkanaals audiosignalen worden uitgevoerd naar twee kanalen voor het geniet en van surround-sound.

Instellingen en afstellingen

Normaal Meerkanaals audiosignalen

worden gemengd tot twe e kanalen voor afspel en met een stereogeluid.

,wordt vervolgd

Page 94

Digital Out

Bepaalt of audiosig na le n w orden uitgevoerd via DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL).

Aan Selecteer normaal deze

instelling. Wanneer u "Aan" selecteert, zie "Digitaal uitgangssignaal instellen" voor verdere instelling.

Uit De invloed van de digitale

schakeling op de analoge schakeling is minimaal.

◆Digitaal uitgangssignaal instellen

Met de volgende instellingen regelt u de uitvoer van audiosignalen w anneer u een compo nent aansluit zoals een versterker (receiver) met digitale ingang. Zie "Audiokabels aansluiten" (pagina 17) voor meer informatie over aansluitingen. Selecteer "Dolby Digital," "MPEG" en "DTS" nadat u "Digital Out" hebt ingesteld op "Aan".

INSTELLING

Instellingen

Video Audio

Features

Opties

Snelinstelling

Audio ATT : Audio DRC : Downmix : Digital Out : Dolby Digital : MPEG : DTS :

Uit Standaard Dolby Surround Aan D-PCM PCM Uit

Wanneer u een com ponent aansluit di e het gekozen audiosignaal niet accepteert, hoort u mogelijk geen geluid of produceren de luidsprekers een hard geluid. Dit kan van invloed zijn op uw gehoor of ka n de luidsprekers beschadigen.

• Dolby Digital (enkel HDD/DVD's)

Hiermee kiest u het Dolby Digital signaal.

D-PCM

Selecteer deze instelling wanneer de recorder is aangesloten op een audiocom ponent zonder ingebouwde Dolby Digital decoder. U kunt aangeven of de signalen compatibel zijn met Dolby Surround (Pro Logic) door het item "Downmix" in het Audio instelscherm aan te passen (pagina 93).

Dolby Digital

Selecteer deze ins telling wanneer de recorder is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde Dolby Digital decoder.

• MPEG (alleen DVD VIDEO) Hiermee kiest u het MPEG audiosignaal.

PCM

Selecteer deze ins telling wanneer de recorder is aangesloten op een audiocomponent zo nder ingebouwde MPEG decoder. Als u tracks met MPEG audio geluidssporen afspeelt, voert de recorder stereosignalen uit via de DIGITAL OUT (COAXIAL) aansluiting.

MPEG Selecteer deze instelling

wanneer de recorder is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde MPEG decoder.

• DTS (enkel DVD VIDEO) Hiermee select eert u of DTS signa l en w orden uitgevoerd.

Aan Selecteer deze instelling

wanneer de recorder is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde DTS decoder.

Uit

Selecteer deze ins telling wanneer de recorder is aangesloten op een audiocomponent zo nder ingebouwde DTS decoder.

Opmerking

Als u de DIGITAL OUT (COAXIAL) aansluiting gebruikt om naar MPEG audiosignalen te luisteren en "MPEG" instelt op "MPEG" in het Audi o instelscherm, produceren de luidsprekers geen gel uid als u een van de TVS-modi selecteert.

Page 95

Opname- en kinderbeveiligingsinstellingen (Features)

Met Features inst el l in g kunt u de opname en kinderbeveiliging instellen .

6Min Voegt

hoofdstukmarkeringen i n met intervallen van ongeveer 6 minuten.

15Min Voegt

hoofdstukmarkeringen i n met intervallen van ongeveer 15 minuten.

1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in

de stopstand.

2 Kies "INSTEL LING" en druk op ENTER. 3 Kies "Features" en druk op ENTER.

De Feature instel l ing biedt de volgen de keuzemogelijkheden. Standaardi ns te lli ngen zijn onderstre ept .

INSTELLING

Instellingen

TV Direct Rec :

Video

Auto hoofdstuk :

Audio

TV-gidspagina

Features

Kinderbeveiliging

Opties

Kopiëren Synchro-opname :

Snelinstelling

HQ-instelling : Kleursysteem :

TV Direct Rec (enkel HDD/DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R)

Aan Als u de SMARTLINK

Uit Hiermee schakelt u de TV

aansluiting gebruikt, kunt u gemakkelijk het programma opnemen dat u op de televisie bekijkt.

Direct Rec functi e uit.

Auto hoofdstuk

Verdeelt een opname (een titel) automatisch in hoofdstukken door op vaste punten hoofdstukmarker i ngen te plaatsen. De markeringen worden aangebracht tijdens het opnemen.

Uit Er worden geen

hoofdstukmarkeringen geplaatst.

Aan 6 Min

Opnemen naar HDD HQ PAL

Opmerkingen

• A fhankelijk van de lengte van de opname kan h et effectieve interval verschillen van het interval dat is geselecteerd bij "Auto hoofdstuk". Het geselecteerde interval geldt slechts als in dic a tie voor he t aa nm aken van hoofdstukken.

• Deze functie is niet beschikbaar als u DV tapes kopieert naar HDD en DVD-RW's (VR-modus). Hoofdstukmarkeringen worden automatisch ingevoerd aan het begin van de opname op de tape (pagina's 8 1,

82).

TV-gidspagina

Sommige uitzendsystemen bieden een teletek stservice* waarin elke dag volledi g e programma's met de gegevens (titel, datum, kanaal, begintijd van opname, enzovoort) worden opgeslagen. Een TV-gidspa gina komt overeen met één dag van de week. Als u een programma opneemt, neemt de r ecorder de programm anaam automatisch over van de telete kstpag ina's en slaa t deze op als de titel naa m. De paginanumm ers van de TV-gids zijn afhankelijk van de uitzen di ng en kunnen worden gewijzigd. In dit geval m oet u wellicht die paginanummers van de TV-gids handmatig instellen in het TV-gidspaginamenu.

* Niet beschikbaar in be pa al de gebi ed en .

1 Kies na stap 3 hierboven "TV-gidspagina" en

druk op , of ENTER. Het TV-gidspaginamenu verschijnt.

2 Selecteer de programmapositie waarvoor u de

pagina-instelling voor de TV-gids wilt opgeven of wijzigen door op PROG+/– te drukken.

• De paginanummers van de TV-gids (bijvoorbeeld P3 01) verschijnen automatisch als de record er deze detecteert .

Kenmerken - TV-gidspagina

Zon Maa Din Woe Don Vri Zat

P 301 P 302 P 303 P 304 P 305 P 306 P 307

Prog. 4

Instellingen en afstellingen

,wordt vervolgd

Page 96

• Als er geen paginanu m m ers worden gedetecteerd (P000), moet u het juiste paginanummer voor de TV-gids handmatig opgeven.

Kenmerken - TV-gidspagina

Zon Maa Din Woe Don Vri Zat

P 000 P 000 P 000 P 000 P 000 P 000 P 000

Prog. 4

3 Kies het TV-gidspaginanummer dat u wilt

wijzigen en druk op EN TER.

Kenmerken - TV-gidspagina

Zon Maa Din Woe Don Vri Zat

P 000 P 000 P 000 P 000 P 000 P 000 P 000

0 0 0

Prog. 4

4 Druk op de cijfertoetsen of op </M/m/,

om een paginanum m er voor de TV-gids i n te voeren en druk op ENT ER om de invoer te bevestigen.

• Als u zich hebt vergist, drukt u op CLEAR en voert u het juiste nummer in.

Herhaal stap 3 en 4 als u nog een paginanummer voor de TV-gids wilt wijzigen of opgeven.

z Tip

Als u teletekstinforma tie op het televisiescher m w il t bekijken tijdens een uitzending, moet u overschakelen naar de tuner van de televisie door op t (TV/video) te drukken.

• Houd er rekening mee dat deze func tie bij programmauitzendingen van sommige zenders niet correct werkt.

• Als het uitzendsysteem de teletekstinformatie bijwerkt op het moment dat de opname beg int, is het mogelijk dat het label met de titel nie t overeenkomt met het opgenomen programma. In di t ge va l moe t u we lli ch t handmatig de juiste titel opgeven (pagina 66).

Kinderbeveiliging (enkel DVD VIDEO)

Het afspelen van bepaalde DVD VIDEO's kan worden beperkt, bijvoorbeeld door het instellen van een leefti jdsbeperkin g. Scènes kunnen worden vergrendeld of vervangen door andere scènes.

1 Kies in stap 3 hierboven "Kinderbeveiliging"

en druk op ENTER.

• Het wachtwoordregistratiescherm v erschijnt indien u geen wachtw oord hebt ingevoerd.

Kenmerken - Kinderbeveiliging

Voer een nieuw wachtwoord in.

Annuleren

• Het wach t w oordinvoersc herm verschijn t indien u al een wachtwoord hebt geregistreerd.

Kenmerken - Kinderbeveiliging

Voer uw wachtwoord in.

Annuleren

Opmerkingen

• G e e f in sta p 4 hie rb ove n "000" op als u het paginanummer van de TV-gids niet wilt gebruiken om automatisch labels toe te wijzen. De recorder slaat dan een standaardtitelnaam op (p ro gr ammapositie, begintijd-eindtijd)

• Raadpleeg de telete kstinformatie op de tel evisie voor informatie over het paginanummer van de TV-gids met programmatitels en de begintijden.

• A ls de televisiegids op telete kst een pagina heeft waarop altijd de programma's voo r de huidige dag staan, geeft u dat paginanumm e r op voo r alle da ge n.

• Als u meer dan drie minuten voordat het programma gepland is om te beginnen, begint met opnemen, is het mogelijk dat de verkeerde info voor het label wordt overgedragen.

2 Voer het viercijferige wachtwoord in met de

cijfertoetsen, selecteer vervo lg ens "OK" en druk op ENTER.

Kenmerken - Kinderbeveiliging

Niveau : Standaard : Wachtwoord

Uit USA

3 Kies "Standaard" en druk op , of ENTER.

De geselecteerde items voor "Standaard" verschijnen.

Page 97

Kenmerken - Kinderbeveiliging

Niveau : Standaard : Wachtwoord

Uit USA

USA Overige

4 Kies een geografisch gebi ed als

weergavebeper ki ng en druk vervolgen s op ENTER. Het gebied wordt geselecteerd.

• Als u "Overige" selecteert, voert u met de

cijfertoetsen een regiocode in uit de tabel (zie hiernaast). Se le ct eer "OK" en druk op ENTER.

5 Kies "Niveau" en druk op ENTER.

De items die kunnen worden geselecteerd voor "Niveau" ve rschijnen.

Kenmerken - Kinderbeveiliging

Niveau : Standaard : Wachtwoord

Uit

USA

8 7 6 5 4

Hoe lager de waarde, hoe streng er de beperking.

6 Kies het niveau en druk op ENTER.

Kinderbeveiliging is ingesteld.

Om de kinderbevei l ig in g voor de disc uit te schakelen, zet u "Niveau" op "Uit" in stap 6. Om het wachtwoor d t e w i jz i gen, kiest u "Wachtwoord" in stap 3 en drukt u op ENTER. Wanneer het wachtwoordr egistratiescherm verschijnt, voert u een nieuw viercijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen, waarna u "OK" selecteert en op ENTER drukt.

Opmerkingen

• Als u het wachtwoord vergeet, moet u het opnieuw instellen door "Kinderbeveiliging" te selecteren bij "Fabrieksinstelling" in het Options instelscherm (pagina 99).

• B ij het afspelen van discs zonder kinderbeveiligingsfunctie kan het afspelen niet worden beperkt met deze recorder.

• Bij sommige discs moe t u w el lic ht het kinderbeveiligingsnive au wijz ige n. Voer da n uw wachtwoord in en wijzig het niveau.

◆Regiocode

Standaard Codenummer

Argentinië 2044 Australië 2047 België 2057 Brazilië 2070 Canada 2079 Chili 2090 China 2092 Denemarken 2115 Duitsland 2109 Filippijnen 2424 Finland 2165 Frankrijk 2174 India 2248 Indonesië 2238 Italië 2254 Japan 2276 Korea 2304 Maleisië 2363 Mexico 2362 Nederland 2376 Nieuw-Zeeland 2390 Noorwegen 2379 Oostenrijk 2046 Pakistan 2427 Portugal 2436 Rusland 2489 Singapore 2501 Spanje 2149 Thailand 2528 Verenigd Koninkrijk 2184 Zweden 2499 Zwitserland 2086

Instellingen en afstellingen

,wordt vervolgd

Page 98

Kopiëren (met éé n toets)

Toont de volgende opties voor de func tie Kopiëren met één to e ts .

◆Disc finaliser en (voor alle opnee m bare discs behalve DVD-RW in VR-modus)

Bepaalt of de disc al dan ni et automatisch moet worden gefinal is eerd na kopiëren m et één toets (pagina 81).

Auto Final iseert de disc

automatisch na kopi ëren met één toets.

Manueel

Maakt handmatig finaliseren van de disc mogelijk.

Kleursysteem

Bepaalt het kleursysteem bij het afspelen van een VIDEO CD (incl. Super VCD's).

PAL

Speelt een disc af met het PAL kleursysteem.

NTSC Speelt een disc af met het

NTSC kleursysteem.

Synchro-opname

Selecteert de bestemming van de opname voor synchro-opname (pagina 52).

Opnemen

Neemt op de HDD op.

naar HDD

Disc- en afstandsbedieningsinstellingen/ Fabrieksinstellingen (Opties)

In het Opties instelscherm kunt u verschillende instellingen opg even.

1 Druk op SYSTEM MENU met de recor der in

de stopstand.

2 Kies "INSTELLING" en druk op ENTE R. 3 Kies "Opties" en druk op ENTER.

Opties-instelli ngen biedt de volgende keuzemogelijkheden. Standaardinstellingen zijn onderstreept.

INSTELLING

Instellingen

Video

Audio

Features

Opties

Snelinstelling

DVD formatteren : HDD

tweetalige opname : DVD tweetalige opname : Dimmer : Auto Display : Bedieningsstand : Fabrieksinstelling

VR Hoofd Hoofd Normaal Aan DVD3

Opnemen

Neemt op DVD's op.

naar DVD

HQ-instelling (enkel HDD)

Selecteert de HQ modus die werd gebruikt voor de opname op de HDD (pagina 42).

HQ+ Neemt met een hogere

kwaliteit op (ca. 15 Mbps).

HQ Neemt in de standaard HQ

modus op.

DVD formatteren (enkel DVD-RW)

De recorder begint automatisch te formatteren in VR- of Video-modus, afhankel ijk van wat is geselectee rd , wa nneer een nieuwe ongeformatteerde DVD-RW is ingebracht.

VR De disc wordt auto matisch in

VR-modus geformatte erd.

Video De disc wordt automatisch in

Video-modus geformatteerd.

Page 99

HDD tweetalige opname (enk el HDD)

Selecteert het geluid dat op de HDD wordt opgenomen.

Hoofd Het hoofdgeluid voor het

Sub Het subge luid voor het

Hoofd+Sub Het hoofdgeluid en het

tweetalige programma opnemen.

subgeluid voor het tweetalige programma opnemen.

Opmerking

Als u de te wijzigen opnam e modus instelt terwijl u kopieert van een DVD naar de HDD, wordt het geluid dat op de bron (DVD) is opgenomen, ongeacht de z e instelling toegepa st.

DVD Tweetalige opname (voor alle opneembare discs behalve DVD-RW in VRmodus)

Hiermee selecteert u het geluid voor de opname op de disc. Deze instelling is overbodig als u opneemt op een DVD-RW (VR-modus) waarop zowel het hoofd- als het subgeluid wordt opgenomen.

Hoofd

Sub H et subgeluid voor het

Het hoofdgeluid voor het tweetalige programma opnemen.

tweetalige programma opnemen.

Dimmer

Hiermee regelt u de verlichting van he t uitleesvenster op het voorpaneel.

Normaal Stroombesparing Zwakke verlichting.

Heldere verlichting.

Schakelt de verlichting uit wanneer het toestel af staat.

Auto Display

Aan Geeft automatisch

Uit Geeft alleen informatie weer

informatie weer op het scherm als de recorder wordt ingeschakeld, enzovoort.

als op DISPLAY wordt gedrukt.

Bedieningsstand

Hiermee wijzigt u de bedieningsmodus van de recorder als aan andere DVD-apparatuu r dezelfd e bedienings mod us i s to egewe ze n. Ver ge et ni et om de Command Mode schakelaar op de afstandsbe diening in d ezelfde mo dus te zett en. Zie "Als u een Sony DVD player of meer dan één Sony DVD recor der hebt " op pagi na 22 voor meer informatie.

DVD1 Selecteer deze instelling als

DVD2 Selecteer deze instelling als

DVD3

de standaardbedieningsstand een conflic t oplevert met andere DVD-apparatuur.

De standaardbedieningsstand van de recorder.

Fabrieksinstelling

Hiermee kunt u de ins t el lingen per groep selecteren en daarvoor vervolgens de standaardinstellingen herstellen. Houd er rekening mee dat alle bestaande instellingen verl oren zullen gaan.

1 Kies na st ap 3 hi er bo ven "F ab ri eksin st el lin g"

en druk op , of ENTER. Het scherm voor het selecteren van de groep met instellingen verschijnt.

2 Kies de groep waarvan u de standaardwaarden

wilt herstellen in "Instellingen", "Video", "Audio", "Features", "Opties", "Kinderbeveiliging" en "Alle" en druk op , of ENTER.

3 Kies "Start" en druk op ENTER.

De standaardwaarden van de gesel ecteerde instellingen worden hersteld.

4 Druk op ENTE R als "Finish" verschijnt.

Instellingen en afstellingen

Page 100

Snelinstelling (Standaardwa arden voor de recorder herstellen)

Kies dit om het programma S nelinst ellin g te laten draaien.

1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in

de stopstand.

2 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. 3 Kies "Snelinstelling" en druk op ENTER.

INSTELLING

Instellingen

Snelinstelling

Video Audio

Features

Opties

Snelinstelling

4 Druk op ENTER. 5 Kies "Start" en druk op ENTER. 6 Volg de instructies voor Sn el instelling

(pagina 23) vanaf stap 5.

100

Sony RDRHX900, RDRHX1000 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

WAARSCHUWING

Gebruik van uw DVD Recorder

Overzicht van disctypes

Aansluitingen en instellingen

De recorder aansluiten

Stap 1: Uitpakken

Stap 2: Antennekabel aansluiten

Stap 3: Videokabels aansluiten

Stap 4: Audiokabels aansluiten

Stap 5: Nets noer aanslu iten

Stap 7: Snelinstelling

Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten

Satelliet- of di gi tale tuner aans lu i ten

Een PAY-TV/Canal + decoder aansluiten

Vensteroverzicht

Gebruik van s chermmenu's

Gebruik van de tit ellijst

Gebruik van het "D isc Info" scherm (discins tellingen)

Afspeelinformatie en speelduur controleren

Tekens invoeren

Opnemen

Vóór het opnemen

Timergestuurde opname (Standaard/ShowView)

Timerinstellingen controleren/wijzigen/ annuleren (Timerlijst)

Opnemen zonder timer

Opnemen vanaf aangeslote n apparatuur zonder een timer

Afspelen

Discs afspel en

Chase weergave / Gelijktijdige op name en weergave

Een titel/hoofds tuk/track, enz. zoeken

MP3 Audio tracks afspelen

Bewerken

Vóór het bewerken

Een titel bewerken

Een playlist maken en bewerken

Kopiëren (HDD y DVD)

Voor het kopiëren

Eén titel kopiëren (Titel kopiëren)

Meerdere titel s kopiëren (Gesel. titels ko piëren)

DV kopiëren (DV t HDD/DVD)

Vóór DV kopiëren

Programma montage

Instellingen en afstellingen

Instelscherme n gebruiken

Antenne-ontvangst en taalinstellingen (instellingen)

Video-instellingen (Video)

Audio-inst el l in ge n (Audio)

Snelinstelling (Standaardwa arden voor de recorder herstellen)