Sony RDR-GX210 User Manual [fi]

Download

Page 1

2-548-698-51(1)

DVD Recorder

Käyttöohje

RDR-GX210

Page 2

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1 LASERLAITE merkintä on laitteen takapaneelissa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä DVD-tallentimessa käytettävä lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä yritä avata koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

ADVARSEL

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING. KLASSE 3B

SYNLIG

OG USYNLIG

ADVARSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

VARNING

ÖPPNAD. STRÄLEN ÄR FARLIG. KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA

VARO!

LASERÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

Tämä tarra on laserin suojarasiassa kotelon sisällä.

Varotoimet

• Tämä laite toimii 220 – 240 voltin vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 tai 60 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä sijoita laitteen päälle maljakkoja tai muita nestettä sisältäviä esineitä tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi.

HOWVIEW on Gemstar Development

S Corporationin rekisteröity tavaramerkki. S on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.

HOWVIEW järjestelmä

Varotoimet

Tämä laite on testattu ja se täyttää EMC-direktiivin raja-arvot alle kolmen metrin liitäntäjohtoa käytettäessä.

Turvallisuus

Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

• Laite on kytkettynä sähköverkkoon, kun verkkojohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä.

• Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

• Älä irrota virtajohtoa, kun tallennin on käytössä.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita laite paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöin laitteen sisäosat eivät kuumene liikaa.

• Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle (esimerkiksi matolle), joka saattaa tukkia tuuletusaukot.

• Älä aseta laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan paikkaan.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai iskuille.

• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Se on tarkoitettu sijoitettavaksi vaakasuoraan asentoon.

• Älä altista laitetta tai levyjä vahvoille magneettikentille, joita esiintyy muun muassa mikroaaltouunien ja suurten kaiuttimien lähellä.

• Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä.

Tallentaminen

• Tallenteen sisällön virheettömyyttä ei voida taata kaikissa tilanteissa, mukaan lu kien laitteen toimintahäiriöt.

• Suorita koetallennuksia ennen varsinaista tallennusta.

Tekijänoikeudet

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videolevyt, levyt ja muu aineisto voivat olla tekijänoikeudellisesti suojattuja. Tällaisen aineiston luvaton tallennus saattaa olla tekijänoikeuslainsäädännön vastaista. Tämän tallentimen käyttäminen kaapelitelevisiolähetyksien yhteydessä saattaa edellyttää kaapelitelevisioyhtiön ja/tai ohjelman oikeuksien omistajan lupaa.

• Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat yhdysvaltalaiset patentit ja muut immateriaalioikeudet. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovisionin lupaa, ja tekniikka on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision ole muuta valtuuttanut. Järjestelmän purkaminen ja tutkiminen on kielletty.

Kopioinninestotoiminto

Tallentimessa on kopioinninestotoiminto, joten ulkoisen virittimen (hankittava erikseen) kautta vastaanotettuja, kopiointisuojaussignaalin (kopioinninestotoiminto) sisältäviä ohjelmia ei voi ehkä tallentaa käytetyn signaalin tyypistä riippuen.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Vaara: Tämä laite voi pitää pysäytyskuvaa tai näyttökuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai näyttökuvan television kuvaruutuun pitkäksi ajaksi, kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvästi. Plasmatelevisiot ja projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tälle.

Page 3

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tietoja tästä käyttöoppaasta

• Tässä käyttöoppaassa viitataan kaukosäätimen painikkeisiin. Voit käyttää myös laitteen painikkeita, jos niiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukosäätimessä.

• Kuvaruutuun tulevat vaihtoehdot ja sanomat ovat hakasulkeissa.

• Tässä käyttöoppaassa käytetyt näyttökuvat eivät välttämättä vastaa kuvaruutuun tulevia näyttöjä.

• Tässä käyttöoppaassa olevat levyjä koskevat selitykset koskevat tällä tallentimella luotuja levyjä. Selitykset eivät koske muilla tallentimella luotuja levyjä, joita toistetaan tällä tallentimella.

Page 4

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

DVD-tallentimen käyttötavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Levytyyppien pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Liitännät ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tallentimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vaihe 2: Antennijohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vaihe 4: Äänijohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vaihe 6: Kaukosäätimen käytön valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vaihe 7: Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Satelliitti- ja digitelevisioviritinliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Maksutelevisio- ja Canal Plus -dekoodereiden liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Levyn asettaminen tallentimeen ja alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ohjelman tallentaminen levylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tallennetun ohjelman toisto (Title List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Toistotietojen ja toistoajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tallennetun ohjelman nimen muuttaminen (nimikkeen nimen syöttäminen) . . . . . . .33

Levyn nimeäminen ja suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DVD-levyjen toistaminen muissa laitteissa (viimeistely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ennen tallennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tallentaminen ajastimella (vakio tai ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminen (Timer List) . . . . . . . 43

Tallennus ilman ajastinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tallennus tallentimeen kytketystä laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nimikkeen, jakson, raidan tai muun kohteen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CD-musiikkilevyjen ja MP3-ääniraitojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

JPEG-kuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Poistaminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Toimet ennen editointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Nimikkeiden poistaminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nimikkeen editointi jakson mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Playlist-luettelon editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Page 5

DV-kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ennen DV-kopiointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Digitaalivideokameran liittäminen DV IN -liitäntään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DV/Digital8-muotoisen nauhan kopioiminen DVD:lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Asetusnäyttöjen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kanavien ja kellon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

TV- ja videoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kieliasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Käytönvalvonnan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tallennusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tallentimen asetusten palauttaminen (Factory Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tallenninta koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tietoja i.LINK-standardista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aluekoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Page 6

DVD-tallentimen käyttötavat

Tallennettujen nimikkeiden pikakäyttö – nimikeluettelo (Title List)

, Nimikeluettelossa ovat kaikki levyllä

olevat nimikkeet ja tiedot niiden tallennuspäivästä ja pituudesta. Lisäksi luettelossa on pikkukuva kustakin nimikkeestä (sivu 30).

Oman ohjelman luominen – toistoluettelo (Playlist)

, Voit tallentaa ohjelman DVD-RW-levylle

(VR-tilassa) ja muokata sen haluamaksesi poistamalla, siirtämällä ja lisäämällä kohtauksia (sivu 60).

DV/Digital8-nauhojen kopioiminen – DV-kopiointi

, Voit liittää digitaalivideokameran

tallentimen DV IN -liitäntään ja kopioida videokameran nauhan sisällön kokonaan tai osittain DVD-levylle (sivu 68).

Nimikeluettelo

Title List

Original

DVD-RW

Title 1 07/12 0:45:00

Title 4 13/12 0:10:00

Title 2 09/12 1:00:00

Title 5 16/12 0:10:00

SLP

2:45:00

Free

Alkuperäinen ohjelma

Toistoluettelon mukainen ohjelma

Hallinta

Title 3 10/12 0:15:00

Title 6 19/12 0:25:00

1/7

Kopiointi

Page 7

Progressiivinen PAL-toisto

, Jos televisiosi tukee progressiivisia

signaaleja, voit nauttia progressiivisen toistotilan tarkasta väritoistosta ja erinomaisesta kuvanlaadusta.

JPEG-kuvien katseleminen

, Voit katsella JPEG-kuviasi televisiosta.

Tallenna digitaalikameralla ottamasi kuvat JPEG-muodossa CD-RW- tai CD-Rlevylle tietokoneen avulla. Voit sitten toistaa luomasi CD-RW- tai CD-R-levyn tällä tallentimella (sivu 58).

Kuvaa

Tallenna

Katsele

Tallennuksessa ja toistossa tuettujen levyjen luettelo: sivu 8.

Page 8

Levytyyppien pikaopas

(

Tallennettavat ja toistettavat levyt

Tässä

Tyyppi

Levyn logo

oppaassa käytetty

Alustus (uudet levyt)

kuvake

DVD+RW

VRtila

RWVR

Valmiiksi alustettu

Valmiiksi alustettu VR-tilassa

DVDRW

DVD+R

DVD-R

Videotila

Manuaalinen uudelleenalustus

Video

videotilassa (sivu 28)

Valmiiksi

alustettu

Valmiiksi

alustettu

Käyttökelpoiset levyt (helmikuun 2005 tilanne)

• Enintään 4x-nopeuksiset DVD+RW-levyt

• Enintään 4x-nopeuksiset DVD-RW-levyt (versio 1.1 sekä 1.2 ja CPRM*

)

• Enintään 8x-nopeuksiset DVD+R-levyt

• Enintään 8x-nopeuksiset DVD-R-levyt (versio 2.0)

Yhteensopivuus muissa DVD-soittimissa (viimeistely)

Toimii DVD+RW-yhteensopivissa soittimissa (automaattinen viimeistely)

Toimii vain VR-tilaa tukevissa soittimissa (viimeistelyä ei tarvita)

Toimii useimmissa DVD-soittimissa (viimeistely pakollinen) (sivu 36)

Toimii useimmissa DVD+Ryhteensopivissa soittimissa (viimeistely pakollinen) (sivu 36)

Toimii useimmissa DVD-soittimissa (viimeistely pakollinen) (sivu 36)

”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R” ja ”DVD-R” ovat tavaramerkkejä.

CPRM (Content Protection for Recordable Media) on kuvien tekijänoikeuksia suojaava koodaustekniikka.

Voit vapauttaa levytilaa poistamalla levyn viimeisen nimikkeen.

Nimikkeiden poisto ei vapauta levytilaa.

Page 9

Tallennusominaisuudet Muokkausominaisuudet

Uudelleenkirjoitus (sivu 38)

Kyllä

Tallennus 16:9kuvakoossa (sivu 80)

Automaattinen jako jaksoihin (sivu 81)

Ei Kyllä Kyllä*

Nimikkeen poisto (sivu 62)

A-Bosuuden poisto (sivu 62)

Manuaalisesti luodut jaksot (sivu 65)

Jakson poisto/ piilotus (sivu 65)

Ei Kyllä Ei/Kyllä Ei

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä/Ei Kyllä

Kyllä

Ei Kyllä Kyllä*

Ei Ei Kyllä Kyllä*

Ei Ei Ei/Ei Ei

Ei Kyllä Ei/Kyllä Ei

Ei Ei Ei/Ei Ei

Levyt, joille tallennusta ei tueta

• DVD-RW-levyt (versio 1.0)

• DVD+RW-levyt, jotka eivät tue 2,4-kertaista nopeutta

• Kaksikerroslevyt

• 8 cm:n levyt

Toistoluettelo (sivu 60)

,jatkuu

Page 10

Toistettavat levyt

Tyyppi

Levyn logo

Tässä oppaassa käytetty kuvake

Ominaisuudet

DVD VIDEO Esimerkiksi vuokrattavat ja myytävät elokuvalevyt

VIDEO CD

DATA CD

CD-levyjä koskeva huomautus

Tallentimella voi toistaa CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyjä, jotka on tallennettu:

• musiikki-CD-muotoon

• video CD -muotoon

• MP3-ääniraita- tai JPEG-kuvatiedostomuotoon, joka on ISO 9660* Level 1:n / Level 2:n tai sen Joliet-laajennuksen mukainen

* ISO:n (International Organization for

Standardization) määrittämä CD-ROM-levyillä olevien tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.

DVD

VCD

DATA CD

VIDEO CD- tai Super VIDEO CD -muodossa tallennetut VIDEO CD- tai CD-R-/CD-RW-levyt

Ostettavat musiikki-CD:t ja musiikki-CD-muodossa tallennetut CD-R-/CD-RW-levyt

CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joille on tallennettu MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja

Levyt, joiden toistoa ei tueta

• Kaikki CD-ROM-levyt (mukaan lukien PHOTO CD -levyt)

• Muut kuin edellä mainituissa muodoissa tallennetut CD-R- ja CD-RW-levyt

• CD-Extra-levyjen dataosat

• DVD-ROM-levyt

• DVD Audio -levyt

• DVD-RAM-levyt

• DVD+R DL -kaksikerroslevyt

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros

• DVD VIDEO -levyt, joiden aluekoodi poikkeaa laitteen aluekoodista (sivu 11)

z Vihje

Tällä tallentimella voi toistaa 8 cm:n CD-levyjä ja viimeisteltyjä 8 cm:n DVD-levyjä.

Page 11

DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoihin liittyvä huomautus

Ohjelmien tuottajat voivat estää DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen joidenkin toistotoimintojen käytön. Koska tämä tallennin toistaa vain sitä materiaalia, jota ohjelmanvalmistajat ovat DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyille tallentaneet, jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD VIDEOtai VIDEO CD -levyn mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Aluekoodi (vain DVD VIDEO -levyt)

Tallentimen takaosaan on merkitty aluekoodi. Tallentimella voi toistaa vain niitä DVD VIDEO levyjä (vain toisto), joissa on sama aluekoodi. Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata tekijänoikeuksia. Tällä tallentimella voi toistaa myös niitä DVD

VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .

ALL

Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti [Playback prohibited by region code] (Aluekoodit rajoittavat tämän levyn toistoa). Aluekoodimerkintä voi puuttua joistakin DVD VIDEO -levyistä, vaikka niiden käyttö on rajoitettu tietylle alueelle.

RDR–XXXX

XXV XXHz XXW

Aluekoodi

Huomautuksia

• Joitakin DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-R- tai CD-RW/CD-R-levyjä ei voi toistaa tällä tallentimella. Tämä voi johtua tallennuksen laadusta, levyn fyysisestä kunnosta tai tallennuslaitteen ja -ohjelmiston ominaisuuksista. Levyä ei voi käyttää, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Katso lisätietoja tallennuslaitteen käyttöohjeesta.

• Samalle DVD-RW-levylle ei voi tallentaa sekä VRtilassa että videotilassa. Voit muuttaa levyn alustustilan alustamalla levyn uudelleen (sivu 28). Huomaa, että levyn sisältö poistetaan uudelleenalustuksen lopuksi.

• Tallennusta ei voi nopeuttaa käyttämällä tuettuja nopeuksia nopeampia levyjä.

• On suositeltavaa käyttää levyjä, joiden pakkauksessa on ”For Video” -merkintä.

• Et voi tallentaa lisämateriaalia DVD-RW- (videotila) tai DVD-R-levyille, joille on tallennettu jollakin toisella DVD-laitteella.

• Joissakin tapauksissa et voi ehkä tallentaa lisämateriaalia DVD+RW-levyille, joille on tallennettu jollakin toisella DVD-laitteella. Jos tallennat levylle lisämateriaalia, huomaa, että tallennin kirjoittaa DVDvalikon uudelleen.

• Jos levyllä on PC-tietoja, joita tämä tallennin ei tunnista, nämä tiedot saattavat hävitä.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen toistoon. Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on varustettu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia ja niitä ei ehkä voi toistaa tällä tuotteella.

DualDisc-levyjä koskeva huomautus

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen toistamiseen. DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella digitaalinen ääniaineisto. Huomaa, että DualDisc-levyn äänipuoli ei ehkä kuulu tässä tuotteessa, koska tällainen levy ei ole CD-standardin mukainen. ”DualDisc” on RIAA:n (Recording Industry Association of America) tavaramerkki.

Page 12

Liitännät ja asetukset

Tallentimen liittäminen

Liitä tallennin seuraavien ohjeiden vaiheiden 1 - 6 mukaisesti ja tee tallentimen perusasetukset vaiheen 7 mukaisesti (sivu 21).

Huomautuksia

• Liitä johdot huolellisesti, jotta ääneen ei tule häiriöitä.

• Tutustu liitettävien laitteiden mukana toimitettaviin ohjeisiin.

• Tämän tallennin voidaan liittää vain sellaisiin televisioihin, joissa on SCART- tai videotuloliitäntä.

• Irrota jokaisen laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen laitteiden liittämistä.

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• audiojohto (liitin × 2 y liitin × 2) (1)

• videojohto (liitin × 1 y liitin × 1) (1)

• antennijohto (1)

• kaukosäädin (1)

• R6 (koko AA) -paristot (2)

Page 13

Vaihe 2: Antennijohdon liittäminen

Liitä antennijohto noudattamalla seuraavia ohjeita. Älä kytke verkkojohtoa ennen kohtaa ”Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen” (sivu 18).

Liitännät ja asetukset

AERIAL IN -liitäntään

AERIAL

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1 - TV

AERIAL

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

VIDEO OUT

LINE 2 OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

S VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

PB/C

PR/C

LINE 2 OUT

LINE 4 IN

AUDIO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

VIDEO

DVD-tallennin

OUT

Televisio

AERIAL OUT -liitäntään

Antennijohto (toimitetaan laitteen mukana)

: Signaalin kulkusuunta

1 Irrota television antennijohto ja liitä se tallentimen takapaneelin AERIAL IN -liitäntään. 2 Yhdistä tallentimen AERIAL OUT -liitäntä television antennituloon tallentimen mukana

toimitetulla antennijohdolla.

Page 14

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen

Valitse jokin liitäntätavoista A - D sen mukaan, millaiset liitännät televisiossa, projektorissa tai AVvahvistimessa (vastaanottimessa) on. Näiden liitäntöjen avulla saat videokuvan näkymään. Ääniliitännät on kuvattu kohdassa ”Vaihe 4: Äänijohtojen liittäminen” (sivu 16).

INPUT

S VIDEO

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

LINE 2 OUT -liitäntään (S VIDEO)

i LINE1-TVliitäntään

S-video-johto (ei vakiovaruste)

AERIAL

LINE 3 / DECODER

OUT

VIDEO OUT SELECT -kytkin

LINE 1 - TV

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

VIDEO OUT

SCARTjohto (ei vakiovaruste)

Komponenttivideojohto (ei vakiovaruste)

(sininen)

LINE 4 IN

AUDIO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

COAXIAL

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

(punainen)

COMPONENT

LINE 2 OUT

VIDEO OUT

PB/C

AUDIO

LINE 2 OUT

PR/C

VIDEO

S VIDEO

LINE 2 OUT -liitäntään (VIDEO)

Videojohto (toimitetaan mukana)

COMPONENT

VIDEO IN

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

(vihreä)

COMPONENT VIDEO OUT -liitäntään

INPUT

(vihreä)

(sininen)

(punainen)

DVD-tallennin

VIDEO

AUDIO

Televisio

: Signaalin kulkusuunta

Huomautus

Älä kytke tallentimen ja television välille useampaa kuin yhtä videojohtoa samanaikaisesti.

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

Page 15

A SCART-liitäntä

Liitä SCART-johto (ei vakiovaruste) LINE 1-TV

-liitäntään ja television tuloliitäntään. Liitä johdot tiukasti, sillä löysästi liitetyt johdot voivat aiheuttaa häiriöitä. Lue liitettävän television käyttöohje. Aseta takapaneelin VIDEO OUT SELECT -kytkin ”RGB”-asentoon.

B Videotuloliitäntä

Liitä videojohto (toimitetaan laitteen mukana) keltaiseen LINE 2 OUT (VIDEO) -liitäntään. Kuvanlaatu on normaali.

C S VIDEO -liitäntä

Liitä S-video-johto (ei vakiovaruste) LINE 2 OUT (S VIDEO) -liitäntään. Kuvanlaatu on normaalia parempi.

Laajakuvasignaalin toistaminen

Tallennuksen kuva ei välttämättä mahdu television kuvaruudulle. Jos haluat muuttaa kuvasuhteen, katso sivu 76.

Videonauhurin liittäminen

Liitä videonauhuri tallentimen LINE 3/ DECODER -liitäntään (sivu 24).

Huomautuksia

• Kaikki teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin yhteensopivia tämän tuottee n kanssa, joten kuvassa voi näkyä häiriöitä. Jos progressiivisessa 625-kuvassa on ongelmia, vaihda normaaliin terävyyteen. Jos sinulla on kysymyksiä, jotka liittyvät television ja tämän 625ptyyppisen DVD-tallentimen yhteensopivuuteen, ota yhteys asiakaspalveluumme.

• Jos liität tallentimen televisioon SCART-liitännän kautta, tallennin kytkeytyy automaattisesti television kuvalähteeksi, kun kytket virran tallentimeen. Voit tarvittaessa palauttaa kuvalähteeksi televisiokanavan painamalla kaukosäätimen TV/DVD-painiketta.

Liitännät ja asetukset

D Komponenttivideoliitäntä

B/CB, PR/CR, Y)

Liitä laite COMPONENT VIDEO OUT

-liitäntöjen avulla käyttämällä komponenttivideojohtoa (ei vakiovaruste) tai kolmea samantyyppistä ja -pituista videojohtoa (ei vakiovaruste). Kuvanlaatu ja värien toisto on erinomainen. Aseta takapaneelin VIDEO OUT SELECT

-kytkin ”COMPONENT”-asentoon. Jos televisio tukee progressiivista 625p-signaalia, käytä tätä liitäntätapaa ja aseta [Settings] -näytön [Progressive Mode] -asetukseksi [On] (katso sivu 76). Tallentimen PROGRESSIVEmerkkivalon pitäisi syttyä.

Vihreä

Sininen

Punainen

Vihreä Sininen Punainen

Page 16

Vaihe 4: Äänijohtojen liittäminen

Valitse jompikumpi liitäntätavoista A tai B sen mukaan, millaiset liitännät televisiossa, projektorissa tai AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on. Näiden liitäntöjen avulla saat äänet kuulumaan.

[Kaiuttimet]

Takakanava (vasen)

Etukanava (vasen)

Keskikanava

LINE 2 OUT

AUDIO

VIDEO

AERIAL

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

Koaksiaalinen digitaalijohto (ei vakiovaruste)

(valkoinen)

(punainen)

LINE 3 / DECODER

LINE 1 - TV

koaksiaaliseen digitaaliliitäntään

COMPONENT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

PB/C

VIDEO OUT

LINE 2 OUT

SELECT

RGB

PR/C

COMPO-

NENT

S VIDEO

DIGITAL OUT liitäntään (COAXIAL)

AV-vahvistin (vastaanotin), jossa on purkutoiminto

Äänijohto (toimitetaan laitteen mukana)

LINE 2 OUT (AUDIO L/R)

-liitäntään

LINE 2 OUT

LINE 4 IN

AUDIO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

VIDEO

Optinen digitaalijohto (ei vakiovaruste)

TAI

optiseen digitaaliliitäntään

(valkoinen)

(punainen)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

INPUT

VIDEO

AUDIO

Televisio, projektori tai AV-vahvistin (vastaanotin)

DVD-tallennin

DIGITAL OUT

-liitäntään (OPTICAL)

[Kaiuttimet]

Takakanava (oikea)

Etukanava (oikea)

Lisäbasso

: Signaalin kulkusuunta

z Vihje

Kaiuttimien oikeasta sijoittelusta on tietoja käyttämiesi laitteiden mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

Huomautus

Älä liitä television äänilähtöjä LINE IN (AUDIO L/R) -liitäntöihin samanaikaisesti. Tällöin television kaiuttimista kuuluu häiriöääniä.

Page 17

A Audio L/R -liitäntä

Tämä liitäntä tuottaa äänen television tai stereovahvistimen (vastaanottimen) kahden kaiuttimen kautta. Käytä liitäntään laitteen mukana toimitettua äänijohtoa.

Valkoinen (vasen)

Punainen (oikea)

• Tilaäänivaikutelma (sivu 50)

TAI

Huomautus

Älä kytke LINE 4 IN (AUDIO L/R)- ja LINE 2 OUT (AUDIO L/R) -liitäntöjä television äänilähtöihin samanaikaisesti. Tällöin television kaiuttimista kuuluu häiriöääniä.

Valkoinen (vasen)

Punainen (oikea)

B Digitaalinen ääniliitäntä

Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on

Digital-, DTS*2- tai MPEG-

Dolby* purkutoiminto ja digitaalituloliitännät, käytä tätä liitäntätapaa. Käytä liitännässä koaksiaalista tai optista digitaalijohtoa (ei vakiovaruste).

Koaksiaalijohto

Optinen johto

• Tilaäänivaikutelma

Dolby Digital (5.1-kanavainen), DTS (5.1kanavainen) tai MPEG audio (5.1-kanavainen)

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

”DTS” ja ”DTS Digital Out” ovat Digital Theater Systems Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautuksia

• Kun olet tehnyt B-liitännät, tee äänivalinnat [Audio]valikosta (sivu 78). Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on MPEG audio -purkutoiminto, aseta [Audio]-valikon [MPEG]-asetukseksi [Bitstream] (sivu 78). Jos et tee tätä, kaiuttimista ei kuulu mitään ääniä tai niistä kuuluu voimakkaita häiriöääniä.

• Tallentimen tilaäänitoimintoja ei voi käyttää B- liitäntämallia käytettäessä.

Liitännät ja asetukset

Page 18

Vaihe 5: Verkkojohdon

Vaihe 6: Kaukosäätimen

liittäminen

Liitä tallentimen ja television verkkojohdot pistorasiaan. Kun olet kytkenyt verkkojohdon, odota hetki, ennen kuin käytät tallenninta. Voit käyttää tallenninta, kun etupaneelin näyttöön syttyy valo ja tallennin siirtyy valmiustilaan. Jos liität tallentimeen muita laitteita (sivu 24), kytke verkkojohto vasta sitten, kun olet kytkenyt kaikki liitännät.

seinäpistorasiaan

käytön valmistelu

Voit ohjata tallentimen toimintoja sen mukana tulevan kaukosäätimen avulla. Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, että paristojen 3- ja #-navat ovat paristolokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se tallentimessa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen .

Huomautuksia

• Jos tallentimen mukana toimitettu kaukosäädin aiheuttaa häiriöitä muissa Sony DVD -tallentimissa tai

-soittimissa, vaihda tämän tallentimen hallintatilanumero (sivu 20).

• Käytä paristoja ohjeiden mukaan paristovuotojen ja korroosion välttämiseksi. Jos paristot vuotavat, älä koske vuotonesteeseen paljain käsin. Noudata seuraavia ohjeita: – Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja tai eri

valmistajien paristoja sekaisin. – Älä yritä ladata paristoja. – Jos tiedät, että kaukosäädintä ei käytetä pitkään

aikaan, poista siitä paristot. – Jos paristot vuotavat, pyyhi vuotonesteet

paristolokerosta ja aseta lokeroon uudet paristot.

• Älä kohdista kaukosäätimen tunnistimeen ( merkitty kohta etupaneelissa) voimakasta valoa, kuten suoraa auringonvaloa tai valaistusjärjestelmän valoja. Tallennin saattaa lakata reagoimasta kaukosäätimeen.

Page 19

Television hallinta kaukosäätimellä

Voit säätää kaukosäätimen signaalin niin, että sillä voi hallita televisiota. Jos liität tallentimen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), voit hallita AV-vahvistimen äänenvoimakkuutta tallentimen mukana toimitetulla kaukosäätimellä.

Huomautuksia

• Joidenkin televisioiden ja AV-vahvistimien toimintaa ei voi hallita alla kuvatuilla painikkeilla.

• Aiemmin määritetty koodinumero poistuu muistista, kun annat uuden koodinumeron.

• Asetettu koodinumero voi palautua oletusasetuksen mukaiseksi, kun vaihdat kaukosäätimen paristot. Aseta tällöin oikea koodinumero uudelleen.

TV/DVDkytkin

"/1

Numeropainikkeet, -/--

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PROG +/–

2 +/–

t, TV/DVD

(laajakuvatila) Sonyn

laajakuvatelevisioiden siirtäminen laajakuvatilaan tai normaaliin kuvatilaan.

t (TV/video) Television kuvalähteen

vaihtaminen.

Numeropainikkeet, -/--* Television kanavan

valitseminen.

* Kun valitset television kanavan numeropainikkeilla,

voit valita kaksinumeroiset kanavat painamalla ensin painiketta -/--.

TV/DVD-painikkeen käyttäminen (vain SCART-liitännät)

TV/DVD-painikkeella voit vaihtaa television kuvalähteen tallentimesta televisiosta viimeksi käytetyksi kuvalähteeksi ja päinvastoin. Suuntaa kaukosäädin tallenninta kohti, kun käytät tätä painiketta. Painike toimii, vaikka TV/DVD-kytkin olisi DVD-asennossa. Jos liität tallentimen televisioon SCART-liitännän kautta, tallennin kytkeytyy television kuvalähteeksi automaattisesti, kun kytket virran. Voit katsella toista kuvalähdettä vaihtamalla television kuvalähteen TV/DVD-painikkeella.

Liitännät ja asetukset

1 Aseta TV/DVD-kytkin TV-asentoon. 2 Pidä painiketta [/1 painettuna. 3 Syötä television valmistajaa vastaava

koodi (katso kohtaa ”Hallittavien televisioiden koodinumerot” jäljempänä) numeropainikkeilla.

4 Vapauta [/1.

Kun TV/DVD-kytkin on asennossa TV, kaukosäädin toimii seuraavasti:

[/1 Television virran

2 (äänenvoimakkuus)

+/–

PROG +/– Television kanavan

kytkeminen tai katkaiseminen.

Television äänenvoimakkuuden säätäminen.

valitseminen.

Hallittavien televisioiden koodinumerot

Jos luettelossa on enemmän kuin yksi koodinumero, syötä numerot yksi kerrallaan, kunnes löydät koodin, joka toimii televisiosi kanssa.

Valmistaja Koodinumero

Sony 01 (oletusasetus)

Aiwa 01 (oletusasetus)

Grundig 11

Hitachi 23, 24, 72

Loewe 06, 45

Nokia 15, 16, 69, 73

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72

Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75

Samsung 06, 22, 23, 71, 72

Sanyo 25

Sharp 29

,jatkuu

Page 20

Valmistaja Koodinumero

Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75

Thomson 12, 13, 43, 74, 75

Toshiba 38

LG 06

JVC 33

AV-vahvistimen (vastaanottimen) äänenvoimakkuuden hallinta kaukosäätimellä

TV/DVDkytkin

"/1

1 2 3

Numeropainikkeet

4 5 6

7 8 9

2 +/–

1 Aseta TV/DVD-kytkin DVD-asentoon. 2 Pidä [/1 painettuna ja anna AV-

vahvistimen (vastaanottimen) valmistajakoodi (katso jäljempänä olevaa taulukkoa) numeropainikkeiden avulla.

3 Vapauta [/1.

AV-vahvistimen äänenvoimakkuuden voi asettaa painikkeilla 2 (äänenvoimakkuus) +/–. Jos haluat muuttaa television äänenvoimakkuutta, aseta TV/DVD-kytkin TV-asentoon.

Valmistaja Koodinumero

Sony 78, 79, 80, 91

Denon 84, 85, 86

Kenwood 92, 93

Onkyo 81, 82, 83

Pioneer 99

Sansui 87

Technics 97, 98

Yamaha 94, 95, 96

Sonyn tallentimen ja DVD-soittimen tai usean Sonyn DVD-tallentimen samanaikainen käyttö

Jos tallentimen mukana toimitettu kaukosäädin aiheuttaa häiriöitä muissa Sonyn DVDtallentimissa tai -soittimissa, aseta tämän tallentimen ja sen mukana toimitetun kaukosäätimen hallintatilanumero poikkeamaan muista Sonyn DVD-tallentimista tai -soittimista. Tämän tallentimen ja sen kaukosäätimen oletushallintatila-asetus on ”MODE3”.

./>

COMMAND MODE -kytkin

z Vihje

Jos haluat säätää television äänenvoimakkuuden, vaikka TV/DVD-kytkin on DVD-asennossa, toista edellä mainitut vaiheet ja anna koodinumero 90 (oletus).

Hallittavien AV-vahvistimien (vastaanottimien) koodinumerot

Jos luettelossa on useampi kuin yksi koodinumero, syötä numerot yksi kerrallaan, kunnes löydät koodin, joka toimii AVvahvistimen kanssa.

1 Sammuta tallennin. 2 Paina tallentimen x (pysäytys)

-painiketta, kunnes etupaneelin näytössä lukee ”MODE”.

Page 21

3 Pidä tallentimen x (pysäytys) -painiketta

painettuna ja valitse komentotila (MODE 1, 2 tai 3) painamalla tallentimen ./>-painikkeita toistuvasti.

Etupaneelin näyttö

4 Aseta kaukosäätimen COMMAND MODE -

kytkin edellä valitsemaasi tilaa vastaavaan asentoon.

Vaihe 7: Perusasetukset

Tee tallentimen peruskäyttöasetukset asetusnäyttöjen avulla. Määritä perusasetukset seuraavassa järjestyksessä:

Viritin- ja kanava-asetukset

Kuvaruutuvalikoiden kielen valitseminen

Kellon asetukset

Televisiotyypin asetukset

Ääni- ja videoliitäntäasetukset (tarvittaessa)

Toimi jäljempänä olevien vaiheiden ”Kanavien esivalinta” - ”Muut asetukset” ohjeiden mukaan.

"/1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Liitännät ja asetukset

</M/m/,, ENTER

SET UP

Kanavien esivalinta

1 Kytke televisioon virta. 2 Paina [/1. 3 Valitse televisiosta videotulo, jonka kautta

näet tallentimesta tulevan kuvan.

,jatkuu

Page 22

4 Paina SET UP.

Näkyviin tulee asetusnäyttö, jonka avulla voit muuttaa tallentimen asetuksia. Jos haluat lisätietoja asetusnäytöstä, katso sivu 72.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

France

Start

5 Valitse maa, jossa käytät tallenninta,

painamalla painikkeita M/m ja paina sitten painiketta ,.

Jos luettelossa ei ole haluamaasi maata, valitse [Other].

6 Valitse [Start]-vaihtoehto ja paina ENTER.

Tallennin aloittaa vastaanotettavien kanavien automaattihaun ja virittää ne valmiiksi.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

Finland

Stop

Searching 11%

Jos haluat hienosäätää tai poistaa kanavia tai virittää niitä manuaalisesti, katso [Settings]asetusten vaihe ”[Channel Settings]” (sivu 73). Jos kanavat näkyvät heikosti, kun laitetta käytetään Ranskassa, ota kunkin kanavan [SECAM]-asetus käyttöön [Channel Settings]-valikosta (sivu 73).

7 Palaa asetusnäyttöön painamalla < ja

jatka jäljempänä olevan vaiheen "Kuvaruutuvalikoiden kielen valitseminen" ohjeiden mukaisesti.

Jos et halua vaihtaa kuvaruutuvalikoiden kieltä, siirry jäljempänä olevaan kohtaan ”Kellonajan asettaminen” (sivu 22).

Kuvaruutuvalikoiden kielen valitseminen

1 Valitse [Language]-vaihtoehto

painamalla painikkeita M/m ja paina sitten painiketta ,.

[Language]-valikko tulee näkyviin.

2 Valitse [OSD]-vaihtoehto painamalla

painikkeita M/m ja paina sitten painiketta ,.

Language

OSD

Audio

Subtitle

English

Deutsch

Italiano

Español

Português

3 Valitse haluamasi kieli M/m-painikkeilla

ja valitse paina sitten ENTER.

Kuvaruutuvalikot muuttuvat valitsemasi kielen mukaisiksi.

4 Palaa asetusnäyttöön painamalla

painiketta < ja jatka jäljempänä olevan vaiheen ”Kellonajan asettaminen” ohjeiden mukaisesti.

Kellonajan asettaminen

1 Valitse [Settings]-vaihtoehto

painamalla painikkeita M/m ja paina sitten painiketta ,.

[Settings]-valikko tulee näkyviin.

2 Valitse [Clock]-vaihtoehto painamalla

painikkeita M/m ja tarkista, että kellonaika on oikea.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

Auto Adjust On

Auto Adjust Off

Date 12 / 04

Year 2005

Time 12 : 00

Page 23

Jos kellonaika on väärä, aseta aika manuaalisesti (sivu 75). Muutoin ajastetut tallennukset eivät toimi oikein.

3 Toimi jäljempänä olevan vaiheen ”Liitetyn

television kuvasuhteen asettaminen” ohjeiden mukaisesti.

Liitetyn television kuvasuhteen asettaminen

1 Valitse [TV Aspect] -vaihtoehto painamalla

painikkeita M/m ja paina sitten painiketta ,.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

4:3

16:9

2 Valitse liitetyn television kuvasuhde

painamalla painikkeita M/m ja paina sitten ENTER.

[4:3]: Normaali televisio, jonka kuvaruudun kuvasuhde on 4:3 ja joka ei tue laajakuvatilaa. Valitse [Settings]-valikosta [Display Mode] vaihtoehto. [16:9]: Laajakuvatelevisio tai normaali televisio, joka tukee laajakuvatilaa.

3 Sulje asetusnäyttö painamalla SET UP.

Tee muut säädöt jäljempänä olevan kohdan ”Muut asetukset” ohjeiden mukaisesti.

Voit säätää asetusnäyttöjen avulla myös muita asetuksia, kuten kuva-, ääni- ja tekstityskieliasetuksia. (Katso ”Asetukset ja säädöt” sivulla 72.)

Liitännät ja asetukset

Muut asetukset

Saatat joutua tekemään seuraavat säädöt sen mukaan, mitä laitteita olet liittänyt.

◆Liitetty televisio tukee COMPONENT VIDEO OUT

-liitäntöjen progressiivisia 625p-signaaleja

Valitse [Settings]-valikossa [Progressive Mode] asetukseksi [On] (sivu 76).

◆Liitetty AV-vahvistin (vastaanotin) tukee Dolby

Digital-, DTS- tai MPEG audio -purkutoimintoa

Tee tarvittavat ääniasetukset [Audio]-valikossa (sivu 78).

Page 24

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen

Irrota ensin tallentimen verkkojohto ja kytke sitten videonauhuri tai vastaava nauhoittava laite tämän tallentimen LINE IN -liitäntään. Jos laitteessa on DV-lähtöliitäntä (i.LINK) (sivu 68), kytke se etupaneelin DV IN -liitäntään. Tutustu myös liitettävän laitteen mukana toimitettuihin käyttöohjeisiin. Jos haluat lisätietoja tällä tallentimella tallentamisesta, katso kohta ”Tallennus tallentimeen kytketystä laitteesta” (sivu 47).

LINE 3 -liitäntä

Kytke videonauhuri tai vastaava nauhoituslaite tämän tallentimen LINE 3/DECODER -liitäntään.

Televisio

Videonauhuri

SCART-johto (ei vakiovaruste)

SCART-tuloon

i LINE1-TVliitäntään

AERIAL

LINE 3 / DECODER

LINE 1 - TV

OUT

i LINE 3/DECODER-liitäntään

COMPONENT

LINE 2 OUT

LINE 4 IN

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/

DOLBY DIGITAL

PB/C

AUDIO

VIDEO OUT

LINE 2 OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

DIGITAL OUT

PR/C

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

VIDEO

S VIDEO

DVD-tallennin

Huomautuksia

• Kaiken kopioinnin estävän kopiointisuojaussignaalin sisältäviä videosignaaleja ei voi tallentaa.

• Jos tallentimen signaali kulkee videonauhurin kautta, television kuva ei ehkä ole terävä.

VideonauhuriDVD-tallennin Televisio

Kytke videonauhuri DVD-tallentimeen ja televisioon jäljempänä kuvatulla tavalla. Kun haluat katsella videonauhoja, käytä television toista tulolinjaa.

Tulolinja 1

Videonauhuri DVD-tallennin Televisio

Tulolinja 2

• Kun tallennat tämän DVD-tallentimen kuvaa videonauhurilla, älä vaihda television kuvalähdettä kaukosäätimen TV/ DVD-painikkeella.

• Jos irrotat tallentimen virtajohdon, et näe liitetyn videonauhurin kuvaa.

Page 25

LINE 2 IN- ja LINE 4 IN -liitännät

Kytke videonauhuri tai vastaava nauhoituslaite tämän tallentimen LINE 2 IN- tai LINE 4 IN -liitäntään. Jos teet liitännän LINE2 IN -liitäntöihin ja laitteessa on S-video-liitäntä, voit käyttää S-video-johtoa videojohdon asemesta.

Videonauhuri tai vastaava laite

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

S VIDEO

Liitännät ja asetukset

Videojohto (ei vakiovaruste)

LINE 2 IN -liitäntään

Äänijohto (ei vakiovaruste)

S-video-johto (ei vakiovaruste)

DVD-tallennin (edestä)

(takaa)

COMPONENT

LINE 2 OUT

AERIAL

LINE 3 / DECODER

LINE 1 - TV

OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

LINE 4 IN

VIDEO OUT

PB/C

AUDIO

LINE 2 OUT

DIGITAL OUT

PR/C

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

VIDEO

S VIDEO

LINE 4 IN -liitäntään

Videonauhuri tai vastaava laite

: Signaalin kulkusuunta

z Vihje

Jos liitettävä laite lähettää äänen monona, käytä äänijohtoja, jotka jakavat monoäänen vasemmalle ja oikealle kanavalle (ei vakiovaruste).

Huomautuksia

• Älä kytke keltaista LINE IN (VIDEO) -liitäntää, kun käytät S-video-johtoa.

• Älä kytke tämän tallentimen lähtöliitäntää toisen laitteen tuloliitäntään, jos kyseisen laitteen lähtöliitäntä on kytketty tämän tallentimen tuloliitäntään. Tällainen kytkentä saattaa aiheuttaa häiriöitä.

• Älä kytke tallentimen ja television välille useampaa kuin yhtä videojohtoa samanaikaisesti.

Page 26

Satelliitti- ja digitelevisioviritinliitännät

Kytke satelliitti- tai digitelevisioviritin tämän tallentimen LINE 3/DECODER -liitäntään. Kun kytket virittimen, irrota tallentimen verkkojohto.

Televisio

SCART-tuloon

SCART-johto (ei vakiovaruste)

Satelliittiviritin tai vastaava

i LINE1-TVliitäntään

AERIAL

LINE 3 / DECODER

LINE 1 - TV

OUT

i LINE 3/ DECODERliitäntään

COMPONENT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

PB/C

VIDEO OUT

LINE 2 OUT

SELECT

RGB

PR/C

COMPO-

NENT

S VIDEO

LINE 2 OUT

LINE 4 IN

AUDIO

VIDEO

RGB-signaalilähdön sisältävä satelliittiviritin

Tämä tallennin tukee RGB-signaaleja. Jos satelliittivirittimessä on RGB-signaalilähtö, kytke satelliittivirittimen TV SCART -liitin LINE 3/ DECODER -liitäntään.

z Vihje

Tallentimen virtaa ei tarvitse kytkeä, jotta liitetyn virittimen signaali näkyisi televisiossa.

Huomautuksia

• Jos käytät B Sky B -viritintä, kytke virittimen VCR SCART -liitäntä LINE 3/DECODER -liitäntään.

• Jos irrotat tallentimen virtajohdon, et näe liitetyn virittimen kuvaa.

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

DVD-tallennin

Page 27

Maksutelevisio- ja Canal Plus -dekoodereiden liitännät

Voit katsella maksullisia kanavia ja Canal Plus -kanavia kytkemällä tallentimen purkulaitteen (hankittava erikseen). Kun kytket purkulaitteen, irrota tallentimen verkkojohto. Voit katsella ja tallentaa maksullisten kanavien ohjelmia ja Canal Plus -ohjelmia asettamalla tallentimen vastaanottamaan näitä kanavia asetusnäytön avulla. Katso [Settings]-valikon (sivu 73) kohtaa ”[Channel Settings]”.

Antennijohto (toimitetaan laitteen mukana)

AERIAL IN -liitäntään

SCART-tuloon

Televisio

Liitännät ja asetukset

SCART-johto (ei vakiovaruste)

AERIAL OUT liitäntään

TV-liitän-

AERIAL

OUT

LINE1-

tään

LINE 3 / DECODER

LINE 1 - TV

i LINE 3/ DECODERliitäntään

COMPONENT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

PB/C

VIDEO OUT

LINE 2 OUT

SELECT

RGB

PR/C

COMPO-

NENT

S VIDEO

z Vihje

Tallentimen virtaa ei tarvitse kytkeä, jotta liitetyn virittimen signaali näkyisi televisiossa.

Huomautuksia

• Voit katsella ja tallentaa maksullisten kanavien ohjelmia ja Canal Plus -ohjelmia LINE 1-TV -liitännän kautta asettamalla [Settings]-valikossa [Line1 Decoder] -asetukseksi [On] (sivu 76).

• Jos irrotat tallentimen virtajohdon, et näe liitetyn purkulaitteen välittämää kuvaa.

SCART-johto (ei vakiovaruste)

LINE 2 OUT

LINE 4 IN

AUDIO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

VIDEO

Maksutelevisio

- tai Canal Plus

-dekooderi

DVD-tallennin

Page 28

Peruskäyttö

Levyn asettaminen tallentimeen ja alustaminen

RWVR-RW

Kun asetat uuden levyn tallentimeen, tallennin kehottaa alustamaan levyn. Alusta levy noudattamalla seuraavia ohjeita. Alustamalla DVD+RW- tai DVD-RW-levyn uudelleen voit luoda tyhjän levyn.

Video

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TV/DVD-kytkin

"/1

Painopuoli ylöspäin

6 Sulje levylokero Z (avaa/sulje)

-painikkeella.

Kun ”LOADING”-teksti poistuu etupaneelin näytöstä, käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

7 Valitse <-painikkeella [OK] ja paina

ENTER.

Tallennin aloittaa levyn alustamisen. Näyttöön tulee arvio alustuksen kestosta.

8 Kun [OK] tulee näkyviin, paina ENTER.

• Jos kyseessä on DVD-RW-levy, tallennin tekee alustuksen automaattisesti VR-tilassa. Tietoja videotilassa alustamisesta on jäljempänä kohdassa ”Levyn alustaminen uudelleen”.

</M/m/,, ENTER

SET UP

1 Kytke televisioon virta. 2 Paina &/1.

Tallentimeen kytkeytyy virta.

3 Valitse televisiosta videotulo, jotta

tallentimesta tuleva kuva näkyy television ruudussa.

4 Käännä TV/DVD-kytkin DVD-asentoon. 5 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja aseta

levy levylokeroon.

z Vihje

Alustettu levy on käyttövalmis, kun ”LOADING”-teksti häviää etupaneelin näytöstä, kuten kohdassa 6 on kuvattu.

Levyn alustaminen uudelleen

RWVR-RW

Voit luoda tyhjän levyn poistamalla levyn sisällön. Jos haluat alustaa uuden DVD-RW-levyn videotilassa, alusta levy uudelleen.

Video

1 Aseta levy tallentimeen. 2 Avaa asetusnäyttö painamalla SET UP. 3 Valitse [Disc Info] ja paina ,.

Page 29

4 Valitse [Format DVD] ja paina ,.

Disc Info

Format DVD

Finalize

Disc Name

Protect

Start

Ohjelman tallentaminen levylle

Tässä osassa neuvotaan, kuinka meneillään oleva televisio-ohjelma tallennetaan levylle. Jos haluat lisätietoja tallennuksesta, katso sivu 38.

RWVR

Video

Peruskäyttö

5 Kun [Start] on valittuna, paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

• Jos kyseessä on DVD-RW-levy, valitse tallennusmuoto (VR- tai videotila) ja paina ENTER.

6 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Alustus alkaa.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

REC MODE

PROG +/–

x z REC

1 Aseta levy tallentimeen.

Jos haluat lisätietoja uuden levyn asettamisesta tallentimeen sekä alustamisesta, katso ”Levyn asettaminen tallentimeen ja alustaminen” (sivu 28).

2 Valitse tallennettavan ohjelman

kanavapaikka painamalla PROG +/–.

3 Valitse tallennustila painamalla REC

MODE.

Kun REC MODE -painiketta painetaan, televisioruudun teksti muuttuu seuraavasti:

HQ SP EP SLP

Jos haluat lisätietoja tallennustilasta, katso sivu 38.

4 Paina z REC.

Tallennus käynnistyy ja etupaneelin näyttöön tulee punainen ”z”-merkki. Tallennusta jatketaan, kunnes käyttäjä pysäyttää tallennuksen tai levy tulee täyteen.

,jatkuu

Page 30

Tallennuksen pysäyttäminen

Paina x. Tallennuksen pysähtyminen voi kestää muutaman sekunnin.

z Vihje

Tällä tallentimella voi tallentaa useille erilaisille levyille. Valitse tarpeitasi vastaava levyn tyyppi (sivu 8).

Tallennetun ohjelman toisto (Title List)

RWVR-RW

Video

Levylle tallennettujen ohjelmien nimet näkyvät Title List -luettelossa. Luettelossa näkyy myös levyn tietoja, kuten levyn nimi ja jäljellä oleva aika. Voit toistaa tallennetun ohjelman noudattamalla jäljempänä olevia ohjeita. Voit niin ikään editoida yksittäisiä Title List

-luettelon nimikkeitä (sivu 61).

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TITLE LIST

DISPLAY

O RETURN

</M/m/,, ENTER

REC MODE

PICTURE MARK

1 Aseta levy tallentimeen. 2 Paina TITLE LIST.

Näkyviin tulee Title List -valikko, jossa näkyy levyn sisältö.

Esimerkki: DVD-RW (VR-tila) -levyn Title List (Original) -luettelo

Title List

Original

DVD-RW

Title 1

SLP

2:45:00

07/12 0:45:00

Free

Title 4 13/12 0:10:00

Title 2 09/12 1:00:00

Title 5 16/12 0:10:00

Title 3 10/12 0:15:00

Title 6 19/12 0:25:00

1/7

Page 31

A Nimikkeen tyyppi (vain DVD-RW (VR-

tila)):

Näyttää nimikkeen tyypin, joka voi olla Original tai Playlist.

B Levyn nimi (sivu 35):

Näyttää levyn tyypin. Jos kyseessä on VRtilassa oleva levy, etupaneelin näytössä näkyy ”VR”.

C Levyn tilapalkki/jäljellä oleva aika:

REC MODE -painikkeella voit tarkastella aikaa, joka on jäljellä kutakin tallennustilaa käytettäessä.

D Nimikkeen pikkukuva

Valitse edellinen/seuraava nimike painamalla </,. Jos nimikkeitä on enemmän kuin kuusi, voit tarkastella edellisen/seuraavan sivun nimikkeitä rivi kerrallaan painamalla M/ m.

E Nimikkeen tiedot:

Näyttää nimikkeen nimen, tallennuspäivämäärän ja tallennusajan. Voit tarkastella valitun nimikkeen eriteltyjä tietoja painamalla DISPLAY-painiketta (ei käytettävissä Playlist-nimikkeissä).

3 Valitse nimike ja paina ENTER.

Näkyviin tulee alivalikko, jossa on valittua nimikettä koskevia valintoja. Käytettävissä olevat valinnat määräytyvät tilanteen ja levyn tyypin mukaan.

Title 3 10/12 0:15:00

Title 6 19/12 0:25:00

1/7

Title List

Original

DVD-RW

Title 1

SLP

2:45:00

07/12 0:45:00

Free

Play Chapter List Erase

Title 4

Edit

13/12 0:10:00

Playlist

Valitun nimikkeen valinnat

Title 2 09/12 1:00:00

Title 5 16/12 0:10:00

Tietoja DVD-RW (VR-tila) -levyjen Title List

-luettelosta

TITLE LIST -painikkeella voit vaihtaa Title List

-luettelon tyypiksi Original tai Playlist. Kun ”Playlist” valitaan, etupaneelin näytössä lukee ”PLAYLIST”. Jos haluat lisätietoja, katso ”Playlist-nimikkeiden editointitoimet” (sivu 60).

Nimikkeen pikkukuvan vaihtaminen

Voit määrittää haluamasi kohtauksen Title List

-valikon pikkukuvaksi.

1 Toista nimike, jonka pikkukuvan haluat

vaihtaa.

2 Paina PICTURE MARK sen kohtauksen

kohdalla, jonka haluat määrittää pikkukuvaksi. Ruutuun tulee pikkukuvan merkki, ja kohtaus määritetään nimikkeen pikkukuvaksi.

Toiston pysäyttäminen

Paina x.

Title List -luettelon sulkeminen

Paina O RETURN.

Chapter List

RWVR

Kun valitset nimikkeen alivalikosta vaihtoehdon [Chapter List], näyttöön tulee Chapter List

-valikko, jossa nimikkeen sisältö on eritelty jaksoiksi. Alivalikosta voit toistaa ja editoida yksittäisiä jaksoja. Alivalikko tulee näkyviin, kun valitset jakson ja painat ENTER.

Chapter List

Original

Title 1 07/12 Tue 0:45:00

1/5

Peruskäyttö

• Jos haluat poistaa alivalikon käytöstä ja valita uudelleen jonkin toisen nimikkeen, paina O RETURN -painiketta.

4 Valitse [Play] ja paina ENTER.

Levyn toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

,jatkuu

Page 32

A Nimikkeen tiedot B Jakson pikkukuva

Valitse edellinen/seuraava jakso painamalla </,. Jos jaksoja on enemmän kuin kuusi, voit tarkastella edellisen/seuraavan sivun jaksoja rivi kerrallaan painamalla M/m.

Palaaminen Title List -luetteloon

Valitse jakso ja paina ENTER. Valitse alivalikosta [Title List] ja paina ENTER.

z Vihje

Tallennuksen (nimikkeen) ensimmäinen kuva määritetään tallennuksen jälkeen automaattisesti pikkukuvaksi.

Huomautuksia

• Title List -luettelo ei välttämättä ole käytettävissä, jos levy on luotu jollakin muulla DVD-tallentimella.

• Kirjaimet, joita ei voi näyttää, näkyvät virheellisesti.

• Nimikkeen pikkukuvat ovat käytettävissä vain tätä tallenninta käytettäessä.

• Pikkukuvien näyttäminen voi kestää muutaman sekunnin.

• Nimikkeen pikkukuva voi editoinnin jälkeen vaihtua tallennuksen (nimikkeen) ensimmäiseksi kohtaukseksi.

Toistotietojen ja toistoajan tarkistaminen

Toistotiedot ja jäljellä oleva aika näkyvät television kuvaruudussa sekä etupaneelin näytössä.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TIME

DISPLAY

</M/m/,, ENTER

Kuvaruutuvalikon käyttäminen

RWVR-RW

VCD

Voit tarkastella toistotietoja television ruudussa painamalla DISPLAY.

Ruudussa näkyy erilaisia kohteita levyn tyypin ja toistotilan mukaan. Voit sulkea kuvaruutuvalikon painamalla DISPLAY-painiketta uudelleen. Kun haluat valita kohteen, paina M/m ja vaihda tai valitse asetus painamalla </,. Lisätietoja on sulkeissa ilmoitetuilla sivuilla.

Video

DVD

1/7

1/23

00:00:30

1 ENG

5.1CH 1 ENG

1/1

SUR OFF

Title

[Title]: Toistettavan nimikkeen (tai raidan) numero/nimikkeitä (tai raitoja) yhteensä (53) [Chapter]: Toistettavan jakson numero/jaksoja yhteensä (53) [Time]: Kulunut aika (53) (tässä näkyy myös jäljellä oleva aika, kun TIME-painiketta painetaan) [Audio]: Valittu äänen kieli (vain DVD VIDEO) tai äänikanava (50)

Page 33

[Subtitle]: Valittu tekstitys (50) [Angle]: Valittu kuvakulma / kuvakulmia yhteensä (50) [Sound]: Valittu äänitila (50)

Huomautus

Jos mitään painiketta ei paineta kymmenen sekunnin kuluessa, toistotietojen näyttö suljetaan.

Tallennetun ohjelman nimen muuttaminen (nimikkeen nimen syöttäminen)

RWVR

Video

Peruskäyttö

Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen

RWVR-RW

VCD

DATA CD

Toistoaika ja jäljellä oleva aika näkyvät television kuvaruudussa sekä etupaneelin näytössä. Samat tiedot, jotka näkyvät etupaneelin näytössä, näkyvät myös television kuvarudussa.

Paina TIME-painiketta toistuvasti.

Ruudussa näkyy erilaisia kohteita levyn tyypin ja toistotilan mukaan.

◆Etupaneelin näyttö

Esimerkki: DVD-levyä toistettaessa

Toistettavan nimikkeen toistoaika ja numero

Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aika

TITLE

Esimerkki: CD-levyä toistettaessa

Raidan toistoaika ja toistettavan raidan numero

Toistettavan raidan jäljellä oleva aika

Levyn toistoaika

Levyn jäljellä oleva aika

Video

CHP

DVD

Levylle tallennetut nimikkeet nimetään oletusarvon mukaan numerojärjestyksessä ([Title 1], [Title 2] ja niin edelleen). Nimikkeet nimetään uudelleen erityisessä näytössä, johon voi syöttää merkkejä. Samaa näyttöä käytetään myös, kun levy tai kanava nimetään uudelleen. Nimikkeen tai levyn nimessä voi olla enintään 21 merkkiä ja kanavan nimessä 5 merkkiä. Title List

-valikossa ja muissa valikoissa näytettävien merkkien määrä kuitenkin vaihtelee.

Numeropainikkeet

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TITLE LIST

</M/m/,, ENTER

1 Avaa Title List -luettelo painamalla TITLE

LIST.

Jos haluat lisätietoja Title List -luettelosta, katso sivu 30.

2 Valitse nimike ja paina ENTER. 3 Valitse alivalikosta [Edit] ja paina ENTER.

Valitun nimikkeen muokkausvaihtoehdot tulevat näkyviin.

Huomautus

MP3-ääniraitojen toistoaikaa ei välttämättä näytetä oikein.

,jatkuu

Page 34

4 Valitse [Title Name] ja paina ENTER.

Kuvaruutuun tulee näyttö, johon voit syöttää merkkejä. Syöttörivillä näkyy nimikkeen oletusnimi.

Syöttörivi

Title 1

Upper Case

ABCDEFGH I J

KLMNOPQRST

UVWX Y

Finish Cancel Space Erase

Asetuspainikkeet

Merkkien tyyppi

0123456789

Merkkivalikoima

• Voit siirtyä asetuspainikkeesta toiseen

painamalla </,. Voit siirtyä asetuspainikkeista merkkivalikoimaan ja edelleen merkkityyppien ruutuun painamalla M/m.

• Voit siirtää kohdistinta vasemmalle tai

oikealle syöttörivillä valitsemalla [b] tai [B] ja painamalla ENTER.

• Jos haluat poistaa merkin, siirrä kohdistin syöttörivillä poistettavan merkin oikealle puolelle. Valitse [Erase] ja paina ENTER.

5 Siirry merkkityyppien ruutuun ja valitse

merkkityyppi painamalla </,.

Käytettävissä ovat [Upper Case], [Lower Case] ja [Symbol].

Merkkivalikoima vaihtuu valitsemasi merkkityypin mukaan.

6 Siirry merkkivalikoimaan, siirry merkin

kohdalle painamalla </M/m/, ja valitse merkki painamalla ENTER.

Valittu merkki tulee näkyviin syöttöriville.

Upper Case

ABCDEFGH I J

KLMNOPQRST

UVWXY

0123456789

• Voit lisätä kirjaimen, jossa on korostusmerkki, valitsemalla ensin kirjaimen ja sitten korostusmerkin. Esimerkki: Voit muodostaa merkin ”à” valitsemalla ensin ”a” ja sitten ” ` ”.

• Voit lisätä välilyönnin valitsemalla [Space] ja painamalla ENTER.

• Kun haluat lisätä merkin, siirrä osoitin sen kohdan oikealle puolelle, johon haluat lisätä merkin. Valitse merkki merkkivalikoimasta ja paina ENTER.

7 Lisää puuttuvat merkit toistamalla vaiheet

5 ja 6.

ABC

Upper Case

ABCDEFGH I J

KLMNOPQRST

UVWX Y

Finish Cancel

Space Erase

0123456789

• Jos haluat jättää nimikkeen nimeämättä ja palata Title List -luetteloon, valitse [Cancel] ja paina ENTER.

8 Valitse [Finish] ja paina ENTER.

Numeropainikkeiden käyttäminen

Voit lisätä merkkejä myös numeropainikkeilla.

1 Valitse rivi, joka sisältää lisättävän merkin, ja

paina numeropainiketta.

Esimerkki: Kirjainyhdistelmän ”MT” lisääminen Valitse rivi, jossa on kirjaimet K, L, M, N, O, P, Q, R, S ja T. Paina numeropainiketta 3 ja paina sitten numeropainiketta 0.

2 Valitse [Finish] ja paina ENTER.

Space EraseFinish Cancel

Page 35

Levyn nimeäminen ja suojaaminen

1 2 3

4 5 6

7 8 9

</M/m/,, ENTER

SET UP

Levyn nimeäminen

5 Kun [Edit] on valittuna, paina ENTER.

Näkyviin tulee ruutu, johon voit syöttää merkkejä. Jos haluat tietoja merkkien syöttämisestä, katso sivu 33.

Huomautus

Nimeä levy ennen levyn viimeistelemistä. Kun levy on viimeistelty, levyn nimeä ei voi muuttaa.

Levyn suojaaminen

Suojaamalla levyn kaikki nimikkeet vältyt epähuomiossa tehtäviltä tallennus-, editointi- ja poistotoimilta.

RWVR

1 Aseta levy tallentimeen. 2 Avaa asetusnäyttö painamalla SET UP. 3 Valitse [Disc Info] ja paina ,. 4 Valitse [Protect] ja paina ,.

Disc Info

Format DVD

Finalize

Disc Name

Protect

Off

Peruskäyttö

RWVR-RW

Video

Levy nimetään automaattisesti levytyypin mukaan. Käyttäjä voi vaihtaa levyn nimen (nimessä voi olla enintään 21 merkkiä).

1 Aseta levy tallentimeen. 2 Avaa asetusnäyttö painamalla SET UP. 3 Valitse [Disc Info] ja paina ,. 4 Valitse [Disc Name] ja paina ,.

Disc Info

Format DVD

Finalize

Disc Name

Protect

Edit

5 Valitse [On] ja paina ENTER.

Suojauksen purkaminen

Toista edelliset vaiheet, mutta valitse [Off]vaihtoehto kohdassa 5 ja paina ENTER.

z Vihje

DVD+RW- ja DVD+R-levyjä käytettäessä voit suojata myös yksittäisiä nimikkeitä (sivu 63).

Page 36

DVD-levyjen toistaminen muissa laitteissa (viimeistely)

RWVR-RW

Jos haluat toistaa tällä tallentimella luotua levyä jossakin muussa DVD-laitteessa, levy täytyy viimeistellä. Kun viimeistelet DVD+RW-, DVD-RW (videotila)-, DVD+R- tai DVD-R-levyn, laite luo automaattisesti DVD-valikon, joka toimii myös muissa DVD-laitteissa. Tarkista levytyyppien erot oheisesta taulukosta ennen viimeistelyä.

Levytyyppien erot

RWVR

Kun levy poistetaan tallentimesta, levy

viimeistellään automaattisesti. Levyn voi kuitenkin joutua viimeistelemään erikseen tietynlaisia DVD-laitteita varten, tai jos tallennusaika on kovin lyhyt. Levyä voi muokata ja sille voi tallentaa myös viimeistelyn jälkeen.

Viimeistely ei ole tarpeen, kun levyä toistetaan VR-yhteensopivassa laitteessa. Levyn voi kuitenkin joutua viimeistelemään myös VRyhteensopivaa DVD-laitetta varten – varsinkin, jos tallennusaika on kovin lyhyt. Viimeisteltyä levyä ei voi muokata eikä siihen voi tallentaa. Muokkaaminen ja tallentaminen edellyttää levyn viimeistelyn purkamista.

Levy täytyy viimeistellä, jos sitä

Video

halutaan toistaa jossakin muussa laitteessa kuin tässä tallentimessa. Viimeisteltyä levyä ei voi muokata eikä siihen voi tallentaa. Muokkaaminen ja tallentaminen edellyttää levyn viimeistelyn purkamista.

Levy täytyy viimeistellä, jos sitä

halutaan toistaa jossakin muussa

laitteessa kuin tässä tallentimessa. Levyä ei voi viimeistelyn jälkeen muokata eikä siihen voi tallentaa.

Video

1 2 3

4 5 6

7 8 9

</M/m/,, ENTER

SET UP

1 Aseta levy tallentimeen. 2 Avaa asetusnäyttö painamalla SET UP. 3 Valitse [Disc Info] ja paina ,. 4 Valitse [Finalize] ja paina ,.

Disc Info

Format DVD

Finalize

Disc Name

Protect

Finalize

5 Valitse [Finalize] ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

6 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Tallennin aloittaa levyn viimeistelyn. Näyttöön tulee arvio viimeistelyn kestosta.

7 Kun [OK] tulee näkyviin, paina ENTER.

DVD-RW-levyn viimeistelyn purkaminen

Jos viimeistellyn DVD-RW-levyn muokkaaminen ja siihen tallentaminen ei onnistu (näkyviin tulee viesti), pura levyn viimeistely valitsemalla [Unfinalize] edellisen ohjeen kohdassa 5.

Page 37

z Vihje

Voit halutessasi tarkistaa, onko levy viimeistelty. Jos [Finalize]-valinta ei ole käytettävissä edellisten ohjeiden kohdassa 5, kyseessä on viimeistelty levy.

Huomautuksia

• Levyn viimeistelyyn kuluva aika määräytyy levyn tyypin, tallennusajan sekä levyyn tallennettujen nimikkeiden määrän mukaan.

• Viimeistellynkään levyn toistaminen ei välttämättä onnistu; tähän voivat vaikuttaa levyn, tallenteen ja DVD-laitteen kunto.

• Jollakin toisella tallentimella luodun levyn viimeisteleminen ei välttämättä onnistu tällä tallentimella.

Peruskäyttö

Page 38

Tallennus

Ennen tallennusta

Toimet ennen tallennusta…

• Tällä tallentimella voi tallentaa useille erilaisille levyille. Valitse tarpeitasi vastaava levyn tyyppi (sivu 8).

• Tarkista levyn käytettävissä oleva tallennusaika Title List -luettelosta (sivu 30). DVD+RW- ja DVD-RW-levyillä tallennustilaa voi vapauttaa nimikkeitä poistamalla (sivu 60).

z Vihjeitä

• DVD+RW- ja DVD+R-levyihin voi tallentaa 49 nimikettä ja muihin tallennettaviin levyihin 99 nimikettä.

• DVD+RW-levyillä aiemmin tallennettujen nimikkeiden päälle voi tallentaa uusia nimikkeitä (sivu 46).

• Voit valita DVD-RW (VR-tila) -levylle tallennettavan kuvan kuvakoon. Valitse [Rec Setting] -asetusten [Rec Aspect Ratio] -arvoksi [4:3] tai [16:9] (sivu 80).

Tallennustila

Tässä tallentimessa on käytettävissä neljä tallennustilaa. Tallennustilojen voi ajatella vastaavan videonauhureiden SP- ja LPtallennustiloja. Valitse tallennustila tallennettavan ohjelman pituuden ja haluamasi kuvanlaadun mukaan. Jos tärkeintä on esimerkiksi kuvan laatu, valitse HQ (High Quality) -tila. Jos sen sijaan tallennusaikaa tarvitaan mahdollisimman paljon, SLP (Super Long Play) lienee paras vaihtoehto.

Voit siirtyä tallennustilasta toiseen REC MODE

-painikkeella.

Seuraavan taulukon tallennusajat ovat arvioita.

Tallennustila Tallennusaika

HQ (erinomainen kuvanlaatu)

SP (vakiotila) R 120 EP r 240

SLP (pitkäkestoinen) 360

(minuutteina)

Huomautus

Seuraavat tilanteet voivat vaikuttaa jonkin verran käytettävissä oleviin tallennusaikoihin: – tallennettavan ohjelman vastaanotto on huono tai

ohjelma- tai videolähde on heikkolaatuinen. – levyä, jolle tallennus tehdään, on valmiiksi muokattu. – pelkän pysäytyskuvan tai pelkän äänen tallennus.

Stereolähetysten ja kaksikielisten ohjelmien tallennus

Tämä tallennin voi vastaanottaa sekä tallentaa stereolähetyksiä sekä kaksikielisiä ohjelmia, jotka perustuvat ZWEITON- ja NICAM-järjestelmiin. Valitse äänikanava ennen kaksikielisen ohjelman tallentamista painamalla (ääni) toistuvasti. Käytettävissä ovat Main (pää-ääni), Sub (kakkosääni) ja Main+Sub (molemmat äänet). Valittu kanava tulee television ruutuun, ja kyseistä kanavaa käytetään tallennuksessa. Ajastimella tallennettaessa ”Main+Sub” valitaan automaattisesti. Äänikanavaa ei voi vaihtaa kesken tallennuksen.

ZWEITON-stereojärjestelmä (saksalainen stereo)

ZWEITON-pohjaista stereoääniohjelmaa tai kaksikielistä ohjelmaa vastaanotettaessa etupaneelin näytössä lukee ”ST” tai ”BIL”.

NICAM-järjestelmä

NICAM-pohjaista stereoääniohjelmaa tai kaksikielistä ohjelmaa vastaanotettaessa etupaneelin näytössä lukee ”NICAM”. NICAM-ohjelman tallentaminen edellyttää, että [Settings]-valikon [Channel Settings] -kohta [NICAM/Standard] on käytössä (oletusarvo). Jos ääni ei NICAM-lähetystä kuunneltaessa ole paras mahdollinen, ota [NICAM/Standard] pois käytöstä (lisätietoja: ”[Channel Settings]”, sivu 73).

z Vihje

Kun levyä toistetaan muulla DVD-laitteella, et ehkä voi siirtyä pää-äänestä kakkosääneen ja päinvastoin kaksikielisissä ohjelmissa. Valitse joko ”Main” tai ”Sub” ennen tallennuksen aloitusta, jos aiot käyttää levyä muissa DVD-laitteissa.

Page 39

Kuvat, joita ei voi tallentaa

Tällä tallentimella ei voi kopioida kopiointisuojattuja kuvia. Kun tallennin havaitsee kopioinninestosignaalin, tallennin keskeyttää tallennuksen.

Kopioinninhallinnan signaalit

Copy-Free

Copy-Once

Copy-Never Ei

* Tallennettua levyä voi toistaa vain CPRM-

yhteensopivassa laitteessa.

Tallennettavat levyt

RWVR-RW

RWVR

versio 1.1 sekä 1.2 ja CPRM*

Video

Tallentaminen ajastimella (vakio tai ShowView)

Voit ajastaa tallentimella enintään seitsemän ohjelmaa ja enintään kuukauden eteenpäin. Ajastimen voi virittää kahdella tavalla, jotka ovat vakiomenetelmä (Standard) ja ShowViewmenetelmä.

• Vakiomenetelmä: Käyttäjä määrittää ohjelman päivämäärän, ajan ja kanavapaikan manuaalisesti.

• ShowView: Käyttäjä syöttää tallennettavan televisio-ohjelman ShowView-numeron (sivu 41).

Huomautuksia

• Ajastintallennus ei onnistu, kun tallennin on päällä.

• Muita ajastuksia ei voi tehdä kesken ajastintallennuksen.

Ajastimen määrittäminen manuaalisesti (vakiomenetelmä)

RWVR

Video

Tallennus

O RETURN

1 2 3

4 5 6

7 8 9

'/1

TIMER

</M/m/,, ENTER

,jatkuu

Page 40

1 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja aseta

tallennettava levy levylokeroon.

5 Paina ENTER.

Näkyviin tulee Timer List -luettelo, jossa näkyvät tekemäsi ajastinmääritykset.

Painopuoli ylöspäin

2 Sulje levylokero Z (avaa/sulje)

-painikkeella.

Odota, kunnes etupaneelin näytöstä poistuu ”LOADING”-teksti. Jos haluat lisätietoja uuden levyn asettamisesta tallentimeen sekä alustamisesta, katso ”Levyn asettaminen tallentimeen ja alustaminen” (sivu 28).

3 Paina TIMER.

Timer Standard

PR Date Start Stop Mode Repeat PDC/VPS

19:2012/4 Tue

19:50 TodaySP Off

• Jos näyttöön tulee Timer List -luettelo tai [ShowView]-valikko, siirry [Timer Standard] -näyttöön painamalla TIMER toistuvasti.

100 Min Free

4 Valitse vaihtoehto painamalla </, ja

muuta asetusta painamalla M/m.

[PR]: Valitsee kanavapaikan tai kuvalähteen. [Date]: Määrittää päivämäärän enintään kuukauden päähän meneillään olevasta päivämäärästä. [Start]: Määrittää alkamisajan. [Stop]: Määrittää päättymisajan. [Mode]: Valitsee tallennustilan (sivu 38). Jos valitset [AT], voit käyttää Rec Mode Adjust

-toimintoa. Katso ”Rec Mode Adjust

-toiminto”, sivu 41.

[Repeat]: Valitsee toistuvan ajastuksen; tänään [Today], arkipäivisin [Mon-Fri] tai kerran viikossa [Weekly]. [PDC/VPS]: Asettaa PDC/VPS-toiminnon. Lisätietoja on jäljempänä kohdassa ”Tietoja PDC/VPS-toiminnosta”.

• Jos teet virheen, valitse nimike ja vaihda asetusta.

Timer List

Date

12/4 Tue

Start30LengthSPMode

19:20

: PDC/VPS

Check

Rec. OK

Jos haluat tehdä muita ajastinmäärityksiä, siirry takaisin [Timer Standard] -valikkoon painamalla TIMER ja toista vaiheet 4 ja 5.

6 Sulje Timer List -luettelo painamalla

O RETURN.

7 Siirrä tallennin valmiustilaan painamalla

'/1.

TIMER REC -ilmaisin syttyy etupaneeliin, ja tallennin on valmis aloittamaan tallennuksen.

Meneillään olevan ajastintallennuksen pysäyttäminen

Paina x. Huomaa, että tallennuksen lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

Tietoja PDC/VPS-toiminnosta

Jotkin lähetysjärjestelmät lähettävät televisioohjelmien mukana PDC/VPS-signaalia. Signaalien avulla ajastetut tallennukset alkavat oikeaan aikaan, vaikka ohjelmat myöhästyisivät, alkaisivat etuajassa tai niihin tulisi katkoksia.

◆PDC/VPS-toiminnon käyttäminen

Määritä [PDC/VPS]-asetukseksi [On] edellisen ohjeen kohdassa 4. Timer List -luetteloon ajastinasetuksen [Start]-ajan viereen tulee [*]merkki. Tätä toimintoa käytettäessä tallennin alkaa tarkkailla kanavaa ennen ajastintallennuksen alkamista. Jos katselet tällöin televisiota, kuvaruutuun tulee sanoma. Jos haluat katsella televisiota, siirry käyttämään television viritintä.

Page 41

Rec Mode Adjust -toiminto

Jos levytilaa ei ole riittävästi tallennusta varten, tallennin valitsee automaattisesti tallennustilan, jota käyttämällä ohjelma voidaan tallentaa kokonaisuudessaan. Voit käyttää tätä toimintoa valitsemalla tallennustilaksi [AT] ja määrittämällä [PDC/VPS]-asetukseksi [Off].

Jos ajastukset menevät päällekkäin

Jos ajastukset menevät päällekkäin, Timer List luetteloon tulee [Dup. Date]. Lisätietoja on kohdassa ”Päällekkäiset ajastinasetukset” (sivu 43).

Jos haluat vahvistaa, muuttaa tai peruuttaa ajastintallennuksen

Katso ”Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminen (Timer List)” (sivu 43).

z Vihjeitä

• Voit toistaa tallennetun ohjelman valitsemalla ohjelman nimikkeen Title List -valikosta.

• Tallenninta voi käyttää ajastimen virittämisen jälkeen normaalisti. Käynnistä tallennin painamalla '/1 ja siirrä laite takaisin valmiustilaan ennen ajastetun tallennuksen alkamista painamalla uudelleen '/1.

Huomautuksia

• Tarkista ennen tallennuksen ajastamista, että laite on oikeassa ajassa. Muuten ajastintallennus ei onnistu. Voit tallentaa satelliittiohjelman kytkemällä satelliittivirittimen päälle ja valitsemalla tallennettavan satelliittikanavan. Huolehdi siitä, että satelliittiviritin on päällä tallennuksen päättymiseen saakka.

• Tallentimen on oltava valmiustilassa ajastintallennusta varten.

• Jos ohjelma on ajastettu tallennettavaksi joka päivä tai kerran viikossa ja kyseinen ohjelma menee päällekkäin ensisijaisen ohjelman kanssa, tallennus ei onnistu. Timer List -luetteloon tulee tällöin päällekkäisyyttä tarkoittava [Dup. Date]-merkintä. Tarkista tallennettavien ohjelmien ensisijaisuustiedot (sivu 43).

• Ajastetun ohjelman tallentaminen ei onnistu, jos meneillään on ensisijaisen ohjelman tallennus.

• Rec Mode Adjust -toiminto toimii vain, kun ajastintallennus ja PDC/VPS-toiminto on poistettu käytöstä. Rec Mode Adjust ei toimi Quick Timer toimintoa käytettäessä (sivu 45).

• Ohjelman alku voi joissakin tallennuksissa jäädä pois PDC/VPS-toimintoa käytettäessä.

• Varmista etupaneelin TIMER REC -ilmaisimen vilkkuessa, että tallennettava levy on asetettu asianmukaisesti tallentimeen ja että levyllä on riittävästi tallennusaikaa.

Televisio-ohjelmien tallentaminen ShowView-järjestelmää käyttäen

ShowView-järjestelmä on ajastamista helpottava ominaisuus. Ajastamiseen riittää ohjelmatiedoissa näkyvän ShowView-numeron määrittäminen; päivämäärä, aika ja kanava määrittyvät automaattisesti. Tarkista, että kanavat on määritetty oikein [Settings]-valikon [Channel Settings] -kohdassa (sivu 73).

'/1

1 2 3

CLEAR

O RETURN

4 5 6

7 8 9

Numeropainikkeet

TIMER

</M/m/,, ENTER

1 Aseta tallennettava levy tallentimeen. 2 Paina kahdesti TIMER.

ShowView

Number

Repeat

Today

• Jos näyttöön tulee Timer List -luettelo tai [Timer Standard] -valikko, siirry [ShowView]-näyttöön painamalla TIMER toistuvasti.

3 Lisää ShowView-numero

numeropainikkeilla.

• Jos lisäät väärän numeron, paina CLEAR ja kirjoita oikea numero.

Tallennus

,jatkuu

Page 42

4 Siirry kohtaan [Repeat] painamalla , ja

valitse toistuva ajastus painamalla M/m.

Käytettävissä ovat tänään [Today], arkisin [Mon-Fri] ja kerran viikossa [Weekly].

5 Paina ENTER.

Kanavapaikka, päivämäärä, alkamis- ja päättymisajat, tallennustila, toistuvan ajastuksen asetukset sekä PDC/VPS-asetus (sivu 40) tulevat näkyviin.

Timer Standard

PR Date Start Stop Mode Repeat PDC/VPS

19:2012/4 Tue

19:50 TodaySP Off

100 Min Free

Valitse nimike painamalla </, ja vaihda asetusta tarvittaessa painamalla M/m.

6 Paina ENTER.

Näkyviin tulee Timer List -luettelo, jossa näkyvät tekemäsi ajastinmääritykset.

Timer List

Date

12/4 Tue

Start30LengthSPMode

19:20

: PDC/VPS

Check

Rec. OK

Jos haluat tehdä muita ajastinmäärityksiä, siirry takaisin [ShowView]-valikkoon painamalla TIMER ja toista vaiheet 3 - 6.

7 Sulje Timer List -luettelo painamalla

O RETURN.

8 Siirrä tallennin valmiustilaan painamalla

'/1.

TIMER REC -ilmaisin syttyy etupaneeliin, ja tallennin on valmis aloittamaan tallennuksen.

Meneillään olevan ajastintallennuksen pysäyttäminen

Paina x. Huomaa, että tallennuksen lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

Jos ajastukset menevät päällekkäin

Jos ajastukset menevät päällekkäin, Timer List

-luetteloon tulee [Dup. Date]. Jos haluat lisätietoja, katso ”Kun ajastukset menevät päällekkäin” (sivu 43).

Ajastintallennuksen vahvistaminen, muuttaminen tai peruuttaminen

Katso ”Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminen (Timer List)” (sivu 43).

z Vihjeitä

• Rec Mode Adjust -toiminto toimii myös tätä tallennusmenetelmää käytettäessä (sivu 41).

Huomautuksia

• Tarkista ennen tallennuksen ajastamista, että laite on oikeassa ajassa. Muuten ajastintallennus ei onnistu.

• Tallentimen on oltava valmiustilassa ajastintallennusta varten.

• Ajastetun ohjelman tallentaminen ei onnistu, jos meneillään on ensisijaisen ohjelman tallennus.

• Ohjelman alku voi joissakin tallennuksissa jäädä pois PDC/VPS-toimintoa käytettäessä.

• Varmista etupaneelin TIMER REC -ilmaisimen vilkkuessa, että tallennettava levy on asetettu asianmukaisesti tallentimeen ja että levyllä on riittävästi tallennusaikaa.

Page 43

Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminen (Timer List)

RWVR-RW

Video

Voit tarkistaa, muuttaa ja peruuttaa ajastinasetuksia Timer List -valikossa.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

CLEAR

• [Rec. OK] tarkoittaa, että ajastintallennus

toteutetaan niin kuin olet määrittänyt. Jos ajastukset menevät päällekkäin, Timer List

-luetteloon tulee [Dup. Date]-merkintä.

• Jos [Start]-ajan vieressä on merkintä [*],

[PDC/VPS]-asetus on [On]-tilassa (sivu 40).

2 Valitse ajastettu kohde ja paina ENTER.

Valitun ajastuksen kanavapaikka, päivämäärä, alkamis- ja päättymisajat, tallennustila, toistuvan ajastuksen asetukset sekä PDC/VPS-asetus tulevat näkyviin.

3 Valitse vaihtoehto painamalla </, ja

vaihda asetusta painamalla M/m.

• Jos haluat palata Timer List -luetteloon

muutoksia tekemättä, paina TIMER.

4 Paina ENTER.

Valitun ajastuksen tiedot päivitetään.

Tallennus

TIMER

O RETURN

</M/m/,, ENTER

Ajastinasetusten muuttaminen

Timer List -luettelossa on enintään seitsemän ajastusta. Voit valita niitä muokattaviksi ennen ajastetun tallennuksen alkamista.

1 Avaa Timer List -luettelo painamalla

toistuvasti TIMER.

Kaikki ajastukset tulevat näkyviin. Voit tarkistaa ajastusten tietoja, kuten tallennuspäivämäärän, ajankohdan ja tallennustilan.

Timer List

Date

Start30LengthSPMode

12/4 Tue

19:20

13/4 Wed12 20:00 30 SP Dup. Date

13/4 Wed10 20:15 15 SP Dup. Date

: PDC/VPS

Check

Rec. OK

Ajastuksen peruuttaminen

1 Valitse peruutettava ajastus edellisten

ohjeiden kohdan 1 jälkeen ja valitse CLEAR.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

2 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Valittu ajastus poistetaan Timer List

-luettelosta.

• Jos haluat kumota peruutuksen, valitse

[Cancel] ja paina ENTER kohdassa 2.

Timer List -luettelon poistaminen käytöstä

Paina O RETURN.

Kun ajastukset menevät päällekkäin

Jos kaksi ajastettua ohjelmaa menee päällekkäin (Timer List -luetteloon tulee [Dup. Date]merkintä), ensin alkava ohjelma tallennetaan kokonaisuudessaan, ja toisen ohjelman tallentaminen alkaa vasta ensimmäisen ohjelman päätyttyä.

7:00 8:00 9:00 10:00

jää puuttumaan

,jatkuu

Page 44

◆Samanaikaisesti alkavat tallennukset

Ensin ajastettu ohjelma on ensisijainen. Tässä esimerkissä ajastus B on määritetty ennen ajastusta A, joten ajastuksen A alkuosa jää tallentamatta.

Tallennus ilman ajastinta

RWVR

Video

7:00 8:00

9:00 10:00

◆Ensimmäisen ajastuksen päättymisaika on sama kuin toisen alkamisaika

Ensimmäisen tallennuksen päätyttyä jälkimmäisen alkaminen voi hieman viivästyä.

7:00 8:00 9:00 10:00

Huomautuksia

• Meneillään olevan tallennuksen ajastusta ei voi muuttaa kesken tallennuksen.

• Jos [PDC/VPS]-asetukseksi on määritetty [On] vähintään yhdessä ajastuksessa, alkamisajat voivat lähetyksen viivästyessä tai aikaistuessa muuttua.

• Ajastetun ohjelman tallentaminen ei onnistu, jos meneillään on ensisijaisen ohjelman tallennus.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TITLE LIST

DISPLAY

REC MODE

INPUT SELECT

PROG +/–

t (TV/video), TV/DVD

</M/m/,, ENTER

X x

z REC

1 Aseta tallennettava levy tallentimeen. 2 Valitse tallennettavan ohjelman

kanavapaikka tai ohjelmalähde painamalla PROG +/– tai INPUT SELECT.

3 Valitse tallennustila painamalla REC

MODE.

Kun REC MODE -painiketta painetaan, televisioruudun teksti muuttuu seuraavasti:

HQ SP EP SLP

Jos haluat lisätietoja tallennustilasta, katso sivu 38.

4 Paina z REC.

Tallennus käynnistyy ja etupaneelin näyttöön tulee punainen ”z”-merkki. Tallennusta jatketaan, kunnes käyttäjä pysäyttää tallennuksen tai levy tulee täyteen.

Page 45

Tallennuksen pysäyttäminen

Paina x. Tallennuksen pysähtyminen voi kestää muutaman sekunnin.

Tallennustauko

Paina X. Voit jatkaa tallennusta painamalla samaa painiketta uudelleen.

Toisen kanavan katsominen tallennuksen aikana

Jos televisio on kytketty LINE 1-TV -liitäntään, siirry käyttämään television tuloliitäntää TV/ DVD-painikkeella ja valitse katseltava kanava. Jos televisio on kytketty LINE 2 OUT- tai COMPONENT VIDEO OUT -liitäntään, siirry käyttämään television tuloliitäntää

t (TV/video)

-painikkeella (sivu 19).

z Vihje

Jos et halua katsella televisiota tallennuksen aikana, voit sammuttaa television. Jos käytössä on dekooderi, älä sammuta sitä.

Quick Timer -toiminnon tarkistaminen

Paina z REC kesken tallennuksen. Jäljellä oleva tallennusaika ja muut tallennustiedot (kuten kanavapaikka ja tallennustila) välähtävät television ruudussa.

Quick Timer -toiminnon peruuttaminen tai pysäyttäminen

Voit palauttaa tallentimen tavalliseen tallennustilaan painamalla

z REC kahdesti

kesken tallennuksen. [Continue] näkyy television ruudussa lyhyen aikaa. Voit pysäyttää tallennuksen painamalla x. Tallennuksen pysähtyminen voi kestää muutaman sekunnin.

Ajan lisääminen Quick Timer -toimintoon

Paina z REC toistuvasti kesken tallennuksen. Kun tallennin palaa normaaliin tallennustilaan, tallennusta jatketaan kymmenen minuutin jaksoissa (niin kauan kuin levyllä on tilaa).

Tallennus

Huomautuksia

•Kun z REC -painiketta painetaan, tallennuksen

alkamista voi joutua hetken odottamaan.

• Tallennustilaa ei voi muuttaa kesken tallennuksen tai tallennustauon aikana.

• Jos kesken tallennuksen tulee virtakatkos, ohjelma voi pyyhkiytyä pois.

• Maksutelevisio/Canal Plus -ohjelmien katseleminen ei onnistu toista Maksutelevi sio- tai Canal Plus -ohjelmaa tallennettaessa.

Quick Timer -toiminnon käyttäminen

Voit määrittää tallentimen tallentamaan kymmenen minuutin jaksoissa.

Määritä kesto painamalla z REC toistuvasti.

Tallennus käynnistyy ensimmäisestä painalluksesta. Toinen painallus käynnistää Quick Timer -toiminnon ja jokainen lisäpainallus lisää tallennusaikaan kymmenen minuuttia, kunnes tallennukseen tarvittava levytila ei enää riitä.

Jatkuu

Jäljellä oleva tallennusaika näkyy television kuvaruudussa lyhyen aikaa. Etupaneelin aikalaskurin aika vähenee nollaan saakka (tai kunnes levy täyttyy), minkä jälkeen tallennus keskeytyy (virta katkeaa).

10M 20M 30M

Tilatietojen tarkistaminen kesken tallennuksen

Voit tarkistaa tallennustietoja, kuten tallennusajan ja tallennustilan.

Paina DISPLAY tallennuksen aikana.

Tallennustiedot tulevat näkyviin television ruutuun.

0:19:55

A Kulunut tallennusaika B Kanavapaikka tai ohjelmalähde C Tallennuksen tilapalkki D Äänikanava E Tallennustila F Levyn käytettävissä oleva tallennusaika

Voit sulkea näytön painamalla DISPLAY.

Input : Pr. 8

MONO

SP 1H 40M Free

,jatkuu

Page 46

z Vihje

Tallennuksen aikana etupaneelin näytöstä voi tarkistaa tallennusajan sekä muita tietoja, kuten levyn tyypin tai muodon ja nimikkeen tai jakson numeron (sivu 91).

Jaksojen luominen nimikkeeseen

Tallennin jakaa tallenteen (nimikkeen) automaattisesti jaksoiksi. Uusi jakso määritetään tallennettaessa alkamaan joka viides, kymmenes tai viidestoista minuutti. Valitse [Rec Setting]asetusten [Auto Chapter]-kohdassa jaksoväliksi [5Min], [10Min] tai [15Min] (sivu 81).

z Vihje

Voit luoda jaksoja manuaalisesti DVD+RW-, DVD-RW (VR-tila)- ja DVD+R-levyjä toistettaessa (sivu 65).

Tallennus nimikkeen päälle

Title List -luetteloa käyttäen voit tallentaa aiemmin tallennetun nimikkeen päälle. Jos haluat tietoja Title List -luettelosta, katso sivu 30.

1 Aseta DVD+RW-levy tallentimeen. 2 Valitse kanavapaikka tai ohjelmalähde

painamalla PROG +/– tai INPUT SELECT.

3 Avaa Title List -luettelo painamalla

TITLE LIST.

4 Valitse korvattava nimike painamalla

</M/m/,.

5 Paina z REC.

Tallennus käynnistyy.

Huomautuksia

• Suojatun nimikkeen päälle ei voi tallentaa (sivu 63).

• Jos valittu nimike on uutta tallennetta lyhyempi tai jos nimike on lyhyempi kuin 10 sekuntia, tallennin valitsee automaattisesti Title List -luettelon seuraavan nimikkeen. Jos et halua tallentaa nimikkeen päälle, suojaa nimike (sivu 63).

Tallennuksen pysäyttäminen

Paina x. Tallennuksen pysähtyminen voi kestää muutaman sekunnin.

z Vihje

DVD+RW-levyltä poistettu nimike näkyy Title List

-luettelossa [Erased title]-nimikkeenä. Tallennusaikaa ei kuitenkaan vapaudu suoraan. Voit tallentaa [Erased title]

-nimikkeen päälle valitsemalla sen Title List -luettelosta (sivu 62).

Page 47

Tallennus tallentimeen kytketystä laitteesta

Voit tehdä tallennuksia tallentimeen kytketystä videonauhurista tai muusta vastaavasta laitteesta. Jos haluat kytkeä videonauhurin tai muun vastaavan laitteen tallentimeen, katso ”Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen” (sivu 24). Jos laitteessa on DV-lähtöliitäntä (i.LINK), kytke se etupaneelin DV IN -liitäntään.

RWVR

Video

1 2 3

4 5 6

7 8 9

4 Aseta lähdekasetti laitteeseen, joka toimii

tallennuslähteenä, ja määritä kyseinen laite taukotilaan (pause).

5 Paina tämän tallentimen z REC -

painiketta ja tallentimeen kytketyn laitteen tauko- tai toistopainiketta samanaikaisesti.

Tallennus käynnistyy. Voit pysäyttää tallennuksen painamalla tallentimen x-painiketta.

Tallennus

Sellaisen digitaalivideokameran kytkeminen, jossa on DV IN -liitin

Kohdassa ”DV-kopiointi” (sivu 68) on lisätietoja DV IN -liittimen välityksellä tallentamisesta.

Huomautuksia

• Videopelikuvaa tallennettaessa kuvassa voi olla häiriöitä.

• Jos tallennettavassa kohteessa on Copy-Neverkopioinninesto, signaalia ei voi tallentaa. Tallennin keskeyttää tallennuksen muutaman sekunnin jälkeen.

REC MODE

INPUT SELECT

z REC

1 Aseta tallennettava levy tallentimeen. 2 Valitse kytkemäsi laite kuvalähteeksi

painamalla INPUT SELECT.

Etupaneelin teksti vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

kanavapaikka

LINE1 LINE2

LINE4

LINE3DV

3 Valitse tallennustila painamalla

REC MODE.

Tallennustila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

HQ SP EP SLP

Page 48

Toisto

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistaminen

VCD

RWVR-RW

Video

DVD

3 Paina TITLE LIST.

Jos haluat lisätietoja Title List -luettelosta, katso ”Tallennetun ohjelman toisto (Title List)” (sivu 30).

Esimerkki: DVD-RW (VR-tila)

Title List

Original

DVD-RW

Title 1

SLP

2:45:00

07/12 0:45:00

Free

Title 2 09/12 1:00:00

Title 3 10/12 0:15:00

1/7

1 2 3

Numeropainikkeet

TOP MENU

Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja aseta

4 5 6

7 8 9

TITLE LIST

</M/m/,, ENTER

levy levylokeroon.

Toistettava puoli alaspäin

2 Sulje levylokero Z (avaa/sulje)

-painikkeella.

Jos kyseessä on DVD VIDEO- tai VIDEO CD

-levy, paina H. Joidenkin levyjen toisto alkaa automaattisesti.

Title 4 13/12 0:10:00

Title 5 16/12 0:10:00

Title 6 19/12 0:25:00

4 Valitse nimike ja paina ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin.

5 Valitse [Play] ja paina ENTER.

Levyn toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

Jakson valitseminen Chapter List -luettelosta (vain DVD+RW, DVD-RW (VR-tila) ja DVD+R)

1 Valitse alivalikosta vaihtoehto [Chapter List]

edellisten ohjeiden kohdassa 5. Valitun nimikkeen Chapter List -luettelo tulee näkyviin. Jos haluat lisätietoja Chapter List

-luettelosta, katso sivu 31.

2 Valitse jakso ja paina ENTER. 3 Valitse alivalikosta [Play] ja paina ENTER.

Toisto alkaa valitusta jaksosta.

DVD-levyn valikon käyttäminen

DVD VIDEO -levyä tai viimeisteltyä DVD+RW-, DVD-RW (videotila)-, DVD+R- tai DVD-R-levyä toistettaessa levyn valikon saa näkyviin painamalla TOP MENU tai MENU.

Sellaisten VIDEO CD -levyjen toistaminen, joissa on PBC-toimintoja

PBC (Playback Control) -toiminnon avulla voit toistaa VIDEO CD -levyjä vuorovaikutteisesti televisioruudun valikosta. Valikko tulee näkyviin, kun käyttäjä toistaa VIDEO CD -levyä, jossa on PBC-toimintoja. Valitse nimike numeropainikkeilla ja paina ENTER. Noudata valikon ohjeita (paina ”Press SELECT” tulee näkyviin).

H, kun

Page 49

Toiston pysäyttäminen

Paina x.

Levyn toiston jatkaminen pysäytyskohdasta (toiston jatkaminen)

Tallennin tallentaa levyn pysäytyskohdan, vaikka levy poistetaan ja tallennin sammutetaan. Pysäytä toisto painamalla x-painiketta kerran. Kun levyä seuraavan kerran toistetaan, tallennin jatkaa toistoa pysäytyskohdasta. Jos haluat siirtyä takaisin alkuun, paina x kahdesti. Toisto alkaa nimikkeen, raidan tai kohtauksen alusta.

Toiston pysäytyskohta poistetaan muistista, kun – jokin muu nimike toistetaan – nimikettä muokataan toiston pysäyttämisen

jälkeen – tallentimen asetuksia muutetaan – tallentimella tallennetaan.

Rajoitettujen DVD-levyjen toistaminen (käytönvalvonta)

Rajoitettua DVD-levyä toistettaessa television ruutuun tulee [Playback limited by Parental Control.] -sanoma sekä salasananäyttö.

1 Lisää nelinumeroinen salasana

numeropainikkeilla.

2 Valitse [OK] painamalla ENTER.

Tallennin aloittaa toiston.

Jos haluat rekisteröidä tai vaihtaa salasanan, katso ”Käytönvalvonnan asetukset” (sivu 79).

z Vihjeitä

• Jos haluat toistaa levyn ilman PBC-toimintoja, määritä

[Settings]-valikon [PBC]-asetuksesi [Off] (sivu 77).

VIDEO CD -levyjä voi toistaa vain normaalissa

toistotilassa.

• Voit aloittaa toiston kohdassa 4 myös H-painikkeella

(sivu 48).

• Jos haluat toistaa myös nimikkeen piilotetut jaksot

DVD+RW- tai DVD+R-levyä toistettaessa, valitse

kohdassa 5 [Full Play] (sivu 48). Jos haluat lisätietoja

piilotetuista jaksoista, katso sivu 65.

Toisto

,jatkuu

Page 50

Toistovaihtoehdot

CLEAR

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUR

./>

REPEAT

A-B

ZOOM

m / M

RANDOM

Painikkeet Toiminnot Levyt

Z (avaa/sulje) Pysäyttää toiston ja avaa levylokeron. Kaikki levyt

X (tauko) Toistoon tulee tauko. Kaikki levyt

. (edellinen)/ > (seuraava)

(pikasiirto taakse/ eteen)

Siirtää edellisen tai seuraavan nimikkeen, jakson, kohtauksen tai raidan alkuun.

Pikasiirtää levyä eteen- tai taaksepäin, kun painiketta painetaan toistuvasti toiston aikana. Siirtonopeus vaihtuu seuraavasti:

Pikasiirto taakse Pikasiirto eteen

FR1 T t FF1

Kaikki levyt

* FR4 ja FF4 eivät ole

käytettävissä VIDEO CD -levyjä toistettaessa.

FR2 T T t t FF2

FR3 T T T t t t FF3

FR4* T T T T t t t t FF4*

Page 51

Painikkeet Toiminnot Levyt

(hidastettu)

Toistaa hidastetusti, kun painiketta painetaan toistuvasti taukotilassa. Toistonopeus vaihtuu seuraavasti:

hidastetusti taakse** hidastetusti eteen

SR1 T t SF1

SR2 T T t t SF2

SR3 T T T t t t SF3

SR4 T T T T t t t t SF4**

/ (välitön uudelleentoisto/ välitön siirto

Toistaa kohtauksen uudelleen / siirtää lyhyen matkaa eteenpäin.

siirtää tallennetta kuva kerrallaan taukotilassa.

eteenpäin)

(ääni) Valitsee jonkin levylle tallennetuista ääniraidoista,

kun painiketta painetaan toistuvasti.

: Valitsee kielen.

DVD

RWVR

Video

VCD

Valitsee jonkin levylle tallennetuista ääniraidoista.

SUR (Surround) Ottaa Surround-äänitehosteen käyttöön ([SUR ON])

tai poistaa sen käytöstä ([SUR OFF]), kun painiketta painetaan toiston aikana. Surround tuottaa vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta virtuaalisia äänitehosteita.

(tekstitys) Valitsee tekstityskielen, kun painiketta painetaan

toistuvasti.

(kuvakulma) Valitsee kuvakulman, kun painiketta painetaan

toistuvasti. ” ” tulee hetkeksi näkyviin kohtauksessa, jossa

kuvakulmaa vaihdetaan. Jos levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta

kohtauksesta, etupaneelin näytössä näkyy ” ”.

Kaikki levyt

**SR1 - SR4 ja SF4

eivät ole käytettävissä VIDEO CD -levyjä toistettaessa.

Kaikki levyt

DVD

RWVR

Video

DVD

Toisto

Voit palata normaaliin toistoon painamalla H.

Huomautuksia

• Jos tulee näkyviin, toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä.

• Tällä tallentimella tallennettuja levyjä toistettaessa kuvakulmia ja tekstitystä ei voi vaihtaa.

• Jos Super VCD -levyllä on ääniraita 2, sen toistaminen ei onnistu.

Videokuvan suurentaminen (zoom)

ZOOM-painike toimii seuraavasti: ×2-koko t ×4-koko t normaali koko

Voit siirtyä kuvassa painikkeilla </M/m/,. Voit palata normaaliin toistoon painamalla CLEAR.

Huomautus

Zoom-toiminto ei välttämättä toimi kaikkia levyjä toistettaessa.

,jatkuu

Page 52

Toistuva toisto

Valitse toistuvasti toistettava nimike painamalla useita kertoja REPEAT. [Chapter]: Toistaa meneillään olevan jakson toistuvasti. (vain DVD). [Title]: Toistaa meneillään olevan nimikkeen toistuvasti. (vain DVD). [Track]: Toistaa meneillään olevan raidan toistuvasti. (vain VIDEO CD). [All]: Toistaa kaikki levyn raidat toistuvasti (vain VIDEO CD). [Off]: Ei toistuvaa toistoa.

Huomautus

Jos kyseessä on VIDEO CD -levy, jossa on PBCtoiminto, määritä [Settings]-valikossa [PBC]-asetukseksi [Off] (sivu 77).

Tietyn osuuden toisto (A-B)

Voit toistaa haluamaasi nimikkeen, jakson tai raidan osuuden toistuvasti.

1 Kun levy on kohdassa, josta toistuvasti

toistettava osuus alkaa (kohdassa A), paina AB. [A-] tulee television ruutuun.

2 Kun levy on osuuden lopetuskohdassa

(kohdassa B), paina A-B uudelleen. Näkyviin tulee [A-B] ja tallennin ryhtyy toistamaan kyseistä osuutta toistuvasti. Voit palata normaaliin toistoon, kun valitset [Off] painamalla A-B.

Toisto satunnaisessa järjestyksessä (vain VIDEO CD ja Karaoke-DVD)

Paina RANDOM toiston aikana. [RANDOM] tulee television ruutuun. Voit palata normaaliin toistoon painamalla RANDOM-painiketta uudelleen.

z Vihje

Voit toistaa jonkin muun nimikkeen satunnaisessa järjestyksessä painamalla ./>.

Huomautus

Jos kyseessä on VIDEO CD -levy, jossa on PBCtoiminto, määritä [Settings]-valikossa [PBC]-asetukseksi [Off] (sivu 77).

Television katseleminen kuvansisäisessä kuvassa toiston aikana (Picture-in-Picture)

Levyn toiston aikana voit katsella televisioohjelmaa kuvansisäisessä kuvassa. Avaa kuvansisäinen kuva painamalla (Picturein-Picture) -painiketta toiston aikana.

Voit vaihtaa kuvansisäisen kuvan kanavapaikkaa tai kuvalähdettä painamalla PROG +/– tai INPUT SELECT. Voit siirtää kuvansisäistä kuvaa ruudussa painamalla </,. Jokainen painallus siirtää kuvansisäistä kuvaa myötä- tai vastapäivään. Voit sulkea kuvansisäisen kuvan painamalla uudelleen.

z Vihje

Jos katsot televisiota koko ruudulla, pysäytä toisto painamalla x.

Surround-äänitehostetta koskevia huomautuksia

• Tämä toiminto ei välttämättä toimi kaikkia levyjä toistettaessa.

• Kun käytät tallentimen Surround-ominaisuutta, poista tallentimeen kytketyn television tai vahvistimen (vastaanottimen) Surround-asetukset käytöstä.

• Varmista, että kuuntelupaikkasi on kaiuttimien välissä sekä yhtä etäällä kaikista kaiuttimista. Tarkista myös, että kaiuttimet ovat samantyyppisissä paikoissa.

• Sur round ei toimi, jos tallennin kytketään vahvistimeen DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL) -liitännän kautta.

CD-levyllä olevien DTS-ääniraitojen toistoa koskevia huomautuksia

DTS-koodattuja CD-levyjä toistettaessa analogiset stereoliitännät tuottavat liian voimakkaan äänen. Kuluttaja voi välttyä äänentoistojärjestelmän vaurioitumiselta tekemällä tarvittavat varotoimet, kun tallennin kytketään vahvistinjärjestelmään tallentimen analogisia stereoliitäntöjä käyttäen. DTS Digital Surround™ -toisto edellyttää, että ulkoinen 5.1kanavainen dekooderijärjestelmä kytketään tallentimen digitaaliseen liitäntään.

Page 53

DTS-ääniraitoja sisältävien DVD-levyjen toistoa koskevia huomautuksia

DTS-äänisignaalit käyttävät yksinomaan DIGITAL OUT (COAXIAL tai OPTICAL) -lähtöliitäntää. Määritä DTS-ääniraitoja sisältäviä DVD-levyjä toistaessasi [Audio] Setup -valikon [DTS]-asetukseksi [On] (sivu 78).

Nimikkeen, jakson, raidan tai muun kohteen etsiminen

RWVR-RW

Video

VCD

Voit tehdä hakuja DVD-levyltä nimikkeen tai jakson mukaan ja VIDEO CD -levyltä raidan mukaan. Koska levyn nimikkeille ja raidoille on annettu yksilölliset numerot, voit valita haluamasi nimikkeen tai raidan syöttämällä sen numeron. Voit etsiä kohtauksen myös syöttämällä aikakoodin.

DVD

Toisto

Numeropainikkeet, SET

CLEAR

DISPLAY

</M/m/,, ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

BOOKMARK SEARCH

MODE

1 Paina DISPLAY toiston aikana.

Kuvaruutuvalikko tulee näkyviin.

1/7

1/23

00:00:30

1 ENG

5.1CH 1 ENG

1/1

SUR OFF

Title

2 Valitse hakukohde ja paina ENTER.

• Title (DVD-levyjen nimikkeet)

• Chapter (DVD-levyjen jaksot)

• Track (VIDEO CD -levyjen raidat, kun PBC-toiminto ei ole käytössä)

• Time (etsii määritetyn aikakoodin aloituskohdan).

,jatkuu

Page 54

3 Valitse nimikkeen, jakson, aikakoodin tai

muun vastaavan numero numeropainikkeilla.

Esimerkki: Ajankohdan haku Voit etsiä 2 tunnin 10 minuutin 20 sekunnin kohdalla olevan kohtauksen kirjoittamalla ”21020” ja painamalla SET. Jos teet virheen, voit peruuttaa numeron painamalla CLEAR ja valita numeron uudelleen.

Tallennin aloittaa toiston valitsemastasi numerosta tai kohtauksesta.

z Vihje

Voit etsiä kohteita myös painamalla </, edellisten ohjeiden kohdassa 3. Aloita toisto painamalla ENTER.

Suosikkikohtauksen merkitseminen

Voit määrittää tallentimen tallentamaan tietyt levyn osuudet muistiin, josta niitä voi toistaa milloin vain. Suosikkikohtauksia voi määrittää enintään yhdeksän.

Suosikkikohtauksen määrittäminen

Paina toiston aikana BOOKMARK sen kohtauksen kohdalla, jonka haluat määrittää suosikkikohtaukseksi. Suosikkikohtauksen numero näkyy television ruudussa.

Suosikin poistaminen

1 Avaa suosikkien hakunäyttö painamalla

SEARCH MODE.

2 Valitse poistettavan suosikkikohtauksen

numero painamalla </, tai käyttämällä numeropainikkeita ja valitse CLEAR.

3 Voit sulkea näytön painamalla SEARCH

MODE.

Suosikiksi määritetyn kohtauksen hakeminen

1 Paina SEARCH MODE.

Suosikkien hakuruutu tulee näkyviin.

1 2 - - - - - -

2 Valitse suosikkikohtauksen numero

painamalla </, tai käyttämällä numeropainikkeita. Toisto alkaa valitsemastasi suosikkikohtauksesta.

3 Voit sulkea näytön painamalla SEARCH

MODE.

Page 55

CD-musiikkilevyjen ja MP3ääniraitojen toistaminen

DATA CD

Toiston pysäyttäminen

Paina x. Kun levyä seuraavan kerran toistetaan, tallennin jatkaa toistoa raidan pysäytyskohdasta. Siirry levyn tai raidan alkuun painamalla x kahdesti.

Tallentimella voi toistaa DATA CD -levyjen (CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyjen) MP3ääniraitoja. Jos haluat lisätietoja MP3ääniraidoista, katso ”Tietoja MP3-ääniraidoista” (sivu 58).

1 2 3

4 5 6

7 8 9

O RETURN

TOP MENU

</M/m/,, ENTER

1 Aseta levy tallentimeen.

Luettelovalikko tulee television ruutuun. Esimerkki: DATA CD -levyt

00:00:00

MP3

List

ROCK BEST HIT

KARAOKE

MY FAVOURITE SONG

R&B

JAZZ

CLASSIC

SALSA OF CUBA

BOSSA NOVA

Program

z Vihjeitä

• CD-levyä toistettaessa raidan numeron voi valita edellisten ohjeiden kohdassa 3 myös numeropainikkeilla.

• Siirry luettelon seuraavaan tai edelliseen sivuun painamalla M/m.

• Jos valitset O RETURN, toisto pysäytetään ja luettelovalikko suljetaan. Voit avata luettelovalikon uudelleen painamalla MENU.

• Jos levyllä on sekä MP3-ääniraitoja että JPEGkuvatiedostoja, voit siirtyä luettelosta toiseen. Paina TOP MENU, valitse valikon yläosasta [MP3] tai [JPEG] painamalla </, ja paina ENTER.

CD-levyllä olevien DTS-ääniraitojen toistoa koskeva huomautus

Toisto

Joissakin CD-levyissä toisto alkaa automaattisesti alusta. Jos valittava kohde on raita, siirry kohtaan 3.

2 Valitse albumi ja paina ENTER.

Albumin raitojen luettelo tulee näkyviin. Voit palata albumiluetteloon valitsemalla [ ] ja painamalla ENTER.

3 Valitse raita ja paina H tai ENTER.

Toisto alkaa valitusta raidasta.

,jatkuu

Page 56

Toistovaihtoehdot

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUR

Painikkeet Toiminnot

SUR (Surround)

Ottaa Surround-äänitehosteen käyttöön ([SUR ON]) ja poistaa sen käytöstä, kun painiketta painetaan toiston aikana. Surround tuottaa vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta

virtuaalisia äänitehosteita. (Surround-äänitehostetta koskevia huomautuksia: sivu 52.)

./>

A-B

m/M

RANDOMREPEAT

Painikkeet Toiminnot

Z (avaa/ sulje)

Pysäyttää toiston ja avaa levylokeron.

X (tauko) Toistoon tulee tauko.

./>

(edellinen/

Siirtyy edellisen tai seuraavan raidan alkuun.

seuraava)

m/M (pikasiirto taakse/eteen) (ei käytettävissä DATA CD levyissä)

Pikasiirtää levyä eteen- tai taaksepäin, kun painiketta painetaan toistuvasti toiston aikana. Siirtonopeus vaihtuu seuraavasti:

Pikasiirto Pikasiirto

taakse eteen

FR1 T t FF1

FR2 T T t t FF2

FR3 T T T t t t FF3

RANDOM Toistaa raitoja satunnaisessa

järjestyksessä. [Random] tulee näkyviin.

REPEAT Valitsee kohteen, jota toistetaan

toistuvasti, kun painiketta painetaan toiston aikana useita kertoja. [TRACK]: Toistaa meneillään olevan raidan toistuvasti. [ALL]: Toistaa kaikki levyn (CD) tai albumin (DATA CD) raidat toistuvasti.

A-B (A-Bosuuden toisto)

Määrittää tietyn levyn osuuden toistuvalle toistolle, kun painiketta painetaan toiston aikana. Määritä osuuden aloituskohta (kohta A) painamalla painiketta. [A] tulee näkyviin. Määritä osuuden lopetuskohta (kohta B) painamalla painiketta uudelleen. [A-B] tulee näkyviin.

Voit palata normaaliin toistoon painamalla H. Jos haluat peruuttaa Surround-äänen, satunnaisen toiston (Random), toistuvan toiston (Repeat) tai A-B-osuuden toiston (A-B Repeat), sammuta ilmaisin painamalla painiketta uudelleen.

Page 57

Soittojärjestyksen ohjelmoiminen (ohjelmoitu toisto)

Voit halutessasi laittaa levyn raidat uuteen toistojärjestykseen. CD-levyillä voit ohjelmoida enintään 99 ja DATA CD -levyillä enintään 256 raitaa. Käyttäjän ohjelmoima soittojärjestys häviää muistista, kun levy poistetaan tallentimesta.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

CLEAR

REPEAT

</M/m/,, ENTER

PROGRAM

1 Aseta levy tallentimeen.

Luettelovalikko tulee näkyviin. Esimerkki: DATA CD -levyt

00:00:00 003/009

MP3

List

1-Waltz for Debby.mp3

2-My Romance.mp3

3-Milestones.mp3

4-My Funny Valentine.mp3

5-Autumn Leaves.mp3

6-All Blues.mp3

7-In A Silent Way.mp3

Program

2-My Romance.mp3

5 Lisää luetteloon raitoja toistamalla

vaiheet 2 - 4.

Voit lisätä kaikki levyn raidat valitsemalla [ ] (ohjelmoi kaikki) ja painamalla ENTER.

6 Valitse [Program]-luettelosta raita, josta

toisto aloitetaan.

7 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla H tai

ENTER.

Luettelon raidat toistetaan siinä järjestyksessä, kun ne on ohjelmoitu. Toisto pysäytetään, kun luettelon kaikki raidat on toistettu.

Raidan poistaminen [Program]-luettelosta

1 Valitse raita [Program]-luettelosta. 2 Valitse CLEAR tai valitse [ ] (poista) ja

paina ENTER. Voit poistaa kaikki luettelon raidat valitsemalla [ ] (poista kaikki) ja painamalla ENTER.

Toisto

00:00:00

MP3

List

ROCK BEST HIT

KARAOKE

MY FAVOURITE SONG

R&B

JAZZ

CLASSIC

SALSA OF CUBA

BOSSA NOVA

Program

Jos valittava kohde on musiikki-CD-levyn raita, siirry kohtaan 3.

2 Valitse albumi ja paina ENTER. 3 Valitse ohjelmoitava raita. 4 Paina PROGRAM tai valitse [ ]

(ohjelmoi) painamalla , ja paina ENTER.

Valittu raita tulee näkyviin [Program]luetteloon.

Toistuva ohjelmoitu toisto

Valitse toistuvasti toistettava kohde painamalla ohjelmoidun toiston aikana REPEAT. [TRACK]: Toistaa meneillään olevan raidan toistuvasti. [ALL]: Toistaa kaikki luettelon raidat toistuvasti. Ei mitään: Ei toistuvaa toistoa.

Ohjelmoidun toiston pysäyttäminen

Paina x.

,jatkuu

Page 58

Tietoja MP3-ääniraidoista

MP3 on ISO/MPEG-säännösten mukainen äänenpakkaustekniikka. Tallentimella voi toistaa DATA CD -levyjä (CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyjä), jotka on tallennettu MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)

-muodossa. Tallennin tunnistaa raidat kuitenkin vain, jos niiden tallennuksessa on noudatettu ISO9660 Level 1- ja Level 2 -säännöksiä tai Joliet-muotoa. Voit toistaa myös moniistuntotilassa (Multi Session) tallennettuja levyjä. Katso lisätietoja tallennusmuodosta CD-R-/CDRW-aseman ja tallennusohjelmiston käyttöohjeista (kyseisiä ohjeita ei toimiteta tämän tallentimen mukana).

z Vihjeitä

• Toisto päättyy, kun kaikki albumin MP3-ääniraidat on toistettu.

• Koska useita puita sisältävän levyn toiston aloittaminen kestää tavallista kauemmin, albumeihin kannattaa luoda enintään kaksi puuta.

Huomautuksia

• Tallentimella ei välttämättä voi toistaa kaikkia Packet Write -muotoon tallennettuja DATA CD -levyjä.

• Tallentimella voi toistaa kaikkia tiedostoja, joiden tiedostotunnus on ”.MP3”, huolimatta siitä, ovatko ne MP3-muotoisia. Tällaisten tiedostojen toisto voi tuottaa voimakkaan äänen, joka voi vaurioittaa kaiutinjärjestelmää.

• Tällä tallentimella ei voi toistaa MP3PRO-muotoisia ääniraitoja.

• Tämä tallennin löytää DATA CD -levyltä enintään 999 albumia ja raitaa. Tallennin ei välttämättä tunnista kaikkia levyjä. Tämä määräytyy levyn luonnissa käytetyn tallennuslaitteen ja levyn kunnon mukaan.

• Tallentimella voi toistaa seuraavilla näytteenottotaajuuksilla tallennettuja MP3-ääniraitoja: 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz.

• Albumien ja raitojen nimissä saa käyttää vain aakkosten kirjaimia sekä numeroita.

• ID3 Tag -tunnisteet eivät näy.

JPEG-kuvien katseleminen

DATA CD

Voit toistaa DATA CD -levyjen (CD-R-/CD-RWlevyjen) JPEG-kuvatiedostoja. Jos haluat lisätietoja JPEG-kuvatiedostoista, katso ”Tietoja JPEG-kuvatiedostoista” (sivu 59).

1 2 3

4 5 6

7 8 9

O RETURN

TOP MENU

</M/m/,, ENTER

./>

1 Aseta DATA CD -levy tallentimeen.

Luettelovalikko tulee television ruutuun.

JPEG

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

Folder : JPEG Folder 1/

Preview

Jos levyllä on sekä MP3-ääniraitoja että JPEG-kuvatiedostoja, voit siirtyä luettelosta toiseen. Paina TOP MENU. Valitse valikon yläosasta [JPEG] painamalla </, ja paina ENTER.

2 Valitse kansio ja paina ENTER.

Kansion tiedostojen luettelo tulee näkyviin. Voit palata kansioluetteloon valitsemalla [ ] ja painamalla ENTER.

Page 59

3 Valitse katseltava tiedosto.

Valitsemasi kuva tulee näkyviin esikatseluikkunaan.

• Jos määrität kuvaesityksen toiston tilaksi

( ) jonkin muun kuin [X] (pois käytöstä), kuvaesitys alkaa valitusta tiedostosta. Lisätietoja on jäljempänä kohdassa ”Kuvaesityksen katseleminen”.

4 Paina H tai ENTER.

Valittu kuva näkyy koko näytön kokoisena.

Kuvan kiertäminen

Paina kuvaa katsellessasi M/m. Jokainen painallus kiertää kuvaa 90 astetta myötä- tai vastapäivään.

Edellisen tai seuraavan kuvan katseleminen

Paina ./> tai </,.

Palaaminen luettelovalikkoon

Paina x.

z Vihjeitä

• Siirry luettelon seuraavaan tai edelliseen sivuun

painamalla M/m.

• Sulje luettelovalikko painamalla O RETURN

toistuvasti. Voit avata luettelovalikon painamalla MENU.

Kuvaesityksen katseleminen

Voit toistaa DATA CD -levyllä olevat JPEGkuvatiedostot peräkkäin kuvaesityksenä.

1 Valitse katseltava kansio ja paina ENTER. 2 Valitse [ ] (kuvaesitys) painamalla ,. 3 Valitse [ ] (toiston nopeus) painamalla

4 Valitse toiston nopeus, >>> (nopea), >>

(normaali) tai > (hidas), painamalla </, ja paina ENTER.

JPEG

List

JPEG Folder 1

1-Image file1.jpg

2-Image file2.jpg

3-Image file3.jpg

4-Image file4.jpg

5-Image file5.jpg

6-Image file6.jpg

7-Image file7.jpg

Folder :

Preview

5 Valitse tiedosto ja paina H tai ENTER.

Kuvaesitys alkaa valitusta kuvatiedostosta.

Voit keskeyttää katselun tilapäisesti painamalla X. Voit sulkea kuvaesityksen ja palata luettelovalikkoon painamalla x tai O RETURN.

Tietoja JPEG-kuvatiedostoista

JPEG on kuvanpakkaustekniikka. Voit toistaa DATA CD -levyjä (CD-ROM-, CDR- ja CD-RW-levyjä), jotka on tallennettu JPEGmuodossa. Tallennin tunnistaa tiedostot kuitenkin vain, jos niiden tallennuksessa on noudatettu ISO9660 Level 1- ja Level 2 -määräyksiä tai Joliet-muotoa. Voit toistaa myös moni-istuntotilassa (Multi Session) tallennettuja levyjä. Katso lisätietoja tallennusmuodosta CD-R-/CD-RW-aseman ja tallennusohjelmiston käyttöohjeista (ohjeita ei toimiteta tämän tallentimen mukana).

z Vihjeitä

• Jos käyttäjä lisää tiedostojen eteen numeroita (01, 02, 03 ja niin edelleen), tiedostot toistetaan numerojärjestyksessä.

• Useita puita sisältävän levyn toiston aloittaminen kestää tavallista kauemmin, joten kansioihin kannattaa luoda enintään kaksi puuta.

Huomautuksia

• Tallentimella voi toistaa vain tiedostoja, joiden tiedostotunniste on ”.JPG”.

• Tallennin tunnistaa levyltä enintään 999 kansiota ja tiedostoa. Tallennin ei välttämättä tunnista kaikkia levyjä. Tämä määräytyy levyn luomisessa käytetyn laitteen ja levyn kunnon mukaan.

• Toiston alkamista voi joutua levystä tai kuvatiedostojen koosta riippuen hetken odottamaan.

• Tällä tallentimella toistettavien kuvien enimmäiskoko

• Tallennin ei tue progressiivisesti ja hävikittömästi

× 7 680 kuvapistettä.

on 8 192

pakattuja JPEG-kuvatiedostoja.

Toisto

Page 60

Poistaminen ja editointi

Toimet ennen editointia

Tässä tallentimessa on käytettävissä useita erilaisten levy- ja nimiketyyppien editointitoimintoja. Tarkista käytettävissä olevat vaihtoehdot ennen editointia ja tee valintasi niiden mukaan.

Huomautuksia

• Jos levy poistetaan tallentimesta, editoitu sisältö voi hävitä.

• Tee editointi- ja tallennustoimet valmiiksi ennen levyn viimeistelemistä. Viimeisteltyä levyä ei voi editoida eikä siihen voi tallentaa.

• Jos näkyviin tulee sanoma, jonka mukaan levyn hallintatiedot ovat täynnä, poista tarpeettomat nimikkeet.

Videotilassa tallennettujen nimikkeiden/alkuperäisten nimikkeiden editointitoimet

RWVR

DVD+RW-, DVD-RW (videotila)-, DVD+R- ja DVD-R-levyjen videotilassa tallennettuja nimikkeitä sekä DVD-RW (VR-tila) -levyjen alkuperäisiä nimikkeitä editoidessa muutokset tehdään levyillä oleviin varsinaisiin tallenteisiin. Editointitoimia ei voi peruuttaa, ja alkuperäinen sisältö ei editoinnin jälkeen ole käytettävissä.

z Vihje

DVD-RW (VR-tila) -levyjä käytettäessä alkuperäisen sisällön voi säilyttää muuttumattomana tekemällä editointitoimet Playlist-luetteloon (katso ”Playlistnimikkeiden editointi”).

Video

Levytilan vapauttaminen (vain DVD+RW/DVDRW (VR-tila)/DVD-RW (videotila))

Voit hyödyntää levyn tallennustilaa paremmin poistamalla videotilassa tallennettuja tai alkuperäisiä nimikkeitä. Näiden toimien vaikutus määräytyy levyn tyypin ja nimikkeen sijainnin mukaan.

Levyn tyyppi

DVD+RW Poista levyn viimeinen nimike.

DVD-RW (VR-tila)

DVD-RW (videotila)

DVD+R/ DVD-R

Levytilan vapauttaminen

Myös muita nimikkeitä voi poistaa ja korvata, mutta vapautunut tila ei tällöin näy näytössä. Poistetut nimikkeet näkyvät Title List valikossa poistettuina.

Poista alkuperäisiä nimikkeitä mistä tahansa levyn kohdasta.

Poista levyn viimeinen nimike.

Tallennustilan vapauttaminen ei onnistu, koska levyt eivät ole uudelleenkirjoitettavia.

Huomautus

DVD+RW- ja DVD-RW (VR-tila) -levyjen tallennustilatietoja ei välttämättä näytetä oikein. Tallennin näyttää vain levyn viimeisen nimikkeen jäljessä olevan vapaan tallennustilan.

Playlist-nimikkeiden editointitoimet

RWVR

DVD-RW (VR-tila) -levyjä käytettäessä voit tehdä editointitoimet Playlist-luetteloon ja säilyttää alkuperäiset nimikkeet (levyn varsinaisen sisällön) muuttumattomina. Playlist on joukko Playlist-nimikkeitä, jotka on luotu alkuperäisestä nimikkeestä editointia varten. Kun luot Playlistluettelon, levylle tallennetaan vain toistossa tarvittavat hallintatiedot, kuten toistojärjestys. Alkuperäisiin nimikkeisiin ei tehdä muutoksia, joten Playlist-nimikkeitä voi myös editoida uudelleen.

Page 61

Esimerkki: Jalkapalloturnauksen viimeiset ottelut on tallennettu DVD-RW (VR-tila) -levylle. Tallennetuista otteluista pitäisi editoida maalikooste ja parhaat palat siten, että myös alkuperäiset tallenteet säilyvät.

Tässä tapauksessa voit valita nimikkeen tai jakson ja luoda sen perusteella Playlist-nimikkeen. Voit jopa muuttaa Playlist-nimikkeen kohtausten järjestystä (sivu 66).

z Vihje

DVD-RW (VR-tila) -levyjä käytettäessä levyn Playlist-nimikkeitä voi tarkastella Title List (Playlist) -luettelossa ja alkuperäisiä nimikkeitä Title List (Original) -luettelossa. Voit siirtyä Title List -valikosta toiseen TITLE LIST -painikkeella.

Nimikkeiden poistaminen ja editointi

Tässä kappaleessa perehdytään videotilassa tallennettujen nimikkeiden, alkuperäisten nimikkeiden ja Playlist-nimikkeiden yhteisiin editointitoimintoihin. Pidä mielessä, että videotilassa tallennettuihin sekä alkuperäisiin nimikkeisiin tehtyjä editointitoimia ei voi peruuttaa, koska muutokset tehdään suoraan levyille. Jos haluat editoida DVD-RW (VR-tila) -levyä alkuperäistä sisältöä muuttamatta, luo Playlist-luettelo ja tee editointitoimet siihen (sivu 65).

Poistaminen ja editointi

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Editointitoimintojen luettelo

Valitse haluamasi seuraavista toiminnoista ja tutustu sulkeissa mainittuihin sivuihin. Kussakin osassa kerrotaan nimikkeen sekä levyn tyyppi, johon toimintoa voi käyttää. – Nimikkeen nimeäminen (sivu 62). – Nimikkeen poistaminen (sivu 62). – Nimikkeen osan poistaminen (A-B-osuuden

poisto) (sivu 62). – Nimikkeen suojaaminen (sivu 63). – Nimikkeen jakaminen (sivu 63). – Jakson poistaminen (sivu 64). – Jaksojen yhdistäminen (sivu 64). – Jakson piilottaminen (sivu 65). – Jaksojen luominen manuaalisesti (sivu 65). – Playlist-nimikkeen luominen (sivu 66). – Sisällön lisääminen aiemmin luotuun Playlist-

nimikkeeseen (sivu 66). – Playlist-nimikkeen kohtausten järjestäminen

(sivu 66).

Huomautus

Kun valitset editoitavia nimikkeitä, pidä mielessä edellisten kappaleiden ohjeet. Videotilassa tallennettuja ja alkuperäisiä nimikkeitä editoidaan eri tavalla kuin Playlist-nimikkeitä.

TITLE LIST

</M/m/,, ENTER

m/M

x X

Huomautus

Jos alkuperäistä nimikettä editoidaan Playlist-nimikkeen luomisen jälkeen, muutokset voivat vaikuttaa nimikkeestä johdettuun Playlist-nimikkeeseen.

1 Avaa Title List -luettelo painamalla TITLE

LIST.

Näkyviin tulee Title List -valikko, jossa näkyy levyn sisältö. DVD-RW (VR-tila) -levyä editoidessasi voit tarvittaessa siirtyä Title List (Original)

-luettelosta Title List (Playlist) -luetteloon painamalla TITLE LIST toistuvasti.

,jatkuu

Page 62

Esimerkki: Title List (Original)

Title List

Original

DVD-RW

Title 1

SLP

2:45:00

07/12 0:45:00

Free

Title 2 09/12 1:00:00

Title 3 10/12 0:15:00

2 Valitse [Title Name] ja paina ENTER.

1/7

Kuvaruutuun tulee näyttö, johon voit syöttää merkkejä. Merkkejä voi lisätä enintään 21. Tee kohdassa ”Tallennetun ohjelman nimen muuttaminen (nimikkeen nimen syöttäminen)” kuvatut toimet (sivu 33).

Title 4 13/12 0:10:00

Title 5 16/12 0:10:00

Title 6 19/12 0:25:00

2 Valitse nimike ja paina ENTER.

Näkyviin tulee alivalikko, jossa on valitun nimikkeen osalta käytettävissä olevia valintoja. [Chapter List]: Näyttää Chapter List -valikon, jossa nimikkeen sisältö on jaoteltu jaksoiksi (katso ”Nimikkeen editointi jakson mukaan”, sivu 64). [Erase]: Poistaa nimikkeen (sivu 62). Jos haluat tietoja poistamisen vaikutuksista levytilaan, katso sivu 60. [Protect]: Suojaa nimikettä poistamiselta ja muutoksilta (sivu 63). [Edit]: Tuo näkyviin seuraavat valinnat.

[Title Name]: Mahdollistaa levyn nimeämisen (sivu 62). [Divide]: Jakaa nimikkeen kahteen osaan (sivu 63). [A-B Erase]: Poistaa käyttäjän

määrittämän nimikkeen osan (sivu 62). [Playlist]: Mahdollistaa uuden Playlistnimikkeen luomisen tai sisällön lisäämisen aiemmin luotuun Playlist-nimikkeeseen (katso ”Playlist-luettelon editointi” sivulla 65.)

3 Valitse editointitoiminto ja paina ENTER.

Valittu toiminto otetaan käyttöön nimikkeessä. Toimintaohjeet ovat sulkeissa ilmoitetuilla sivuilla.

Nimikkeen nimeäminen

RWVR

Video

1 Valitse ”Nimikkeiden poistaminen ja

editointi” -ohjeen kolmannessa kohdassa [Edit] ja paina ENTER.

z Vihje

DVD-levyjä voi nimetä sekä nimetä uudelleen (sivu 35).

Nimikkeen poistaminen

RWVR

Video

1 Valitse ”Nimikkeiden poistaminen ja

editointi” -ohjeen kolmannessa kohdassa [Erase] ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

2 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Nimike poistetaan.

z Vihjeitä

• Jos haluat poistaa kaikki nimikkeet, alusta levy uudelleen (sivu 28).

• Kun olet poistanut nimikkeen DVD+RW-levyltä, nimikkeen nimi näkyy poistettuna Title List -valikossa. Valitsemalla poistetun nimikkeen voit määrittää, että sen päälle tallennetaan uutta sisältöä.

Nimikkeen osan poistaminen (A-Bosuuden poisto)

RWVR

1 Valitse ”Nimikkeiden poistaminen ja

editointi” -ohjeen kolmannessa kohdassa [Edit] ja paina ENTER.

2 Valitse [A-B Erase] ja paina ENTER.

Seuraava näyttö tulee näkyviin.

Title Edit

A-B Erase

Title 1 07/12 0:45:00

Set Point A Set Point B Cancel OK

Meneillään oleva toiston kohta

00:00:00

Page 63

3 Paina H ja etsi poistettava kohtaus

painamalla x, X ja m/M.

4 Paina ENTER poistettavan kohtauksen

aloituskohdassa (kohdassa A).

Kohdan A pikkukuva

Title Edit

A-B Erase

Title 1 07/12 0:45:00

00:15:00Point A

Set Point A Set Point B

Cancel OK

00:15:00

5 Paina ENTER kohtauksen

päättymiskohdassa (kohdassa B).

Title Edit

A-B Erase

Title 1 07/12 0:45:00

00:15:00

Point A

Set Point A Set Point B

Cancel OK

00:15:20

Kohdan B pikkukuva

00:15:20Point B

Voit määrittää kohdan A tai B uudelleen valitsemalla [Cancel] ja jatkamalla ohjeen kohdasta 3.

6 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta. Jos et halua poistaa kohtausta, valitse [Cancel] ja paina ENTER.

7 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Kohtaus poistetaan.

Huomautuksia

• Kuva tai ääni voi hetkeksi keskeytyä kohdassa, josta poisto tehdään.

• Alle viiden sekunnin pituisia osia ei välttämättä voi poistaa.

• Poistettu osa voi erota hieman valituista aloitus- ja päättymiskohdista.

Nimikkeen suojaaminen poistoilta ja muutoksilta

RW+R

Valitse ”Nimikkeiden poistaminen ja editointi”

-ohjeen kolmannessa kohdassa [Protect] ja paina ENTER.

Nimike suojataan ja Title List -valikkoon tulee merkintä [ ] (lukittu). Voit purkaa suojauksen valitsemalla [Protect] uudelleen.

Nimikkeen jakaminen

1 Valitse ”Nimikkeiden poistaminen ja

editointi” -ohjeen kolmannessa kohdassa [Edit] ja paina ENTER.

2 Valitse [Divide] ja paina ENTER.

Näkyviin tulee ruutu, jossa voit määrittää jakamiskohdan.

Title Edit

Divide

Title 2 07/12 0:45:00

00:00:04#01

Divide Cancel OK

Meneillään oleva toiston kohta

00:00:00

3 Paina H ja etsi jakamiskohta painamalla

x, X ja m/M.

4 Paina jakamiskohdassa ENTER.

Voit määrittää jakamiskohdan uudelleen valitsemalla [Cancel] ja jatkamalla ohjeen kohdasta 3.

5 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Nimike jaetaan kahteen osaan. Jos haluat nimetä nimikkeen uudelleen, katso sivu 62. Jos et halua jakaa nimikettä, valitse [Cancel] ja paina ENTER.

Poistaminen ja editointi

Page 64

Nimikkeen editointi jakson mukaan

Voit editoida nimikettä yksityiskohtaisesti käyttämällä Chapter List -valikkoa, jossa nimikkeen sisältö näkyy jaksoiksi jaoteltuna.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TITLE LIST

</M/m/,, ENTER

4 Valitse jakso ja paina ENTER.

Näkyviin tulee alivalikko, jossa on valitun jakson osalta käytettävissä olevia valintoja. [Title List]: Tuo Title List -valikon näkyviin (katso ”Nimikkeiden poistaminen ja editointi” sivulla 61). [Erase]: Poistaa jakson (sivu 64). [Edit]: Tuo näkyviin seuraavat valinnat.

[Combine]: Yhdistää kaksi jaksoa yhdeksi jaksoksi (sivu 64). [Hide/Show]: Piilottaa jakson / tuo piilotetun jakson näkyviin (sivu 65). [Move]: Mahdollistaa nimikkeen jaksojärjestyksen muuttamisen. Noudata samoja ohjeita kuin vaiheessa 6 kohdassa ”Playlist-nimikkeen kohtausten järjestäminen” (sivu 66).

5 Valitse editointitoiminto ja paina ENTER.

Valittu toiminto otetaan käyttöön jaksossa. Toimintaohjeet ovat sulkeissa ilmoitetuilla sivuilla.

CHAPTER MARK

1 Avaa Title List -luettelo painamalla TITLE

LIST.

DVD-RW (VR-tila) -levyä editoidessasi voit tarvittaessa siirtyä Title List (Original)

-luettelosta Title List (Playlist) -luetteloon painamalla TITLE LIST toistuvasti.

2 Valitse nimike ja paina ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin.

3 Valitse [Chapter List] ja paina ENTER.

Näkyviin tulee Chapter List -valikko, jossa näkyy valitun nimikkeen sisältö (jaksoiksi jaoteltuna).

Esimerkki: Chapter List (Original)

Chapter List

Original

Title 1 07/12 Tue 0:45:00

1/5

Jakson poistaminen

RWVR

1 Valitse ”Nimikkeen editointi jakson

mukaan” -ohjeen viidennessä kohdassa [Erase] ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

2 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Jakso poistetaan.

Jaksojen yhdistäminen

RWVR

1 Valitse ”Nimikkeen editointi jakson

mukaan” -ohjeen viidennessä kohdassa [Edit] ja paina ENTER.

2 Valitse [Combine] ja paina ENTER.

Valittu jakso yhdistetään seuraavaan jaksoon Title List -luettelossa.

Huomautus

Jos DVD+RW- tai DVD+R-levyn seuraava jakso on piilotettu, tuo jakso Title List -luetteloon ennen yhdistämistä. katso ”Jakson piilottaminen” (sivu 65).

Page 65

Jakson piilottaminen

RW+R

Voit jättää jaksoja väliin poistamatta niitä kuitenkaan levyltä.

1 Valitse ”Nimikkeen editointi jakson

mukaan” -ohjeen viidennessä kohdassa [Edit] ja paina ENTER.

2 Valitse [Hide] ja paina ENTER.

Jakso näkyy varjostettuna Chapter List valikossa.

Playlist-luettelon editointi

RWVR

Kun teet editointitoimet Playlist-luetteloon, voit tehdä editointitoimia vapaasti varsinaisia tallenteita muuttamatta. Tässä osassa kerrotaan editointitoimista, jotka ovat käytettävissä vain Playlist-nimikkeitä editoitaessa. Myös edellisissä osissa käsitellyt editointitoimet ovat käytettävissä, jos tekstissä näin todetaan.

Nimikkeen toistaminen piilotetut jaksot mukaan lukien

Valitse ”Nimikkeen editointi jakson mukaan”

-ohjeen toisessa kohdassa [Full Play] ja paina

ENTER.

Jakson näyttäminen

Toista edellinen ohje ja valitse toisessa kohdassa [Show].

Huomautuksia

• Kuva tai ääni voi hetkeksi keskeytyä kohdassa, jossa jakso piilotetaan.

• Muissa Sonyn DVD-laitteissa piilotetut jaksot toistetaan eikä niitä ohiteta.

Jaksojen luominen manuaalisesti

RWVR

Voit luoda nimikkeeseen jaksoja lisäämällä haluamiisi kohtiin jaksomerkkejä.

Paina toiston aikana CHAPTER MARK kohdassa, johon haluat lisätä jaksomerkin.

Jakamiskohdassa esiin tulee seuraava näyttö. Kyseistä kohtaa edeltävä sisältö ja sitä seuraava sisältö ovat tämän jälkeen erillisiä jaksoja.

Huomautuksia

• Jos alkuperäistä nimikettä editoidaan Playlistnimikkeen luomisen jälkeen, muutokset voivat vaikuttaa nimikkeestä johdettuun Playlistnimikkeeseen.

• Kuva voi pysähtyä hetkeksi editoitua kohtausta toistettaessa.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TITLE LIST

</M/m/,, ENTER

Poistaminen ja editointi

Chapter Mark

z Vihje

Voit yhdistää kaksi jaksoa yhdeksi jaksoksi (sivu 64).

Huomautus

Jos näyttöön tulee sanoma, jonka mukaan jaksomerkkejä ei voi lisätä enempää, levylle tallentaminen ja levyn editointi eivät välttämättä onnistu.

,jatkuu

Page 66

Playlist-nimikkeen luominen

1 Avaa Title List (Original) -luettelo

painamalla TITLE LIST.

Jos näkyviin tulee Title List (Playlist), paina TITLE LIST uudelleen.

2 Valitse nimike ja paina ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin. [Playlist]: Näyttää Title List (Playlist)

-valikon Playlist-nimikkeiden nimet. [Chapter List]: Tuo Chapter List (Original)

-valikon näkyviin. Jos haluat lisätä jonkin alkuperäisen jakson Playlist-nimikkeenä, valitse tämä ja paina ENTER-painiketta. Kun Chapter List (Original) -valikko tulee näkyviin, valitse jakso, paina ENTER ja siirry kohtaan 3.

3 Valitse [Playlist] ja paina ENTER. 4 Valitse [New Playlist] ja paina ENTER.

Nimike tai jakso lisätään Playlist-luetteloon uutena Playlist-nimikkeenä. Jos haluat luoda muita Playlist-nimikkeitä, paina TITLE LIST ja toista edelliset ohjeen kohdat.

Sisällön lisääminen aiemmin luotuun Playlist-nimikkeeseen

1 Avaa Title List (Original) -luettelo

painamalla TITLE LIST.

Jos näkyviin tulee Title List (Playlist), paina TITLE LIST uudelleen.

2 Valitse nimike ja paina ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin. [Playlist]: Näyttää Title List (Playlist)

-valikon Playlist-nimikkeiden nimet. [Chapter List]: Tuo Chapter List (Original)

-valikon näkyviin. Jos haluat lisätä jonkin alkuperäisen jakson Playlist-nimikkeeseen, valitse tämä ja paina ENTER. Kun Chapter List (Original) -valikko tulee näkyviin, valitse jakso, paina ENTER ja siirry kohtaan 3.

3 Valitse [Playlist] ja paina ENTER.

Levyn (mahdollisten) Playlist-nimikkeiden nimet tulevat näkyviin.

Select a Playlist

New Playlist

Title 1 Title 2

4 Valitse Playlist-nimikkeen nimi ja paina

ENTER.

Kohdassa 2 valitun alkuperäisen nimikkeen sisältö lisätään Playlist-nimikkeeseen. Jos haluat nimetä nimikkeen uudelleen, katso sivu 62. Merkkejä voi lisätä enintään 21.

Playlist-nimikkeen kohtausten järjestäminen

Playlist-nimikkeen kappaleita siirtämällä voit luoda erilaisia toistojärjestyksiä.

1 Avaa Title List (Playlist) -luettelo

painamalla TITLE LIST.

Jos näkyviin tulee Title List (Original), paina TITLE LIST uudelleen.

2 Valitse nimike ja paina ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin.

3 Valitse [Chapter List] ja paina ENTER.

Chapter List -valikko ja nimikkeen sisältö tulevat näkyviin.

Chapter List

Playlist

Title 1 07/12 Tue

0:45:00

1/5

4 Valitse jakso ja paina ENTER.

Näkyviin tulee alivalikko, jossa on valitun jakson osalta käytettävissä olevia valintoja. Jos haluat lisätietoja, katso ”Nimikkeen editointi jakson mukaan” (sivu 64).

5 Valitse [Edit] ja paina ENTER. 6 Valitse [Move] ja paina ENTER.

Page 67

7 Valitse uusi kohta Chapter List -luettelosta

ja paina ENTER.

Jakso siirtyy uuteen kohtaan. Voit muuttaa kohtausten järjestystä edelleen toistamalla edelliset ohjeet. Jos haluat nimetä nimikkeen uudelleen, katso sivu 62.

Huomautus

Kuva tai ääni voi hetkeksi keskeytyä kohdassa, jossa jakso vaihtuu.

Poistaminen ja editointi

Page 68

DV-kopiointi

Ennen DV-kopiointia

Digitaalivideokameran liittäminen DV IN liitäntään

Tässä osassa kerrotaan, kuinka voit suorittaa DVkopioinnin käyttämällä etupaneelin DV IN liitäntää. Jos haluat kopioida LINE IN -liitäntöjen avulla, katso ”Tallennus tallentimeen kytketystä laitteesta” (sivu 47).

Tallentaminen DV IN -liitännän avulla

Tämän tallentimen DV IN -liitäntä on i.LINKstandardin mukainen. Voit liittää tallentimeen mitä tahansa laitteita, joissa on i.LINK (DV)

-liitäntä, ja tallentaa digitaalisia signaaleja. Nouda kohdassa ”Digitaalivideokameran liittäminen DV IN -liitäntään” olevia ohjeita ja siirry sitten kopioimista käsittelevään kohtaan. Jos haluat lisätietoja i.LINKistä, katso ”Tietoja i.LINK-standardista” (sivu 88).

z Vihje

Jos aiot muokata levyä lisää ensimmäisen kopioinnin jälkeen, käytä DV IN -liitäntää ja tallenna DVD-RWlevylle (VR-tilassa).

Voit liittää digitaalivideokameran suoraan tallentimen DV IN -liittimeen tai editoida videota DV/Digital8-kasetin avulla. Koska tallennin kelaa nauhaa eteen- ja taaksepäin puolestasi, tämän toiminnon käyttäminen on todella helppoa eikä sinun tarvitse käyttää digitaalivideokameraasi itse. Voit aloittaa tämän tallentimen ”DV Edit”

-toimintojen käyttämisen noudattamalla seuraavia ohjeita. Tutustu myös digitaalivideokameran mukana

toimitettuun käyttöoppaaseen ennen laitteen liittämistä.

Huomautuksia

• DV IN -liitäntä on tarkoitettu vain sisääntuloa varten. Liitäntä ei voi tuottaa ulostulosignaalia.

• Et voi käyttää DV IN -liitäntää, jos – digitaalivideokamera ei toimi tallentimen kanssa.

Liitä kamera LINE IN -liitäntään ja noudata kohdan ”Tallennus tallentimeen kytketystä laitteesta” (sivu 47) ohjeita.

– tulosignaali ei ole DVC-SD-muotoinen. Älä liitä

laitteeseen MICRO MV -muotoa käyttävää digitaalivideokameraa, vaikka siinä olisi i.LINKliitäntä.

– nauhalla oleva kuva sisältää

kopiointisuojaussignaale ja, jotka rajoittavat aineiston kopioimista.

• Jos haluat toistaa levyn käyttämällä muita DVDlaitteita, viimeistele levy (sivu 36).

Page 69

Liitännät

DVD-tallennin

DV IN -liitäntään

DV/Digital8-muotoisen nauhan kopioiminen DVD:lle

i.LINK-kaapeli (ei vakiovaruste)

Digitaalivideokamera

: Signaalin kulkusuunta

DV-lähtö

RWVR-RW

Video

Voit tallentaa DV/Digital8-muotoisten nauhojen sisällön levylle. Tällöin tallennin hallitsee digitaalivideokameraa. Voit kelata nauhaa eteenja taaksepäin ja pysäyttää nauhan tallentimen kaukosäätimellä oikean kohtauksen valitsemiseksi.

◆Tietoja jaksojen luomisesta

Kopioidusta sisällöstä muodostetaan yksi nimike, joka on jaettu jaksoihin. Tallennin jakaa nimikkeen jaksoihin [Rec Setting] -asetuksen mukaan. Voit valita 5, 10 tai 15 minuutin pituiset jaksot tai voit valita, että nimikettä ei jaeta jaksoihin (sivu 81).

1 2 3

4 5 6

7 8 9

O RETURN

REC MODE

INPUT SELECT SET UP

</M/m/,, ENTER

m/M

z REC

DV-kopiointi

1 Paina Z (avaa/sulje) ja aseta

levylokeroon tallennettava levy.

Varmista, että levyllä on riittävästi vapaata tilaa nauhan sisällön tallentamista varten.

,jatkuu

Page 70

Painopuoli ylöspäin

2 Sulje levylokero Z (avaa/sulje)

-painikkeella.

Odota, kunnes etupaneelin näytössä näkyy ”LOADING”-teksti. Jos haluat lisätietoja uuden levyn asettamisesta tallentimeen sekä alustamisesta, katso ”Levyn asettaminen tallentimeen ja alustaminen” (sivu 28).

3 Aseta DV/Digital8-kasetti

digitaalivideokameraan.

Tallentimen käyttäminen tallentamiseen tai editoimiseen edellyttää, että digitaalivideokamera on päällä ja asetettu videotoistotilaan.

4 Valitse ”DV” painamalla kaukosäätimen

INPUT SELECT -painiketta toistuvasti.

Valittu tulomuoto vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

Kanavapaikka

LINE1 LINE2

LINE4 LINE3DV

5 Valitse tallennustila painamalla

kaukosäätimen REC MODE -painiketta toistuvasti.

Tallennustila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

HQ SP EP SLP

Jos haluat lisätietoja tallennustiloista, katso sivu 38.

6 Paina kaukosäätimen SET UP -painiketta.

Asetusnäyttö tulee näkyviin.

7 Valitse [Rec Setting] ja paina ,.

8 Valitse [DV Audio Input] ja paina ,.

Rec Setting

Rec Mode Set

Rec Aspect Ratio

DV Audio Input

Auto Chapter

[Stereo 1] (oletusasetus): Tallentaa vain alkuperäisen äänen. Tätä asetusta kannattaa tavallisesti käyttää DV-muotoisia kasetteja kopioitaessa. [Stereo 2]: Tallentaa vain lisä-äänet. Valitse tämä asetus, jos olet lisännyt nauhoitukseen toisen äänikanavan digitaalivideokamerasi avulla tallennuksen aikana.

Stereo 1

Stereo 2

9 Valitse asetus ja paina ENTER. 10Sulje asetusnäyttö painamalla

O RETURN.

11Käynnistä DV/Digital8-nauhan toisto

painamalla

Toistokuva tulee näyttöön.

12Etsi näytön katselemisen aikana

painikkeilla m/M kohta, josta haluat aloittaa tallentamisen.

13Kun olet löytänyt haluamasi kohdan, paina

14Paina z REC.

Toisto käynnistyy valitusta kohdasta, ja tallennin aloittaa tallennuksen.

Tallennuksen pysäyttäminen

Paina x. Huomaa, että tallennuksen lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

Page 71

Huomautuksia

• Jos haluat toistaa levyn käyttämällä muita DVDlaitteita, viimeistele levy (sivu 36).

• Voit liittää tallentimeen vain yhden digitaalisen videolaitteen.

• Et voi hallita tallenninta toisen laitteen avulla tai toisen samaa mallia olevan tallentimen avulla.

• Et voi tallentaa päivämäärää, aikaa tai kasettimuistin sisältöä levylle.

• Kun kopiointi tehdään DV/Digital8-nauhalta DV IN

-liitännän kautta, laite alkaa tallentaa noin viisi sekuntia nauhan toiston alkamisen jälkeen.

• Jos tallennat DV/Digital8-kasetin sisältöä, jonka ääniraita on tallennettu käyttämällä useita näytteenottotaajuuksia (48 kHz, 44,1 kHz tai 32 kHz), toistettavaa ääntä ei välttämättä ole tai ääni voi kuulostaa oudolta toistettaessa levyn kohtaa, jossa näytteenottotaajuus muuttuu.

• Tallennetussa kuvassa voi näkyä häiriöitä, jos alkuperäisen kuvan koko muutt uu tai jos kasetille ei ole tallennettu mitään.

• Kun kopiointi tehdään DV IN -liitännän kautta, kuvat tallentuvat vain 4:3-koossa huolimatta [Rec Setting] asetuksesta [Rec Aspect Ratio] (sivu 80) Voit valita kuvakoon vain DVD-RW (VR-tila) -levyjä varten.

• Äänisignaalin näytteenottotilan muuttaminen (esimerkiksi 48 kHz/16 bittiä t 32 kHz/12 bittiä) voi aiheuttaa häiriöitä.

• Kasetin alku- ja loppukohdan videokuva tai ääni saattaa puuttua tallennuksesta.

DV-kopiointi

Page 72

Asetukset ja säädöt

Asetusnäyttöjen käyttäminen

Asetusnäyttöjen avulla voit säätää esimerkiksi kuvaa ja ääntä sekä valita tekstityksen kielen. Asetusnäytön vaihtoehdot on jaettu useaan eri tasoon. Voit valita seuraavan tason painamalla ,. Voit valita edellisen tason painamalla <.

Huomautus

Levylle tallennetut toistoasetukset korvaavat asetusnäytön asetukset. Kaikki tässä kuvatut toiminnot eivät ehkä toimi.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

</M/m/,, ENTER

SET UP

1 Paina SET UP, kun tallennin on

pysäytystilassa.

Asetusnäyttö tulee näkyviin.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

Asetusnäytön valinnat: [Settings], [Language], [Audio], [Parental Control], [Rec Setting], [Disc Info]

Jos haluat lisätietoja [Disc Info] -asetuksista, Katso ”Peruskäyttö” (sivu 28).

2 Valitse M/m-painikkeilla vaihtoehto, jonka

asetuksia haluat muuttaa, ja paina ,.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

Finland

Start

3 Valitse M/m-painikkeilla vaihtoehto, jonka

asetuksia haluat muuttaa, ja paina ,.

Valittuun vaihtoehtoon liittyvät asetukset tulevat näyttöön. Esimerkki: [TV Aspect]

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

4:3

16:9

Page 73

4 Valitse haluamasi vaihtoehto M/m-

painikkeilla ja vahvista valinta painamalla ENTER.

Joihinkin vaihtoehtoihin liittyy lisäasetuksia.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

Asetusnäytön poistaminen käytöstä

Paina SET UP.

4:3

16:9

Kanavien ja kellon asetukset

[Settings]-asetusvaihtoehdon avulla voit määrittää tallentimen viritin-, kello- ja kanava-asetuksia.

Valitse asetusnäytöstä [Settings]. Jos haluat tietoja näytön käyttämisestä, katso ”Asetusnäyttöjen käyttäminen” (sivu 72).

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

[Auto Preset]

Kaikkien vastaanotettavien kanavien automaattinen viritys. Valitse ensin maasi. Valitse sitten [Start] ja paina ENTER.

[Channel Settings]

Kanavien manuaalien viritys. Jos et voi virittää joitakin kanavia Auto Preset

-toiminnon avulla, voit virittää kanavat manuaalisesti. Jos ääntä ei kuulu tai kuva on vääristynyt, [Auto Preset] -virityksen aikana on ehkä valittu väärä viritinjärjestelmä. Ota oikea viritinjärjestelmä käyttöön manuaalisesti noudattamalla alla olevia ohjeita.

1 Valitse [Channel Settings] ja paina ,.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

Finland

Start

Setting

Asetukset ja säädöt

,jatkuu

Page 74

Paina ENTER, kun [Setting]-vaihtoehto on

valittuna. Näyttöön tulee kanavaluettelovalikko.

Ch.

Fine Station

PR-01

NICAM

01PRC 12 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

C 23

C 27 C 17 C 33 C 34 C 47 C 10

AWB1

0 0

AWB2

C 7

DTV

CH2

LHTV

CSN

PTGLE

PSG

TV2

3 Valitse viritettävä kanava painamalla

painikkeita M/m ja paina ENTER.

Ch.

Fine Station

PR-01

Channel Settings Station Name Move Erase Decoder On/Off NICAM/Standard

NICAM

01PRC 12 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

C 23

C 27 C 17 C 33 C 34 C 47 C 10

AWB1

0 0

AWB2

C 7

DTV CH2

LHTV

CSN

PTGLE

PSG

0 0

TV2

4 Valitse vaihtoehto alivalikosta ja paina

ENTER.

[Channel Settings]: Virittää kanavan manuaalisesti. Lisätietoja on jäljempänä kohdassa ”Kanavien virittäminen manuaalisesti”. [Station Name]: Vaihtaa kanavan nimeä. Kuvaruutuun tulee näyttö, johon voit syöttää merkkejä. Jos haluat tietoja merkkien syöttämisestä, katso sivu 33. [Move]: Lajittelee kanavaluettelon kanavapaikat. Voit siirtää valitun kanavapaikan uuteen kohtaan käyttämällä M/ m-painikkeita. [Erase]: Poistaa tarpeettoman kanavapaikan. [Decoder On/Off]: Virittää kotipäätteen kanavat. Tätä asetusta on käytettävä maksullisten TV-kanavien ja Canal Plus kanavien katsomiseen ja tallentamiseen. Paina ENTER. [Decoder]-näyttö tulee näkyviin. Poista asetus käytöstä painamalla ENTER uudelleen. [NICAM/Standard]: Virittää kanavat NICAM-lähetystä varten. Tavallisesti näytössä näkyy [NICAM]-teksti. Jos NICAM-lähetys ei kuulu selkeästi, paina ENTER-painiketta, jolloin [NICAM]-teksti poistuu.

Huomautus

Varmista, että valitset juuri sen kanavapaikan, jonka haluat poistaa käytöstä. Jos poistat väärän kanavapaikan vahingossa käytöstä, sinun on palautettava kyseisen kanavan asetukset manuaalisesti.

◆Kanavien virittäminen manuaalisesti

Kun valitset [Channel Settings] -vaihtoehdon yllä olevien ohjeiden vaiheessa 4, näkyviin tulee kanavien viritysnäyttö.

1 Valitse haluamasi kohde painikkeilla </,

ja muuta asetusta painikkeilla M/m. [PR] ilmaisee valitun kanavapaikan.

PR Seek Ch. Fine

C 2

[Seek]: Hakee kanavan automaattisesti. Haku päättyy, kun tallennin virittää kanavan. [Ch.]: Vaihtaa kanavan numeroa. [Fine]: Hienosäätää kanavan kuvaa tarkemmaksi. [PAL/SECAM]: Tämä vaihtoehto näkyy vain tietyissä malleissa. Ranskassa asuvien asiakkaiden kannattaa vaihtaa kanavien PALasetus SECAM-asetukseksi, jos kanavien vastaanotossa on ongelmia.

2 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Asetus tallennetaan ja kanavaluettelo palautuu näyttöön. Voit virittää muita kanavia noudattamalla kanavaluettelon määritysohjeita vaiheesta 3 alkaen (sivu 73).

◆Vastaanotettavat kanavat

TV-järjestelmä Kanavat

BG (LänsiEuroopan maat alla erikseen lueteltuja maita lukuun ottamatta) Värijärjestelmä: PAL

E2 - E12 VHF

Italia A – H VHF

E21 – E69 UHF

S1 – S20 CATV

S21 – S41 HYPER

S01 – S05 CATV

Page 75

TV-järjestelmä Kanavat

DK (Itä-Euroopan maat) Värijärjestelmä: PAL

R1 – R12 VHF

R21 – R69 UHF

S1 – S20 CATV

S21 – S41 HYPER

S01 – S05 CATV

I (Iso-Britannia/ Irlanti) Värijärjestelmä: PAL

Irlanti A – J VHF

Etelä-Afrikka 4 – 13 VHF

B21 – B69 UHF

S1 – S20 CATV

S21 – S41 HYPER

S01 – S05 CATV

L (Ranska) Värijärjestelmä: SECAM

F2 – F10 VHF

F21 – F69 UHF

B – Q CATV

S21 – S41 HYPER

[Clock]

◆[Auto Adjust]

Ottaa käyttöön kellonajan automaattisen asettamisen, jos alueen kanava lähettää aikasignaalia.

1 Valitse [Clock] ja paina ,.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

Auto Adjust On

Auto Adjust Off

Date 12 / 04

Year 2005

Time 12 : 00

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

Auto Adjust On

Auto Adjust Off

Date 12 04

Year 2005

12 : 00

Time

3 Valitse päivä painamalla M/m ja paina sitten

,. Määritä vuorotellen kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit. Valitse asetettava asetus painamalla

</, ja määritä sitten arvot painamalla M/m.

Jos haluat muuttaa asettamiasi arvoja, palaa muutettavan asetuksen kohdalle painamalla < ja paina sitten M/m.

4 Käynnistä kello painamalla ENTER.

Asetukset ja säädöt

2 Valitse [Auto Adjust On] ja paina ENTER.

z Vihje

Jos valitset [Auto Adjust On] -asetuksen, kellonajan automaattinen asetus otetaan käyttöön aina, kun tallennin sammutetaan.

◆Kellonajan asettaminen manuaalisesti

Jos kellonajan automaattinen asettaminen ei valinnut oikeaa kellonaikaa, voit asettaa kellonajan manuaalisesti.

1 Valitse [Clock] ja paina ,. 2 Paina ,.

Page 76

TV- ja videoasetukset

Näiden asetusten avulla voit muokata kuvaan liittyviä asioita, kuten kuvan kokoa. Valitse haluamasi asetukset tallentimeen liitetyn television, virittimen tai kotipäätteen mukaan.

[16:9]

[4:3 Letter Box]

Valitse asetusnäytöstä [Settings]. Jos haluat tietoja näytön käyttämisestä, katso ”Asetusnäyttöjen käyttäminen” (sivu 72). Oletusasetukset on alleviivattu.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup

Finland

Start

[TV Aspect]

Tässä valikossa voit valita liitettävän television kuvasuhteen (normaali 4:3 tai laajakuva).

[ 4:3 ] Valitse tämä asetus, jos liität

tallentimen 4:3-kuvasuhdetta käyttävään televisioon. Jos valitset [4:3]-vaihtoehdon, määritä myös alla kuvattu [Display Mode] -asetus.

[ 16:9 ] Valitse tämä asetus, jos liität

laitteen laajakuvatelevisioon tai televisioon, jossa on laajakuvatoiminto.

[Display Mode]

Tässä valikossa voit määrittää, kuinka laajakuva näytetään näytössä, kun [TV Aspect] -asetukseksi on valittu [4:3].

[ Letter Box ]

Näyttää kuvan laajakuvamuotoisena siten, että kuvaruudun ala- ja ylälaitaan jää musta alue.

[ Pan Scan ]

Näyttää laajakuvan automaattisesti koko ruudun kokoisena siten, että osa kuvan reunoista ei mahdu näyttöön.

[4:3 Pan Scan]

Huomautus

[Letter Box]- tai [Pan Scan] -tilan automaattinen valinta määräytyy käytettävän levyn mukaan.

[Line1 Decoder]

Tässä valikossa voit valita, kuinka LINE 1-TV liitäntää käytetään koodattujen videosignaalien tulon käsittelemiseen.

[ Off ] LINE 1-TV -liitännän

signaalituloa käytetään. Yleensä kannattaa valita tämä asetus.

[ On ] LINE 1-TV -liitännän

signaalitulo ohjataan LINE 3/ DECODER-liitäntään koodauksen purkua varten. Kun signaalin koodaus on purettu, signaali ohjataan takaisin LINE 3/ DECODER -liitännän kautta, jolloin voit tallentaa tai katsella maksullisia televisiopalveluita tai Canal Plus -kanavia. Valitse tässä tapauksessa ”LINE 1” painamalla INPUT SELECT.

[Progressive Mode] (Katseleminen progressiivisessa tilassa)

Tämän valikon avulla voit valita, lähettävätkö COMPONENT VIDEO OUT -liitännät progressiivisia signaaleja.

[ Off ] Valitse tämä asetus, jos televisiosi

ei tue progressiivisia signaaleja tai televisio on liitetty muihin kuin COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin.

Page 77

[ On ] Valitse tämä asetus, jos televisiosi

tukee progressiiviista 625pmuotoista signaalia ja televisio on liitetty COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin. Tämä liitäntä tarjoaa korkean kuvanlaadun ja tarkasti toistetut värit.

Huomautuksia

• Et voi valita [On]-asetusta, jos takapaneelin VIDEO OUT SELECT -kytkin on ”RGB”-asennossa (sivu 15). Varmista, että kytkin on ”COMPONENT”-asennossa.

• Kun [On]-asetus on valittu, kuva näytetään progressiivista signaalia tukevassa televisiossa tai näytössä. Signaalit lähetetään COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin progressiivisessa tilassa. Voit peruuttaa asetuksen poistamalla levyn ja sulkemalla levykelkan. Pidä sitten tallentimen x (pysäytys) painiketta painettuna viiden sekunnin ajan.

• Jos televisiosi ei hyväksy progressiivisia signaaleja, [Progressive Mode] -asetukseksi määritetään [Off] automaattisesti muutaman sekunnin jälkeen.

[PBC] (Playback Control)

Ottaa PBC-toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä VIDEO CD -levyjen toiston aikana.

[ Off ] PBC-toiminto ei ole käytössä.

VIDEO CD -levyt toistetaan samalla tavalla kuin CDäänilevyt.

[ On ] PBC-toiminto otetaan käyttöön

toistettaessa PBC-tuella varustettuja VIDEO CD -levyjä.

Kieliasetukset

[Language]-valikon avulla voit valita tallentimen näytön ja levyjen kieliasetuksen.

Valitse asetusnäytöstä [Language]. Jos tarvitset tietoja näytön käytöstä, katso ”Asetusnäyttöjen käyttäminen” (sivu 72). Oletusasetukset on alleviivattu.

Language

OSD

Audio

Subtitle

[OSD] (Kuvaruutuvalikko)

Voit vaihtaa kuvaruutuvalikon kielen.

[Menu] (vain DVD VIDEO -levyt)

Voit vaihtaa DVD-valikon kielen.

[Audio] (vain DVD VIDEO -levyt)

Voit valita ääniraidan kielen.

[Subtitle] (vain DVD VIDEO -levyt)

Voit vaihtaa levylle tallennetun tekstityksen kielen.

[ Original ] Valitsee levyn pääkieleksi valitun

kielen.

[ Other ] Tuo näyttöön valikon, jossa voit

määrittää kielikoodin. Syötä numeropainikkeilla haluamasi kielen nelinumeroinen kielikoodi (”Kielikoodien luettelo” (sivu 95)) ja paina ENTER.

English

Deutsch

Italiano

Español

Português

Asetukset ja säädöt

Huomautus

Jos valitset [Menu]-, [Subtitle]- tai [Audio]-valikossa kieliasetuksen, jota ei ole tallennettu DVD VIDEO levylle, laite valitsee automaattisesti jonkin levylle tallennetuista kielistä.

Page 78

Ääniasetukset

[Audio]-valikon avulla voit ottaa käyttöön haluamasi ääniasetukset, jotka vastaavat toistolaitteistoa ja liitäntöjä.

Valitse asetusnäytöstä [Audio]. Jos haluat tietoja näytön käyttämisestä, katso ”Asetusnäyttöjen käyttäminen” (sivu 72). Oletusasetukset on alleviivattu.

Audio

Dolby Digital

DTS

MPEG

Sampling Freq.

Audio DRC

Vocal

[Dolby Digital] (vain DVD:t)

Voit valita Dolby Digital -signaalin tyypin käytettäessä DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitäntää.

D-PCM

Dolby Digital

[MPEG] (vain DVD VIDEO -levyt)

Voit valita MPEG-äänisignaalin, jota käytetään DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) liitännän kanssa.

[ PCM ] Valitse tämä asetus, jos tallennin

on liitetty audiolaitteeseen, jossa ei ole sisäistä MPEG-dekooderia. Jos toistat MPEG-ääniraitoja, tallennin käyttää DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL)

-liitäntää stereosignaalien toistamiseen.

[ Bitstream ]

Valitse tämä asetus, jos tallennin on liitetty audiolaitteeseen, jossa on sisäinen MPEG-dekooderi.

[Sampling Freq.] (vain DVD VIDEO -levyt)

Valitsee äänisignaalin näytteenottotaajuuden.

[ 48kHz

] DVD VIDEO -levyjen

äänisignaalit muunnetaan aina 48 kHz:n 16-bittiseen muotoon.

[ 96kHz ] Kaikki signaalit, myös 24-bittiset

96 kHz:n signaalit, toistetaan alkuperäisessä muodossa.

[ D-PCM ] Valitse tämä asetus, jos tallennin

on liitetty audiolaitteeseen, jossa ei ole sisäistä Dolby Digital dekooderia.

[ Dolby Digital ]

Valitse tämä asetus, jos tallennin on liitetty audiolaitteeseen, jossa on sisäinen Dolby Digital dekooderi.

[DTS] (vain DVD VIDEO -levyt)

Voit valita, lähetetäänkö DTS-signaaleja käytettäessä DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitäntää.

[ Off ] Valitse tämä asetus, jos tallennin

on liitetty audiolaitteeseen, jossa ei ole sisäistä DTS-dekooderia.

[ On

] Valitse tämä asetus, jos tallennin

on liitetty audiolaitteeseen, jossa on sisäinen DTS-dekooderi.

Page 79

[Audio DRC] (Dynamiikan säätö) (vain Dolby Digital DVD -levyt)

Toistaa kirkkaan äänen myös äänenvoimakkuutta pienennettäessä, kun toistettava DVD-levy tukee [Audio DRC] -ominaisuutta. Tämä asetus vaikuttaa seuraavien liitäntöjen lähtösignaaliin: – LINE 2 OUT (AUDIO L/R) -liitännät – LINE 1-TV -liitäntä – LINE 3/DECODER -liitäntä – DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -

liitäntä , kun [Dolby Digital] -asetus on [DPCM] (sivu 78).

[ Off ] Yleensä kannattaa valita tämä

asetus.

[ On ] Tekee äänestä selkeän, vaikka

säätäisit äänenvoimakkuuden hyvin pieneksi.

[Vocal] (vain DVD-karaokelevyt)

Muuntaa karaokekanavat tavallisiksi stereokanaviksi. Tämä toiminto toimii vain monikanavaisissa DVD-karaokelevyissä.

Käytönvalvonnan asetukset

Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toistoa voidaan rajoittaa esimerkiksi käyttäjän iän perusteella. Kohtauksien katselu voidaan estää tai ne voidaan korvata muilla kohtauksilla.

Valitse asetusnäytöstä [Parental Control]. Jos haluat tietoja näytön käyttämisestä, katso ”Asetusnäyttöjen käyttäminen” (sivu 72).

[Set Password]

Voit asettaa [Parental Control] -salasanan tai vaihtaa sen.

1 Valitse [Set Password] ja paina ,.

Jos et ole syöttänyt salasanaa, näyttöön tulee uuden salasanan määritysnäyttö.

Parental Control

Set Password

Parental Control

Area Code

Change

DeleteNew Password

Asetukset ja säädöt

[ Off ] Karaokesignaaleja ei muunneta

tavallisiksi stereosignaaleiksi. Voit poistaa apulaulun käytöstä monikanavaisessa DVD-levyssä.

[ On ] Yleensä kannattaa valita tämä

asetus.

Syötä nelinumeroinen salasana numeropainikkeilla ja paina ENTER. Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen ja paina ENTER, kun [OK]-vaihtoehto on valittuna. Salasana tallennetaan.

• Jos teet virheen, poista numerot yksi

kerrallaan painamalla <-painiketta toistuvasti. Syötä sitten numerot uudelleen.

2 Voit muuttaa salasanan painamalla ENTER-

painiketta, kun [Change]-vaihtoehto on valittuna. [Erase]: Poistaa salasanan. Syötä määrittämäsi salasana ja paina ENTER.

3 Syötä määrittämäsi salasana ja paina ENTER. 4 Syötä uusi nelinumeroinen salasana ja paina

ENTER.

5 Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen ja

paina ENTER.

,jatkuu

Page 80

z Vihje

Jos unohdat salasanasi, poista salasana ja määritä uusi salasana. Avaa asetusnäyttö painamalla SET UP. Kirjoita kuusinumeroinen luku 210499 käyttämällä numeronäppäimiä. Valitse [OK] ja paina ENTER. Määritetty salasana poistetaan.

[Parental Control]

Voit määrittää käytönvalvonnan rajoitustason.

1 Valitse [Parental Control] ja paina ,.

Parental Control

Set Password

Parental Control

Area Code

No Limit

Level 8 (Adult)

Level 7

Level 6

Level 5

Level 4

Level 3

Level 2

Level 1 (Kids)

Tallennusasetukset

[Rec Setting] -valikon avulla voit säätää tallennettavan kuvan laatua ja kokoa.

Valitse asetusnäytöstä [Rec Setting]. Jos haluat tietoja näytön käyttämisestä, katso ”Asetusnäyttöjen käyttäminen” (sivu 72). Oletusasetukset on alleviivattu.

Rec Settings

Rec Mode Adjust

Rec Aspect Ratio

DV Audio Input

Auto Chapter

SLP

Näytössä pyydetään salasanaa.

2 Syötä nelinumeroinen salasana

numeropainikkeiden avulla ja paina ENTER.

3 Valitse haluamasi rajoitustaso ja paina

ENTER. Mitä pienempi rajoitustaso on, sitä enemmän käyttöä on rajoitettu. Jos valitset [No Limit] -asetuksen, käytönvalvontaa ei oteta käyttöön.

[Area Code]

Voit valita maantieteellisen alueen koodin toiston rajoitustasoksi. Katso ”Aluekoodiluettelo” (sivu 96).

1 Valitse [Area Code] ja paina ,. 2 Syötä nelinumeroinen salasana

numeropainikkeiden avulla ja paina ENTER.

3 Syötä alueen ensimmäinen merkki M/m-

painikkeilla ja paina ,.

4 Syötä toinen merkki M/m-painikkeilla ja

paina ENTER.

Huomautuksia

• Tällä tallentimella ei voi rajoittaa sellaisten levyjen toistoa, joita ei ole varustettu käytönvalvontatoiminnolla.

• Toistettavan levyn mukaan määräytyy, pyydetäänkö sinua muuttamaan käytönvalvonnan tasoa levyn toiston aikana. Jos näin tapahtuu, syötä salasana ja muuta tasoasetusta.

[Rec Mode Set]

Voit valita jonkin seuraavista tallennustiloista: HQ (High Quality), SP (Standard Play), EP (Extended Play), SLP (Super Long Play).

[Rec Aspect Ratio] (vain DVD-RW (VR-tila))

Voit valita tallennettavan ohjelman kuvan koon. Jos tallennat muulle kuin DVD-RW-levylle (VRtilassa), kuvakoko on 4:3, eikä sitä voi muuttaa.

[ 4:3 ] Määrittää kuvan kooksi 4:3. [ 16:9 ] Määrittää kuvan kooksi 16:9

(laajakuvatila).

[DV Audio Input]

Voit valita stereoraidan, kun tallennat etupaneelin DV IN -liitäntään liitetystä digitaalivideokamerasta.

[ Stereo 1

] Videokuvan nauhoittamisen

aikaan kuulunut alkuperäinen ääni tallennetaan. Valitse tämä asetus tavallisesti, kun kopioit DV/Digital8-muotoista nauhaa.

[ Stereo 2 ] Nauhoittamisen jälkeen lisätty

ääni tallennetaan.

Page 81

[Auto Chapter]

Tallennus (nimike) voidaan jakaa automaattisesti jaksoihin lisäämällä siihen jaksomerkkejä tietyin väliajoin. Nämä merkit lisätään tallennuksen yhteydessä.

[ Off ] Jaksomerkkiä ei lisätä.

] Määrittää jaksojen väliseksi

[ 5Min

[ 10Min ] Määrittää jaksojen väliseksi

[ 15Min ] Määrittää jaksojen väliseksi

ajaksi 5 minuuttia.

ajaksi 10 minuuttia.

ajaksi 15 minuuttia.

Huomautus

Tallennettavan ohjelman koosta riippuen käytettävä jaksojen välinen aika voi poiketa [Auto Chapter] asetuksessa määritetystä. Määritettyä väliaikaa tulisi pitää ainoastaan arviona jaksojen välisen ajan kestosta.

Tallentimen asetusten palauttaminen (Factory Setup)

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat palauttaa tallentimeen tehtaalla määritetyt oletusasetukset. [Parental Control] -asetukset säilytetään.

1 Avaa asetusnäyttö painamalla SET UP. 2 Valitse [Settings] ja paina ,. 3 Valitse [Factory Setup] ja paina ,.

Settings

Auto Preset

Channel Settings

Clock

TV Aspect

Display Mode

Line1 Decoder

Progressive Mode

PBC

Factory Setup Start

4 Valitse [Start]-vaihtoehto ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

5 Valitse [OK] ja paina ENTER.

Asetukset ja säädöt

Page 82

Lisätietoja

Vianmääritys

Jos tämän tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet laitteen huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Virta

Tallentimeen ei tule virtaa.

, Tarkista, että verkkojohto on kiinnitetty hyvin.

Kuva

Kuvaa ei näy.

, Kytke kaikki liitäntäjohdot hyvin paikalleen. , Liitäntäjohdot ovat vioittuneet. , Tarkista televisioliitännät (sivu 13). , Valitse televisiosta videotulo (kuten ”VCR”),

jonka kautta näet tallentimesta tulevan kuvan.

, Jos liität tallentimen televisioon LINE 1-TV -

liitännän kautta, aseta takapaneelin VIDEO OUT SELECT -kytkin RGB-asentoon (sivu 14).

, Jos liität tallentimen televisioon vain

COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjen kautta, aseta takapaneelin VIDEO OUT SELECT kytkin COMPONENT-asentoon (sivu 14).

, Kun [Progressive Mode] -asetukseksi on

määritetty [On] (sivu 76), signaalit lähetetään vain COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöihin.

, Tämä tallennin ei voi tallentaa NTSC-signaaleja.

Kuvassa on häiriöitä.

, Jos tallentimesta tuleva kuvasignaali kulkee

videonauhurin kautta televisioon tai olet liittänyt tallentimen TV/VIDEO-yhdistelmälaitteeseen, joihinkin DVD-ohjelmiin kuuluva kopiointisuojaussignaali saattaa huonontaa kuvan laatua. Jos ongelma ei poistu, vaikka liität tallentimen suoraan televisioon, kokeile liittää tallennin television S VIDEO -liitäntään.

, Olet asettanut tallentimen käyttämään

progressiivista muotoa (PROGRESSIVEilmaisin palaa), vaikka televisio ei pysty käyttämään progressiivista signaalia. Poista tällöin levy ja sulje levykelkka. Pidä sitten tallentimen x (pysäytys) -painiketta painettuna viiden sekunnin ajan.

, Vaikka televisio olisi yhteensopiva

progressiivisen signaalimuodon (625p) kanssa, kuvaan voi tulla häiriöitä, kun asetat tallentimen progressiiviseen tilaan. Poista tällöin levy ja sulje levykelkka. Pidä sitten tallentimen x (pysäytys) -painiketta painettuna viiden sekunnin ajan.

, Toistat levyä, jonka tallennuksessa käytetty

värijärjestelmä ei ole sama kuin televisiosi värijärjestelmä.

TV-kuva ei ole koko ruudun kokoinen.

, Viritä kanava manuaalisesti [Settings]-valikon

[Channel Settings] -kohdassa (sivu 73).

, Valitse oikea kuvalähde INPUT SELECT -

painikkeella tai valitse jokin TV-kanava PROG +/– -painikkeilla.

TV-ohjelmien kuvassa on häiriöitä.

, Suuntaa television antenni uudelleen. , Säädä kuvaa (lisätietoja on television

käyttöoppaassa).

, Aseta tallennin ja televisio kauemmas toisistaan. , Aseta televisio kaikki antennijohdot kauemmas

toisistaan.

, RF-johto on liitetty tallentimen AERIAL OUT -

liitäntään. Liitä johto AERIAL IN -liitäntään.

TV-kanavia ei voi vaihtaa.

, Kanava on poistettu käytöstä (sivu 73). , Ajastustallennus on alkanut ja se on muuttanut

kanavia.

Page 83

Tallentimeen liitetyn laitteen kuva ei tule näkyviin.

, Jos laite on liitetty LINE 1-TV -liitäntään, valitse

etupaneelista ”LINE 1” painamalla INPUT SELECT -painiketta. Jos laite on liitetty LINE 2 IN -liitäntöihin, valitse etupaneelista ”LINE 2” painamalla INPUT SELECT -painiketta. Jos laite on liitetty LINE 4 IN -liitäntöihin, valitse etupaneelista ”LINE 4” painamalla INPUT SELECT -painiketta. Jos laite on liitetty LINE 3/DECODER liitäntään, valitse etupaneelista ”LINE 3” painamalla INPUT SELECT -painiketta. Jos laite on liitetty DV IN -liitäntään (käytetään yleensä digitaalivideokameran liittämiseen), valitse etupaneelista ”DV” painamalla INPUT SELECT -painiketta.

Tallentimeen liitetystä laitteesta tulevassa toistokuvassa tai TV-kuvassa on häiriöitä.

, Jos DVD-soittimesta, videonauhurista tai

virittimestä tuleva kuva kulkee televisioon tallentimen kautta, joidenkin ohjelmien kopiointisuojaussignaali saattaa huonontaa kuvan laatua. Irrota kyseinen toistolaitteisto tallentimesta ja liitä se suoraan televisioon.

Kuva ei ole koko ruudun kokoinen.

, Määritä [Settings]-valikon [TV Aspect] -asetus

television kuvasuhteen mukaiseksi (sivu 76).

, Tallentimella kelataan taakse- tai eteenpäin,

kuvaa katsotaan hidastettuna tai kuva on pysäytetty.

, Jos äänisignaalia ei tule DIGITAL OUT

(OPTICAL tai COAXIAL) -liitännöistä, tarkista [Audio]-asetukset (sivu 78).

Äänenlaatu on huono.

, Kun DTS-ääniraidalla varustettua CD-levyä

toistetaan, LINE 2 OUT (AUDIO L/R)-, LINE 1TV- tai LINE 3/DECODER -liitännöistä kuuluu häiriöääniä (sivu 52).

Äänenvoimakkuus on pieni.

, Joidenkin DVD-levyjen äänenvoimakkuus on

pieni. Äänenvoimakkuus saattaa kasvaa, jos valitset [Audio]-valikon [Audio DRC] -asetukseksi [On] (sivu 79).

Valinnaista ääniraitaa ei voi tallentaa eikä toistaa.

, Jos äänikanavaksi on valittu jokin muu kuin

”Main+Sub”, et voi tallentaa sekä pää- että kakkosääniä. Tarkista valitsemasi äänikanava ennen tallennuksen aloittamista.

, Jos olet liittänyt AV-vahvistimen DIGITAL

OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitäntään ja haluat vaihtaa ääniraitaa toiston aikana, määritä [Audio]-valikon [Dolby Digital] -asetukseksi [D-PCM] (sivu 78).

Lisätietoja

Vaikka kuvasuhde valitaan [Settings]-valikon [TV Aspect] -kohdassa, kuva ei täytä koko kuvaruutua.

, Levyn kuvasuhde on määritetty pysyvästi DVD-

levylle.

Kuva näkyy mustavalkoisena.

, Jos käytät SCART-johtoa, varmista, että käytät

johtoa, joka on varustettu kaikilla tarvittavilla 21 nastalla.

Ääni

Ääntä ei kuulu.

, Aseta kaikki liitäntäjohdot hyvin paikalleen. , Liitäntäjohto on vioittunut. , Vahvistimen tulolähteen asetus on väärä tai

liitännässä on vikaa.

Toisto

Levyä ei voi toistaa.

, Levy on asetettu ylösalaisin laitteeseen. Aseta

levy paikalleen toistopuoli alaspäin.

, Levyä ei ole asetettu oikein laitteeseen. , Tallentimen sisään on tiivistynyt kosteutta.

Poista levy tallentimesta ja kytke virta päälle noin puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.

, Jos levy on tehty jollakin toisella tallentimella

eikä sitä ole viimeistelty, tallennin ei voi toistaa sitä (sivu 36).

Laite ei aloita levyn toistoa alusta.

, Toistoa on jatkettu tauon jälkeen (sivu 49). , Olet asettanut laitteeseen levyn, jonka

aloitusvalikko tai DVD-valikko tulee näkyviin automaattisesti TV-ruudulle, kun levy asetetaan laitteeseen. Voit aloittaa toiston valikosta.

,jatkuu

Page 84

Tallennin aloittaa levyn toiston automaattisesti.

, DVD VIDEO -laitteessa on automaattinen

toistonaloitustoiminto.

Toisto pysähtyy automaattisesti.

, Jos levyssä on automaattinen taukosignaali,

tallennin lopettaa toiston automaattisen taukosignaalin kohdalla.

Esimerkiksi toiston pysäytystä, hakua tai hidastettua toistoa ei voi käyttää.

, Kaikkien levyjen toiston aikana ei ehkä voi

käyttää edellä mainittuja toimintoja. Tutustu levyn mukana toimitettaviin ohjeisiin.

Ääniraidan kieltä ei voi valita.

, Toistettavalle levylle ei ole tallennettu

monikielisiä raitoja.

, DVD VIDEO -levy estää ääniraidan kielen

vaihtamisen.

, Kokeile vaihtaa kieli DVD VIDEO -levyn

valikosta.

Tekstityskieltä ei voi vaihtaa tai poistaa käytöstä.

, DVD VIDEO -levylle ei ole tallennettu

monikielistä tekstitystä.

, DVD VIDEO -levy estää tekstityksen

vaihtamisen.

, Kokeile vaihtaa tekstitys DVD VIDEO -levyn

valikosta.

, Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden

tekstitystä ei voi vaihtaa.

Kuvakulmaa ei voi vaihtaa.

, Toistettavalle DVD VIDEO -levylle ei ole

tallennettu eri kuvakulmia.

, Yrität vaihtaa kuvakulmaa, kun ” ” ei ole

näkyvissä etupaneelissa (sivu 50).

, DVD VIDEO -levy estää kuvakulmien

vaihtamisen.

, Kokeile vaihtaa kuvakulma DVD VIDEO -levyn

valikosta.

, Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden

kuvakulmia ei voi vaihtaa.

MP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toisto ei toimi.

, MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja ei ole

tallennettu tallentimen tunnistamassa muodossa (sivu 10).

Tallentaminen/Tallentaminen ajastimella/Editointi

Kanavapaikkaa ei voi vaihtaa tallennuskanavasta toiseen.

, Aseta television tulolähteeksi TV-vaihtoehto.

Tallennus ei ala heti z REC -painikkeen painamisen jälkeen.

, Käytä tallenninta vasta sitten, kun teksti

”LOADING”, ”INITIALIZE” tai ”WRITE DISC” on hävinnyt etupaneelin näytöstä.

Laite ei tallentanut mitään, vaikka ajastin oli määritetty oikein.

, Tallentimeen kytkettiin virta, kun

ajastintallennuksen piti alkaa. Aseta tallennin valmiustilaan ennen ajastintallennuksen alkamista.

, Tallennuksen aikana ilmeni virtakatkos. , Tallentimen sisäinen kello pysähtyi

virtakatkoksen seurauksena. Aseta kellonaika uudelleen (sivu 75).

, Kanava on poistettu käytöstä ajastintallennuksen

määrityksen jälkeen. Lisätietoja on [Channel Settings] -asetuksia käsittelevässä kohdassa sivulla 73.

, Irrota verkkojohto pistorasiasta ja kytke se

uudelleen.

, Kanavalla on kopiointisuojaussignaaleja, jotka

estävät kopioinnin.

, Jokin toinen ajastintallennus on ajoitettu samaan

aikaan tämän asetuksen kanssa (sivu 43).

, Tallentimessa ei ole levyä, jolle voi tallentaa. , Levyllä oleva tila ei riitä tallennukseen. , Levy on suojattu (DVD+RW, DVD-RW,

DVD+R) (sivu 35).

, Tallennin suoritti DV-kopiointia (sivu 68).

Tallennus ei lopu heti x-painikkeen painamisen jälkeen.

, Levytietojen syöttäminen kestää muutaman

sekunnin, ja tallennus voidaan lopettaa vasta sen jälkeen.

Page 85

Ajastintallennusta ei suoritettu loppuun saakka tai se ei alkanut alusta.

, Tallennuksen jälkeen tai sitä ennen ilmeni

virtakatkos. Aseta kellonaika uudelleen (sivu 75).

, Jokin toinen ajastintallennus on ajoitettu samaan

aikaan tämän asetuksen kanssa (sivu 43).

, Levyllä oleva tila ei riitä tallennukseen. , PDC/VPS-toiminto toimii (sivu 40).

Aiemmin tallennettu sisältö on poistettu.

, Tietokoneella DVD-levylle tallennetut tiedot

poistetaan levyltä, kun levy asetetaan laitteeseen.

PDC/VPS-toiminto ei toimi.

, Tarkista, että kellonaika ja päivämäärä on

asetettu oikein.

, Tarkista, että asettamasi PDC/VPS-aika on

oikein (TV-oppaassa saattaa olla virhe). Jos tallennettavaksi suunnitellun lähetyksen PDC/ VPS-tiedoissa on häiriöitä, tallennin ei aloita tallennusta.

, Jos vastaanotto on heikko, PDC/VPS-signaali

saattaa muuttua, eikä tallennin ehkä aloita tallennusta.

, [PDC/VPS]-asetukseksi on määritetty [Off]

(sivu 40).

Näyttö

Kello on pysähtynyt.

, Aseta kellonaika uudelleen (sivu 75). , Kello pysähtyi virtakatkoksen seurauksena.

Aseta kellonaika uudelleen (sivu 75).

, Kytke virta tallentimeen. , Kaukosäädintä ei ole suunnattu tallentimessa

olevaan kaukosäätimen tunnistimeen.

, Tallentimen ja kaukosäätimen hallintatilat eivät

ole samoja. Määritä niille samat hallintatilat (sivu 20).

, Aseta TV/DVD-kytkin DVD-asentoon (sivu 19).

Muut Sony-laitteet reagoivat kaukosäätimeen.

, Laite ja tallennin ovat samassa hallintatilassa.

Määritä tallentimeen jokin toinen hallintatila (sivu 19).

Muut

Tallennin ei toimi oikein.

, Käynnistä tallennin uudelleen. Voit sulkea

tallentimen painamalla tallentimen "/1

-painiketa yli kymmenen sekunnin ajan. Jos levy on yhä tallentimessa, paina Z (avaa/sulje) ja poista levy.

, Jos tallentimen toiminnassa on esimerkiksi

staattisesta sähköstä johtuvia häiriöitä, sammuta tallennin ja odota, kunnes kellonaika tulee etupaneelin näyttöön. Irrota sitten tallentimen virtajohto, odota jonkin aikaa ja kytke virtajohto uudelleen laitteeseen.

Levylokero ei aukea, kun painat Z (avaa/ sulje) -painiketta.

, Levylokeron avaamiseen saattaa kestää

muutama sekunti sen jälkeen, kun olet tallentanut levyn tai editoinut sitä. Tämä johtuu siitä, että tallennin lisää levytietoja levylle.

Lisätietoja

TIMER REC -ilmaisin vilkkuu.

, Levyllä ei ole riittävästi tilaa. , Aseta tallennettava levy tallentimeen.

Tallennustila on ilmaistu väärin.

, Kun tallennus- tai kopiointiaika on alle kolme

minuuttia, tallennustila saatetaan ilmaista virheellisesti. Itse tallentaminen toimii oikein valitussa tallennustilassa.

Kaukosäädin

Kaukosäädin ei toimi.

, Paristot ovat lopussa. , Kaukosäädin on liian kaukana tallentimesta. , Kaukosäätimen valmistajan koodi palautui

oletusasetuksiin paristojen vaihdon yhteydessä. Määritä koodi uudelleen (sivu 19).

Laitteesta kuuluu mekaaninen ääni, kun sen virta on katkaistu.

, Kun tallennin säätää kellonaikaa automaattisesti

tai etsii kanavia PDC/VPS-toiminnolla, käytöstä aiheutuvia ääniä (kuten sisäisen tuulettimen ääniä) saattaa kuulua, vaikka laitteen virta olisi katkaistu. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Page 86

Tallenninta koskevia huomautuksia

Käyttö

• Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpimään paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, sen sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä kosteutta. Tällöin laite ei ehkä toimi moitteettomasti. Poista tällöin laitteesta levy ja kytke laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.

• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät laitetta. Muutoin levy voi vahingoittua.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua, jos toistettavaksi tulee kohta, jonka äänenvoimakkuus on suuri.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.

• Sijoita levy omaan koteloonsa käytön jälkeen.

• Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.

• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan liikkeissä myytäviä LP-vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.

• Älä käytä seuraavanlaisia levyjä: – muodoltaan poikkeukselliset levyt

(esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset

levyt) – levyt, joihin on kiinnitetty etikettejä tai tarroja – levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä

liimaa.

Puhdistuslevyt

Älä käytä alan liikkeissä myytäviä puhdistuslevyjä. Ne voivat vioittaa laitetta.

Levyjä koskevia huomautuksia

• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa. Pöly, sormenjäljet ja naarmut voivat vioittaa levyä.

• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta hyvin korkeaksi.

Page 87

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Laser: Puolijohdelaser Kanavapeitto:

PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 - E12, R1 - R12, F1 - F10, Italiassa A - H, Irlannissa A - J, Etelä-Afrikassa 4 - 13/ UHF: E21 - E69, R21 - R69, B21 - B69, F21 - F69/CATV: S01 - S05, S1 - S20, Ranskassa B - Q/HYPER: S21 - S41

Yllä mainittu kanavapeitto takaa vain kanavien vastaanoton näillä taajuusalueilla. Se ei takaa signaalien vastaanottoa kaikissa olosuhteissa.

Kuvan vastaanotto:

taajuussyntetisaattorijärjestelmä

Äänen vastaanotto: eritieäänijärjestelmä Antennilähtö: 75 ohmin asymmetrinen

antennipistoke

Ajastin: Kello: kvartsilukittu/Ajastinilmaisin:

24-tuntinen kierto (digitaalinen)

Kuvantallennusmuoto: MPEG Video Äänentallennusmuoto: Dolby Digital/

2-kanavainen

Tulo- ja lähtöliitännät

LINE 2 OUT (AUDIO): RCA-liitäntä/2 Vrms/600 ohmia (VIDEO): RCA-liitäntä/1,0 Vp-p (S VIDEO): 4-nastainen DIN-miniliitäntä/

Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p (PAL)

LINE 2 IN/LINE 4 IN (AUDIO): RCA-liitäntä/2 Vrms/yli 47-

kilo-ohmia

(VIDEO): RCA-liitäntä/1,0 Vp-p (S VIDEO): 4-nastainen DIN-miniliitäntä/

Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p (PAL)

LINE 1 -TV: 21-nastainen

CVBS IN/OUT RGB OUT (vastasuuntaan)

LINE 3/DECODER: 21-nastainen

CVBS IN/OUT RGB IN Dekooderi

DV IN: 4-nastainen/i.LINK S100 DIGITAL OUT (OPTICAL): optinen

lähtöliitäntä/–18 dBm (aallonpituus: 660 nm)

DIGITAL OUT (COAXIAL): RCA-liitäntä/

0,5 Vp-p/75 ohmia

COMPONENT VIDEO OUT

(Y, P

B/CB, PR/CR):

RCA-liitäntä/Y: 1,0 Vp-p, P

R/CR: 0,7 Vp-p

B/CB: 0,7 Vp-p,

Yleistä

Käyttöjännite: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Tehonkulutus: 30 W Mitat (noin): 430 × 75 × 293 mm (leveys/

korkeus/syvyys) ulkonevat osat mukaan lukien

Paino (noin): 4,0 kg Käyttölämpötila: 5 °C - 35 °C Käyttökosteusprosentti: 25 % - 80 % Vakiovarusteet:

Äänijohto (1) Videojohto (1) Antennijohto (1) Kaukosäädin (1) R6 (koko AA) -paristot (2)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteen muotoilua ja ominaisuuksia siitä erikseen ilmoittamatta.

Yhteensopivat värijärjestelmät

Tämä tallennin on suunniteltu tallentamaan ja toistamaan signaaleja PAL-värijärjestelmän mukaisesti. SECAM-värijärjestelmän signaaleja voi vastaanottaa ja tallentaa, mutta niitä voi toistaa vain PAL-värijärjestelmällä. Muihin värijärjestelmiin perustuvien kuvalähteiden toimintaa ei voida taata.

Lisätietoja

Page 88

Tietoja i.LINK-standardista

Tämän tallentimen DV IN -liitäntä on i.LINKstandardin mukainen. Tässä osassa on kuvaus i.LINK-standardista ja sen ominaisuuksista.

Mikä on i.LINK?

i.LINK on digitaalinen sarjaliitäntä, joka on tarkoitettu digitaalisen kuvan, äänen ja muiden tietojen käsittelemiseen kaksisuuntaisesti i.LINKliitännällä varustettujen laitteiden välillä sekä muiden laitteiden ohjaamiseen. i.LINK-yhteensopivat laitteet voidaan liittää toisiinsa yhdellä i.LINK-johdolla. Liitäntää voi soveltaa erilaisten digitaalisten AV-laitteiden toimintojen ja datasiirtojen toteuttamiseen. Jos tähän tallentimeen on liitetty vähintään kaksi i.LINK-yhteensopivaa laitetta ketjutetusti, kyseisiä toimintoja ja datasiirtoja voi toteuttaa sekä niillä laitteilla, joihin tämä tallennin on liitetty, että muilla suoraan kytketyillä laitteilla. Huomaa kuitenkin, että toimintatavat vaihtelevat liitettävien laitteiden ominaisuuksien ja teknisten määritysten mukaan ja että joskus kyseisiä toimintoja ja datasiirtoja ei voi toteuttaa joillakin laitteilla.

Huomautus

Yleensä tähän tallentimeen voi liittää yhden laitteen i.LINK-johdolla (DV-liitäntäjohdolla). Jos tämä tallennin liitetään i.LINK-yhteensopivaan laitteeseen, jossa on vähintään kaksi i.LINK-liitäntää (DV-liitännät), katso lisätietoja liitettävän laitteen käyttöoppaasta.

Tietoja ”i.LINK”-nimestä

i.LINK on yleisempi nimitys SONYn IEEE 1394

-datasiirtoväylälle. Tämä tavaramerkki on useiden

yhtiöiden hyväksymä. IEEE 1394 on kansainvälinen standardi, jonka on standardisoinut Institute of Electrical and Electronics Engineers.

i.LINKin tiedonsiirtonopeus

i.LINKin tiedonsiirron enimmäisnopeus vaihtelee laitteen mukaan. Enimmäissiirtonopeuksia on määritetty kolme:

S100 (noin 100 Mbps*) S200 (noin 200 Mbps) S400 (noin 400 Mbps)

Tiedonsiirtonopeus on mainittu kunkin laitteen käyttöoppaan teknisissä tiedoissa. Se on myös ilmaistu joissakin laitteissa i.LINK-liitännän vieressä. Jos laitteen tiedonsiirron enimmäisnopeutta ei ole annettu, kuten tässä laitteessa, nopeus on ”S100”. Jos laite on liitetty toiseen laitteeseen, jolla on erilainen tiedonsiirron enimmäisnopeus, nopeus on joskus eri kuin ilmaistu nopeus.

*Mikä on Mbps?

Mbps on lyhenne sanoista ”megabits per second” (megabittiä sekunnissa), eli kyseessä on datamäärä, jonka voi lähettää tai vastaanottaa yhdessä sekunnissa. Esimerkiksi tiedonsiirtonopeus 100 Mbps tarkoittaa, että dataa voi lähettää 100 megabittiä yhdessä sekunnissa.

Tämän tallentimen i.LINK-toiminnot

Jos haluat lisätietoja kopioimisesta, kun tämä tallennin on liitetty muihin DV-liitännöillä varustettuihin videolaitteisiin, katso sivu 68. Tämän tallentimen DV-liitäntä voi vain vastaanottaa DVC-SD-signaaleja. Se ei voi tuottaa ulostulosignaalia. DV-liitäntä ei hyväksy MICRO MV -signaaleja esimerkiksi MICRO MV digitaalivideokameroista, joissa on i.LINKliitäntä. Lisätietoja varotoimista on niitä käsittelevissä huomautuksissa (sivu 68). Jos haluat lisätietoja tämän tallentimen liittämistä koskevista varotoimista, tutustu myös liitettävien laitteiden käyttöoppaisiin.

Tarvittava i.LINK-johto

Käytä Sonyn molempiin suuntiin 4-nastaista i.LINK-johto (DV-kopioinnin aikana).

i.LINK ja ovat tavaramerkkejä.

Page 89

Osat ja säätimet

Lisätietoja on sulkeissa ilmoitetuilla sivuilla.

Etupaneeli

Tallentimen painikkeiden toiminnot ovat samoja kuin kaukosäätimen painikkeiden, jos niillä on sama tai samankaltainen nimi.

A @/1 (virta/valmiustila) -painike (21, 28, 39,

41)

B Etupaneelin näyttö (33, 91) C Levylokero (28) D TIMER REC -ilmaisin (39, 41) E A (avaa/sulje) -painike (28, 50, 56) F PROGRESSIVE-ilmaisin (15) G H (toisto) -painike (48, 55)

X (tauko) -painike (44, 50, 56, 58) x (pysäytys) -painike (20, 29, 30, 76)

H z REC (tallennus) -painike (29, 44, 47, 69) I (kaukosäätimen tunnistin) (18) J ./> (edellinen/seuraava) -painikkeet

(20, 50, 56)

K PROGRAM +/– -painikkeet (29, 44) L DV IN -liitäntä (68) M LINE 2 IN (VIDEO, AUDIO L/R, S

VIDEO) -liitännät (25)

Lisätietoja

,jatkuu

Page 90

Kaukosäädin

Kaukosäätimen painikkeiden toiminnot ovat samoja kuin tallentimen painikkeiden, jos niillä on sama tai samankaltainen nimi. Painikkeita, joiden vieressä on oranssi merkki, voi käyttää television ohjaamiseen, kun TV/DVD-kytkin on asetettu TV-asentoon.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

A TV/DVD-kytkin (19, 20, 28) B Z (avaa/sulje) -painike (28, 50, 56) C Numeropainikkeet* (34, 41, 53)

SET-painike (53) Numeropainikkeessa 5 on kohopiste.

D CLEAR (tyhjennä)/-/-- (kymmenet) -

painike (41, 43, 53)

E (ääni) -painike* (50)

Painikkeessa on kohopiste.

(tekstitys) -painike (50)

(kuvakulma) -painike (50)

F TIME (aika) -painike (33) G DISPLAY (näyttö) -painike (32, 45, 53) H (Picture-in-Picture) -painike (52) I </M/m/,/ENTER (syöttö) -painike (21,

30, 33)

J O RETURN (paluu) -painike (30, 39, 43,

55, 58)

K TOP MENU (päävalikko) -painike (48, 55,

58)

L . (edellinen)/> (seuraava)

-painikkeet (50, 56, 58)

M z REC (tallennus) -painike (29, 44, 47, 69) N INPUT SELECT (syöttövalinta) -painike

(47, 69)

O REC MODE (tallennustila) -painike (29,

38, 47, 69)

P REPEAT (toisto) -painike (52, 56) Q SET UP (asetus) -painike (21, 28, 72) R A-B-painike (52, 56) S [/1 (virta/valmiustila) -painike (19, 21, 28,

39, 41)

T PROG (kanava) +/– -painikkeet* (29, 44)

Painikkeessa + on kohopiste.

U 2 (äänenvoimakkuus) +/– -painikkeet

(19)

V t (TV/video), TV/DVD -painike (19, 45) W SUR (Surround) -painike (50, 56)

ZOOM (zoomaus) -painike (51)

Page 91

X (laajakuvatila) -painike (19) Y TIMER (ajastin) -painike (39, 41, 43) Z TITLE LIST (nimikeluettelo) -painike (30,

48, 61)

wj BOOKMARK (suosikki) -painike (53)

SEARCH MODE (hakutila) -painike (53)

wk (välitön uudelleentoisto)/ (välitön

siirto eteenpäin) -painikkeet (50)

wl MENU (valikko) -painike (48, 55) e; m / M (haku) -painikkeet (50, 56) ea H (toisto) -painike* (48, 55)

Painikkeessa on kohopiste.

X (tauko) -painike (44, 50, 56, 58)

x (pysäytys) -painike (29, 30)

Etupaneelin näyttö

DVD

PLAYLIST

VCD

TITLETVTRK

es CHAPTER MARK (jaksomerkki) -painike

(65) PICTURE MARK (kuvamerkki) -painike (31)

ed RANDOM (satunnaistoisto) -painike (52,

56)

ef PROGRAM (ohjelmointi) -painike (57) eg COMMAND MODE (hallintatila) -kytkin

(DVD 1, 2, 3) (20)

* Käytä kohopistettä apunasi kiintopisteenä käyttäessäsi

tallenninta.

CHP

NICAM

BIL

HQ SP EP

SLP

Lisätietoja

A Toisto-/tallennustila (33, 45) B Levyn tyyppi*/tallennusmuoto (8) C TV-ilmaisin (19) D NICAM-ilmaisin (38) E ST (stereo)/BIL (kaksikielinen) -ilmaisimet

(38)

F Tallennustilan ilmaisimet (29, 38, 47, 69) G Näyttää seuraavaa (33, 45, 53):

• toistoaika/jäljellä oleva aika

• toistettavan nimikkeen/jakson/raidan

numero

• tallennusaika/jäljellä oleva aika

• kellonaika

• kanava

H (kuvakulma) -ilmaisin (50)

*Ilmaisee DATA CD -levyt merkinnällä ”CD”.

I Äänisignaali-ilmaisimet (32, 50, 55) J PLAYLIST (toistoluettelo) -ilmaisin (31,

60)

,jatkuu

Page 92

Takapaneeli

AERIAL

COMPONENT

LINE 2 OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1 - TV

OUT

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

LINE 2 OUT

S VIDEO

VIDEO OUT

PB/C

PR/C

LINE 4 IN

AUDIO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL

OPTICAL

VIDEO

A AERIAL IN/OUT -liitännät (13) B LINE 3/DECODER -liitäntä (24, 26, 27) C DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitäntä (16) D COMPONENT VIDEO OUT (P

R, Y) -liitännät (14)

B/CB, PR/

E LINE 2 OUT (AUDIO L/R, VIDEO) -

liitännät (14, 16)

F LINE 4 IN (AUDIO L/R, VIDEO) -

liitännät (25)

G Verkkojohto (18) H DIGITAL OUT (OPTICAL) -liitäntä (16) I LINE 2 OUT (S VIDEO) -liitäntä (14) J VIDEO OUT SELECT -kytkin (14) K LINE 1 – TV -liitäntä (14)

Page 93

Sanasto

Albumi (sivu 55)

Yksikkö, johon MP3-ääniraidat tallennetaan DATA CD -levylle. (Albumi-nimitystä käytetään yksinomaan tässä tallentimessa.)

Dolby Digital (sivu 78)

Dolby Laboratoriesin kehittämä digitaalinen äänenpakkaustekniikka. Tämä tekniikka toimii monikanavaisessa tilaäänentoistossa. Takakanavat ovat stereoäänisiä, ja lisäksi järjestelmä sisältää erillisen bassokanavan. Dolby Digital -järjestelmässä on samat erilliset kanavat kuin elokuvateattereiden ”Dolby Digital” tilaäänijärjestelmissä. Kanavaerotus on hyvä, koska kaikki eri kanavien signaalit tallennetaan erillisinä ja käsitellään digitaalisesti. Siksi tiedot säilyvät muuttumattomina.

DTS (sivu 78)

Digital Theater Systems, Inc:n kehittämä digitaalisen äänen pakkaustekniikka. Tämä tekniikka tarjoaa monikanavaisen tilaäänentoiston. Takakanavat ovat stereoäänisiä, ja lisäksi järjestelmä sisältää erillisen bassokanavan. DTS tuottaa erilliskanavien avulla laadukkaan digitaalisen äänentoiston. Kanavaerotus on hyvä, koska kaikki eri kanavien signaalit tallennetaan erillisinä ja käsitellään digitaalisesti. Siksi tiedot säilyvät muuttumattomina.

DVD+RW (sivu 8)

DVD+RW (luetaan ”plus RW”) on tallennuksessa käytettävä uudelleenkirjoitettava levy. DVD+RW-levyjen tallennusmuoto vastaa DVD VIDEO -muotoa.

DVD-RW (sivu 8)

DVD-RW on tallennuksessa käytettävä uudelleenkirjoitettava levy, joka on samankokoinen kuin DVD VIDEO -levy. DVDRW-järjestelmässä on kaksi tilaa: VR-tila ja videotila. Videotilassa tallennettujen DVDlevyjen tallennusmuoto on sama kuin DVD VIDEO -levyjen. VR (Video Recording) -tilassa tallennettujen levyjen tietoja taas voi ohjelmoida tai muokata.

DVD+R (sivu 8)

DVD+R (luetaan ”plus R”) on tallennettava levy, joka on samankokoinen kuin DVD VIDEO -levy. DVD+R-levylle voi tallentaa vain kerran, ja sen muoto on sama kuin DVD VIDEO -levyllä.

DVD-R (sivu 8)

DVD-R on tallennettava levy, joka on samankokoinen kuin DVD VIDEO -levy. DVDR-levylle voi tallentaa vain kerran, ja sen muoto on sama kuin DVD VIDEO -levyllä.

DVD VIDEO (sivu 10)

Jopa kahdeksan tuntia liikkuvaa kuvaa sisältävä levy, joka on tavallisen CD-levyn kokoinen. Yksikerroksisen yksipuolisen DVD-levyn tiedontallennuskapasiteetti on 4,7 Gt (gigatavua), eli sille mahtuu 7-kertaisesti tavalliselle CDlevylle mahtuva tietomäärä. Kaksikerroksisen yksipuolisen DVD-levyn tiedontallennuskapasiteetti on 8,5 Gt, yksikerroksisen kaksipuolisen DVD-levyn 9,4 Gt ja kaksikerroksisen kaksipuolisen DVD-levyn 17 Gt. Kuvadata on MPEG 2 -muodossa, joka on yksi maailmanlaajuisista digitaalisen pakkaustekniikan standardeista. Pakatun kuvadatan koko on (keskimäärin) noin 1/40 kuvadatan alkuperäisestä koosta. DVD-levyissä käytetään myös muuttuvanopeuksista koodaustekniikkaa, joka muuttaa siirrettäviä tietoja kuvan tilan perusteella. Äänitiedot tallennetaan esimerkiksi monikanavaisen Dolby Digital -järjestelmän mukaisina, joten äänentoisto on erittäin luonnollista. Lisäksi DVD-levyissä on useita muita kehittyneitä toimintoja, kuten useita kuvakulma- ja kielivaihtoehtoja sekä käytönvalvontatoimintoja.

Jakso (sivu 53)

Videon tai musiikin osa, joka on nimikettä pienempi. Nimike koostuu useista jaksoista. Levyllä ei välttämättä ole yhtään jaksoa.

Lisätietoja

,jatkuu

Page 94

Kansio (sivu 58)

Yksikkö, johon JPEG-kuvatiedostot tallennetaan DATA CD -levylle. (Kansio-nimitystä käytetään yksinomaan tässä tallentimessa.)

Kopiointisuojaussignaalit (sivu 39)

Esimerkiksi tekijänoikeudet omistavien tahojen asettamat kopiointirajoitukset. Nämä signaalit lisätään joihinkin ohjelmistoihin tai TVlähetyksiin, ja ne rajoittavat tallentamista tällä tallentimella.

Lomitettu (interlace) muoto (sivu 76)

Lomitetussa näyttötilassa kuvan joka toinen juova näytetään yhtenä ”kenttänä”. Tämä on televisiokuvan normaali näyttötila. Numeroltaan parillinen kenttä sisältää kuvan parilliset juovat ja pariton kenttä parittomat juovat.

Progressiivinen muoto (sivu 76)

Progressiivisessa muodossa kuvan kaikki juovat näytetään kerralla yhtenä kuvaruutuna. Lomitetussa muodossa taas yksi kuvaruutu luodaan näyttämällä vuorotellen kuvan joka toinen juova. Tämä tarkoittaa, että kun lomitetussa muodossa voidaan esittää 25 - 30 kuvaa (50 - 60 kenttää) sekunnissa, progressiivisessa muodossa voidaan esittää 50 tai 60 kuvaa sekunnissa. Yleinen kuvanlaatu on siten parempi, ja pysäytyskuvat, teksti ja vaakasuuntaiset viivat ovat tarkempia.

Raita (sivu 53)

VIDEO CD-, CD- tai DATA CD -levyllä oleva video- tai musiikkiesitys (kappaleen pituus). (Raita-nimitystä käytetään yksinomaan tässä tallentimessa.)

MPEG-ääni (sivu 78)

ISO/IEC:n hyväksymä kansainvälinen koodausjärjestelmä, jota käytetään digitaalisten äänisignaalien pakkaamiseen. DVD-levyissä käytettävä MPEG 2 soveltuu enintään 7.1kanavaiseen Surround-äänentoistoon.

Nimike (sivu 53)

Pisin DVD-levyllä tai elokuvassa oleva osa videoohjelmistossa tai koko musiikkilevy ääniohjelmistossa.

Original (sivu 60)

DVD-RW-levylle (VR-tilassa) tallennetut nimikkeet. Näiden alkuperäisten nimikkeiden (original) poistaminen vapauttaa levytilaa.

Playlist (sivu 60)

DVD-RW-levylle (VR-tilassa) tallennetuista kohteista muodostetut toistotiedot. Playlist eli toistoluettelo ei muokkaa alkuperäisiä nimikkeitä ja sisältää vain toiston hallintaan tarvittavat tiedot. Toistoluettelo vie hyvin vähän tilaa levyltä.

Tiedosto (sivu 58)

DATA CD -levylle tallennettu JPEG-kuva. (Tiedosto-nimitystä käytetään yksinomaan tässä tallentimessa.) Yksittäinen tiedosto koostuu yhdestä kuvasta.

Page 95

Kielikoodien luettelo

Jos haluat lisätietoja, katso sivu 77. Kielten nimien kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.

Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089

Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian; Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773

Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Punjabi 8065 Pashto; Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Romance

8277 Romanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sundanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465

Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Lisätietoja

Page 96

Aluekoodiluettelo

Jos haluat lisätietoja, katso sivu 80.

Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue

AF Afghanistan AN Alankomaat

Antillit AR Argentiina AT Itävalta AU Australia BE Belgia BO Bolivia BR Brasilia BT Bhutan CA Kanada CG Kongo CH Sveitsi CL Chile CN Kiina CO Kolumbia CR Costa Rica CZ Tsekin

tasavalta DE Saksa DK Tanska EC Ecuador EG Egypti ES Espanja ET Etiopia

FI Suomi FJ Fidzisaaret FR Ranska GB Iso-Britannia GL Grönlanti GR Kreikka HK Hongkong HM Heard-saari ja

McDonaldin

saaret HR Kroatia HU Unkari ID Indonesia IL Israel IN Intia IT Italia JM Jamaika JP Japani KE Kenia KH Kamputsea KR Etelä-Korea KW Kuwait LK Sri Lanka LU Luxemburg

LY Libya MA Marokko MC Monaco MN Mongolia MV Malediivit MX Mexico MY Malesia NG Nigeria NL Alankomaat NO Norja NP Nepal NZ Uusi-Seelanti OM Oman PA Panama PH Filippiinit PK Pakistan PL Puola PT Portugal PY Paraguay RO Romania RU Venäjän

federaatio SA Saudi-Arabia SE Ruotsi

SG Singapore SI Slovenia SK Slovakia SN Senegal SV El Salvador TH Thaimaa TR Turkki TW Taiwan UA Ukraina UG Uganda US Yhdysvallat UY Uruguay UZ Uzbekistan VN Vietnam ZA Etelä-Afrikka ZW Zimbabwe

Page 97

Hakemisto

Hakasulkeissa olevat sanat esiintyvät kuvaruutunäytöissä.

Numerot

[16:9] 23, 76, 80 [4:3]

23, 76, 80

[48kHz] 78

[96kHz]

[A-B Erase] 62 A-B-osuuden toisto 52, 56 Ajastintallennus

Rec Mode

Adjust -toiminto ShowView tarkistaminen/

Timer List virittäminen

Albumi

55, 93

Alivalikko 31 Alkuperäiset Aluekoodi Antenni 13 [Area Code] Asetusnäyttö Audio 77, 78 [Audio DRC] [Auto Adjust] 75 [Auto Chapter] [Auto Preset]

[Bitstream] 78

Canal Plus 27

CD [Channel Settings] 73 Chapter List

muuttaminen/

peruuttaminen

manuaalisesti

11, 96

46, 81

21, 73

31, 48, 64, 66

22, 75

[Clock] [Combine] 64 COMPONENT VIDEO OUT 14 Copy-Free Copy-Never Copy-Once CPRM

DATA CD 10 [Decoder On/Off] 74 Digitaalivideokamera DIGITAL OUT 16 [Disc Info] 28 [Disc Name] [Display Mode] [Divide] Dolby Digital

[D-PCM] DTS [DV Audio Input] DV IN DVD VIDEO DVD+R DVD+RW 8, 93 DVD-R 8, 93 DVD-RW DV-kopiointi 68

78, 93

8, 93

8, 60, 93

[Edit] 35, 62, 64 Editointi [Erase] 62, 64, 74 Etupaneeli 89 Etupaneelin näyttö

[Factory Setup] 81 [Finalize] 36

[Fine] [Format DVD] 29 [Full Play] 49, 65

17, 78, 93

70, 80

10, 93

33, 91

Haku

Hakutila nimikkeen/jakson/raidan

pikasiirto eteenpäin

pikasiirto taaksepäin

Hallintatila [Hide] 65

aloituskohdan etsiminen

i.LINK 88 INPUT SELECT

Jakso 46, 65, 93 Jaksojen luominen JPEG-kuvatiedostot Jäljellä oleva aika

Kaksikieliset tallenteet 38 Kanavaluettelo Kansio 58, 94 Kaukosäädin 18, 90 Kellonajan asettaminen manuaalisesti Kellonajan automaattinen asettaminen Kopioinninhallinnan signaalit 39 Kopiointisuojaus Kuvaesitys 59 Kuvakulma Kuvaruutuvalikko

Alivalikko 31 Asetusnäyttö 72

Kuvaruutuvalikoiden kieli 77 Käytettävät levyt 8, 10 Käytönvalvonta

22, 75

50, 56

50,

47, 70

21,

49, 79

,jatkuu

Page 98

[Letter Box] 76 Levyjen käsittely Levyjen puhdistaminen

Levytila Levytyypit Levytyyppien pikaopas Liittäminen

antennijohto videojohdot äänijohdot

LINE 1 – TV 14 LINE 2 IN 25 LINE 2 OUT LINE 3/DECODER 27 LINE 4 IN [Line1 Decoder] Lomitettu (interlace) muoto 94

14, 16

24, 26,

Maksutelevisio 27 MENU

[Menu] Merkkien syöttäminen 33 [Move] 66, 74 MP3-ääniraidat MPEG 78, 94

NICAM 38, 74

30, 48, 94

Nimike Numeropainikkeet 34, 41, 54 Näyttö

Asetusnäyttö Etupaneelin näyttö

Kuvaruutuvalikko

33,

Ohjelmoitu toisto 57 Original 31, 60, 94

[Pan Scan] 76 Parental Control 80 Paristot

PBC (Playback Control) 77

[PCM] PDC

Picture-in-Picture Pikkukuva Playlist Progressiivinen tila 94 [Protect]

31, 60, 65, 94

35, 63

48,

15, 76,

Quick Timer 45

Raita 55, 94 REC

29, 44

[Rec Aspect Ratio] Rec Mode Adjust -toiminto 41 [Rec Mode Set] [Rec Setting]

70, 80

S VIDEO 14, 15 [Sampling Freq.] SET 54 [Set Password] 79

[Show] ShowView 41 [Station Name] 74 [Stereo 1] [Stereo 2] 80 [Subtitle] 77 Suosikkikohtaus Super VIDEO CD 10 [SUR ON] Surround

51, 56

17, 51, 52, 56

Takapaneeli 92 Tallennettavat levyt 8 Tallennus

29, 38, 44, 47, 80

Tallennus nimikkeen

päälle 46

Tallennusaika Tallennustila 38, 80

toista kanavaa

Tallentaminen

Tallennusmuoto Tallentimen asetusten palauttaminen Tekstitys Television hallinta kaukosäätimellä Tiedosto

TIME TIMER 39, 41 Timer List 43 TITLE LIST Title List 30, 48, 61 [Title Name] 34, 62 Toistettavat levyt

48, 50, 55

Toisto

A-B-osuuden toisto

Hidastettu toisto

pikasiirto eteenpäin

pikasiirto taaksepäin

Toisto satunnaisessa

Toiston jatkaminen

Toistuva toisto 52, 56

välitön siirto eteenpäin

välitön uudelleentoisto

Toisto satunnaisessa järjestyksessä Toistoaika 33 Toiston jatkaminen Toistuva toisto 52, 56 TOP MENU 48 [TV Aspect] TV/DVD 45 TV/DVD-kytkin 19, 28

[Unfinalize] 36

katsottaessa

58, 94

30, 48

järjestyksessä 56

52, 56

23, 76

52,

50,

52,

Page 99

Valikko

DVD-levyn valikko

Päävalikko Verkkojohto Vianmääritys VIDEO CD VIDEO OUT SELECT -kytkin Videojohto Videotila Videotulo 15 [Vocal] 79 VPS VR-tila Värijärjestelmät

10, 48

Zoom 51 ZWEITON

Äänijohto 16

Page 100

Painettu käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata kasvisöljypohjaista mustetta.

Sony Corporation Printed in China

Sony RDR-GX210 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual