Sony RDP-V20iP Users guide [es, en]

English

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled
with liquids, such as vases, on the apparatus.

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase
or built-in cabinet.

As the main plug is used to disconnect the system from the mains,
connect the system to an easily accessible AC outlet. Should you
notice an abnormality in the system, disconnect the main plug
from the AC outlet immediately.

Precautions

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.

AC-E1320D1

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

©2011 Sony Corporation Printed in China

4-284-072-11(1)

Français

Español

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas
cet appareil aux éclaboussures et évitez de placer dessus des objets
remplis de liquide, tels que des vases.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, notamment dans
une bibliothèque ou un meuble encastré.

Étant donné que la prise principale permet de déconnecter
l’appareil de la prise secteur, connectez l’appareil à une prise secteur
facilement accessible. Si vous observez une quelconque anomalie,
déconnectez immédiatement la prise principale de la prise secteur.

Précautions

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez attentivement ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Veillez à respecter tous les avertissements.

4) Suivez scrupuleusement toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Nettoyez-le avec un chiffon sec uniquement.

7) Ne bloquez aucun des orifices de ventilation.
Installez l’appareil conformément aux instructions du
fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur
comme des radiateurs, des bouches d’air chaud, des poêles ou
tout autre appareil (y compris des amplificateurs) générant de
la chaleur.

9) N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité de la
fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée
dispose de deux broches dont l’une est plus large que l’autre.
Une fiche de terre dispose de deux broches et d’une troisième
dent pour la mise à la terre. Cette broche plus large ou cette
troisième dent visent à assurer votre sécurité. Si la fiche
fournie ne s’adapte pas à votre prise murale, consultez un
électricien afin de remplacer la prise obsolète.

10) Faites en sorte de ne pas marcher sur le cordon d’alimentation
ou de ne pas le pincer au niveau des fiches, des rallonges et à
l’endroit où il sort de la prise.

11) Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifié(e)s par
le fabricant.

12) Utilisez cet appareil uniquement avec le chariot, le pied, le
trépied, le support ou la table spécifié(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites
attention lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil
afin d’éviter toute blessure en cas de chute.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no
exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga el
aparato a goteos o salpicaduras ni coloque encima objetos que
contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones.

No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o
un armario empotrado.

Teniendo en cuenta que el enchufe del cable de alimentación se
utiliza para desconectar el sistema de la corriente, conecte el
sistema a una toma de corriente de ca de fácil acceso. Si detecta
alguna anomalía en el sistema, desconecte inmediatamente el
enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente de ca.

Precauciones

Instrucciones de seguridad importantes

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este dispositivo cerca del agua.

6) Límpielo únicamente con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale el dispositivo cerca de fuentes térmicas, como
radiadores, chimeneas, estufas u otros dispositivos (incluidos
amplificadores), que generen calor.

9) No elimine el propósito de seguridad del enchufe polarizado o
de conexión a tierra. Un enchufe polarizado cuenta con dos
patas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a
tierra cuenta con dos patas y una tercera clavija de conexión a
tierra. La pata ancha o la tercera clavija se suministran con
fines de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la
toma de corriente, póngase en contacto con un electricista
para que sustituya la toma de corriente obsoleta.

10) Proteja el cable de alimentación de pisadas y pellizcos,
especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el
punto de salida del dispositivo.

11) Utilice únicamente las conexiones y accesorios que especifica
el fabricante.

12) Utilice este dispositivo únicamente con el carrito, pedestal,
trípode, soporte o mesa que especifica el fabricante o que se
suministra con éste. Si utiliza un carrito, tenga cuidado
cuando traslade la combinación del carrito y el dispositivo
para evitar lesiones en caso de que se vuelque.

13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il est
inutilisé pendant une période prolongée.

14) Confiez tout travail de réparation à un personnel qualifié. Un
travail de réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le
cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du
liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si
ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou s’il a été échappé.

13) Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o si no
lo utiliza durante períodos de tiempo prolongados.

14) Solicite cualquier reparación u operación de mantenimiento
únicamente al servicio técnico especializado. Es necesario
solicitar una reparación si el dispositivo ha sufrido algún
daño, por ejemplo, en el cable de alimentación o el enchufe, si
se han derramado líquidos o introducido objetos en su
interior, si se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, si no
funciona con normalidad o si se ha caído.