Sony RDP-V20iP, SRS-GV20iP User Manual [ro]

Sistem personal de
docare audio

Manual de instrucţiuni

RDP-V20iP /

SRS-GV20iP

© 2011 Sony Corporation

Fabricat în : China

RO

ATENŢIONĂRI

Înainte de a acţiona sistemul, vă rugăm să citiţi
cu atenţie manualul de instrucţiuni pe care vă
recomandăm să îl păstraţi pentru a putea fi
consultat ulterior.

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi
fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa
de masă, cu draperii etc. Nu aşezaţi pe aparat
fl ăcări deschise, de exemplu lumânări aprinse.

Pentru a preveni incendiile şi şocurile electrice,
nu expuneţi aparatul la stropire cu apă, ploaie şi
la umezeală şi nu aşezaţi pe aparat recipiente ce
conţin lichide (cum ar fi vazele cu apă).

Nu montaţi aparatul în spaţii închise şi strâmte,
cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

Nu expuneţi bateriile sau aparatul cu bateriile
montate la căldură excesivă spre exemplu la
radiaţii solare directe, la foc sau la surse de
căldură similare.

Deoarece cablul de alimentare este folosit
pentru a deconecta aparatul de la reţeaua de
curent, conectaţi aparatul la o priză de perete
uşor accesibilă. În cazul în care constataţi un
comportament anormal, decuplaţi imediat
ştecărul de la priza de perete.

Aparatul nu este decuplat de la reţea câtă vreme
este cuplat la o priză, chiar dacă echipamentul
propriu-zis a fost oprit.

Plăcuţa pe care este marcată denumirea
produsului se afl ă în partea de jos a aparatului,
spre exterior.

ATENŢIE

Există pericolul ca bateria să explodeze dacă
este incorect înlocuită. Aveţi grijă să înlocuiţi
bateria cu una de acelaşi tip.

Avertizări

• Înlocuiţi bateria telecomenzii numai cu o
alta cu litiu, de acelaşi tip : Sony CR2025.
Folosirea altui tip de baterie poate prezenta
risc de incendii sau de explozii.

• Există pericolul ca bateria să explodeze dacă
nu este manevrată corect. Nu o reîncărcaţi, nu
o demontaţi şi nu o aruncaţi în foc.

• Dispensaţi-vă prompt de bateriile consumate
şi nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.

2

Notă pentru clienţii din ţările în care se
aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo,
108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat
pentru EMC şi pentru siguranţa produsului
este Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice servicii sau chestiuni legate de garanţie,
vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată în
documentele separate pentru service sau
garanţie.

Dezafectarea echipamentelor
electrice şi electronice vechi
(Valabil în Uniunea Europeană
şi în celelalte state europene
cu sisteme de colectare
separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe
ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie
dus la punctele de colectare destinate reciclării
echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi
ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea
materialelor va ajuta totodată la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm
să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a
deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.

Dezafectarea bateriilor
(acumulatoarelor) uzate
(Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene
cu sisteme de colectare
separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau
pe ambalajul acesteia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat
în combinaţie cu simbolul unui element chimic.
Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel
pentru plumb (Pb) sunt marcate în cazul în care
bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,
respectiv mai mult de 0,004% plumb.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în
mod corect acest produs. Reciclarea materialelor
va ajuta totodată la conservarea resurselor
naturale.

În cazul produselor care din motive de siguranţă,
de asigurare a performanţelor sau de integritate
a datelor necesită conectarea permanentă a
acumulatorului încorporat, acesta trebuie
înlocuit numai de personalul califi cat al unui
service.

Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi corect
tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia,
duceţi-l la punctele de colectare stabilite
pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi
secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă
a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de
colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul
local, serviciul de preluare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Cuprins

Atenţionări .............................................. 2

Măsuri de precauţie ................................ 4

Funcţionare

Părţi componente şi butoane .................. 5

Sursa de alimentare ............................... 6

Telecomanda ......................................... 9

Pentru a înlocui bateria cu litiu a

telecomenzii ................................... 10

Redarea conţinutului de la un iPod........11

Înainte de cuplarea unui iPod la sistem .. 11
Numerele dispozitivelor de prindere şi

modelele de iPod compatibile ..............12

Schimbarea dispozitivului de prindere al

sistemului ............................................. 12

Pentru redare ..........................................13

Conectarea unor componente opţionale

Despre aplicaţii ..................................... 16

Informaţii suplimentare

Soluţionarea problemelor ..................... 17

Probleme generale ........................... 17

iPod .................................................. 18

Intrare audio ..................................... 18

Telecomandă .................................... 18

Indicaţii ............................................. 19

Specifi caţii ............................................ 19

15

3

Măsuri de precauţie

• Pentru deconectarea adaptorului de c.a.,
apucaţi ştecărul propriu-zis ; nu trageţi
niciodată de cablu.

• Deşi sistemul este ecranat magnetic, nu lăsaţi

benzi înregistrate, ceasuri, cărţi de credit
personale sau dischete cu codare magnetică în
faţa acestui sistem, pentru o perioadă de timp
îndelungată.

• Nu plasaţi sistemul în apropierea unor surse

de încălzire şi nici în spaţii supuse la radiaţii
solare directe, la prea mult praf sau la şocuri
mecanice.

• Aşezaţi sistemul într-un spaţiu cu ventilaţie

adecvată pentru a evita acumularea căldurii
în interior. Nu aşezaţi sistemul pe suprafeţe
(pături, cuverturi etc.) sau în apropierea unor
materiale (draperii, perdele) care pot bloca
fantele de aerisire ale acestuia.

• Nu introduceţi obiecte de mici dimensiuni etc.

în mufele sau prin fantele de aerisire afl ate în
partea din spate a sistemului deoarece acesta se
poate opri sau pot apărea disfuncţionalităţi.

• Dacă în interiorul carcasei pătrunde vreun

lichid sau vreun alt obiect, decuplaţi receptorul
de la reţea şi asiguraţi-vă că a fost verifi cat
de o persoană califi cată înainte de a-l mai
utiliza.

• Nu manipulaţi sistemul cu mâinile ude.

• Nu amplasaţi sistemul în apropierea apei.

Dacă imaginea TV sau ecranul
monitorului prezintă distorsiuni
magnetice

• Cu toate că acest sistem este ecranat magnetic,

există cazuri în care imaginea anumitor
echipamente, cum ar fi televizoare sau
calculatoare personale, este distorsionată. În
astfel de cazuri, opriţi alimentarea respectivului
echipament şi reporniţi-o după 15 ÷ 30 de
minute. În cazul unui calculator personal, aveţi
grijă să luaţi măsurile adecvate pentru stocarea
datelor înainte de a-l opri.

Dacă nu observaţi nici o îmbunătăţire a
imaginii, deplasaţi sistemul de boxe la
distanţă mai mare de televizor / de calculator.

În plus, aveţi grijă să nu aşezaţi şi nici să nu
folosiţi obiecte care conţin magneţi - cum ar
fi rafturi pentru echipamente audio, suporturi
pentru televizor, jucării etc.- în apropierea
televizorului sau calculatorului deoarece pot
genera distorsiuni magnetice ale imaginii
prin interacţiunea cu sistemul.

NOTE PRIVIND BATERIA CU LITIU

• Ştergeţi bateria cu o bucată de pânză uscată
pentru a asigura un contact bun.

• Aveţi grijă să respectaţi polaritatea corectă la
montarea bateriei.

• Nu apucaţi bateria cu pensete metalice pentru
a nu produce un scurtcircuit.

Notă

• În acest manual de instrucţiuni, termenul “iPod”
este folosit ca referinţă generală pentru funcţiile
unui iPod sau ale unui iPhone, dacă nu este
altfel precizat în text sau în ilustraţii.

Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de
acest aparat, vă rugăm să consultaţi cel mai
apropiat dealer Sony.

4

Funcţionare

Părţi componente şi butoane

Buton u

Staţie de docare

Buton ]/1

Indicator Intensifi care

Indicator POWER

(alimentare)

Partea din spate a sistemului

Mufă

AUDIO IN

Mufă
DC IN 13 V

Dispozitiv de
prindere

Butoane VOL +/–

Senzor pentru
telecomandă

Indicator CHG
(încărcare)

Indicator BATT
(acumulator)

Butonul VOL + are un punct tactil.

5

Sursa de alimentare

Pregătirea unei surse de alimentare

Conectaţi ferm adaptorul de c.a. furnizat la mufa de curent continuu DC IN 13V afl ată în partea
din spate a sistemului şi cuplaţi apoi ştecărul adaptorului la o priză de perete.

Spre o priză de perete

Note privind sistemul de gestionare a energiei

După ce redarea se încheie, dacă nu este efectuată nicio operaţie şi nu este emis nici un sunet pentru
anumite perioade de timp, indicate mai jos, sistemul se va opri automat :

• la folosirea sistemului alimentat prin intermediul adaptorului de c.a. : perioada până la oprire
este de aprox. 20 de minute,

• la folosirea sistemului alimentat de un acumulator : perioada până la oprire este de aprox. 5 de
minute.

Note privind adaptorul de c.a.

• Folosiţi numai adaptorul de c.a. furnizat. Pentru a evita
deteriorarea sistemului, nu folosiţi nici un alt adaptor de c.a.

• Conectaţi adaptorul de c.a. în apropierea unei prize de perete uşor accesibilă. În cazul în care
constataţi un comportament anormal, decuplaţi imediat ştecărul de la priza de perete.

• Nu amplasaţi adaptorul de c.a. în spaţii înguste, cum ar fi într-o bibliotecă sau într-un dulap.

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu amplasaţi adaptorul de c.a. în apropi-

erea unor lichide sau în spaţii cu umiditate ridicată. De asemenea, nu aşezaţi deasupra acestuia
recipiente care conţin lichide, cum ar fi o vază cu fl ori etc.

• Cablul de alimentare cu c.a. furnizat este destinat exclusiv acestui sistem. Nu îl folosiţi pentru
nici un alt echipament.

6

Polaritatea conectorului