Sony RDP-CA1 Users guide [hu]
4-422-539-01 (1)
Hordozható
hangsugárzó
Kezelési útmutató
RDP-CA1
© 2012 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
4-424-775-01(1)
2, 3, 4
A készülék használatának megkezdése előtt, kérjük olvassa
át ezt az útmutatót, majd őrizze meg későbbi használatra.
FIGYELEM
Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a
készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.
Az európai vásárlók számára
Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az
Európai Unió és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt
gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne,
ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az
anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
< Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok
vásárlói számára >
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1
Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és
az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland
GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelnger Strasse
61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel
vagy jótállással kapcsolatos ügyben, a különálló szervizvagy jótállási dokumentumokban megadott címekhez
forduljon.
Jellemzők
ˎ Ez a készülék egy körsugárzó hangsugárzó beépített
erősítővel, amely kompatibilis az aktív tartozéksaruval
és használható kivetítő funkcióval rendelkező Sony
videokamerákkal.
ˎ A készülék tápellátását a csatlakoztatott videokamera
biztosítja, ezért nem igényel saját áramforrást.
5
Óvintézkedések
A biztonságról
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket
Amikor a készülék a tartozéksarun keresztül csatlakoztatva
van a videokamerához, a videokamera kikapcsolásakor a
készülék nem kapcsol ki teljesen. Ha hosszabb ideig nem
használja a készüléket, válassza le a videokameráról.
Idegen tárgyak
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek idegen tárgyak a
csatlakozókba, mert meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak.
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen tárgy a
hangsugárzó nyílásába.
Üzemzavar vagy meghibásodás esetén
Üzemzavar vagy meghibásodás esetén, vagy ha idegen
tárgyak kerültek a készülék belsejébe, azonnal válassza le
a készüléket a videokameráról és vegye fel a kapcsolatot a
legközelebbi Sony kereskedéssel.
Kezelés
ˎ A hangsugárzóegység, a beépített erősítő és a burkolat
pontosan illesztve van egymáshoz. Ne szerelje szét és ne
alakítsa át azokat.
ˎ Ha a burkolat szennyeződik, törölje le kis mennyiségű
enyhe tisztítószeres puha ruhával. Ne használjon hígítót,
benzint, alkoholt stb., mert ezek károsíthatják a készülék
burkolatát.
ˎ Ne tartsa a készüléket az alábbi helyeken.
ˋMagas hőmérsékletű hely, például közvetlen napsütés
vagy hősugárzó közelében.
ˋJármű belsejében, bezárt ablakokkal (különösen
nyáron).
ˋPárás helyen, például fürdőszobában.
ˋPoros helyen vagy homokon.
ˋKaróra, bankkártya stb. közelében. (A készülék
mágnesesen árnyékolt, ennek ellenére ne helyezzen
magnószalagot, karórát, bankkártyát vagy hajlékony
lemezt a hangsugárzó elé.)
ˎ A készüléket egyenes felületen helyezze el.
ˎ A készülék felborulhat vagy leeshet, ha nem megfelelően
helyezi el.
Biztos, egyenes felületen helyezze el a készüléket.
ˎ A készülék szállításakor ne helyezzen mágneses
adattárolást alkalmazó tárgyakat, például
hajlékonylemezt vagy bankkártyát a készülék közelébe.
ˎ A készülék szállításakor ne ezt a készüléket tartsa,
amikor az a videokamerára van szerelve.
ˎ Ne használja a készüléket tv-készülék vagy rádió
közelében. A készülékből származó zaj bejuthat a tvkészülékbe vagy rádióba.
Ha a képernyőn színeltérés tapasztalható
Ha színeltérést tapasztal, kapcsolja ki a képernyőt és várjon
15–30 percet, mielőtt visszakapcsolja.
Ha a színeltérés továbbra is fenn áll
Válassza le a készüléket a kijelzőről.
Ha továbbra is fenn áll
Ellenőrizze, hogy ne legyen mágneses tér a készülék
közelében. Ha van, az befolyásolhatja a készüléket és
színeltérést eredményezhet.
Mágneses terek
Szekrény vagy állvány ajtajára szerelt mágnesek,
egészségügyi berendezések, játékokban alkalmazott
mágnesek stb.
A kezelőszervek azonosítása
Hangerőszabályzó gomb (−)
Hangerőszabályzó gomb (+)*
POWER (tápellátás) jelző
Sztereo minijack csatlakozó
Tartozéksaru csatlakozó
*A készülék alján egy kidudorodás található. Használja ezt
viszonyítási pontként a készülék működtetésekor.
A készülék felszerelése a
videokamerára
1 Kapcsolja ki a videokamerát.
2 Illessze a készülék alján lévő nyilat a
videokamera aktív tartozéksaruján lévő
nyílhoz.
3 Illessze a készülék tartozéksaru csatlakozóját a
videokamera aljzatához.
Tartsa a kezével a videokamera tartozéksaru fedelét,
hogy könnyebben felhelyezhesse
4 Tolja a készüléket a videokamera lencséje felé,
amíg megfelelően a helyére kerül.
5 A készüléket tartva csatlakoztassa a sztereó
minijack csatlakozóját a videokamera
A/V távvezérlő aljzatához a mellékelt
csatlakozóvezetékkel.
ˎ A videokamera bekapcsolásakor, amikor a készülék
fel van szerelve, a készülék POWER (tápellátás) jelzője
világítani kezd.
A készülék leszereléséhez kapcsolja ki a
videokamerát, majd hatjsa végre a felszerelés
lépéseit fordítva.
A készüléket leválasztáskor úgy csúsztassa, hogy a
videokamera tartozéksaru fedelét a kezével tartja.
A készülék használata
Amikor a készülék fel van szerelve a videokamerára,
a kivetítő funkcióval kivetített videó hangját
továbbítja.
ˎ A kivetítő funkció részleteit lásd a videokamera kezelési
útmutatójában.
ˎ Az alábbi esetekben a készülék hangerőbeállítása
visszaáll az alapértelmezett értékre és viszonylag halkan
hallható. Szükség esetén állítsa be a hangerőt.
ˋA készülék videokamerára felszerelésekor.
ˋHa a a videokamerát ki- majd bekapcsolja.
A hangerő beállítása
A hangerőt a készülék + vagy − gombjainak
megnyomásával állíthatja be.
ˎ A hangerőt valamelyik beállítógombot nyomva tartva
folyamatosan is módosíthatja.
Megjegyzés
ˎ Ne helyezze a készüléket túl közel a füléhez.
ˎ Felvételkészítés előtt válassza le a készüléket. Ha
felszerelve hagyja, zajt okozhat.
ˎ A készüléket biztosan tartsa a hangerőszabályzó gombok
megnyomásakor.
ˎ Ha másik eszköz van csatlakoztatva a videokamera
HDMI aljzatához vagy fülhallgató aljzatához, akkor
annak az eszköznek a kimenete elsőbbséggel rendelkezik,
ezért ebből a készülékből nem hallható hang.
ˎ Amikor a készülék fel van szerelve, a videokamera
hangerőszabályzója nem működik és nem hallható hang
a videokamera belső hangsugárzójából.
ˎ Ne emelje fel a készüléket, amikor az a videokamerára
van szerelve.
Tárolás
A készülék szállításakor mindig távolítsa el azt a
videokameráról és a mellékelt tokban tárolja.
Megjegyzés
ˎ Tároláskor húzza ki a csatlakozóvezetéket a készülékből.
A készülék megsérülhet, ha csatlakoztatott vezetékkel
együtt helyezi be a tokba.
ˎ A csatlakozóvezetéket és a készüléket elkülönítve tárolja
a tok megosztott részeiben.
Hibaelhárítás
Mielőtt szervizbe viszi a készüléket, ellenőrizze a
következőket. Ha a probléma továbbra is fenn áll, keresse
fel a legközelebbi Sony márkakereskedést.
A hang akadozik vagy megszakad, vagy zaj
hallható
ˎ A készülék hangereje túlságosan nagy.
Csökkentse a hangerőt a készülék −
hangerőszabályzó gombjával.
ˎ A csatlakozóvezeték nincs megfelelően
csatlakoztatva.
Húzza ki a csatlakozóvezetéket, majd
csatlakoztassa újra. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozóvezeték csatlakozódugaszai megfelelően
legyenek csatlakoztatva a videokamera A/V
távvezérlő aljzatához és a készülék sztereó
minijack csatlakozójához.
ˎ A készülék túl közel van egy tv-készülékhez.
Helyezze távolabb a készüléket a tv-készüléktől.
A hangerő alacsony vagy nincs hang
ˎ A videokamera ki van kapcsolva.
Kapcsolja be a videokamerát.
ˎ A készülék hangereje a legalacsonyabbra van
állítva.
Növelje a hangerőt a készülék + hangerőszabályzó
gombjával.
ˎ A csatlakozóvezeték nincs megfelelően
csatlakoztatva.
Válassza le a csatlakozóvezetéket, majd
csatlakoztassa újra. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozóvezeték csatlakozódugaszai megfelelően
legyenek csatlakoztatva a videokamera A/V
távvezérlő aljzatához és a készülék sztereó
minijack csatlakozójához.
ˎ Fejhallgató vezeték vagy HDMI vezeték van
csatlakoztatva a videokamerához.
Húzza ki a fejhallgató vezetéket vagy a HDMI
vezetéket.
A hang torz
ˎ A videokamera akkumulátorának töltöttsége
túl alacsony.
Cserélje a videokamera akkumulátorát feltöltött
tartalék akkumulátorra.
A POWER (tápellátás) jelző villog
ˎ A POWER jelző bizonyos esetekben villoghat, ha
a hangerő túlságosan nagy.
A videokamera kikapcsol
ˎ A készülék hangereje túlságosan hangosra van
állítva.
Csökkentse a hangerőt a készülék −
hangerőszabályzó gombjával.
ˎ A videokamera akkumulátorának töltöttsége
túl alacsony.
Helyezzen be feltöltött tartalék akkumulátort.
Minőségtanúsítás
A forgalomba hozó tanúsítja, hogy az RDP-CA1 típusú
készülék a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM. együttes
rendeletben előírtak szerint megfelel a következő műszaki
jellemzőknek.
Hangsugárzó
Típus teljes tartományt lefedő
Alkalmazott hangszóró 30 mm átmérő
Burkolat típusa tömített
Impedancia
Erősítő
Legnagyobb teljesítmény 2 W (10 % THD, 1 kHz, 6 Ω)
Általános
Legnagyobb méretek
(legnagyobb átmérő ×
magasság)
Tömeg kb. 80 g
Mellékelt tartozékok
Hordozható hangsugárzó RDP-CA1 (1 db),
csatlakozóvezeték (1 db), védőtok (1 db), nyomtatott
dokumentáció
A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
változhatnak.
Ez a jelölés az aktív tartozéksaru rendszert jelzi a Sony
videokészülékekkel történő használathoz. Az ezzel a
rendszerrel felszerelt videokészülékek és tartozékokkal még
egyszerűbb a hatékony felvétel.
6 Ω
kb. Ø57 mm × 86 mm