SONY R600 Instruction Manual [fr]

Table des matières

Mise en route 4

Transmettre et recevoir le premier appel.

Présentation de votre téléphone 7

Fonctions des touches, aide-mémoire, saisie des lettres.

Personnalisation de votre téléphone 16

Choisir une sonnerie, un thème et d’autres paramètres.

Appel 27

Utiliser le répertoire, les options d’appel.

Messagerie 46

Dialogue, e-mail et messages texte.

o

t

for

Utilisation de Mobile Internet 54

Navigateur WAP, signets, configuration du WAP.

C

N

Fonctions supplémentaires 63

Calendrier, réveil, chronomètre, minuteur, jeux.

Sécurité 67

Verrou de la carte SIM, verrou du téléphone.

Dépannage 69

Pourquoi le téléphone ne fonctionne-t-il pas comme je
le souhaite ?

m

Informations complémentaires 71

m

Utilisation sûre et efficace, garantie,

o

déclaration de conformité.

Icônes 84

Quelle est la signification des icônes ?

Index 87

e

r

c

U

l

a

i

s

e

1

Ericsson R600

Édition revue (avril 2002)
Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile
Communications AB sans aucune garantie.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder
en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à
toute modification à la suite d’une erreur typographique,
d’une erreur dans l’information présentée ou de toute
amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel.
De telles modifications seront toutefois intégrées aux
nouvelles éditions de ce manuel.

Tous droits réservés.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Numéro de publication : FR/LZT 108 5111 R3A
INNOVATRON PATENTS

for

t

o

N

2

C

o

m

Remarque :

Certains services présentés dans ce manuel ne sont
pas pris en charge par tous les réseaux. Cela

s’applique aussi au 112, le numéro d’urgence
international pour GSM.

Veuillez contacter votre exploitant de réseau ou
votre fournisseur de services si vous n’êtes pas
certain de la disponibilité d’un service donné.

Il est conseillé de lire attentivement les chapitres

Instructions pour une utilisation efficace et sans
danger et Garantie limitée avant d’utiliser votre

c

téléphone mobile.

r

e

l

a

i

U

s

e

m

Face Dos

Volume

Écran

Microphone

N

o

t

for

Voyant
lumineux

Touche de
mise sous/
hors tension

C

Clavier

o

m

m

e

r

c

Couvercle

e

s

U

l

a

i

3

Mise en route

À propos de ce Guide de l’utilisateur

Certains services et fonctions décrits dans ce Guide
de l’utilisateur sont tributaires d’un réseau et d’un
abonnement. Il se peut donc que tous les menus ne
soient pas disponibles sur votre téléphone et que les
numéros des raccourcis aux menus et fonctions
varient d’un appareil à l’autre.

Ce symbole indique qu’un service ou une
fonction est tributaire d’un réseau ou d’un
opérateur.

Pour plus d’informations sur votre
abonnement, consultez votre opérateur réseau.

Il est conseillé de lire le chapitre « Présentation de
votre téléphone » à la page 7 afin d’obtenir
davantage d’informations sur la manière d’accéder
aux différents menus.

La carte SIM

Lorsque vous vous abonnez auprès d’un opérateur
réseau, vous recevez une carte SIM (module
d’identification de l’abonné). Cette carte contient
notamment une puce qui assure le suivi de votre

4 Mise en route

N

o

t

for

C

o

m

numéro de téléphone, des services compris dans
votre abonnement ainsi que votre répertoire.

Il existe deux formats de carte SIM : une des
cartes a la taille d’une carte de crédit, tandis que
l’autre est plus petite. Votre téléphone utilise la carte
dont le format est le plus petit. Parmi les cartes SIM
de la taille d’une carte de crédit, nombreuses sont
celles qui possèdent une plus petite carte
prédécoupée, aisément détachable.

Mise en service

Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez :

c

r

• insérer la carte SIM.

e

• fixer, puis charger la batterie.

m

Remarque : Il faut toujours mettre le téléphone hors
tension et retirer le chargeur avant d’installer ou de
retirer la carte SIM.

l

a

i

U

s

e

N

o

t

for

C

5-15 min.

m

o

4 t.

m

Vous devez insérer la carte SIM et
charger la batterie pour pouvoir utiliser
le téléphone.

1. Insérez la carte SIM de la manière
illustrée. Faites glisser le guide argenté
par-dessus la carte SIM pour la
maintenir en place.

2. Faites glisser la batterie dans le support

c

r

3. Placez le couvercle de la manière

e

4. Branchez le chargeur dans le téléphone

5. Cela peut prendre de 5 à 15 minutes

6. Attendez environ quatre heures ou

7. Retirez le chargeur en inclinant la fiche

l

en procédant de la manière illustrée sur

a

l’image, puis appuyez pour qu’elle se

i

positionne correctement.

illustrée sur l’image et faites-le glisser
jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

au niveau de l’icône d’éclair. L’icône
d’éclair sur le chargeur doit être
orientée vers le haut.

pour que l’icône apparaisse à l’écran.

jusqu’à ce que la batterie soit
complètement chargée.

vers le haut.

U

e

s

Mise en route 5

Transmission et réception
d’appels

• Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez une tonalité.

• Entrez votre numéro d’identification personnel (PIN) si
vous en possédez un pour votre carte SIM, puis appuyez
sur YES.
Le PIN est fourni par votre opérateur réseau.

Si vous commettez une erreur en entrant votre PIN, effacez
le chiffre erroné en appuyant sur .

Si vous entrez trois fois de suite un PIN erroné, la carte
SIM se bloque. Le message « PIN bloqué » s’affiche à
l’écran. Vous pouvez la débloquer en entrant votre clé
personnelle de déverrouillage (PUK). Celle-ci est fournie
par votre opérateur réseau.

6 Mise en route

N

Mise sous/
hors tension

t

o

for

PIN :

Bienvenue

Réseau

C

12:18

o

m

m

e

r

c

• Entrez l’indicatif
régional et le
numéro de
téléphone, .

e

s

U

l

a

i

• Appuyez sur
pour répondre à un
appel.

• Appuyez sur
pour mettre fin à
l’appel.

Réseau

12:18

Présentation de votre téléphone

Fonctions des touches

Permet de transmettre et de
recevoir des appels. Permet de
sélectionner un menu, un sous­menu ou une option.

Maintenez cette touche enfoncée
pour mettre le téléphone sous et
hors tension et pour revenir en
mode veille. Appuyez sur cette
touche pour mettre fin à un appel
ou le refuser ou encore retourner
au niveau de menu précédent
sans sauvegarder les
modifications.

Permet de parcourir les menus,
les listes et le texte. Permet un
déplacement en haut, en bas, à

(Effacer)

gauche ou à droite.

Permet de supprimer des chiffres
et des lettres affichés à l’écran.
Permet de supprimer un élément
dans une liste. Permet de
désactiver le microphone pendant
un appel en maintenant la touche
enfoncée.

Permet d’entrer le symbole *.

N

o

t

for

C

o

m

m

e

–,

Permet d’entrer des lettres
et les chiffres 0 à 9. Permet
d’entrer le préfixe d’appel
international en maintenant
la touche enfoncée.

e

Permet de parcourir les

s

différents menus à l’aide

U

l

Touches de

a

i

réglage du

c

r

volume

Présentation de votre téléphone 7

des touches de raccourcis.

Permet d’augmenter ou de
baisser le volume de
l’écouteur pendant un
appel. Permet de faire
défiler les menus, les listes
et le texte. Permet
d’accéder au menu État.
Pour rejeter un appel
entrant, appuyez à deux
reprises sur l’une des
touches.

Permet d’entrer le
symbole #. Maintenez cette
touche enfoncée pour
afficher un menu d’options.

Aide-mémoire

Pour Procédez comme

afficher la

accéder au menu

accéder au menu

Cherche&Appel.

appeler votre
messagerie vocale

entrer le signe + pour
transmettre un appel
international

régler le téléphone sur silence en mode veille,

désactiver le microphone maintenez enfoncée la

8 Présentation de votre téléphone

Liste d'appels en mode veille,

Signets en mode veille,

N

suit :

appuyez sur

maintenez enfoncée la
touche

en mode veille,
maintenez enfoncée la
touche

en mode veille,
maintenez enfoncée
la touche

en mode veille,
maintenez enfoncée la
touche

for

maintenez enfoncée la

t

touche

o

touche pendant
un appel

C

o

m

Pour Procédez comme

utiliser la composition abrégée
(positions de répertoire 1 à 9)

rechercher une entrée de
répertoire commençant par la
première lettre d’une touche
(ou par la lettre suivante la

c

r

plus proche)

e

rechercher une entrée de

m

répertoire

mettre un appel en attente appuyez sur
passer d’un appel à l’autre appuyez sur

Déplacement dans les menus

Vous pouvez parcourir les menus des deux manières
suivantes :

• en utilisant des raccourcis

• en faisant défiler l’écran à l’aide des touches

U

l

a

i

suit :

en mode veille,
appuyez sur n’importe
quelle touche
numérique comprise
entre et ,

e

puis sur

s

en mode veille,
appuyez sur n’importe
quelle touche compri se
entre et

en mode veille, entrez
le numéro de position,
puis appuyez sur

Utilisation des raccourcis

Utilisez les touches de raccourci pour parcourir plus
rapidement les menus. Pour accéder aux menus, il
suffit d’appuyer sur ou sur , puis d’entrer
le numéro du menu qui vous intéresse. Revenez en
mode veille en maintenant enfoncée la touche .

Défilement de l’écran à l’aide des touches

Touche Fonction

accéder aux menus principaux et les

ou

parcourir.

monter et descendre dans les sous-menus.

ou

sélectionner un menu, un sous-menu ou
une option.

remonter d’un niveau dans le système de
menus ou quitter sans sauvegarder les
modifications.
Revenez en mode veille en maintenant
enfoncée la touche .

N

o

t

for

o

C

Interprétation des instructions

Dans cet exemple représentant la manière
d’interpréter les instructions, nous allons affecter
au son des touches le paramètre Tonalité.

Pour régler la tonalité des touches

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

YES, Son touches, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez Tonalité, puis appuyez sur

Vous devez interpréter ces instructions comme suit :

c

r

1. En mode veille, appuyez sur

e

ou sur pour accéder

m

au menu Réglages.

U

l

a

i

YES, Sons & alertes,

e

s

m

2. Appuyez sur

sélectionner le menu Réglages.
Le nom du menu que vous avez
sélectionné figure en haut de
l’écran Réglages.
Une flèche clignote à droite pour
indiquer que d’autres menus sont
disponibles.

YES pour

Présentation de votre téléphone 9

YES.

Réglages

Réglages

1

Sons & alertes

2

Profils

3

Options d’appel

4

Réseaux

3. Appuyez sur

sélectionner le sous-menu Sons
& alertes. (Il est inutile d’utiliser
les touches fléchées, puisqu’il
s’agit du premier sous-menu).

4. Appuyez sur ou sur

pour accéder au sous-menu Son
touches, puis appuyez sur
pour le sélectionner.

5. Appuyez sur ou sur

pour accéder à l’option Tonalité,
puis appuyez sur
sélectionner. Les touches
émettent maintenant des
tonalités.

6. Revenez en mode veille en
maintenant enfoncée la touche

YES pour

YES

YES pour la

.

o

t

for

N

10 Présentation de votre téléphone

Sons & alertes

Alerte message

6

Mes mélodies

7

8

Son des touches

9

Bip minute

Son des touches

Silence
Clics

Tonalité

o

C

m

Raccourcis

Voici comment interpréter les instructions ci-dessus
à l’aide des raccourcis :

Pour régler la tonalité des touches

1. Appuyez sur ou sur pour accéder au
menu principal.

2. Appuyez sur pour sélectionner le menu
Réglages.

3. Appuyez sur pour sélectionner le sous-menu
Sons & alertes.

4. Appuyez sur pour sélectionner le sous-menu

c

r

Son touches.

e

5. Appuyez sur ou sur pour accéder

m

à Tonalité.

6. Appuyez sur

7. Revenez en mode veille en maintenant enfoncée la
touche

Conseil : Pour vérifier un réglage sans le modifier,
accédez au réglage, puis appuyez sur pour le
quitter en le conservant tel quel.

l

a

i

YES pour sélectionner l’option Tonalité.

NO.

U

s

e

Texte à l’écran

É

• Le texte qui apparaît dans
la partie supérieure de l’écran
indique le menu que vous avez
choisi.

• Le texte mis en surbrillance
indique votre position dans le
menu. Pour afficher ce menu ou
sélectionner cette option,
appuyez sur .

• Le texte en gris indique qu’une
fonction est momentanément
indisponible, par exemple si elle
n’est pas offerte par votre
abonnement ou si elle dépend
d’un paramètre déterminé qui n’a
pas été activé.

N

o

t

1

Sons & alertes

2

Profils

3

Options d’appel

4

Réseaux

Sons & alertes

Volume de la

1

2

Sonnerie

3

croissante

4

Vibre ur

1

Appels manqués

2

Liste d’appels

3

Coûts appels

4

Compteurs app.

for

Réglages

Info appels

C

o

• Un cercle d’option rempli
indique que l’option est
sélectionnée.

• Une coche indique que l’élément
est sélectionné.

l

a

i

c

r

e

m

m

Présentation de votre téléphone 11

U

s

e

Sonnerie

Activé1

2

Désactivé

dit. raccourcis

Choisir profil
Afficher le profil

Filtrage

Renvoi d’appels

Aperçu des menus

Répertoire

Cherche&Appel.

Ajout numéro

Cherche&Modif.

Groupes

Adresses e-mail

Options

Etat mémoire

Numéros fixes

Messages

Discuter

Messagerie

Réception

Nouvel envoi

Non envoyé

Modèles

Elém. envoyés

Options

o

t

for

N

12 Présentation de votre téléphone

Info appels

Appel sortant*

Appels manqués

Liste d'appels

Coûts appels

Compteurs app.

Appel suivant

Options

Désact tonalités*

C

En attente*

Permuter appels*

Libérer appel*
Joindre appels*
Transfert appel*

Libérer tous*

Sons & alertes

Options d'appel

m

o

Heure et date

Mains libres
Réinitialiser
Comm. Data

Réseau

12:18

Réglages

Profils

Réseaux

Affichage

Langue

Verrous

m

e

l

U

s

Page d’accueil

Signets
Boîte PUSH
Saisie URL

Comptes Data

Param. WAP
Vider Cache

Extras Services WAP

a

i

c

r

Agenda

e

Alarmes

Minuteur

Chronomètre

Image

Calculatr ice

Jeux

Accessoires

Certains menus sont tributaires du réseau
et de votre abonnement.

Raccourcis

Page d’accueil

Jeux

Discuter
Vol. sonnerie
Choisir profil

Edit. raccour cis

Saisie de lettres

Il est nécessaire d’entrer des lettres lorsque vous
ajoutez des noms à votre répertoire ou rédigez des
messages texte (SMS).

En plus de la méthode de saisie de texte multitape

habituellement utilisée pour entrer des lettres dans
votre téléphone, vous pouvez utiliser la méthode de
saisie eZiText, pour du texte tel que des messages
texte, si la langue sélectionnée permet d’utiliser cette
fonction. La méthode de saisie eZiText accélère la
rédaction d’un texte

Langue

Avant de commencer à entrer des lettres, vous devez
sélectionner les langues que vous souhaitez utiliser.

o

C

Pour sélectionner une langue

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Option de saisie, puis appuyez sur

2. Faites défiler jusqu’à la langue à utiliser pour entrer
des lettres, puis appuyez sur .
Répétez l’étape 2 si vous souhaitez utiliser une
autre langue.

3. Appuyez sur

N

YES pour quitter le menu.

YES, Langue, YES,

for

t

o

YES.

Conseil : Pour basculer vers l’une des langues de
saisie sélectionnées tout en écrivant, maintenez
enfoncée la touche (pour afficher le menu
Options) et sélectionnez une Option saisie.

Saisie de texte standard

Lorsque vous enregistrez des noms dans le
répertoire, vous saisissez toujours les lettres à l’aide
de la saisie de texte standard.

L’exemple suivant montre comment écrire un

message texte.

c

r

Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de

e

texte standard

m

1. Faites défiler jusqu’à Messages,

m

puis appuyez sur

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche adéquate

– , ou ) jusqu’à ce que le

(
caractère souhaité s’affiche à l’écran.

Touche Caractère ou fonction

l

a

i

YES.

Espace - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1
A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ
D E F è É 3 ∆ Φ

Présentation de votre téléphone 13

U

e

s

YES, Nouvel envoi,

Touche Caractère ou fonction

G H I ì 4
J K L 5 Λ
M N O Ñ Ö Ø ò 6
P Q R S ß 7 Π Σ
T U V Ü ù 8
W X Y Z 9
+ & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω
# *↵
permet de supprimer des lettres ou des

chiffres
permet d’utiliser des majuscules ou des

minuscules
maintenez cette touche enfoncée pour

–

entrer des nombres

for

N

o

t

Exemple :

• Pour entrer un « A », appuyez une seule fois sur

.

• Pour entrer un « B », appuyez rapidement à deux

reprises sur .

14 Présentation de votre téléphone

C

o

m

• Pour entrer des lettres en minuscules, appuyez sur

, puis tapez la lettre, par exemple un « A ». Les

lettres apparaissent en minuscules aussi longtemps
que vous n’avez pas appuyé à nouveau sur .

• Pour entrer des chiffres, maintenez enfoncée une
touche numérique quelconque.

• Pour supprimer des lettres et des chiffres, appuyez
sur .

Méthode de saisie eZiText

Vous pouvez utiliser la méthode de saisie eZiText
lorsque vous rédigez un texte tel qu’un message texte

c

r

ou un message de discussion. Cette méthode utilise

e

un dictionnaire intégré qui reconnaît la plupart des

m

mots courants pour chaque combinaison de lettres
entrées. Il vous suffit donc d’appuyer une seule fois
sur chaque touche, même si la lettre souhaitée n’est
pas la première sur la touche. Lorsque vous appuyez
sur les touches, un mot est proposé à l’écran.

Remarque : Sélectionnez une langue avant d’utiliser
la méthode de saisie eZiText ; reportez-vous à la
section « Pour sélectionner une langue » à la
page 13.

l

a

i

U

s

e

Pour entrer des lettres à l’aide de la méthode de
saisie eZiText

1. Faites défiler jusqu’à Messages,

puis appuyez sur

Remarque : Le logo eZi et méthode de saisie ou la
langue choisie s’affiche brièvement.

2. Par exemple, si vous voulez écrire le mot
« Ericsson », appuyez sur , , , ,

, , , .

Si ce mot correspond au mot souhaité :

•appuyez sur pour l’accepter et sur
pour ajouter un espace.

Si ce mot ne correspond pas à celui souhaité :

•appuyez sur ou sur pour afficher les
autres mots suggérés. appuyez sur pour
l’accepter et sur pour ajouter un espace.

Si vous ne trouvez pas le mot souhaité en appuyant sur

ou sur :

•maintenez enfoncée la touche pour activer
la saisie de texte standard (abc). Déplacez le
curseur à l’aide des touches fléchées et , puis
supprimez les lettres en appuyant sur . Entrez
des lettres en appuyant plusieurs fois sur la touche
adéquate jusqu’à ce que la lettre souhaitée

YES.

N

YES, Nouvel envoi,

for

t

o

o

C

apparaisse à l’écran. Une fois l’opération
terminée, appuyez sur pour ajouter un
espace et maintenez enfoncée la touche
pour revenir à la méthode de saisie eZiText.

3. Continuez la rédaction de votre message. Voir aussi
« Pour envoyer un message texte » à la page 47.

U

s

e

Conseil : Maintenez enfoncée la touche pour
obtenir les options, si vous souhaitez par exemple
ajouter un symbole (point, etc.).

Fonctions des touches lors de l’utilisation

c

r

de la méthode de saisie eZiText

e

• Méthode de saisie

m

Maintenez enfoncée la touche pour accéder à

m

une méthode de saisie.

• Accepter mot

Appuyez sur pour accepter le mot suggéré et
sur pour ajouter un espace.

• Propositions

Appuyez à plusieurs reprises sur ou sur
pour faire défiler les différents mots suggérés.

• Symboles

Maintenez enfoncée la touche pour ajouter des
symboles et des signes de ponctuation tels que ? et ,.

l

a

i

Présentation de votre téléphone 15

Déplacez-vous dans les symboles à l’aide des
touches fléchées. Appuyez sur
un symbole.

• Chiffres

Maintenez enfoncée une touche numérique si vous
souhaitez entrer des chiffres uniquement.

• Déverrouiller Majuscules

Appuyez sur
minuscules et inversement.

Conseil : Vous devrez peut-être appuyer sur
avant et/ou après la saisie d’une lettre, selon la
teneur de ce que vous écrivez.

pour passer des majuscules aux

o

YES pour sélectionner

for

t

C

N

16 Personnalisation de votre téléphone

o

m

Personnalisation de votre téléphone

Vous pouvez définir les paramètres du téléphone en
fonction de vos besoins.

U

s

e

YES, Sons & alertes,

Sonneries

Vous pouvez spécifier le volume de la sonnerie,
choisir parmi différentes sonneries ou encore
composer vos propres sonneries.

c

Volume de la sonnerie

r

e

Vous avez le choix entre six niveaux de sonnerie
différents. Il est possible également de désactiver la

m

sonnerie (0).

Pour régler le volume de la sonnerie

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

YES, Vol. sonnerie, puis appuyez sur YES.

2. Appuyez sur ou sur pour augmenter ou
baisser le volume.

3. Appuyez sur

Conseil : Utilisez la touche latérale de réglage du
volume pour changer silencieusement le volume.

l

a

i

YES pour enregistrer le paramètre.

Pour activer ou désactiver la sonnerie

1. En mode veille, maintenez enfoncée la touche .

2. Sélectionnez Activer silence, puis appuyez sur

Tous les signaux sont désactivés, à l’exception de
ceux du réveil et du compteur.
Pour annuler l’opération, répétez l’étape 1,
sélectionnez Désact. silence, puis appuyez sur

Sonnerie croissante

Vous pouvez choisir une sonnerie qui augmente
progressivement le volume de l’intensité la plus
faible à la plus élevée.

Pour activer ou désactiver la sonnerie
croissante

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

YES, Augmenter son, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé, puis appuyez

YES.

sur

Types de sonneries

Vous pouvez choisir une sonnerie parmi une liste de
tonalités et de mélodies.

N

YES, Sons & alertes,

for

t

o

YES.

YES.

o

C

Pour sélectionner une sonnerie

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

YES, Sonneries, YES, Appels vocaux, puis appuyez sur
YES.

2. Sélectionnez une sonnerie, puis appuyez sur

Conseil : Utilisez les touches latérales de réglage du
volume pour faire défiler en silence.

U

Sonneries spécifiques destinées aux appels
personnels

Si votre abonnement comprend le service

c

r

d’identification de l’appelant, vous pouvez affecter

e

une sonnerie personnelle à 10 numéros maximum.

m

m

Lorsque les sept derniers chiffres du numéro d’un
appelant correspondent à l’un des numéros que vous
avez spécifiés, sa sonnerie personnelle retentit.

Vous pouvez inclure des points d’interrogation
dans un numéro de téléphone. Par exemple, si vous
entrez 012345???, cela signifie que vous souhaitez
affecter une même sonnerie personnelle aux numéros
de téléphone compris entre 012345000 et 012345

999. Pour insérer un point d’interrogation, maintenez
enfoncée la touche .

l

a

i

Personnalisation de votre téléphone 17

YES, Sons & alertes,

e

s

YES.

Pour affecter une sonnerie spécifique à un
appelant

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

YES, Sonneries, YES,

nouveau ?, puis appuyez sur

2. Entrez les premières lettres du nom d’un contact,
puis appuyez sur

3. Sélectionnez le contact.

4. Sélectionnez une sonnerie, puis appuyez sur
Le contact apparaît dans une liste de sonneries
personnelles qui peuvent être modifiées ou
supprimées.

Composition de votre propre sonnerie

Vous pouvez composer huit sonneries différentes.

Pour composer ou éditer une sonnerie

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

YES, Mes mélodies, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez l’une des mélodies, puis appuyez sur

3. Appuyez sur pour supprimer des notes.

Sonneries perso, YES, Ajout

YES.

o

YES, Sons & alertes,

YES.

YES, Sons & alertes,

for

t

C

N

18 Personnalisation de votre téléphone

YES.

o

m

YES.

4. Utilisez les touches numériques pour entrer
des notes :

•Maintenez une touche
enfoncée pour entrer une note
longue.

•Appuyez sur pour
hausser la note d’une octave.

•Appuyez sur pour
hausser la note d’un demi-ton.

•Appuyez à deux reprises sur

demi-ton.

c

r

5. Pour écouter votre mélodie, appuyez sur

e

6. Appuyez à nouveau sur

m

NO pour poursuivre la composition de la mélodie.

Vibreur

Vous pouvez spécifier que vous souhaitez être averti
d’un appel entrant par le bourdonnement du vibreur.
Vous pouvez affecter au vibreur l’une des valeurs
suivantes :

• Activé (le vibreur est toujours activé)

• Actif si silence (le vibreur est activé lorsque le

volume de la sonnerie est désactivé ou lorsque le
téléphone est réglé sur silence)

• Désactivé (le vibreur est toujours désactivé)

l

a

pour baisser la note d’un

i

e

s

U

YES pour l’enregistrer ou sur

YES.

Pour régler le vibreur

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

YES, Vibreur, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur

YES.

Signal de message

Vous pouvez sélectionner comme signal de message
des déclics, des tonalités ou le silence.

• Sélectionnez Alerte message dans le menu Réglages/
Sons & alertes, puis sélectionnez le signal de votre
choix.

Images

Votre téléphone est livré avec un certain nombre
d’images. Vous pouvez :

• Insérer une image dans un message texte.

• Modifier une image.

• Afficher une image de fond en mode veille.

Pour dessiner vos propres images

1. Faites défiler jusqu’à Extras,
Mes images, puis appuyez sur

2. Appuyez sur
une image.

3. Appuyez à deux reprises sur
l’image.

N

YES pour commencer à dessiner

YES, Sons & alertes,

for

YES, Images, YES,

t

o

YES.

YES pour enregistrer

o

C

Pour modifier une image

1. Faites défiler jusqu’à Extras,

appuyez sur

2. Sélectionnez un groupe d’images, puis appuyez sur

YES.

3. Sélectionnez une image et appuyez sur
commencer à la modifier.

4. Appuyez à deux reprises sur
l’image.
L’image s’enregistre dans Mes images.

Lorsque vous modifiez une image :

e

Touche Fonction

m

m

YES.

l

a

i

c

r

Permet de déplacer le curseur vers le haut et
vers la gauche.
Permet de déplacer le curseur vers le haut.

Permet de déplacer le curseur vers le haut et
vers la droite.
Permet de déplacer le curseur vers
la gauche.
Permet de soulever ou de déposer
le crayon.
Maintenez la touche enfoncée pour passer
du zoom au plein écran.

Personnalisation de votre téléphone 19

YES, Images, puis

e

YES pour enregistrer

s

U

YES pour

Touche Fonction

Permet de déplacer le curseur vers la droite.
Permet de déplacer le curseur vers le bas et

vers la gauche.
Permet de déplacer le curseur vers le bas.

Permet de déplacer le curseur vers le bas et
vers la droite.
Permet de modifier l’épaisseur du trait.

Permet d’afficher le menu Options.
Permet de fermer l’éditeur d’images.
Permet de supprimer l’image en maintenant

cette touche enfoncée.
Permet de déplacer le curseur de 1, de 5 ou
de 10 espaces.
Permet de passer du crayon noir au crayon
blanc et inversement.

for

t

o

N

20 Personnalisation de votre téléphone

C

o

m

Image de fond

Vous pouvez afficher une image de fond en
mode veille.

Pour sélectionner une image de fond

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Fond d'écran,

YES.

2. Faites défiler jusqu’à l’image à utiliser comme fond,
puis appuyez à deux reprises sur

• Pour activer et désactiver l’image de fond,

sélectionnez Activer dans le menu Réglages/

c

r

Affichage/Fond d'écran.

e

Écran de veille et économiseur d’écran

m

L’écran de veille peut s’activer automatiquement
lorsque l’appareil demeure inactif pendant quelques
secondes. Il peut s’agir d’un écran vide ou de l’image
de l’économiseur d’écran de votre choix.

Pour activer ou désactiver l’écran de veille

• Faites défiler jusqu’à Réglages/Affichage/Écran de
veille/ sélectionnez une option.

Remarque : Un écran vide apparaît lorsque le
téléphone est inactif, si l’écran de veille est activé et
l’économiseur d’écran désactivé.

YES, Sélect. image, puis appuyez sur

s

U

l

a

i

YES, Affichage, YES,

e

YES.

Pour activer ou désactiver l’image de
l’économiseur d’écran

1. Faites défiler jusqu’à Réglages/Affichage/Economis.
écran.

2. Sélectionnez un économiseur d’écran ou Désactivé,

YES.

Remarque : Pour utiliser un économiseur d’écran,
il faut que l’écran de veille soit activé et qu’une
image d’économiseur d’écran soit sélectionnée.

Son des touches

Vous pouvez sélectionner comme son de touche des
déclics, des tonalités ou le silence.

• Sélectionnez Son touches dans le menu Réglages/
Sons & alertes, puis sélectionnez le son de touche
souhaité.

Bip minute

Si vous activez le bip minute, l’appareil émet un bip
à chaque minute pendant l’appel.

• Choisissez Bip minute dans le menu Info appels/

Compteurs app., puis sélectionnez Activé ou
Désactivé.

N

o

t

for

o

C

Langue des menus

La langue des menus de la plupart des cartes SIM est
réglée en fonction du pays d’achat de la carte SIM, à
savoir Automatique. Dans le cas contraire, la langue
prédéfinie est l’anglais.

Pour changer la langue des menus

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Menus, puis appuyez sur

2. Sélectionnez une langue, puis appuyez sur

Remarque : Vous pouvez choisir Automatique à tout

c

r

moment en appuyant sur 8888 en mode

e

veille.

m

Vous pouvez choisir Anglais à tout moment en

m

appuyant sur 0000 en mode veille.

Éclairage de l’écran

Vous pouvez régler l’éclairage de l’écran sur
automatique, activé ou désactivé. En mode
automatique, l’éclairage s’éteint quelques secondes
après que vous avez cessé d’utiliser le clavier. Il est
possible également de choisir la couleur d’affichage.

• Sélectionnez Eclairage dans le menu Réglages/
Affichage, puis sélectionnez l’option de votre choix.

l

a

i

Personnalisation de votre téléphone 21

U

e

YES, Langue, YES,

s

YES.

YES.

Couleur d’arrière-plan

Vous pouvez affecter une couleur d’arrière-plan à un
correspondant du répertoire. Lorsque celui-ci vous
appelle, l’écran s’affiche dans la couleur que vous lui
avez attribuée.

Pour affecter une couleur spécifique à un
appelant

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Signal couleur,

YES.

sur

2. Sélectionnez un contact, puis appuyez sur

3. Sélectionnez une couleur d’arrière-plan, puis
appuyez sur

Pour changer une couleur

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Signal couleur, puis appuyez sur

2. Sélectionnez le contact dont vous souhaitez changer
la couleur, puis appuyez sur

3. Sélectionnez Changer coul., puis appuyez sur

4. Sélectionnez une nouvelle couleur, puis appuyez

YES.

sur

22 Personnalisation de votre téléphone

YES, Ajout nouveau ?, puis appuyez

YES.

o

N

YES, Affichage, YES,

YES, Affichage, YES,

YES.

YES.

for

t

YES.

o

C

m

YES.

Pour supprimer une couleur

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Signal couleur, puis appuyez sur

2. Sélectionnez le contact dont vous souhaitez
supprimer la couleur d’arrière-plan, puis appuyez

YES.

sur

3. Sélectionnez Supprimer, puis appuyez sur

Heure et date

L’heure est toujours affichée en mode veille.

Pour régler l’horloge

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

e

YES, Régler horloge, puis appuyez sur YES.

m

2. Entrez l’heure, puis appuyez sur
Si vous sélectionnez le format 12 heures, vous
pouvez passer de am à pm et inversement au moyen
de la touche .

Vous avez le choix entre le format 12 heures et le
format 24 heures.

• Sélectionnez Format heure dans le menu Réglages/
Heure et date, puis choisissez le format d’heure
souhaité.

r

c

a

i

s

U

l

YES, Affichage, YES,

YES.

e

YES, Heure et date,

YES.

YES.

Date

Lorsque le téléphone est en mode veille, vous pouvez
appuyer sur l’une des touches de réglage du volume
pour afficher la date du jour.

Pour sélectionner le mode réponse

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

YES, Mode réponse, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez un mode réponse, puis appuyez sur

YES, Mains libres,

YES.

Pour définir la date

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

YES, Régler date, puis appuyez sur YES.

2. Entrez la date, puis appuyez sur

Vous pouvez sélectionner un autre format de date.

• Sélectionnez Format date dans le menu Réglages/
Heure et date, puis sélectionnez le format de date
souhaité.

Mode réponse

Si vous utilisez un téléphone portable mains libres,
vous pouvez choisir de répondre à un appel en
appuyant sur n’importe quelle touche (à l’exception
de la touche
manière à ce qu’il réponde automatiquement.

NO) ou configurer le téléphone de

YES, Heure et date,

YES.

for

t

o

C

N

o

Message d’accueil

Lorsque vous activez ou désactivez votre téléphone,
l’écran affiche le message d’accueil. Il se peut que le
message d’accueil de l’opérateur apparaisse en lieu
et place de celui-ci.

Vous pouvez interrompre le message d’accueil en

appuyant sur

c

r

e

Pour sélectionner un message d’accueil

m

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

m

Accueil, puis appuyez sur

2. Sélectionnez un message d’accueil, puis appuyez

YES.

sur
Vous pouvez également désactiver le message
d’accueil en sélectionnant Désactivé.

l

a

i

NO.

Personnalisation de votre téléphone 23

U

e

s

YES, Affichage, YES,

YES.

Pour activer ou désactiver la mélodie d ’accueil

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Accueil, puis appuyez sur

2. Sélectionnez un message d’accueil, puis appuyez

YES.

sur

3. Sélectionnez SonAnimation,
Désactivé,

Affichage du numéro de téléphone
personnel

Vous pouvez afficher votre ou vos numéros de
téléphone personnels.

• Sélectionnez Numéros perso. dans le menu Réglages/
Affichage. Si votre numéro ne figure pas sur votre
carte SIM, vous pouvez l’entrer vous-même.

Verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier afin d’éviter toute
numérotation accidentelle.

Remarque : Il est possible d’appeler le numéro
d’urgence international 112 même si le clavier est
verrouillé.

24 Personnalisation de votre téléphone

YES.

o

N

YES, Affichage, YES,

YES.

YES, Activé ou

for

t

o

C

m

Le clavier demeure verrouillé jusqu’au moment
où vous :

• répondez à un appel entrant

• déverrouillez le clavier

Pour verrouiller le clavier manuellement

1. Maintenez enfoncée la touche .

2. Sélectionnez Activer verrou, puis appuyez sur

Verrou automatique

Si vous activez le verrouillage automatique du
clavier, celui-ci est automatiquement verrouillé

c

r

lorsque le clavier n’est pas utilisé pendant

e

25 secondes.

m

Pour activer ou désactiver le verrou
automatique

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Clavier, puis appuyez sur

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé, puis appuyez

YES.

sur

l

a

i

U

s

e

YES, Verrous, YES,

YES.

YES.

Pour déverrouiller le clavier

1. Maintenez enfoncée la touche .

2. Sélectionnez Désactiver verrou ?, puis appuyez

YES.

sur

Raccourcis

Vous pouvez placer vos fonctions préférées dans le
menu Raccourcis. Cela permet d’accéder facilement
et rapidement aux fonctions que vous utilisez le plus
souvent. Lorsque vous achetez un téléphone,
Raccourcis contient quelques fonctions que vous
pouvez supprimer si vous le souhaitez.

Pour ajouter une fonction à Raccourcis

1. Faites défiler jusqu’à Raccourcis,
raccourcis, puis appuyez sur

2. Choisissez une fonction dans la liste en appuyant
sur .

3. Entrez le numéro de position de votre fonction dans
ce menu, puis appuyez sur
Pour ajouter une autre fonction, répétez les
étapes 2 et 3.
Pour supprimer une fonction, répétez les étapes 1 et 2.

4. Appuyez sur

N

YES pour quitter la liste.

YES.

o

YES.

t

YES, Edit.

for

o

C

Profils

Un profil est un groupe de réglages adaptés à un
environnement déterminé. Par exemple, si vous
devez participer à une réunion, il suffit de choisir
le profil Réunion pour qu’un certain nombre de
réglages adéquats soient automatiquement définis
(la désactivation de la sonnerie, par exemple).

Certains accessoires pour téléphones peuvent
activer un profil automatiquement. Par exemple,
lorsque vous connectez à votre téléphone un portable
mains libres, le profil ML piéton est activé.

c

r

Profils

e

Le téléphone propose les cinq types de profil

m

suivants :

m

•Normal

• Réunion

• Extérieur

• ML piéton (portable mains libres)

• Domicile

D’origine, votre téléphone est réglé sur le profil
Normal. Il est impossible de créer d’autres profils,
mais vous pouvez changer le nom d’un profil,
modifier ses paramètres ou lui ajouter un accessoire.

l

a

i

Personnalisation de votre téléphone 25

U

s

e

Vous ne pouvez pas changer le nom du profil Normal
ou lui ajouter des accessoires.

Pour choisir manuellement un profil

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Choisir profil, puis appuyez sur

2. Sélectionnez un profil, puis appuyez sur

Pour changer le nom d’un profil

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Modifier profil,

YES.

sur

2. Entrez un nouveau nom, puis appuyez sur

Pour modifier les paramètres d’un profil

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,
Modifier profil, puis appuyez sur

2. Sélectionnez un paramètre, puis appuyez sur

3. Changez les paramètres du profil, puis appuyez sur

YES pour confirmer.

Vous pouvez rétablir tous les paramètres du profil
tels qu’ils étaient définis au moment de l’achat.

• Sélectionnez Réinit. profils dans le menu Réglages/
Profils.

26 Personnalisation de votre téléphone

YES, Nom du profil :, puis appuyez

o

N

YES, Profils, YES,

YES.

YES, Profils, YES,

YES, Profils, YES,

for

t

YES.

YES.

C

YES.

o

YES.

m

Activation automatique

Le profil ML piéton est automatiquement activé
lorsque vous utilisez un portable mains libres.
Lorsque vous déconnectez votre téléphone de
l’accessoire, le profil est remplacé par celui qui était
activé antérieurement dans le cas où le profil actuel a
été activé automatiquement.

Réinitialisation

Vous pouvez rétablir les réglages du téléphone tels
qu’ils étaient définis au moment de l’achat en
sélectionnant Réinit. param.. Si vous souhaitez aussi

c

r

supprimer toutes les entrées du répertoire, les

e

messages texte et les paramètres WAP, sélectionnez

m

plutôt Réinitialiser tout.

Pour réinitialiser le téléphone

1. Faites défiler jusqu’à Réglages,

puis appuyez sur

2. Sélectionnez Réinit. param. ou Réinitialise tout, puis

appuyez sur

3. Entrez le code de verrou du téléphone (0000 ou le

nouveau code si vous l’avez changé), puis appuyez

YES.

sur

l

a

i

YES.

U

YES.

s

e

YES, Réinitialiser,

Appel

Ce chapitre fournit des informations sur les fonctions
d’appel prises en charge par votre téléphone.

Transmission et réception d’appels

Pour recevoir et transmettre des appels, vous devez
mettre le téléphone sous tension et vous trouver à
portée d’un réseau.

Transmission d’un appel

1. Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur

Fin d’un appel

• Appuyez sur

Réglage du volume de l’écouteur

Pour modifier le volume d’écoute pendant une
communication, appuyez sur les touches de réglage
du volume situées sur le côté du téléphone.

• Appuyez sur la touche supérieure pour augmenter le
volume.

• Appuyez sur la touche inférieure pour diminuer le
volume.

YES.

NO pour mettre fin à l’appel.

for

t

o

N

o

C

Désactivation du microphone

Vous pouvez désactiver le microphone pendant
un appel.

• Pour désactiver le microphone, maintenez enfoncée
la touche .

• Maintenez à nouveau enfoncée la touche pour
reprendre la conversation.

Recomposition d’un numéro précédemment
appelé

Vous trouverez dans la Liste d'appels les numéros
composés ainsi que les numéros manqués ou

c

r

auxquels vous avez répondu.

e

m

Pour recomposer un numéro précédemment

m

appelé

1. En mode veille, appuyez sur

Liste d'appels.

2. Appuyez sur ou sur pour faire défiler
la liste.

3. Dès que le numéro à composer est mis en
surbrillance, appuyez sur
correspondant. Voir « Liste d’appels » à la page 30.

l

a

i

e

s

U

YES pour afficher la

YES pour appeler votre

Appel 27