Sony R306 User Guide [es]
Guía del usuario
R306
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Felicitaciones por la compra del Sony Ericsson R306.
obtener contenido adicional para el teléfono, visite
Para
www.sonyericsson.com/fun. Para obtener almacenamiento
en línea gratuito y ofertas especiales, regístrese ahora en
www.sonyericsson.com/myphone. Para obtener soporte para
el producto, visite la página www.sonyericsson.com/support.
Símbolos de instrucciones
Los siguientes símbolos de instrucciones aparecen en esta
Guía del usuario:
Utilice la tecla de navegación para desplazarse
>
y seleccionar.
Oprima la tecla de navegación al centro.
Oprima la tecla de navegación hacia arriba.
Oprima la tecla de navegación hacia abajo.
Oprima la tecla de navegación a la izquierda.
Oprima la tecla de navegación a la derecha.
Nota
Consejo
Advertencia
Indica que un servicio o función depende de la red
o de la suscripción. Es posible que no todos los menús
o funciones estén disponibles en su teléfono. Consulte
a su operador de red para obtener mayor información.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
2
Preparación del teléfono
Insertar la tarjeta SIM y la batería
1 Retire la tapa de la batería.
2 Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos
abajo.
hacia
3 Inserte la batería con la etiqueta hacia arriba y los
conectores uno frente al otro.
4 Vuelva a colocar la tapa de la batería.
No trate de colocar la tapa de la batería a la fuerza.
Deslice cuidadosamente la tapa de la batería en el
teléfono y ciérrela.
3
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Cargar la batería
1 La batería del teléfono está parcialmente cargada al momento
de la compra. Conecte el cargador USB al teléfono. La batería
demora aproximadamente 2,5 horas en cargarse por
completo. Oprima una tecla para iluminar la pantalla.
2 Para retirar el cargador, incline el enchufe hacia arriba.
Puede usar el teléfono durante el proceso de carga.
Puede cargar la batería más de 2,5 horas o durante
menos tiempo. La interrupción de la carga no dañará
batería.
la
4
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Encendido del teléfono
Encender el teléfono
1 Mantenga oprimida .
2 Ingrese el PIN, si se solicita. Para corregir errores oprima
.
3 Seleccione Aceptar.
4 Seleccione un idioma.
5 Ingrese la hora y fecha y seleccione
Guardar.
Apagar el teléfono
• Mantenga oprimida .
Modo de espera
Después de encender el teléfono e ingresar el PIN, en la
pantalla aparece el nombre del operador. Esto se denomina
modo de espera. Ahora puede realizar y recibir llamadas.
5
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
SIM y PIN
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM (Subscriber Identity Module), que le
entrega su operador de red, contiene información
sobre su suscripción. Siempre apague el teléfono
y desconecte el cargador antes de insertar o retirar
la tarjeta SIM.
Puede guardar contactos en la tarjeta SIM antes de
extraerla desde el teléfono. También es posible que los
contactos estén guardados en la memoria del teléfono.
Consulte Contactos en la página 14.
Código PIN
Puede que necesite un PIN (Número de identificación personal)
para activar los servicios en su teléfono. El operador de red
proporciona el PIN. Cada dígito aparece como un *, a menos
que su PIN comience con los mismos dígitos que un número
de emergencia, por ejemplo, 112 ó 911. Puede llamar a un
número de emergencia sin necesidad de ingresar un PIN.
Si ingresa el PIN incorrecto tres veces seguidas, aparece
este mensaje: PIN bloqueado. Para desbloq., ingrese
código PUK que le dio el operador de red. Para
desbloquearla, debe ingresar su PUK (Clave de
desbloqueo personal).
6
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Descripción general del teléfono
Altavoz
Pantalla
Tecla de atajo
de radio
Tecla de
selección
Tecla Llamar
Tecla de atajo
Tecla de
selección
Tecla de
encendido/
apagado, tecla
finalizar
Tecla C
Tecla de
navegación
central
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Tecla de
silencio
7
Tecla de
canales
arriba y
abajo
Teclas de
canales de
radio
predefinidos
Altavoces estéreo
Cámara
Teclas de volumen
Tecla optimizador
de audio
Conector para el
cargador, manos
libres y cable USB
8
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Descripción general del menú
Organizador
Admin. archivos, Alarma, Calendario,
Tareas, Notas, Temporizador,
Cronómetro, Calculadora
Internet
Entretenimiento
Juegos, TrackID™, Grabar sonido
Cámara
Mensajes
Escribir nuevo, Bandej entrada,
Borrador, Bandeja salida, Msjs
enviados, Msjs guard., Llam buzón voz,
Plantillas, Ajustes
Radio
Llamadas
*
Todas
Contestadas
Contactos
Marcadas
Yo, Nuevo contacto
Perdidas
Ajustes*
General Sonidos y
Algunos menús e iconos de este documento pueden variar
dependiendo del operador, la red o la suscripción.
* Puede usar la tecla de navegación para desplazarse por las
fichas en los submenús.
alarmas
Pantalla Llamadas Conectividad
9
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Iconos en pantalla
Es posible que en la pantalla aparezcan los siguientes iconos.
Icono Descripción
Icono de la batería. Un icono verde significa que
la batería está completamente cargada.
Perdió una llamada
El desvío de llamadas está activado
El teléfono está configurado en silencio
Recibió un nuevo mensaje de texto
Recibió un nuevo mensaje con imagen
El manos libres está conectado
Hay una alarma activada
Llamada en curso
El altoparlante está activado
La radio está en reproducción
La función Bluetooth está activada
Cobertura de red promedio. Cinco barras significan
que el teléfono recibe plena señal.
10
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Atajos
Los principales menús se muestran como iconos. Algunos
submenús incluyen fichas.
Usar los atajos de la tecla de navegación
• Oprima para reproducir la radio.
• Oprima para escribir un nuevo
mensaje.
• Oprima para tomar una fotografía.
• Oprima para abrir Contactos.
• Oprima para Agregar, Eliminar,
Mover o usar un atajo.
Para cambiar un atajo del modo de espera, vaya a Menú
> Ajustes > General > Atajos. El atajo de la radio no se
puede cambiar.
Navegar por los menús
1 En el modo de espera oprima para seleccionar Menú.
2 Oprima , , , para desplazarse por el menú.
Desplazarse entre las fichas
• Para desplazarse a una ficha oprima o .
Volver al modo de espera
• Oprima .
Eliminar elementos
• Oprima .
Ajustar el teléfono a silencio
• Mantenga oprimida .
11
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Llamadas
Debe encender el teléfono y estar dentro del alcance de una
red.
Realizar una llamada
1 En el modo de espera, ingrese el código de área y el
número telefónico.
2 Oprima .
Terminar una llamada
• Oprima .
Contestar una llamada
• Oprima .
Rechazar una llamada
• Oprima .
Ajustar el volumen del altavoz durante una llamada
• Oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo
costado izquierdo del teléfono.
al
Desactivar el timbre al recibir una llamada
• Oprima o la tecla de volumen para apagar el timbre
sin responder la llamada.
Activar el altoparlante durante una llamada
• Oprima Altav enc.
No sostenga el teléfono junto al oído mientras usa
el
altoparlante. Esto puede perjudicar su audición.
12
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Realizar llamadas internacionales
1 En el modo de espera, mantenga oprimida hasta que
aparezca el signo + en la pantalla.
2 Ingrese el código de país, el código de área (sin el primer
cero) y el número telefónico.
3 Oprima .
Revisar una llamada perdida
• Cuando aparezca Llamadas perdidas:, seleccione Sí para
ver. Para devolver una llamada, desplácese al número
oprima .
y
Lista de llamadas
Puede ver información acerca de las llamadas recientes.
Llamar a un número de la lista de llamadas
1 En el modo de espera oprima .
2 Desplácese hasta el nombre o número y oprima .
Borrar la lista de llamadas
1 En el modo de espera oprima .
2 Desplácese a la ficha Todas y seleccione Opciones
> Eliminar todos.
Realizar una llamada de emergencia
• En el modo de espera, ingrese 112 (el número de emergencia
internacional) y oprima
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
.
13
Loading...