Sony R300a User Guide [no]

Brukerhåndbok

R300

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Gratulerer med kjøpet av en Sony Ericsson R300.

Hvis du vil ha mer innhold til telefonen, kan du gå til
www.sonyericsson.com/fun. Registrer deg nå for å få gratis
nettlagring og spesialtilbud på www.sonyericsson.com/myphone.
Hvis du trenger hjelp med produktet, gå til
www.sonyericsson.com/support.

Instruksjonssymboler

Følgende instruksjonssymboler brukes i denne brukerhåndboken:

> Bruk en navigeringstast eller valgtast til å bla og velge.

Trykk midt på navigeringstasten.
Trykk navigeringstasten mot venstre.

Trykk navigeringstasten mot høyre.

Trykk navigeringstasten opp.

Trykk navigeringstasten ned.

Merk

Tips

Advarsel
Angir at en tjeneste eller funksjon er avhengig av nettet

eller abonnementet. Alle menyer eller funksjoner finnes
kanskje ikke i telefonen. Kontakt nettoperatøren hvis du
vil ha mer informasjon.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

Klargjøre telefonen

Slik setter du inn SIM-kortet og batteriet

1 Ta av batteridekslet. Skyv SIM-kortet inn under klemmen

med kontaktene vendt nedover.

2 Sett inn batteriet med etikettsiden opp og koblingene

mot hverandre. Sett på batteridekslet som vist på bildet.

Ikke bruk makt for å få batteridekslet på plass. Legg
batteridekslet forsiktig inn på telefonen og lukk det.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Slik lader du batteriet

1 Telefonbatteriet er delvis oppladet når du kjøper telefonen.

Koble laderen til telefonen. Det tar ca. 2,5 timer å lade batteriet
helt opp. Trykk på en tast for å lyse opp displayet.

2 Koble fra laderen ved å vippe pluggen oppover.

Du kan bruke telefonen mens ladingen pågår. Du kan lade
batteriet i mer eller mindre enn 2,5 timer. Du kan avbryte
ladingen uten at dette skader batteriet.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

Slik slår du på telefonen

1 Hold nede .
2 Tast PIN-koden hvis du blir bedt om det. Trykk på

for å rette feil.

3 Velg OK.
4 Velg et språk.
5 Angi klokkeslett og dato, og velg

Lagre.

Slik slår du av telefonen

• Hold nede .

Standby-modus

Når du har slått på telefonen og tastet PIN-koden, vises navnet
på operatøren i displayet. Dette kalles standby-modus. Du kan
nå ringe og motta anrop.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5

SIM-kort og PIN-kode

SIM-kort

SIM-kortet (SIM = Subscriber Identity Module), som
du får fra nettoperatøren, inneholder informasjon
om abonnementet. Slå alltid av telefonen og koble
fra laderen før du setter inn eller tar ut SIM-kortet.

Du kan lagre kontakter på SIM-kortet før du tar det ut
av telefonen. Kontakter kan også lagres i telefonminnet.
Se Kontakter på side 15.

PIN-kode

Det kan være at du trenger en PIN-kode (PIN = Personal
Identification Number) for å aktivere tjenestene i telefonen.
PIN-koden får du av nettoperatøren. Tallene i PIN-koden vises
som stjerner (*), med mindre koden starter med de samme tallene
som et nødnummer, for eksempel 112 eller 911. Du kan ringe
et nødnummer uten å taste PIN-koden.

Hvis du taster feil PIN-kode tre ganger på rad, vises

PIN-kode blokkert. Tast PUK-koden fra nettoperatøren
for å oppheve blokkeringen.. Du trenger i så fall en

PUK-kode (PUK = Personal Unblocking Key) for å åpne
SIM-kortet igjen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Telefonoversikt

Høyttaler

Volumtaster

Display

Valgtast

Ringetast

Snarveistast

Tastlås

Lydforsterkertast

Kamera

Taster for

forhåndsinnstilt

radiokanaler

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

e

Navigeringstast
med snarveier

Valgtast
Av/på-tast,

avslutningstast
C-tast

Stille-tast

Kontakt for lader,
håndfrisett
og USB-kabel

Høyttaler

7

Nettdekning

Nettdekning

Nettsøylene viser GSM-nettets signalstyrke der du befinner deg.
Prøv å gå til et annet sted hvis du har problemer med å ringe
og nettdekningen er dårlig. Intet nett betyr at du ikke er innenfor
dekningsområdet til et nett.

= God nettdekning

= Gjennomsnittlig nettdekning

Batteristatus

Batteristatus

= Telefonbatteriet er fulladet

= Telefonbatteriet er tomt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8

Menyoversikt

Planlegger

Filbehandling, Alarmer, Kalender, Oppgaver,
Notater, Tidsur, Stoppeklokke, Kalkulator

Internett

Underholdning

TrackID™, Mine spill, Lydopptak

Kamera

Meldinger

Skriv ny, Innboks, Ring mobilsvar, Utkast,
Utboks, Sendte meld., Lagrede mld., Maler,
Innstillinger

FM-radio

Anrop

*

Alle

Besvart

Kontakter

Ringt

Ny kontakt

Ubesvart

Innstillinger*

Generelt Lyder og

Noen menyer og ikoner i dette dokumentet kan variere avhengig
av operatør, nett eller abonnement.
* Du kan bruke navigeringstasten til å bla mellom kategorier
på undermenyer.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

varsler

Display Anrop Kommunikasj

on

9

Displayikoner

Disse ikonene kan vises på displayet.

Ikon Beskrivelse

Batteriikon. Et helt grønt ikon betyr at batteriet er fulladet

Du har et tapt anrop

Viderekobling er aktivert

Telefonen er satt på Stille

Tastaturet er låst

Du har mottatt en ny tekstmelding

Du har mottatt en ny MMS-melding

Håndfrisettet er koblet til

En alarm er aktivert

Aktivt anrop

Høyttaleren er på

Radioen er på

Bluetooth-funksjonen er aktivert

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10

Navigering

Hovedmenyene vises som ikoner. Noen undermenyer inneholder
kategorier.

Slik navigerer du i menyene

1 Trykk på i standby-modus, og velg

Meny.

2 Trykk på , , , for å bla gj ennom

menyene.

Slik velger du handlinger på displayet

• Trykk på én av valgtastene, eller .

Slik blar du mellom kategoriene

• Du blar til en kategori ved å trykke på eller .

Slik går du tilbake til standby-modus

• Trykk på .

Slik låser du tastaturet

• Trykk på , og velg Lås.

Du kan ringe det internasjonale nødnummeret 112 selv
om tastaturet er låst.

Slik låser du opp tastaturet

• Trykk på , og velg Lås opp.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11

Slik stiller du telefonen på Stille

• Hold nede .

Slik sletter du elementer

• Trykk på for å slette elementer som tall, bokstaver

og bilder.

Snarveier

Du kan bruke hurtigtaster for å gå direkte til en meny.

Slik bruker du navigeringstastsnarveiene

• Trykk på for å opprette meldinger.

• Trykk på for å gå til kameraet.

• Trykk på for å slå på radioen.

• Trykk på for å gå til kontaktlisten.

Slik bruker du snarveistasten

• Legg til, Slett, Flytt eller bruk snarveier ved å trykke på .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12

Ringe

Du må slå på telefonen og være innenfor dekningsområdet
til et nett.

Slik ringer du

1 Tast retningsnummeret og telefonnummeret i standby-modus.
2 Trykk på .

Slik avslutter du et anrop

• Trykk på .

Slik svarer du på et anrop

• Trykk på .

Slik avviser du et anrop

• Trykk på .

Slik endrer du høyttalervolumet under et anrop

• Trykk volumtastene opp eller ned på venstre side av telefonen.

Slik slår du av mikrofonen under en samtale

• Hold nede .

• Hold nede en gang til for å fortsette.

Slik slår du av ringetonen når du mottar et anrop

• Trykk på uten å svare på anropet.

Slik slår du på høyttaleren under et anrop

• Velg Høyt.På.

Ikke hold telefonen mot øret mens du bruker høyttaleren.
Det kan skade hørselen din.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13

Slik ringer du utenlandsanrop

1 Hold nede i standby-modus til +-tegnet vises på displayet.
2 Tast landskoden, retningsnummeret (uten innledende null)

og telefonnummeret.

3 Trykk på .

Slik viser du tapte anrop

• Når Tapte anrop: vises, velger du Ja. Hvis du vil ringe tilbake,

blar du til et nummer og trykker på .

Anropsliste

Du kan vise informasjon om de seneste anropene.

Slik viser du anropslisten

• Trykk på i standby-modus.

Slik ringer du et nummer fra anropslisten

1 Trykk på i standby-modus.
2 Bla til et navn eller nummer, og trykk på .

Slik nullstiller du anropslisten

1 Trykk på i standby-modus.
2 Bla til kategorien Alle, og velg Valg > Slett alle.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14

Kontakter

Du kan lagre kontakter i telefonminnet eller på SIM-kortet.
Du kan kopiere kontakter fra telefonminnet til SIM-kortet eller
fra SIM-kortet til telefonminnet.

Se Taste inn tekst på side 29.

Slik legger du til en kontakt

1 Velg i standby-modus.
2 Bla til Ny kontakt, og velg Legg til.
3 Velg Legg til, angi navnet og velg OK.
4 Bla til Nytt nummer:, og velg Legg til.
5 Tast nummeret, og velg OK.
6 Angi et nummervalg.
7 Bla mellom kategoriene, og velg felter for å legge

inn informasjon.

8 Velg Lagre.

Du kan ta med +-tegnet og landskoden for alle numre
i telefonlisten. Da kan de brukes utenlands eller hjemme.
Se Slik ringer du utenlandsanrop på side 14.

Slik ringer du en kontakt

1 Trykk på i standby-modus.
2 Bla til eller skriv inn de første bokstavene i kontakten.
3 Trykk på .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15

Slik endrer du en kontakt

1 Trykk på i standby-modus.
2 Bla til kontakten, og velg Valg > Endre kontakt.
3 Bla mellom kategoriene, endre informasjonen og velg Lagre.

Slik sletter du en kontakt

1 Trykk på i standby-modus.
2 Bla til kontakten, og trykk på .

Slik kopierer du alle kontaktene til SIM-kortet

1 Trykk på i standby-modus.
2 Bla til Ny kontakt, og velg Valg > Avansert > Kopier til SIM-k.

> Kopier alle.

Slik viser og endrer du egne telefonnumre

1 Trykk på i standby-modus.
2 Bla til Ny kontakt, og velg Valg > Spesialnumre > Mine numre.
3 Velg et alternativ.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

16

Radio

Telefonen har en radio, og håndfrisettet fungerer
som antenne.

Slik hører du på radioen

1 Koble håndfrisettet til telefonen.
2 Trykk på i standby-modus.

Slik slår du på høyttaleren

• Når radioen er på, velger du Valg > Slå på høyttaler.

Du må ikke bruke telefonen som radio på steder der dette
er forbudt.

Slik bytter du til AM

• Når radioen er på, velger du Valg > Slå på AM-mod..

Når du hører på AM-radioen, må du bruke håndfrisettet
som leveres med telefonen.

Slik endrer du volumet

• Når radioen er på, trykker du volumtastene på venstre side

av telefonen opp eller ned.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17

Søke etter kanaler

Slik søker du etter kanaler automatisk

• Når radioen er på, trykker du på .

Slik søker du etter kanaler manuelt

• Når radioen er på, trykker du på eller .

Slik veksler du mellom forhåndsinnstilte kanaler

• Når radioen er på, trykker du på eller .

Lagre kanaler

Du kan lagre opptil 20 forhåndsinnstilte kanaler.

Slik lagrer du en radiokanal i kanallisten

1 Når du har funnet en radiokanal, velger du Valg > Kanaler

> Lagre.

2 Velg Sett inn.

Slik velger du lagrede kanaler

1 Trykk på i standby-modus.
2 Velg Valg > Kanaler > Kanaler.
3 Velg en radiokanal.

Slik lagrer du en radiokanal på en tast for forhåndsinnstilte
radiokanaler

1 Når du har funnet en radiokanal, velger du Valg > Angi radiotast.
2 Velg en radiotast i listen > Legg til.
3 Velg Legg til for å legge til kanalen i kanallisten.

Slik velger du en radiokanal som er lagret på en tast
for forhåndsinnstilte radiokanaler

• Trykk på én av tastene for forhåndsinnstilte radiokanaler,

1 2 3

, eller .

18

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Slik bruker du konsertlyd

• Når radioen er på, trykker du på .

• Hvis du vil deaktivere Konsertlyd og bytte til Normal effekt,

trykker du på igjen.

Bruk Konsertlyd for å få en bedre lytteopplevelse.

Slik bruker du volumøkning

• Når radioen er på, velger du Valg > Slå på høyttaler og trykker

på .

• Hvis du vil deaktivere Volumøkning og bytte til Normal effekt,

trykker du på igjen.

Bruk Volumøkning i bråkete omgivelser for å maksimere
volumet fra høyttaleren.

Vær forsiktig med å justere lydstyrken når du bruker

Volumøkning for å unngå volumnivåer som kan være

skadelige for hørselen.

Slik spiller du inn radiolyd

• Når radioen er på, velger du Valg > Spill inn radio for å starte

innspillingen, og Lagre for å stoppe og lagre innspillingen.
Radioinnspillingen lagres i Valg > Radioinnsp..

Velg Valg > Innstillinger > Innsp.kvalitet, og velg mellom

Normal kvalit. og Høy kvalitet.

Denne tjenesten er ikke tilgjengelig i alle land. Når denne
tjenesten er tilgjengelig, må du bare bruke den med tanke
på avspilling på et mer passende tidspunkt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19

Slik angir du radioen som alarmsignal

1 Velg Meny > Planlegger > Alarmer i standby-modus.
2 Bla til en alarm, og velg Endre.
3 Bla til kategorien
4 Bla til Alarmsignal: > Endre.

.

5 Velg Radio. Den s
6 ist brukte radiokanalen brukes som alarmsignal.
7 Velg Lagre.

Du må ha håndfrisettet tilkoblet hvis du velger radioen som
alarmsignal. Radioalarmsignalet går gjennom høyttaleren.

Slik slår du av radioen

• Når radioen er på, trykker du på .

Slik minimerer du radioen på displayet

• Velg Valg > Minimer.

• Trykk på i standby-modus for å gjenopprette radioen

på displayet.

Slik slår du av radioen når den er minimert

• Trykk på i standby-modus, og trykk på .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

20

Meldingstjenester

Tekstmeldinger (SMS)

Du må ha et meldingssentralnummer, som blir oppgitt
av tjenesteleverandøren og lagret på SIM-kortet. Du må
kanskje legge inn nummeret selv.

Slik angir du meldingssentralnummer

1 Velg Meny > Meldinger > Innstillinger > Tekstmelding

> Meldingssentral i standby-modus. Nummeret vises
hvis det er lagret på SIM-kortet.

2 Hvis det ikke vises noe nummer, angir du

meldingssentralnummeret, inkludert det internasjonale
+-tegnet og landskode.

3 Velg Lagre.

Se Taste inn tekst på side 29.

Slik skriver og sender du en tekstmelding

1 Trykk på i standby-modus.
2 Velg Tekstmelding. Skriv meldingen, og velg Forts..
3 Velg en mottaker (Angi telefonnr. eller Kontaktoppslag),

og velg Send.

Slik viser du en mottatt tekstmelding

1 Tekstmelding er mottatt vises. Velg Ja.
2 Bla til den uleste meldingen, og velg Vis.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21

MMS-meldinger

MMS-meldinger kan inneholde tekst, bilder, lydopptak
og vedlegg.

Du må angi en MMS-profil og adressen til meldingsserveren.
Hvis det ikke finnes en MMS-profil eller meldingsserver, kan
du motta alle innstillingene automatisk fra nettoperatøren
eller hente dem på www.sonyericsson.com/support.

Slik oppretter og sender du en MMS-melding

1 Trykk på i standby-modus.
2 Velg MMS-melding.
3 Skriv inn tekst. Hvis du vil legge til elementer i meldingen,

trykker du på blar med og velger et element.

4 Når meldingen er klar, velger du Fortsett.
5 Velg en mottaker (Angi e-postadr., Angi telefonnr. eller

Kontaktoppslag), og velg Send.

Både avsender- og mottakertelefonen må ha abonnementer
som støtter MMS-meldinger.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

22

Kamera

Telefonen har et digitalt kamera slik at du kan ta bilder og lagre
eller sende dem. Bilder som tas med kameraet, lagres i Meny
> Planlegger > Filbehandling > Kameraalbum. Formatet er JPEG.

Bilder som lastes ned via MMS-meldinger, Internett eller
trådløs Bluetooth™-teknologi, lagres i Bilder.

Slik starter du kameraet og tar et bilde

1 Trykk på i standby-modus.
2 Velg Ta bilde for å ta bildet.
3 Bildet lagres automatisk i Kameraalbum.

Slik sletter du et lagret bilde

1 Velg Meny > Planlegger > Filbehandling > Kameraalbum

i standby-modus.

2 Bla til et bilde, og trykk på .

Slik sender du et lagret kamerabilde som MMS-melding

1 Velg Meny > Planlegger > Filbehandling > Kameraalbum

i standby-modus.

2 Bla til et bilde, og velg Valg > Send > Som MMS-meld..
3 Velg Fortsett.
4 Velg en mottaker (Angi e-postadr., Angi telefonnr.

eller Kontaktoppslag), og velg Send.

Se Slik sender du et kamerabilde ved hjelp av Bluetooth
på side 28.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23

Flere funksjoner

TrackID™

TrackID™ er en gratis musikkgjenkjenningstjeneste. Du kan
søke etter sangtitler, artister og albumnavn. Du må ha nødvendige
innstillinger i telefonen. Se Internett på side 24.

Kontakt tjenesteleverandøren hvis du vil ha
kostnadsinformasjon.

Slik søker du etter sanginformasjon

• Når du hører en sang via en høyttaler, velger du Meny

> Underholdning > TrackID™ i standby-modus.

Internett

Du må ha riktige innstillinger på telefonen. Hvis innstillinger ikke
er angitt på telefonen, kan du:

• Få dem tilsendt i en tekstmelding fra nettoperatøren.

• Gå til www.sonyericsson.com/support på en datamaskin,

og be om å få tilsendt en tekstmelding med innstillingene.

Slik velger du en Internett-profil

• Velg Meny > Innstillinger > kategorien Kommunikasjon

> Internett-innstill. > Internett-profiler i standby-modus.
Velg en profil.

Slik starter du et søk

1 Velg Meny > Internett i standby-modus.
2 Velg Valg > Gå til.
3 Velg et alternativ.

Slik avslutter du et søk

• Når du er på nettet, velger du Valg > Avslutt nettles..

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

24

Filbehandling

Filbehandling kan brukes til å håndtere filer som er lagret
i telefonminnet.

Slik viser du informasjon om filer

1 Velg Meny > Planlegger > Filbehandling i standby-modus.
2 Finn en fil, og velg Valg > Informasjon.

Slik flytter du en fil i Filbehandling

1 Velg Meny > Planlegger > Filbehandling i standby-modus.
2 Finn en fil, og velg Valg > Behandle fil > Flytt.
3 Velg et alternativ.

Slik sletter du en fil fra Filbehandling

1 Velg Meny > Planlegger > Filbehandling i standby-modus.
2 Finn filen, og trykk på .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25

Masselagring

Du kan koble telefonen til en datamaskin med en USB-kabel
for å overføre filer ved hjelp av Masselagring.

Bruk bare en USB-kabel som støttes av telefonen. Du må
ikke fjerne USB-kabelen fra telefonen eller datamaskinen
under filoverføringen fordi dette kan ødelegge telefonminnet.

Slik bruker du masselagring

1 Koble en USB-kabel til telefonen og datamaskinen. Telefonen

slår seg av i denne modusen, og starter på nytt når den kobles
fra USB-kabelen.

2 Telefon: Velg Ja for å bekrefte masselagringsøkten.
3 Datamaskin: Åpne Flyttbar disk-mappen for å vise

telefonmappene.

4 Dra og slipp filer mellom telefonen og datamaskinen.

Slik kobler du trygt fra USB-kabelen

1 Datamaskin: Høyreklikk Flyttbar disk-ikonet og velg Løs ut.
2 Telefon: Koble fra USB-kabelen når følgende melding vises

på telefonen: Masselagringsøkt er avsluttet. Det er nå trygt

å fjerne USB-kabelen..

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

26

Trådløs Bluetooth™-teknologi

Trådløs Bluetooth™-teknologi muliggjør trådløse tilkoblinger til
andre Bluetooth-enheter, for eksempel en Bluetooth-hodetelefon.
Du kan:

• Være koblet til flere enheter samtidig.

• Utveksle elementer.

Anbefalt maksimumsavstand mellom to Bluetooth-enheter
er 10 meter (33 fot), uten mellomliggende hindringer.

Slik aktiverer du Bluetooth funksjonen

• Velg Meny > Innstillinger > kategorien Kommunikasjon

> Bluetooth > Slå på i standby-modus.

Kontroller om lokale lover og forskrifter begrenser bruken
av trådløs Bluetooth-teknologi. Hvis det ikke er lov å bruke
trådløs Bluetooth-teknologi, må du kontrollere at Bluetooth­funksjonen er deaktivert.

Slik viser eller skjuler du telefonen

• Velg Meny > Innstillinger > kategorien Kommunikasjon

> Bluetooth > Synlighet > Vis telefon eller Skjul telefon
i standby-modus.

Hvis du velger å skjule telefonen, vil ikke andre enheter
kunne identifisere den via trådløs Bluetooth-teknologi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27

Slik kobler du en enhet sammen med telefonen

1 Velg Meny > Innstillinger > kategorien Kommunikasjon

> Bluetooth > Mine enheter > Ny enhet i standby-modus
for å søke etter tilgjengelige enheter.

2 Velg en enhet i listen. Angi om nødvendig en kode.

Slik kobler du telefonen sammen med et Bluetooth­håndfrisett

1 Velg Meny > Innstillinger > kategorien Kommunikasjon

> Bluetooth > Håndfrienhet i standby-modus.

2 Velg Ja hvis du legger til et Bluetooth-håndfrisett for første

gang, eller Håndfrienhet > Min håndfrienhet > Ny håndfrienhet
hvis du kobler sammen med et ekstra Bluetooth-håndfrisett.
Pass på at håndfrisettet er klart til å kobles sammen.

Slik mottar du et element

1 Meny > Innstillinger > kategorien Kommunikasjon

> Bluetooth > Synlighet > Vis telefon.

2 Når du mottar et element, følger du instruksjonene

som vises.

Slik sender du et kamerabilde ved hjelp av Bluetooth

1 Velg for eksempel Meny > Planlegger > Filbehandling

> Kameraalbum i standby-modus.

2 Bla til et bilde, og velg Valg > Send > Via Bluetooth.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

28

Taste inn tekst

Du kan bruke to metoder til å skrive inn tekst: Multitap-inntasting
eller inntasting med ordforslag.

Hvis du bruker T9-inntasting, trenger du bare å trykke én
gang på hver tast. Du kan fortsette å skrive et ord selv om det
ser ut til å være feil. Telefonen bruker ordlisten til å gjenkjenne
ordet når alle bokstavene er tastet inn.

Slik skriver du inn tekst med multitap-inntasting

• Trykk på til til bokstaven vises.

• Trykk på for å legge inn et mellomrom.

• Trykk på for å sette inn skilletegn.

Slik skriver du inn tekst med T9-inntasting

• Hvis du for eksempel vil skrive ordet ”Land”, trykker du på

, , , .

• Hvis ønsket ord eller skilletegn vises, trykker du på for

å godta og legge inn et mellomrom. Hvis du vil godta et ord
uten å legge inn mellomrom, trykker du på .

• Hvis ordet eller skilletegnet som vises, ikke er det du er på

jakt etter, trykker du på eller flere ganger for å vise
alternative ord.

Slik legger du til et ord i ordlisten

1 Når du skriver meldingen, velger du Valg > Stav ord.
2 Tast inn ordet med multitap-inntasting, og velg Sett inn.

Slik bruker du tastene

• Hold nede for å bytte inntastingsmetode.

• Trykk på for å veksle mellom store og små bokstaver.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29

• Hold nede for å bytte tastespråk.

• Trykk på for å slette tegn. Hvis du vil slette et helt ord,

holder du nede .

• Hold nede til for å legge inn tall.

Alarmer

Du kan bruke en lyd eller radioen som alarmsignal. Alarmen ringer
selv om telefonen er slått av.

Slik stiller du inn alarmen

1 Velg Meny > Planlegger > Alarmer i standby-modus.
2 Bla til en alarm, og velg Endre.
3 Bla til Tidspunkt:, og velg Endre.
4 Tast inn et klokkeslett, og velg OK > Lagre.

Slik angir du alarmsignalet

1 Velg Meny > Planlegger > Alarmer i standby-modus.
2 Bla til en alarm, og velg Endre.
3 Bla til kategorien
4 Bla til Alarmsignal:, og velg Endre.
5 Finn og velg et alarmsignal. Velg Lagre.

Slik setter du alarmen på stille

• Trykk på en valgfri tast når alarmen ringer.

• Hvis du vil at alarmen skal gjentas, velger du Pause.

Slik slår du av alarmen

• Når alarmen ringer, velger du Slå av.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

30

Ringetoner og motiver

Motiver brukes til å endre displayets utseende.

Slik velger du ringetone

• Velg Meny > Innstillinger > kategorien Lyder og varsler

> Ringetoner i standby-modus, og velg en ringetone.

Slik angir du ringevolumet

• Velg Meny > Innstillinger > kategorien Lyder og varsler

> Ringevolum i standby-modus, og angi et valg.

Slik aktiverer du vibrasjonsvarsling

• Velg Meny > Innstillinger > kategorien Lyder og varsler

> Vibrasjonsvarsl. i standby-modus, og angi et valg.

Slik velger du en tastlyd

• Velg Meny > Innstillinger > kategorien Lyder og varsler

> Tastlyd i standby-modus, og angi et valg.

Slik velger du et motiv

• Velg Meny > Innstillinger > kategorien Display > Motiv

i standby-modus, og velg et motiv.

Slik bruker du et bilde som er tatt med kameraet, som
bakgrunnsbilde

1 Velg Meny > Planlegger > Filbehandling > Kameraalbum

i standby-modus.

2 Bla til et bilde, og velg Valg > Bruk som > Bakgrunnsbilde.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31

Nødanrop

Telefonen støtter internasjonale nødnumre, for eksempel
112 og 911. Telefonen kan normalt brukes til å ringe nødnumre
i alle land, med eller uten SIM-kort, hvis et GSM-nett er innen
rekkevidde.

Slik ringer du til nødnumre

• Tast 112 (det internasjonale nødnummeret) i standby-modus,

og trykk på .

Slik viser eller endrer du lokale nødnumre

1 Trykk på i standby-modus.
2 Bla til Ny kontakt, og velg Valg > Spesialnumre > Nødnumre.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

32

Låser

SIM-kortlås

SIM-kortlåsen beskytter abonnementet, men ikke selve telefonen,
mot misbruk. Hvis du bytter SIM-kort, kan telefonen fremdeles
brukes med det nye SIM-kortet. De fleste SIM-kort er låst når
du kjøper telefonen. Hvis SIM-kortlåsen er aktivert, må du taste
PIN-koden (PIN = Personal Identity Number) hver gang du slår på
telefonen. Hvis du angir feil PIN-kode tre ganger på rad, blokkeres
SIM-kortet. Dette vises med meldingen PIN-kode blokkert. Tast

PUK-koden fra nettoperatøren for å oppheve blokkeringen. Du

må taste PUK-koden (PUK = Personal Unblocking Key) for å åpne
SIM-kortet. PIN-koden og PUK-koden får du av nettoperatøren.

Hvis meldingen Feil PIN-kode Resterende forsøk: vises
når du endrer PIN-koden, har du tastet PIN-koden eller
PIN2-koden feil.

Slik åpner du SIM-kortet

1 Når PIN-kode blokkert. Tast PUK-koden fra nettoperatøren

for å oppheve blokkeringen. vises, skriver du inn PUK-koden

og velger OK.

2 Tast en ny PIN-kode, og velg OK.
3 Bekreft den nye PIN-koden ved å taste den på nytt, og velg OK.

Slik aktiverer du SIM-kortlåsen

1 Velg Meny > Innstillinger > kategorien Generelt > Sikkerhet

> SIM-kortlås > Beskyttelse > På i standby-modus.

2 Tast inn PIN-koden, og velg OK.

33

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Slik endrer du PIN-koden

1 Velg Meny > Innstillinger > kategorien Generelt > Sikkerhet

> SIM-kortlås > Endre PIN-kode i standby-modus.

2 Tast inn PIN-koden, og velg OK.
3 Tast en ny PIN-kode, og velg OK.
4 Bekreft den nye PIN-koden ved å taste den på nytt, og velg OK.

Slik endrer du PIN2-koden

1 Velg Meny > Innstillinger > kategorien Generelt > Sikkerhet

> SIM-kortlås > Endre PIN2-kode i standby-modus.

2 Tast inn PIN2-koden, og velg OK.
3 Tast en ny PIN2-kode, og velg OK.
4

Bekreft den nye PIN2-koden ved å taste den på nytt, og velg OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

34

Telefonlås

Telefonlåsen beskytter telefonen mot misbruk hvis den blir stjålet
og SIM-kortet byttes ut. Du kan endre telefonlåskoden (0000 som
standard) til en valgfri firesifret personlig kode. Hvis du har valgt

Automatisk telefonlås, trenger du ikke å taste telefonlåskoden før

et annet SIM-kort settes inn i telefonen.

Slik aktiverer du telefonlåsen

1 Velg Meny > Innstillinger > kategorien Generelt > Sikkerhet

> Telefonlås > Beskyttelse > På i standby-modus.

2 Tast inn telefonlåskoden, og velg OK.

Slik endrer du telefonlåskoden

1 Velg Meny > Innstillinger > kategorien Generelt > Sikkerhet

> Telefonlås > Endre kode i standby-modus.

2 Tast gjeldende kode, og velg OK.
3 Tast en ny kode, og velg OK.
4 Bekreft den nye koden ved å taste den på nytt, og velg OK.

Skulle du glemme den nye koden, må du levere inn telefonen
hos din lokale Sony Ericsson-forhandler.

Slik låser du opp telefonen

1 Velg Meny > Innstillinger > kategorien Generelt > Sikkerhet

> Telefonlås > Beskyttelse > Av i standby-modus.

2 Tast telefonlåskoden, og velg OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35

Feilsøking

Enkelte problemer krever at du ringer tjenesteleverandøren,
men de fleste problemene kan du løse selv. Ta ut SIM-kortet
før du leverer inn telefonen til reparasjon. Gå til
www.sonyericsson.com/support hvis du vil ha mer informasjon.

Minnekapasitet og hastighet

Hvis du ikke har startet telefonen på nytt på en stund, kan du
få problemer med minnekapasitet og hastighet. Du kan starte
telefonen på nytt for å forbedre telefonens kapasitet.

1 Slå av telefonen og ta av batteridekslet.
2 Ta ut telefonbatteriet og sett det på plass igjen.
3 Sett på igjen batteridekslet og slå på telefonen.

Nullstille telefonen

Hvis du opplever problemer som fastfrysing eller flimring i displayet
og navigeringsproblemer på telefonen, må du tilbakestille den.

• Velg Meny > Innstillinger > kategorien Generelt > Tilbakestill

alt > Tilbakestill innst. i standby-modus, og angi et valg.

Tilbakestill innst. tilbakestiller alle endringer som er gjort

på telefonen, til standard.

Tilbakestill alt sletter alle brukerdata, som kontakter,

meldinger, bilder og lyder, på telefonen.

Telefonen slår seg av

Hvis telefonen slår seg av når du bærer den med deg, er det noe
i lommen eller vesken som har aktivert av/på-tasten. Aktiver den
automatiske tastlåsen. Velg Meny > Innstillinger > kagegorien

Generelt > Sikkerhet > Autom. tastlås > På.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

36

Jeg kan ikke slå på telefonen. Hva skal jeg gjøre?

Prøv å lade opp telefonen til den er fulladet. Koble til laderen
(kontroller at strømikonet på laderen vender oppover), og lad
telefonen i 2,5 timer. Batteriikonet på displayet vises kanskje
ikke før ladingen har pågått i 30 minutter.

Hva er telefonlåskoden min?

En telefonlås beskytter telefonen mot misbruk. Hvis et annet
SIM-kort settes inn i telefonen, må telefonlåskoden angis.
Standard telefonlåskode er 0000.

Hva betyr disse feilmeldingene?

PIN-k. blokkert

Du har tastet feil PIN-kode tre ganger. SIM-kortet er nå låst.
Lås opp SIM-kortet med PUK-koden, som du får sammen
med PIN-koden fra nettoperatøren.

1 Tast PUK-koden, og velg OK.
2 Tast en ny PIN-kode, og velg OK.
3 Bekreft den nye PIN-koden ved å taste den på nytt, og velg OK.

Sett inn SIM-kort

SIM-kortet er ikke satt inn riktig, eller det kan være skadet eller
skittent. Prøv ett eller flere av følgende:

• Ta ut SIM-kortet og sett det riktig inn.

• Rengjør kontaktene på SIM-kortet og telefonen med en myk

kost, klut eller bomullspinne.

• Kontroller om SIM-kortet er skadet.

• Kontakt nettoperatøren for å få et nytt SIM-kort.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37

Declaration of conformity for R300

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022151-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and
EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS
Vi oppfyller kravene i R&TTE-direktivet

(99/5/EC).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson
may void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

38

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Sony Ericsson R300

GSM 900/1800/1900
Denne brukerhåndboken utgis av Sony Ericsson Mobile Communications
AB eller dets lokale tilknyttede selskap uten noen form for garantier.
Forbedringer og endringer i denne brukerhåndboken på grunn
av typografiske feil, feilaktig informasjon eller forbedringer av program
og/eller utstyr kan foretas av Sony Ericsson Mobile Communications AB
når som helst og uten varsel. Slike endringer vil imidlertid bli tatt med
i nye utgaver av brukerhåndboken.
Med enerett.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Publikasjonsnummer: 1209-8516.1
Merk! Enkelte av tjenestene som er omtalt i denne brukerhåndboken,
støttes ikke av alle nett. Dette gjelder også det internasjonale GSM­nødnummeret 112. Kontakt nettoperatøren eller tjenesteleverandøren
hvis du er i tvil om du kan bruke en bestemt tjeneste. Les den viktige
informasjonen før du tar i bruk mobiltelefonen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39

Alle illustrasjoner er bare ment som illustrasjon, og de gir ikke nødvendigvis
et nøyaktig bilde av den faktiske telefonen.
Mobiltelefonen kan laste ned, lagre og videresende tilleggsinnhold,
for eksempel ringetoner. Bruken av denne typen innhold kan begrenses
eller forbys av rettighetene til tredjeparter, inkludert, men ikke begrenset
til vilkårene i gjeldende lover om opphavsrett. Det er du som bruker,
og ikke Sony Ericsson, som har eneansvar for alt tilleggsinnhold du laster
ned eller videresender fra mobiltelefonen din. Før du bruker tilleggsinnhold,
må du verifisere at det planlagte bruksområdet er lisensiert eller godkjent
på annen måte. Sony Ericsson garanterer ikke nøyaktigheten, integriteten
eller kvaliteten til tilleggsinnhold eller annet tredjepartsinnhold. Sony Ericsson
er under ingen omstendigheter ansvarlig for din feilaktige bruk
av tilleggsinnhold eller tredjepartsinnhold.
Sony er et varemerke eller registrert varemerke for Sony Corporation.
Ericsson er et varemerke eller registrert varemerke for Telefonaktiebolaget
LM Ericsson. T9-teknologien brukes i henhold til lisens fra Zi Corporation.
Bluetooth varemerket og logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og
Sony Ericsson bruker alltid slike merker på lisens. Kulelogoen og TrackID
er varemerker eller registrerte varemerker for Sony Ericsson Mobile
Communications AB. TrackID™ drives av Gracenote Mobile. Dette
produktet er beskyttet av visse av Microsofts immaterielle rettigheter.
Det er forbudt å bruke eller distribuere slik teknologi dersom den ikke brukes
eller distribueres i forbindelse med produktet, uten en lisens fra Microsoft.
Innholdseiere bruker WMDRM-teknologi (Windows Media Digital Rights
Management) til å beskytte sin immaterielle eiendom, inkludert
opphavsretter. Denne enheten bruker WMDRM-programvare til å få tilgang
til innhold som er beskyttet av WMDRM. Hvis WMDRM-programvaren ikke
klarer å beskytte innholdet, kan innholdseiere be Microsoft om å oppheve
programvarens evne til å spille av eller kopiere beskyttet innhold ved hjelp
av WMDRM. En slik oppheving påvirker ikke innhold som ikke er beskyttet.
Når du laster ned lisenser for beskyttet innhold, godtar du at Microsoft kan
inkludere en opphevelsesliste sammen med lisensene. Innholdseiere kan be
deg oppgradere WMDRM for å få tilgang til innholdet deres. Hvis du avslår
en oppgradering, vil du ikke få tilgang til innhold som krever en slik
oppgradering. Lyddekodingsteknologien MPEG Layer-3 er lisensiert
fra Fraunhofer IIS og Thomson.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

40

Eksportforskrifter: Programvare, inkludert tekniske data, er underlagt
USAs eksportkontrollover, inkludert den amerikanske loven om
eksportadministrasjon og dens tilhørende reguleringer, og kan være
underlagt eksport- eller importforskrifter i andre land. Kunden godtar
at Kunden skal følge alle slike forskrifter, og erkjenner at Kunden er ansvarlig
for å anskaffe lisenser for eksport, reeksport eller import av Programvare.
Programvare kan ikke lastes ned til, eller på andre måter eksporteres eller
reeksporteres (i) til, eller til en statsborger eller innbygger i, Cuba, Irak,
Iran, Nord-Korea, Libya, Sudan og Syria (denne listen kan revideres fra tid
til annen) eller andre land som USA har forbudt eksport av varer til, eller (ii)
til land som står på det amerikanske finansdepartementets liste over spesielt
utpekte land eller det amerikanske handelsdepartementets oversikt over
blokkeringsordrer (Denial Orders). Begrensede rettigheter: Den amerikanske
regjerings bruk, duplisering eller formidling er underlagt de aktuelle
restriksjonene i klausulene for rettigheter for tekniske data og programvare
i DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) og FAR 52.227-19(c) (2).
Alle andre varemerker og opphavsretter er de respektive eiernes eiendom.
Alle rettigheter som ikke eksplisitt gis i dette dokumentet, er reserverte.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sverige

1209-8516.1
Printed in Country

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.