Sony R300a User Guide [lv]

Lietotāja

rokasgrāmata

R300

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Apsveicam ar Sony Ericsson R300 iegādi. Lai iegūtu

papildinformāciju par tālruņa saturu, apmeklējiet Web vietu
www.sonyericsson.com/fun. Reģistrējieties tūlīt, lai saņemtu
bezmaksas krātuvi tiešsaistē un īpašos piedāvājumus Web vietā
www.sonyericsson.com/myphone. Lai saņemtu produktu
informāciju, apmeklējiet Web vietu
www.sonyericsson.com/support.

Norādījumos lietotie simboli

Rokasgrāmatā ir izmantoti šādi norādījumu simboli:

Lietojiet navigācijas vai izvēles taustiņus, lai ritinātu

>

un izvēlētos.
Nospiediet navigācijas taustiņu centrā.

Nospiediet navigācijas taustiņu pa kreisi.

Nospiediet navigācijas taustiņu pa labi.

Nospiediet navigācijas taustiņu uz augšu.

Nospiediet navigācijas taustiņu uz leju.

Piezīme

Padoms

Brīdinājums
Norāda, ka pakalpojums vai funkcija ir atkarīga no tīkla

vai abonementa piedāvājuma. Dažas izvēlnes vai
funkcijas, iespējams, šajā tālrunī nav pieejamas.
Plašāku informāciju saņemsit no tīkla operatora.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

Tālruņa sagatavošana darbam

Lai ievietotu SIM karti un akumulatoru

1 Noņemiet akumulatora vāciņu. Iebīdiet SIM karti turētājā tā,

lai kontakti būtu vērsti uz leju.

2 Ievietojiet akumulatoru ar etiķetes pusi uz augšu tā, lai

savienotāji būtu vērsti viens pret otru. Uzlieciet akumulatora
vāciņu, kā parādīts attēlā.

Nespiediet akumulatora vāciņu. Uzmanīgi uzlieciet
tālrunim akumulatora vāciņu un aizveriet to.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Lai uzlādētu akumulatoru

1 Iegādājoties tālruni, tā akumulators ir uzlādēts daļēji.

Pievienojiet tālrunim lādētāju. Lai pilnībā uzlādētu akumulatoru,
vajadzīgas aptuveni 2,5 stundas. Nospiediet jebkuru
taustiņu, lai ieslēgtu ekrāna apgaismojumu.

2 Lai atvienotu lādētāju, sasveriet uz augšu spraudkontaktu.

Uzlādes laikā tālruni var lietot. Akumulatoru var lādēt
mazāk vai vairāk nekā 2,5 stundas. Uzlādes pārtraukšana
nebojā akumulatoru.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

Lai ieslēgtu tālruni

1 Nospiediet un turiet .
2 Ievadiet PIN, ja tas tiek pieprasīts. Lai labotu kļūdas, spiediet

.

3 Izvēlieties Labi.
4 Izvēlieties valodu.
5 Ievadiet laiku un datumu un

izvēlieties Saglab.

Lai izslēgtu tālruni

• Nospiediet un turiet .

Gaidīšanas režīms

Kad tālrunis ir ieslēgts un ir ievadīts PIN, ekrānā tiek parādīts
operatora nosaukums. To sauc par gaidīšanas režīmu. Tagad
var veikt un saņemt zvanus.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5

SIM un PIN

SIM karte

SIM (Subscriber Identity Module — abonenta
identitātes modulis) kartē, kuru saņēmāt no sava tīkla
operatora, ir ietverta jūsu abonementa informācija.
Pirms ievietojat vai izņemat SIM karti, vienmēr
izslēdziet tālruni un atvienojiet lādētāju.

Pirms izņemat SIM karti no tālruņa, varat tajā saglabāt
savus kontaktus. Kontaktus var saglabāt arī tālruņa
atmiņā. Sk. Kontakti 15. lpp.

PIN kods

Lai aktivizētu tālrunī piedāvātos pakalpojumus, var būt
nepieciešams PIN (Personal Identification Number —
personiskais identifikācijas numurs). PIN nodrošina tīkla
operators. PIN ciparu vietā tiek rādītas zvaigznītes *, ja vien
PIN nesākas ar tādiem pašiem cipariem kā avārijas dienesta
izsaukšanas numurs, piem., 112 vai 911. Avārijas dienesta
numuru var izsaukt, neievadot PIN.

Ja trīs reizes pēc kārtas ievadāt nepareizu PIN, tiek
parādīts paziņojums PIN ir bloķēts. Lai to atbloķētu,

ievadiet tīkla operatora izsniegto PUK kodu.

Lai to atbloķētu, ir jāievada PUK (Personal Unblocking
Key — personiskā atbloķēšanas atslēga).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Tālruņa pārskats

Auss skaļrunis

Skaļuma

taustiņi

Displejs

Izvēles taustiņš

Zvana taustiņš

Īsceļu taustiņš

Taustiņslēgs

Audio paplašinātāja taustiņš

Kamera

Iestatīto

radiostaciju

taustiņi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Navigācijas
taustiņš ar
īsceļiem

Izvēles taustiņ
Ieslēgšanas/
izslēgšanas taustiņš,
beigu taustiņš
Dzēšanas taustiņš

Skaņas izslēgšanas
taustiņš

Lādētāja, brīvroku
ierīces un USB
kabeļa savienotājs

Skaļrunis

š

7

Tīkla pārklājums

Tīkla
pārklājums

Tīkla joslas norāda GSM tīkla signāla stiprumu jūsu atrašanās
vietā. Ja rodas problēmas ar zvaniem un tīkla pārklājums ir
vājš, pārvietojieties uz citu vietu. “Nav tīkla” nozīmē, ka
atrodaties ārpus tīkla darbības zonas.

— labs tīkla pārklājums

— vidējs tīkla pārklājums

Akumulatora
statuss

Akumulatora statuss

— tālruņa akumulators ir pilnībā uzlādēts

— tālruņa akumulators ir tukšs

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8

Izvēļņu pārskats

Palīgrīki

Failu pārvaldnieks, Modinātāji,
Kalendārs, Uzdevumi, Piezīmes,
Taimeris, Hronometrs, Kalkulators

Internets

Izklaide

TrackID™, Manas spēles, Skaņu ieraksti

Kamera

Ziņapmaiņa

Rakstīt jaunu, Iesūtne, Zvan. b.pastam,
Melnraksti, Izsūtne, Nosūtītās ziņas,
Saglab. ziņas, Veidnes, Iestatījumi

FM radio

Zvani

*

Visi

Kontakti

Atbildētie

Izsauktie
numuri

Jauns kontakts

Neatbildētie

Iestatījumi*

Vispārīgi Skaņas un

Dažas šajā dokumentā aprakstītās izvēlnes un ikonas var atšķirties
atkarībā no operatora, tīkla vai abonementa.
* Navigācijas taustiņu var izmantot, lai pārvietotos pa cilnēm
apakšizvēlnēs.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

signāli

Displejs Zvani Savienojumi

9

Ekrānā parādītās ikonas

Ekrānā var tikt parādītas šādas ikonas:

Ikona Apraksts

Akumulatora ikona. Ja visa ikona ir zaļā krāsā,
akumulators ir pilnībā uzlādēts.

Neatbildēts zvans.

Aktivizēta zvanu pāradresācija.

Tālrunī iestatīts klusuma režīms.

Ta st a tūra ir bloķēta.

Saņemta jauna īsziņa.

Saņemta jauna multiziņa.

Pievienota brīvroku ierīce.

Aktivizēts modinātājs.

Notiek saruna.

Ieslēgts skaļrunis.

Darbojas radio.

Ir aktivizēta Bluetooth funkcija.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10

Navigācija

Galvenās izvēlnes tiek parādītas kā ikonas. Dažās
apakšizvēlnēs ir cilnes.

Lai pārvietotos izvēlnēs

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet , lai

izvēlētos Izvēlne.

2 Nospiediet , , , , lai

pārvietotos pa izvēlnēm.

Lai ekrānā izvēlētos darbības

• Nospiediet jebkuru izvēles taustiņu vai .

Lai pārvietotos pa cilnēm

• Pārvietojieties pa cilnēm, nospiežot vai .

Lai atgrieztos gaidīšanas režīmā

• Nospiediet .

Lai bloķētu tastatūru

• Nospiediet un izvēlieties Bloķēt.

Uz starptautisko avārijas dienestu izsaukšanas numuru
112 var piezvanīt arī tad, ja tastatūra ir bloķēta.

ķētu tastatūru

Lai atblo

• Nospiediet un izvēlieties Atslēgt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11

Lai tālrunī iestatītu klusuma režīmu

• Nospiediet un turiet .

Lai izdzēstu objektus

• Nospiediet , lai izdzēstu tādus objektus kā cipari, burti

un attēli.

Īsceļi

Lai izvēlni atvērtu tieši, var izmantot tastatūras īsceļus.

Lai lietotu navigācijas taustiņa īsceļus

• Nospiediet , lai izveidotu ziņas.

• Nospiediet , lai atvērtu kameru.

• Nospiediet , lai ieslēgtu radio.

• Nospiediet , lai atvērtu savus kontaktus.

Lai lietotu īsceļu taustiņu

• Nospiediet , lai izvēlētos Pievien., Dzēst, Pārviet. vai

izmantotu īsceļus.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12

Zvanīšana

Tālrunim ir jābūt ieslēgtam un jāatrodas tīkla darbības zonā.

Lai piezvanītu

1 Gaidīšanas režīmā ievadiet rajona kodu un tālruņa numuru.
2 Nospiediet .

Lai pārtrauktu zvanu

• Nospiediet .

Lai atbildētu uz zvanu

• Nospiediet .

Lai atteiktu zvanu

• Nospiediet .

Lai sarunas laikā mainītu auss skaļruņa skaļumu

• Spiediet uz augšu vai uz leju skaļuma taustiņus tālruņa

kreisajā sānā.

Lai sarunas laikā izslēgtu mikrofonu

• Nospiediet un turiet .

• Vēlreiz nospiediet un turiet , lai turpinātu sarunu.

Lai izslēgtu zvana signālu, saņemot zvanu

• Nospiediet , neatbildot uz zvanu.

Lai sarunas laikā ieslē

• Izvēlieties Sk. iesl.

Izmantojot skaļruni, neturiet tālruni pie auss. Šādi var
sabojāt dzirdi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

gtu skaļruni

13

Lai veiktu starptautiskos zvanus

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet , līdz ekrānā tiek

parādīta zīme +.

2 Ievadiet valsts kodu, rajona kodu (bez nulles pirms tā)

un tālruņa numuru.

3 Nospiediet .

Lai apskatītu neatbildētos zvanus

• Kad tiek parādīts Neatbildēti zvani:, nospiediet Jā.

Lai atzvanītu, ritiniet līdz numuram un nospiediet .

Zvanu saraksts

Varat apskatīt informāciju par pēdējiem zvaniem.

Lai apskatītu zvanu sarakstu

• Gaidīšanas režīmā nospiediet .

Lai piezvanītu uz zvanu sarakstā norādītu numuru

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Ritiniet līdz vārdam vai numuram un nospiediet .

Lai nodzēstu zvanu sarakstu

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Ritiniet līdz cilnei Visi un izvēlieties Iesp. > Dzēst visu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14

Kontakti

Kontaktus var saglabāt tālruņa atmiņā vai SIM kartē. Kontaktus
var kopēt no tālruņa atmiņas uz SIM karti un pretēji.

Sk. Teksta ievadīšana 29. lpp.

Lai pievienotu kontaktu

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties .
2 Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Pievien.
3 Izvēlieties Pievien., lai ievadītu vārdu, un Labi.
4 Ritiniet līdz Jauns numurs: un izvēlieties Pievien.
5 Ievadiet kontakta numuru un izvēlieties Labi.
6 Izvēlieties numura iespēju.
7 Pārvietojieties pa cilnēm un izvēlieties laukus, lai ievadītu

papildinformāciju.

8 Izvēlieties Saglab.

Varat ievadīt zīmi + un valsts kodu visiem numuriem
tālruņu grāmatā. Šos numurus var izmantot gan ārzemēs,
gan mājas tīklā. Sk. Lai veiktu starptautiskos zvanus

14. lpp.

Lai piezvanītu kontaktam

1 Gaidīšanas režī
2 Ritiniet līdz kontaktam vai ievadiet kontakta vārda dažus

pirmos burtus.

3 Nospiediet .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

mā nospiediet .

15

Lai rediģētu kontaktu

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Ritiniet līdz kontaktam un izvēlieties Iespējas > Rediģ.

kontaktu.

3 Ritiniet cilnes, rediģējiet informāciju un izvēlieties Saglab.

Lai izdzēstu kontaktu

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Ritiniet līdz kontaktam un nospiediet .

Lai visus kontaktus kopētu uz SIM karti

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iesp. > Citas

iespējas > Kopēt uz SIM > Kopēt visu.

Lai apskatītu un rediģētu savus tālruņa numurus

1 Gaidīšanas režīmā
2 Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iesp. > Īpašie

numuri > Mani numuri.

nospiediet .

3 Izvēlieties iespēju.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

16

Radio

Tālrunim ir radio funkcija, un brīvroku ierīce darbojas kā
antena.

Lai klausītos radio

1 Pievienojiet tālrunim brīvroku ierīci.
2 Gaidīšanas režīmā nospiediet .

Lai ieslēgtu skaļruni

• Kad skan radio, izvēlieties Iesp. > Ieslēgt skaļruni.

Neizmantojiet tālruni kā radio vietās, kur tas ir aizliegts.

Lai pārslēgtos uz AM radio

• Kad skan radio, izvēlieties Iesp. > Ieslēgt AM.

Klausoties AM radio, jāizmanto tālruņa komplektācij
iekļautā brīvroku ierīce.

Lai mainītu skaļumu

• Kad skan radio, spiediet uz augšu vai uz leju skaļuma

regulēšanas taustiņus tālruņa kreisajā sānā.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ā

17

Staciju meklēšana

Lai automātiski meklētu stacijas

• Kad skan radio, nospiediet .

Lai manuāli meklētu stacijas

• Kad skan radio, nospiediet vai .

Lai pārslēgtos starp iestatītajām stacijām

• Kad skan radio, nospiediet vai .

Staciju saglabāšana

Var saglabāt ne vairāk kā 20 stacijas.

Lai radiostaciju saglabātu staciju sarakstā

1 Kad ir atrasta radiostacija, izvēlieties Iesp. > Stacijas

> Saglab.

2 Izvēlieties Ielikt.

Lai izvēlētos saglabātās stacijas

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Izvēlieties Iesp. > Stacijas > Stacijas.
3 Izvēlieties radiostaciju.

Lai radiostaciju piešķirtu iestatīto radiostaciju taustiņam

1 Kad ir atrasta radiostacija, izvēlieties Iesp. > Iest.radio taust.
2 Sarakstā izvēlieties radio taustiņu > Pievien.
3 Izvēlieties Pievien., lai radiostaciju pievienotu staciju

sarakstam.

Lai izvēlētos radiostaciju, kas piešķirta iestatīto
radiostaciju taustiņam

• Nospiediet jebkuru no iestat

1 2 3

, vai .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

īto radiostaciju taustiņiem —

18

Lai izmantotu koncerta skaņu

• Kad skan radio, nospiediet .

• Lai deaktivizētu režīmu Koncerta skaņa un pārslēgtos

uz Normāls efekts, vēlreiz nospiediet .

Izmantojiet režīmu Koncerta ska
klausīšanos.

Lai lietotu skaļuma pastiprināšanu

• Kad skan radio, izvēlieties Iesp. > Ieslēgt skaļruni

un nospiediet .

• Lai deaktivizētu režīmu Skaļ. pastiprin. un pārslēgtos

uz Normāls efekts, vēlreiz nospiediet .

ņa, lai uzlabotu mūzikas

Lietojiet režīmu Skaļ. pastiprin. trokšņainā vietā,
lai maksimizētu skaļruņa jaudu.

Ja izmantojat režīmu Skaļ. pastiprin., regulējiet skaļumu
uzmanīgi, lai izvairītos no tāda skaļuma, kas var bojāt jūsu
dzirdi.

Lai ierakstītu radio

• Kad skan radio, izvēlieties Iesp. > Ierakstīt radio, lai sāktu

ierakstu, un Saglab., lai pārtrauktu un saglabātu ierakstu.
Radio ieraksts tiek saglabāts mapē Iesp. > Mani radio ier.

Izvēlieties Iesp. > Iestatījumi > Ieraksta kvalit.
un Normāla kvalit. vai Augsta kvalit.

Šis pakalpojums nav pieejams visās valstīs. Taču,
iespējams, arī vietās, kur pakalpojums pieejams, jūs to
varēsit izmantot tikai ar mērķi veikt atskaņošanu jums
ērtākā laik

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ā.

19

Lai iestatītu radio kā modinātāja signālu

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Palīgrīki

> Modinātāji.

2 Ritiniet līdz modinātājam un izvēlieties Rediģēt.
3 Ritiniet līdz cilnei .
4 Ritiniet līdz Signāla skaņa: > Rediģēt.
5 Izvēlieties Radio. Modinātāja signālam tiks izmantota

radiostacija, ko klausījāties pēdējoreiz.

6 Izvēlieties Saglab.

Ja kā modinātāja signālu izvēlaties radio, jābūt pievienotai
brīvroku ierīcei. Radio modinātāja zvans tiek atskaņots pa
skaļruni.

Lai izietu no radio

• Kad skan radio, nospiediet .

Lai ekr

ānā minimizētu radio

• Izvēlieties Iesp. > Minimizēt.

• Lai displejā atjaunotu radio ekrānu, gaidīšanas režīmā

nospiediet .

Lai izslēgtu radio, kad tas ir minimizēts

• Gaidīšanas režīmā nospiediet un .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

20

Ziņapmaiņa

Īsziņas

Nepieciešams pakalpojumu centra numurs, ko nodrošina
pakalpojumu sniedzējs un kas ir saglabāts SIM kartē.
Numurs, iespējams, jāievada pašam.

Lai iestatītu pakalpojumu centra numuru

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa

> Iestatījumi > Īsziņa > Pakalpoj. centrs. Ja numurs ir
saglabāts SIM kartē, tas tiek parādīts.

2 Ja numurs netiek parādīts, ievadiet pakalpojumu centra

numuru, iekļaujot starptautisko zīmi + un valsts kodu.

3 Izvēlieties Saglab.

Sk. Teksta ievadīšana 29. lpp.

Lai rakstītu un nosūtītu īsziņu

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Izvēlieties Īsziņa. Ievadiet zi
3 Izvēlieties adresātu (Ievadiet tālr. nr. vai Meklēt kontaktos)

un Sūtīt.

Lai apskatītu saņemtu īsziņu

1 Tiek parādīts jautājums Saņemta īsziņa. Izvēlieties Jā.
2 Ritiniet līdz neizlasītajai ziņai un izvēlieties Skatīt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ņu un izvēlieties Turpin.

21

Multiziņas

Multiziņās var būt teksts, attēli, skaņas ieraksti un
pielikumi.

Ir jāiestata multiziņu profils un sava ziņapmaiņas servera
adrese. Ja nav izveidots multiziņu profils vai nav ziņu
servera, varat automātiski saņemt visus iestatījumus
no operatora vai no Web vietas
www.sonyericsson.com/support.

Lai izveidotu un nosūtītu multiziņu

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Izvēlieties Multiziņa.
3 Ievadiet tekstu. Lai ziņai pievienotu objektus, nospiediet ,

ritiniet līdz un izvēlieties objektu.

4 Kad ziņa ir gatava, izvēlieties Turpināt.
5 Izvēlieties adresātu (Iev. e-pasta adr., Ievadiet tālr. nr.

vai Meklēt kontaktos) un Sūtīt.

ītāja un adresāta tālrunim ir nepieciešams

Sūt
abonements, kas nodrošina multiziņu pakalpojumu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

22

Kamera

Tālrunī ir digitālā kamera. Ar to uzņemtos attēlus var saglabāt
vai nosūtīt. Kameras attēli tiek saglabāti mapē Izvēlne
> Palīgrīki > Failu pārvaldnieks > Kameras albums. Tie tiek
saglabāti JPEG formātā.

Attēli, kas ielādēti no multiziņām, interneta vai izmantojot
bezvadu tehnoloģiju Bluetooth™, tiek saglabāti mapē Attēli.

Lai aktivizētu kameru un uzņemtu attēlu

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Nospiediet Fotogr., lai uzņemtu attēlu.
3 Attēli tiek automātiski saglabāti mapē Kameras albums.

Lai izdzēstu saglabātu attēlu

1 Gaidīšanas režīmā izvē

pārvaldnieks > Kameras albums.

2 Ritiniet līdz attēlam un nospiediet .

Lai saglabātu kameras attēlu nosūtītu multiziņā

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Palīgrīki > Failu

pārvaldnieks > Kameras albums.

2 Ritiniet līdz attēlam un izvēlieties Iespējas > Sūtīt > Kā

multiziņu.

3 Izvēlieties Turpināt.
4 Izvēlieties adresātu (Iev. e-pasta adr.

Meklēt kontaktos) un Sūtīt.

Sk. Lai nosūtītu kameras attēlu, izmantojot Bluetooth

28. lpp.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

lieties Izvēlne > Palīgrīki > Failu

, Ievadiet tālr. nr. vai

23

Papildu funkcijas

TrackID™

TrackID™ ir bezmaksas mūzikas atpazīšanas pakalpojums.
Meklējiet dziesmu nosaukumus, izpildītājus un albumu
nosaukumus. Tālrunī nepieciešami atbilstoši iestatījumi.
Sk. Internets 24. lpp.

Informāciju par izmaksām saņemsit no pakalpojumu
sniedzēja.

Lai meklētu informāciju par dziesmu

• Kad dziesma ir dzirdama skaļrunī, gaidīšanas režīmā

izvēlieties Izvēlne > Izklaide > TrackID™.

Internets

Tālrunī nepieciešami atbilstoši iestatījumi. Ja tālrunī vēl nav
norādīti iestatījumi, var:

• Saņemt iestatījumus īsziņā no tīkla operatora.

• Datorā apmeklēt Web vietu www.sonyericsson.com/support

un pieprasīt īsziņu ar iestatījumiem.

Lai izvēlētos interneta profilu

• Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Savienojumi > Interneta iestat. > Interneta profili.

Izvēlieties profilu.

Lai sāktu pārlūkošanu

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne
2 Izvēlieties Iespējas > Atvērt.
3 Izvēlieties iespēju.

Lai beigtu pārlūkošanu

• Pārlūkošanas laikā izvēlieties Iespējas > Iziet no pārlūka.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

> Internets.

24

Failu pārvaldnieks

Failu pārvaldnieku var izmantot darbam ar tālruņa atmiņā
saglabātajiem failiem.

Lai apskatītu informāciju par failiem

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Palīgrīki > Failu

pārvaldnieks.

2 Atrodiet failu un izvēlieties Iespējas > Informācija.

Lai failu pārvaldniekā pārvietotu failu

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Palīgrīki > Failu

pārvaldnieks.

2 Atrodiet failu un izvēlieties Iespējas > Pārvaldīt failu

ārvietot.

> P

3 Izvēlieties iespēju.

Lai failu izdzēstu no failu pārvaldnieka

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Palīgrīki > Failu

pārvaldnieks.

2 Izvēlieties failu un nospiediet .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25

Lielapjoma failu pārsūtīšana

Tālruni var savienot ar datoru, lietojot USB kabeli, lai pārsūtītu
failus ar funkciju Lielapj. atmiņa.

Izmantojiet tikai savam tālrunim piemērotu USB kabeli.
Failu pārsūtīšanas laikā neatvienojiet USB kabeli no
tālruņa vai datora, jo šādi var sabojāt tālruņa atmiņu.

Lai veiktu lielapjoma failu pārsūtīšanu

1 Pievienojiet USB kabeli tālrunim un datoram. Tālrunis šajā

režīmā tiek izslēgts, bet pēc USB kabeļa atvienošanas
tālruņa darbība tiek atjaunota.

2 Tālrunī: izvēlieties Jā, lai apstiprinātu lielapjoma atmiņas

sesiju.

3 Datorā: atveriet noņemamā diska mapi, lai apskatītu tālruņa

mapes.

4 Velciet un nometies failus no tālruņa uz datoru un pretēji.

Lai droši atvienotu USB kabeli

1 Datorā: ar peles labo pogu noklikšķiniet uz noņemamā diska

ēlieties Eject (Izstumt).

un izv

2 Tālrunī: atvienojiet USB kabeli, kad tālrunī tiek parādīts

šāds ziņojums: Lielapjoma atmiņas sesija pabeigta.

Tagad var droši atvienot USB kabeli.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

26

Bezvadu tehnoloģija Bluetooth™

Bezvadu tehnoloģija Bluetooth™ ļauj izveidot bezvadu
savienojumus ar citām Bluetooth ierīcēm, piem., Bluetooth
austiņu. Var:

• vienlaikus izveidot savienojumu ar vairākām ierīcēm;

• apmainīties ar objektiem.

Ieteicamais maksim
ierīcēm ir 10 metri (33 pēdas), un starp tām nedrīkst būt
nekādi objekti.

Lai ieslēgtu Bluetooth funkciju

• Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Savienojumi > Bluetooth > Ieslēgt.

Pārbaudiet, vai vietējie likumi un noteikumi neierobežo
bezvadu tehnoloģijas Bluetooth lietošanu. Ja tās lietošana
nav atļauta, Bluetooth funkcijai ir jābūt izslēgtai.

Lai parādītu vai paslēptu tālruni

• Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Savienojumi > Bluetooth > Uztveramība > Tālr.
uztverams vai Nav uztverams.

Ja iestatīta slēpšana, citas ierīces nevar identificēt tālruni,
izmantojot bezvadu tehnoloģiju Bluetooth.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ālais attālums starp divām Bluetooth

27

Lai tālruni savienotu pārī ar ierīci

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Savienojumi > Bluetooth > Manas ierīces > Jauna ierīce,

lai meklētu pieejamās ierīces.

2 Sarakstā izvēlieties ierīci. Ja nepieciešams, ievadiet

piekļuves kodu.

Lai savienotu pārī tālruni ar Bluetooth brīvroku ierīci

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Savienojumi > Bluetooth > Brīvroku ierīce.

2 Izvēlieties

pirmoreiz, vai izvēlieties Brīvroku ierīce > Manas brīvr. ier.
> Jauna brīvr. ierīce, ja pievienojat citu Bluetooth brīvroku
ierīci. Pārliecinieties, vai brīvroku ierīce ir sagatavota
savienošanai pārī.

Lai saņemtu objektu

1 Izvēlne > Iestatījumi > cilne Savienojumi > Bluetooth

> Uztveramība > Tālr. uztverams.

Jā, ja Bluetooth brīvroku ierīci pievienojat

2 Saņemot objektu, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Lai nosūtītu kameras attēlu, izmantojot Bluetooth

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties, piem., Izvēlne >

> Failu pārvaldnieks > Kameras albums.

2 Ritiniet līdz attēlam un izvēlieties Iespējas > Sūtīt > Pa

Palīgrīki

Bluetooth.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

28

Teksta ievadīšana

Ir divas teksta ievades metodes: vairākspiedienu un jutīgā
teksta ievade.

Izmantojot jutīgo teksta ievadi, katrs taustiņš jānospiež
tikai vienu reizi. Turpiniet rakstīt vārdu pat tad, ja tas
izskatās nepareizs. Tālrunis izmanto vārdnīcu, lai atpazītu
vārdu, kad ir ievadīti visi burti.

Lai ievadītu tekstu, izmantojot vairākspiedienu metodi

• Spiediet – , līdz tiek parādīts vajadzīgais burts.

• Nospiediet , lai pievienotu atstarpi.

• Nospiediet , lai ievadītu pieturzīmes.

Lai ievadītu tekstu, izmantojot jutīgo teksta ievadi

• Piem., ja vēlaties rakstīt angļu valodas vārdu “Land”,

nospiediet , , , .

• Ja tiek parādīts vajadzīgais vārds vai pieturzīme, nospiediet

, lai to akceptētu un ievadītu atstarpi. Lai akceptētu

vārdu, nepievienojot atstarpi, nospiediet .

• Ja netiek parādīts vajadzīgais vārds vai pieturzīme, vairākas

reizes nospiediet vai , lai apskatītu citus vārdus.

Lai pievienotu vārdu vārdnīcai

1 Rakstot ziņu, izvēlieties
2 Ievadiet vārdu, izmantojot vairākspiedienu ievadi,

un izvēlieties Ielikt.

Kā lietot taustiņus

• Lai mainītu ievades metodi, nospiediet un turiet .

• Lai pārslēgtos no lielajiem burtiem uz mazajiem un pretēji,

nospiediet .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Iespējas > Burtot vārdu.

29

• Lai mainītu rakstīšanas valodu, nospiediet un turiet .

• Lai izdzēstu rakstzīmes, nospiediet . Lai izdzēstu visu

vārdu, nospiediet un turiet .

• Lai ievadītu ciparus, nospiediet un turiet – .

Signāli

Kā modinātāja zvana signālu var iestatīt skaņu vai radio.
Modinātājs zvana arī tad, ja tālrunis ir izslēgts.

Lai iestatītu modinātāju

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Palīgrīki

> Modinātāji.

2 Ritiniet līdz modinātājam un izvēlieties Rediģēt.
3 Ritiniet līdz Laiks un izvēlieties Rediģēt.
4 Ievadiet laiku un izvēlieties Labi > Saglab.

Lai iestatītu modinātāja signālu

Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Palīgrīki

1

> Modinātāji.

2 Ritiniet līdz modinātājam un izvēlieties Rediģēt.
3 Ritiniet līdz cilnei .
4 Ritiniet līdz Signāla skaņa: un izvēlieties Rediģēt.
5 Atrodiet un izvēlieties modinātāja signālu. Izvēlieties Saglab.

Lai izslēgtu modinātāja skaņu

• Kad skan modinātāja zvans, nospiediet jebkuru taustiņu.

• Lai atkārtotu modinātāju, izvēlieties Atlikt

Lai izslēgtu modinātāju

• Kad skan modinātāja zvans, izvēlieties Izslēgt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

30

Zvana signāli un motīvi

Izmantojiet motīvus, lai mainītu ekrāna izskatu.

Lai izvēlētos zvana signālu

• Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Skaņas un signāli > Zvana signāli un zvana signālu.

Lai iestatītu zvana signāla skaļumu

• Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Skaņas un signāli > Zvana skaļums un kādu no iespējām.

Lai iestatītu vibrosignālu

• Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izv

Skaņas un signāli > Vibrosignāls un kādu no iespējām.

Lai izvēlētos taustiņu skaņu

• Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Skaņas un signāli > Taustiņu skaņa un kādu no iespējām.

Lai izvēlētos motīvu

• Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Displejs > Motīvi un motīvu.

Lai fotoattēlu lietotu kā fonu

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Palīgrīki > Failu

pārvaldnieks > Kameras albums.

2 Ritiniet līdz attēlam un izvēlieties Iespējas > Lietot kā

> fonu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ēlne > Iestatījumi > cilne

31

Avārijas dienestu izsaukšana

Tālrunis ļauj izmantot starptautiskos avārijas dienestu
izsaukšanas numurus, piem., 112 un 911. Tas nozīmē, ka
jebkurā valstī šos numurus var izmantot ārkārtas zvaniem ar
tālrunī ievietotu SIM karti vai bez tās, ja ir pieejams GSM tīkls.

Lai piezvanītu uz avārijas dienestu izsaukšanas numuru

• Gaidīšanas režīmā ievadiet 112 (starptautiskais avārijas

dienestu izsaukšanas numurs) un nospiediet .

Lai apskatītu vai rediģētu vietējos avārijas dienestu
izsaukšanas numurus

1 Gaidīšanas režīmā nospiediet .
2 Ritiniet līdz Jauns kontakts un izvēlieties Iesp. > Īpašie

numuri > Avār.dien. numuri.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

32

Atslēgas

SIM kartes atslēga

SIM kartes atslēga no nesankcionētas izmantošanas aizsargā
abonementu, nevis tālruni. Ja nomaināt SIM karti, tālrunis
darbosies arī ar jauno SIM karti. Vairākums SIM karšu to
iegādes brīdī ir slēgtas. Ja SIM kartes atslēga ir aktivizēta, PIN
(Personal Identity Number — personiskais identitātes numurs)
ir jāievada ikreiz, kad ieslēdzat tālruni. Ja PIN ievadāt nepareizi
trīs reizes pēc kārtas, SIM karte tiek bloķēta. Par to informē
paziņojums PIN ir bloķēts. Lai to atbloķētu, ievadiet tīkla

operatora izsniegto PUK kodu. Lai to atbloķētu, ir jāievada

PUK (Personal Unblocking Key — personiskā atbloķēšanas
atslēga). PIN un PUK izsniedz tīkla operators.

Ja, mainot PIN, tiek parādīts paziņojums Nepareizs PIN

Atlikuši mēģinājumi:, PIN vai PIN2 esat ievadījis

nepareizi.

Lai atbloķētu SIM karti

1 Kad tiek parādīts paziņojums PIN ir bloķēts. Lai to

atbloķētu, ievadiet tīkla operatora izsniegto PUK kodu.,

ievadiet PUK kodu un izvēlieties Labi.

2 Ievadiet jaunu PIN kodu un izvēlieties Labi.
3 Ievadiet jauno PIN vēlreiz, lai to apstiprinātu, un izvēlieties

Labi.

Lai ieslēgtu vai izslēgtu SIM kartes bloķēšanu

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Vispārīgi > Drošība > SIM atslēga > Aizsardzība

> Ieslēgts.

2 Ievadiet PIN un izvēlieties Labi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33

Lai labotu PIN

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Vispārīgi > Drošība > SIM atslēga > Mainīt PIN.

2 Ievadiet PIN un izvēlieties Labi.
3 Ievadiet jaunu PIN kodu un izvēlieties Labi.
4 Ievadiet jauno PIN vēlreiz, lai to apstiprinātu, un izvēlieties

Labi.

Lai labotu PIN2

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Vispārīgi > Drošība > SIM atslēga > Mainīt PIN2.

2 Ievadiet PIN2 un izvēlieties
3 Ievadiet jaunu PIN2 kodu un izvēlieties Labi.
4 Ievadiet jauno PIN2 vēlreiz, lai to apstiprinātu, un izvēlieties

Labi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Labi.

34

Tālruņa atslēga

Tālruņa atslēga aizsargā tālruni pret nesankcionētu
izmantošanu gadījumos, ja tas tiek nozagts un SIM karte
nomainīta. Tālruņa atslēgas kodu (pēc noklusējuma tas ir 0000)
var mainīt uz jebkuru personisku četrciparu kodu. Ja tālruņa
atslēga ir iestatīta uz Automātiski, tālruņa atslēgas kods ir
jāievada tikai tad, ja tālrunī tiek ievietota cita SIM karte.

Lai ieslēgtu tālruņa atslēgu

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Vispārīgi > Drošība > Tālruņ

> Ieslēgts.

2 Ievadiet tālruņa atslēgas kodu un izvēlieties Labi.

Lai mainītu tālruņa atslēgu

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Vispārīgi > Drošība > Tālruņa atslēga > Mainīt kodu.

2 Ievadiet pašreizējo kodu un izvēlieties Labi.
3 Ievadiet jaunu kodu un izvēlieties Labi.
4 Ievadiet jauno kodu vēlreiz, lai to apstiprinātu, un izvēlieties

Labi.

Ja aizmirsīsit jauno kodu, tālrunis būs jānodod vietējam
Sony Ericsson preču izplatītājam.

Lai atbloķētu t

1 Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Vispārīgi > Drošība > Tālruņa atslēga > Aizsardzība

> Izslēgts.

2 Ievadiet tālruņa atslēgas kodu un izvēlieties Labi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ālruni

a atslēga > Aizsardzība

35

Problēmu novēršana

Dažas no problēmām var novērst, vienīgi sazinoties ar
pakalpojumu sniedzēju, bet lielāko daļu problēmu varat novērst
pats. Pirms sava tālruņa nodošanas remontā izņemiet SIM
karti. Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet Web vietu
www.sonyericsson.com/support.

Atmiņas ietilpība un darbības ātrums

Ja kādu laiku neesat restartējis tālruni, var rasties ar atmiņas
ietilpību un ātrdarbību saistītas problēmas. Restartējiet tālruni,
lai uzlabotu tā ietilpību.

1 Izslēdziet tālruni un noņemiet akumulatora vāciņu.
2 Izņemiet un atkal ievietojiet tālruņa akumulatoru.
3 Uzlieciet atpakaļ akumulatora vāciņu un ieslēdziet tālruni.

Sākotnējie iestatījumi

Ja rodas kādas ar tālruni saistītas problēmas, piem., mirgo vai
sastingst displejs vai ir navigācijas problēmas, ir jāatjauno
tālruņa sākotnējie iestatījumi.

• Gaidīšanas režīmā izvēlieties Izvēlne > Iestatījumi > cilne

Vispārīgi > Sākotnējie iestat. > Atjaunot iestatīj. un kādu

no iespējām.

Atjaunot iestatīj. — visas tālrunī veiktās izmaiņas tiek

dzēstas, un tiek atjaunoti noklusējuma iestatījumi.

Atjaunot visu — no tālruņa tiek izdzēsti visi lietotāja dati,

piem., kontakti, ziņas, attēli un skaņas.

Tālrunis izslēdzas

Ja tad kad pārvietojaties tālrunis pats izslēdzas, kaut kas jūsu
kabatā vai somā ir aktivizējis ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.
Ieslēdziet automātisko taustiņslēgu. izvēlieties Izvēlne
> Iestatījumi > cilne Vispārīgi > Drošība > Autom. taustiņsl.
> Ieslēgts.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

36

Tālruni nevar ieslēgt. Kā rīkoties?

Veiciet tālruņa akumulatora uzlādi, līdz tas ir pilnībā uzlādēts.
Pievienojiet lādētāju (pārliecinieties, vai uz lādētāja attēlotā
strāvas ikona ir vērsta uz augšu) un 2,5 stundas veiciet tālruņa
akumulatora uzlādi. Iespējams, ka tālruņa akumulatora uzlādes
pirmajās 30 minūtēs akumulatora ikona netiek rādīta.

Kāds ir mana tālruņa atslēgas kods?

Tālruņa atslēga aizsargā tālruni pret nesankcionētu izmantošanu.
Ja tālrunī tiek ievietota cita SIM karte, ir jāievada tālruņa atslēgas
kods. Noklusējuma tālruņa atslēgas kods ir 0000.

Ko nozīmē šie kļūdu ziņojumi?

PIN ir bloķēts

Trīs reizes pēc kārtas ir ievadīts nepareizs PIN kods. SIM karte
tagad ir bloķēta. Atbloķējiet SIM karti, ievadot PUK kodu, ko tīkla
operators nodrošina kopā ar PIN kodu.

1 Ievadiet PUK kodu un izvēlieties Labi.
2 Ievadiet jaunu PIN kodu un izvēlieties Labi.
3 Ievadiet jauno PIN vēlreiz, lai to apstiprinātu, un izvēlieties

Labi.

Ievietojiet SIM karti

SIM karte nav pareizi ievietota vai arī tā ir bojāta vai netīra.
Veiciet kādu no šīm darbībām:

• Izņemiet SIM karti un ievietojiet to pareizi.

• Notīriet SIM kartes un tālruņa savienotājus ar mīkstu otu,

audumu vai vati.

• Pārbaudiet, vai SIM karte nav bojāta.

• Sazinieties ar savu tīkla operatoru, lai iegūtu jaunu SIM karti.

37

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Declaration of conformity for R300

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022151-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and
EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS
Mēs izpildām R&TTE direktīvas (99/5/EK)

prasības.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may
void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

38

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Sony Ericsson R300

GSM 900/1800/1900
Šo lietotāja rokasgrāmatu ir izdevusi kompānija Sony Ericsson Mobile
Communications AB vai tās vietējā filiāle bez jebkādas garantijas.
Kompānija Sony Ericsson Mobile Communications AB jebkurā laikā un
bez brīdinājuma var veikt šajā lietotāja rokasgrāmatā uzlabojumus un
izmaiņas, ja tas ir nepieciešams tipogrāfijas kļūdu vai neprecizitāšu dēļ
pašreizējā informācijā vai programmu un/vai iekārtu uzlabojumu dēļ.
Šāda veida izmaiņas tiks iekļautas šīs lietotāja rokasgrāmatas nākamajos
izdevumos.
Visas tiesības aizsargātas.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Izdevuma numurs: 1209-8515.1
Lūdzu, ievērojiet: daži tīkli nenodrošina atsevišķus šajā lietotāja
rokasgrāmatā minētos pakalpojumus. Tas attiecas arī uz GSM
starptautisko avārijas dienestu izsaukšanas numuru 112. Ja neesat
pārliecināts, vai varat izmantot konkrētu pakalpojumu, lūdzu, sazinieties
ar savu tīkla operatoru vai pakalpojumu sniedzēju. Lūdzu, izlasiet sadaļu
Svarīga informācija, pirms lietojat mobilo tālruni.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39

Visi attēli ir izmantoti tikai ilustratīvos nolūkos un, iespējams, precīzi
neatspoguļo reālo tālruni.
Tālrunī var lejupielādēt, glabāt vai pārsūtīt papildu saturu, piem., zvana
signālus. Šāda satura izmantošanu var ierobežot vai aizliegt trešās puses,
ieskaitot aizliegumu atbilstoši piemērojamam autortiesību likumam, bet
neaprobežojoties ar to. Jūs, un nevis Sony Ericsson, esat atbildīgs par
tālrunī lejupielādētu saturu vai saturu, ko pārsūtāt no sava tālruņa. Pirms
lietojat jebkādu papildu saturu, lūdzu, pārbaudiet, vai jums ir atbilstošās
licences vai cita veida pilnvaras. Kompānija Sony Ericsson negarantē
jebkāda papildu satura vai citas trešās puses satura precizitāti, integritāti
vai kvalitāti. Kompānija Sony Ericsson nekād
jebkāda veida nepareizu papildu satura vai citas trešās puses satura
izmantošanu.
Sony ir Sony Corporation preču zīme vai reģistrēta preču zīme. Ericsson ir
Telefonaktiebolaget LM Ericsson preču zīme vai reģistrēta preču zīme.
Predictive Text Technology tiek izmantota saskaņā ar Zi Corporation
izsniegto licenci. Preču zīme Bluetooth un tās logotipi pieder uzņēmumam
Bluetooth SIG, Inc., un kompānija Sony Ericsson šīs zīmes izmanto
atbilstoši licencei. Liquid Identity logotips un TrackID ir Sony Ericsson
Mobile Communications AB preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.
TrackID darbību nodrošina Gracenote Mobile MusicID™. Šo produktu
aizsargā noteiktas Microsoft intelektuālā īpašuma tiesības. Ja jums nav
atbilstošas Microsoft licences, šādas tehnoloģijas lietošana vai izplatīšana
ārpus šī produkta ir aizliegta. Satura īpašnieki izmanto Windows multivides
digitālo ties
WMDRM) tehnoloģiju, lai aizsargātu savu intelektuālo īpašumu, ieskaitot
autortiesības. Šī ierīce izmanto WMDRM programmatūru, lai piekļūtu
saturam, ko aizsargā tehnoloģija WMDRM. Ja WMDRM programmatūrai
neizdodas aizsargāt saturu, satura īpašnieki var lūgt Microsoft atsaukt
programmatūras spēju izmantot tehnoloģiju WMDRM aizsargāta satura
atskaņošanai vai kopēšanai. Atsaukšana neattiecas uz neaizsargātu
saturu. Lejupielādējot aizsargāta satura licences, jūs piekrītat, ka Microsoft
kopā ar licencēm var iekļaut atsaukšanas sarakstu. Satura īpašnieki var
noteikt, ka jums jājaunina WMDRM, lai piekļūtu viņu saturam. Ja atsakāties
jaunināt, jūs nevarēsit piekļūt saturam, kam nepieciešama jaunināšana.
MPEG Layer-3 audio dekodēšanas tehnoloģija ir licencēta no Fraunhofer
IIS un Thomson.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ību pārvaldības (Windows Media digital rights management —

ā gadījumā neatbild par

40

Eksportēšanas noteikumi: programmatūra, ieskaitot tās tehniskos datus,
ir pakļauta ASV eksporta kontroles likumdošanai, ieskaitot ASV Eksporta
administrēšanas aktu (U.S. Export Administration Act) un ar to saistītos
noteikumus, kā arī uz to var attiekties citu valstu eksporta vai importa
noteikumi. Klients piekrīt stingri ievērot visus šāda veida noteikumus un
apliecina, ka viņa pienākumos ietilpst licenču iegūšana, lai eksportētu,
reeksportētu vai importētu programmatūru. Programmatūru nedrīkst
lejupielādēt vai citādā veidā eksportēt vai atkārtoti eksportēt (i) uz Kubu,
Irāku, Irānu, Ziemeļkoreju, Lībiju, Sudānu, Sīriju (šis saraksts tiek regulāri
pārskatīts) un jebkuru citu valsti, kurai ASV ir noteikusi preču embargo,
kā arī šādu valstu pavalstniekiem un iedzīvotājiem un (ii) jebkuram, kas

auts ASV Finanšu ministrijas Īpaši izraudzīto valstu sarakstā vai ASV

iekļ
Komercdepartamenta Liegto pasūtījumu tabulā. Tiesību ierobežojumi:
lietošanu, pavairošanu un izpaušanu ASV valdībā regulē attiecīgie
Tehnisko datu un datorprogrammatūras tiesību pantu DFARS 252.227­7013(c) (1) (ii) un FAR 52.227-19(c) (2) ierobežojumi.
Visas pārējās preču zīmes un autortiesības ir attiecīgo uzņēmumu
īpašums.
Visas šajā dokumentā tieši nepiešķirtās tiesības ir aizsargātas.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

1209-8515.1

Printed in Country

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.