Sony R300a User Guide [nl]

Gebruikers-

handleiding

R300

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Sony Ericsson

R300. Ga voor extra telefooncontent naar
www.sonyericsson.com/fun. U kunt zich nu registreren om
in aanmerking te komen voor gratis online opslagruimte en
speciale aanbiedingen op www.sonyericsson.com/myphone.
Ondersteuning vindt u op www.sonyericsson.com/support.

Instructiesymbolen

In deze gebruikershandleiding worden de volgende
instructiesymbolen gebruikt:

Gebruik een navigatie- of selectietoets om te bladeren

>

en te selecteren.

Druk op het midden van de navigatietoets.

Druk op de navigatietoets naar links.

Druk op de navigatietoets naar rechts.

Druk de navigatietoets omhoog.

Druk de navigatietoets omlaag.

Opmerking

Tip

Waarschuwing

Geeft aan dat een service of functie afhankelijk is van het
gebruikte netwerk of abonnement. Mogelijk zijn niet alle
menu's in uw telefoon beschikbaar. Neem contact op met
uw netwerkoperator voor meer informatie.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

De telefoon voorbereiden

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

1 Verwijder het batterijklepje. Schuif de SIM-kaart in de houder

met de contactpunten naar beneden.

2 Plaats de batterij met de label omhoog en de twee connectors

tegenover elkaar. Plaats het batterijklepje terug zoals in de
afbeelding wordt weergegeven.

Gebruik geen kracht wanneer u het batterijklepje terugplaatst.
Leg het klepje voorzichtig op de telefoon en sluit het.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

De batterij opladen

1 De batterij van de telefoon is bij aanschaf gedeeltelijk

opgeladen. Sluit de oplader aan op de telefoon. Het duurt
circa 2,5 uur om de batterij volledig op te laden. Druk op een
toets om het scherm te verlichten.

2 Als u de lader wilt verwijderen, trekt u de stekker omhoog.

U kunt de telefoon tijdens het opladen gebruiken. U kunt
de batterij langer of korter dan 2,5 uur opladen. De batterij
raakt niet beschadigd als u het opladen onderbreekt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

De telefoon inschakelen

1 Houd de toets ingedrukt.
2 Voer uw PIN-code in als hierom wordt gevraagd. Druk op

als u fouten wilt corrigeren.

3 Selecteer OK.
4 Selecteer een taal.
5 Voer de tijd en datum in en selecteer

Opslaan.

De telefoon uitschakelen

• Houd de toets ingedrukt.

Stand-by

Als u de telefoon hebt aangezet en uw PIN-code hebt ingevoerd,
wordt de naam van de operator op het scherm weergegeven. Dit
wordt de stand-by genoemd. U kunt nu bellen en gebeld worden.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5

SIM en PIN

SIM-kaart

De SIM-kaart (Subscriber Identity Module), die u van uw
netwerkoperator hebt ontvangen, bevat informatie over
uw abonnement. Zet de telefoon altijd uit en koppel de
oplader los voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert.

U kunt contacten op de SIM-kaart opslaan voordat
u deze uit de telefoon haalt. Contacten kunnen in het
telefoongeheugen worden opgeslagen. Zie Contacten
op pagina 15.

PIN-code

U hebt mogelijk een PIN-code (Personal Identification Number)
nodig om de diensten in uw telefoon te activeren. U hebt
de PIN-code van uw netwerkoperator gekregen. Elk cijfer
van de PIN-code verschijnt als een *, tenzij de code begint
met de cijfers van het alarmnummer, bijvoorbeeld 112 of 911.
U kunt alarmnummers bellen zonder dat eerst de PIN-code
moet worden ingevoerd.

Als u driemaal na elkaar de verkeerde PIN-code invoert,
wordt PIN geblokk. Voer PUK-code van de operator in

om de blokkering op te heffen. weergegeven. U heft de

blokkering op door uw PUK-code (Personal Unblocking
Key) in te voeren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Overzicht van de telefoon

Oorspeaker

Volumetoetsen

Scherm

Selectietoets

Beltoets

Sneltoets

Toetsblokkering

Audio-uitbreidingstoets

Fotocamera

Radiovoor

instellings

toetsen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Navigatietoets met
snelkoppelingen

Selectietoets

Aan/uit-toets,
Eindetoets

C-toets

Toets voor
modus Stil

Connector voor
oplader, handsfree
en USB-kabel

Luidspreker

7

Netwerkbereik

Netwerk
bereik

De netwerkbalken geven de sterkte van het GSM-netwerk
in uw omgeving aan. Als u problemen hebt met bellen en de
netwerkdekking slecht is, kunt u proberen of het op een andere
locatie beter gaat. Geen netwerk betekent dat u zich niet binnen
het bereik van een netwerk bevindt.

= Goed netwerkbereik

= Gemiddeld netwerkbereik

Batterij
status

Batterijstatus

= De telefoonbatterij is volledig opgeladen

= De telefoonbatterij is leeg

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8

Menuoverzicht

Agenda

Bestandsbeheer, Wekkers, Kalender,
Taken, Notities, Timer, Stopwatch,
Rekenmachine

Internet

Entertainment

TrackID™, Mijn games, Geluidsrecorder

Camera

Berichten

Nieuw bericht, Postvak IN, Voicem. bellen,
Concepten, Postvak UIT, Verz. items,
Opgesl. ber., Sjablonen, Instellingen

FM-radio

*

Gespr.

Alle

Beantwoord

Contacten

Uitgaand

Nieuw contact

Gemist

Instellingen*

Algemeen Geluiden/

Sommige menu's en pictogrammen in dit document kunnen
per exploitant,
* Met de navigatietoets kunt u tussen tabbladen in submenu's
bladeren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

signalen

netwerk of abonnement verschillen.

Display Gesprekken Verbindingen

9

Schermpictogrammen

Deze pictogrammen kunnen op het scherm worden
weergegeven.

Pictogram

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Beschrijving

Batterijpictogram. Een volledig groen pictogram
betekent dat de batterij volledig is opgeladen

U hebt een gesprek gemist

Gesprekken omleiden is geactiveerd

De telefoon is op stil ingesteld

De toetsen zijn geblokkeerd

U hebt een nieuw SMS-bericht ontvangen

U hebt een nieuw MMS-bericht ontvangen

De handsfree is verbonden

U hebt een wektijd ingesteld

Lopend gesprek

De luidspreker is ingeschakeld

De radio is ingeschakeld

De Bluetooth-functie is geactiveerd

10

Navigatie

De hoofdmenu's worden als pictogrammen weergegeven.
Sommige submenu's bevatten tabbladen.

Door de menu's navigeren

1 Druk in de stand-bymodus op

om Menu te selecteren.

2 Druk op , , , om door

de menu's te navigeren.

Acties op het scherm selecteren

• Druk op een van de selectietoetsen

of op .

Bladeren tussen de tabbladen

• Blader naar een tabblad door op of te drukken.

Teruggaan naar stand-by

• Druk op .

De toetsen blokkeren

• Druk op en selecteer Vergr.

Zelfs wanneer de toetsen zijn vergrendeld, kunt u wel
bellen naar het internationale alarmnummer 112.

De toetsen vrijgeven

• Druk op en selecteer Vrijgev.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11

De telefoon op Stil zetten

• Houd de toets ingedrukt.

Items verwijderen

• Druk op om items, zoals nummers, letters

en afbeeldingen te verwijderen.

Snelkoppelingen

U kunt een snelkoppeling gebruiken om rechtstreeks naar
een menu te gaan.

De navigatiesnelkoppelingen gebruiken

• Druk op om berichten te maken.

• Druk op om naar de camera te gaan.

• Druk op om de radio in te schakelen.

• Druk op om naar uw contacten te gaan.

De sneltoets gebruiken

• Druk op voor Toev., Verwijd., Verpl. of gebruik

sneltoetsen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12

Bellen

U moet de telefoon inschakelen en zich binnen het bereik
van een netwerk bevinden.

Een oproep starten

1 Voer vanuit stand-by een netnummer en telefoonnummer in.
2 Druk op .

Een oproep beëindigen

• Druk op .

Een gesprek aannemen

• Druk op .

Een gesprek weigeren.

• Druk op .

Het volume van de oorspeaker veranderen tijdens een gesprek

• Druk de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon omhoog

of omlaag.

De microfoon dempen tijdens een gesprek

• Houd de toets ingedrukt.

• Houd nogmaals ingedrukt om verder te gaan.

De ringtone uitschakelen wanneer u een gesprek ontvangt

• Druk op zonder het gesprek te beantwoorden.

De luidspreker inschakelen tijdens een gesprek

• Selecteer Spk.aan.

Houd de telefoon niet bij uw oor als u de luidspreker
gebruikt. Dit kan uw gehoor beschadigen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13

Internationale nummers bellen

1 Houd vanuit stand-by ingedrukt totdat er een plusteken

(+) op het scherm wordt weergegeven.

2 Voer de landcode, het netnummer (zonder de eerste nul)

en het telefoonnummer in.

3 Druk op .

Een gemist gesprek weergeven

• Als Gemiste gesprekken: wordt weergegeven, selecteert

u Ja. Ga naar het nummer en druk op om terug te bellen.

Gesprekkenlijst

U kunt informatie over onlangs gevoerde gesprekken weergeven.

De gesprekkenlijst weergeven

• Druk vanuit stand-by op .

Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Ga naar de naam of het nummer en druk op .

De gesprekkenlijst wissen

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Ga naar het tabblad Alle en selecteer Opties > Alles verw.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14

Contacten

U kunt contacten in het telefoongeheugen of op de SIM-kaart
opslaan. U kunt contacten kopiëren van het telefoongeheugen
naar de SIM-kaart of van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen.

Zie Tekst invoeren op pagina 29.

Een contact toevoegen

1 Selecteer vanuit stand-by .
2 Ga naar Nieuw contact en selecteer Toev.
3 Selecteer Toev. om de naam in te voeren en selecteer OK.
4 Blader naar Nieuw nummer: en selecteer Toev.
5 Voer het nummer in en selecteer OK.
6 Selecteer een nummeroptie.
7 Blader tussen de tabbladen en selecteer velden waarin

u meer informatie wilt opgeven.

8 Selecteer Opslaan.

U kunt voor alle nummers in het telefoonboek het plusteken
(+) en de landcode invoeren. U kunt de nummers dan ook in
het buitenland gebruiken. Zie Internationale nummers
bellen op pagina 14.

Een contact bellen

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Ga naar het contact of voer de eerste letters van het contact in.
3 Druk op .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15

Een contact bewerken

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Ga naar het contact en selecteer Opties > Cont. bewerken.
3 Blader tussen de tabbladen, bewerk de informatie en selecteer

Opslaan.

Een contact verwijderen

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Ga naar het contact en druk op .

Alle contacten naar de SIM-kaart kopiëren

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Blader naar Nieuw contact en selecteer Opties

> Geavanceerd > Kopie naar SIM > Alles kopiëren.

Uw eigen telefoonnummers bekijken en bewerken

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Blader naar Nieuw contact en selecteer Opties

> Speciale nrs > Mijn nummers.

3 Selecteer een optie.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

16

Radio

De telefoon heeft een radio en de handsfree werkt
als een antenne.

Naar de radio luisteren

1 Sluit de handsfree aan op de telefoon.
2 Druk vanuit stand-by op .

De luidspreker aanzetten

• Als de radio aanstaat, selecteert u Opties > Speaker AAN.

Gebruik de telefoon niet als radio op plaatsen waar
dat niet is toegestaan.

Overschakelen op AM

• Als de radio aanstaat, selecteert u Opties > AM inschakelen.

Wanneer u naar AM-radio luistert, moet u de handsfree
gebruiken die in het telefoonpakket is meegeleverd.

Het volume wijzigen

• Druk de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon omhoog

of omlaag terwijl de radio is ingeschakeld.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17

Kanalen zoeken

1

Automatisch naar kanalen zoeken

• Als de radio is ingeschakeld, drukt u op .

Handmatig naar kanalen zoeken

• Als de radio aanstaat, drukt u op of .

Schakelen tussen vooraf ingestelde kanalen

• Als de radio aanstaat, drukt u op of .

Kanalen opslaan

U kunt maximaal 20 vooraf ingestelde kanalen opslaan.

Een radiokanaal opslaan in de lijst met kanalen

1 Wanneer u een radiokanaal hebt gevonden, selecteert

u Opties > Kanalen > Opslaan.

2 Selecteer Inv.

Opgeslagen kanalen selecteren

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Selecteer Opties > Kanalen > Kanalen.
3 Selecteer een radiokanaal.

Een radiokanaal opslaan als een radiovoorinstellingstoets

1 Wanneer u een radiokanaal hebt gevonden, selecteert

u Opties > Radiotoets inst.

2 Selecteer een radiotoets in de lijst > Toev.
3 Selecteer Toev. om het kanaal toe te voegen aan de lijst

met kanalen.

Een radiokanaal selecteren dat als een radiovoorinstellingstoets
is opgeslagen

• Druk op een van de radiovoorinstellingstoetsen ,

3

of .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

18

Concertgeluid gebruiken

• Als de radio is ingeschakeld, drukt u op .

• Druk nogmaals op om Concertgeluid uit te schakelen

en weer over te schakelen op Normaal effect.

Gebruik Concertgeluid voor een betere luisterervaring.

Volume-boost gebruiken

• Als de radio is ingeschakeld, selecteert u Opties > Speaker

AAN en drukt u op .

• Druk nogmaals op om Volume boost uit te schakelen

en weer over te schakelen op Normaal effect.

Gebruik Volume boost in een lawaaierige omgeving
om het volume uit de luidspreker te maximaliseren.

Pas het volume voorzichtig aan wanneer u Volume boost
om volumeniveaus te vermijden die uw gehoor kunnen
beschadigen.

Radio opnemen

• Wanneer de radio is ingeschakeld, selecteert u Opties

> Radio-opname om de opname te starten, en Opslaan
om de opname te stoppen en op te slaan. De radio-opname
wordt opgeslagen in Opties > Mijn radio-opn.

Selecteer Opties > Instellingen > Opn.kwaliteit en kies
tussen Nrm. kwaliteit of Hoge kwaliteit.

Deze service is niet beschikbaar in alle landen. Waar deze
functie beschikbaar is, mag u deze alleen gebruiken voor
afspelen op een beter moment.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19

De radio instellen als wekkersignaal

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda > Wekkers.
2 Blader naar een wekker en selecteer Bewerk.
3 Ga naar het tabblad
4 Ga naar Wekkersignaal: > Bewerk.

.

5 Selecteer Radio. Het laatst gebruikte radiokanaal wordt

als wekkersignaal gebruikt.

6 Selecteer Opslaan.

Laat de handsfree aangesloten wanneer u de radio
als wekkersignaal selecteert. Het radiowekkersignaal
is hoorbaar via de luidspreker.

De radio uitschakelen

• Als de radio is ingeschakeld, drukt u op .

De radio minimaliseren op het scherm

• Selecteer Opties > Minimaliseren.

• Druk vanuit stand-by op om de radio weer op het scherm

weer te geven.

De radio uitschakelen terwijl deze geminimaliseerd is

• Druk vanuit stand-by op en druk op .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

20

Berichten

SMS-berichten

U moet beschikken over een nummer van het
servicecentrum. Dit is verstrekt door uw serviceprovider en
opgeslagen op de SIM-kaart. Mogelijk moet u het nummer
zelf invoeren.

Het nummer van het servicecentrum instellen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Berichten > Instellingen

> SMS > Servicecentrum. Het nummer wordt weergegeven
als het op de SIM-kaart is opgeslagen.

2 Voer, als er geen nummer wordt weergegeven, het nummer van

het servicecentrum in, inclusief het internationale plusteken (+)
en de landcode.

3 Selecteer Opslaan.

Zie Tekst invoeren op pagina 29.

Een SMS-bericht schrijven en verzenden

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Selecteer SMS. Voer het bericht in en selecteer Doorg.
3 Selecteer een ontvanger (Telefoonnr. inv. of Cont. zoeken)

en selecteer Verznd.

Een ontvangen SMS-bericht weergeven

1 SMS ontvangen wordt weergegeven. Selecteer Ja.
2 Ga naar het ongelezen bericht en selecteer Bekijk.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21

MMS-berichten

MMS-berichten kunnen tekst, afbeeldingen,
geluidsopnamen en bijlagen bevatten.

U moet een MMS-profiel en het adres van uw berichtenserver
instellen. Als er geen MMS-profiel of berichtenserver
aanwezig is, kunt u alle instellingen die u voor MMS-berichten
nodig hebt, automatisch ontvangen van uw netwerkoperator
of ophalen bij www.sonyericsson.com/support.

Een MMS-bericht maken en verzenden

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Selecteer MMS.
3 Voer tekst in. Als u items aan het bericht wilt toevoegen,

drukt u op , gaat u naar en selecteert u een item.

4 Wanneer het bericht gereed is, selecteert u Doorgaan.
5 Selecteer een ontvanger (E-mailadres inv., Telefoonnr. inv.

of Cont. zoeken) en selecteer Zenden.

De afzender en ontvanger van MMS-berichten moeten
beiden een abonnement hebben dat dergelijke berichten
ondersteunt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

22

Fotocamera

De telefoon bevat een digitale camera waarmee u foto's kunt
maken die u kunt opslaan of verzenden. Foto's die met de
camera's zijn gemaakt, worden opgeslagen in Menu > Agenda
> Bestandsbeheer > Camera-album. De indeling is JPEG.

Afbeeldingen die zijn gedownload via MMS-berichten,
internet of draadloze Bluetooth™ technologie, worden
opgeslagen in Afbeeldingen.

De camera starten en een foto maken

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Selecteer FotoMk om de foto te maken.
3 De foto wordt automatisch opgeslagen in Camera-album.

Een opgeslagen foto verwijderen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda

> Bestandsbeheer > Camera-album.

2 Ga naar een afbeelding en druk op .

Een opgeslagen foto op de camera verzenden als MMS-bericht

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda

> Bestandsbeheer > Camera-album.

2 Ga naar een foto en selecteer Opties > Verzenden

> Als MMS.

3 Selecteer Doorgaan.
4 Selecteer een ontvanger (E-mailadres inv., Telefoonnr. inv.

of Cont. zoeken) en selecteer Zenden.

Zie Een foto op de camera verzenden via Bluetooth
op pagina 28.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23

Meer functies

TrackID™

TrackID™ is een gratis muziekherkenningsservice. Zoek naar
muziektitels, artiesten en albumnamen. De juiste instellingen
moeten in de telefoon zijn opgegeven. Zie Internet op pagina 24.

Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie
over de kosten.

Informatie over muziek zoeken

•

Wanneer u een nummer door een luidspreker hoort, selecteert
u vanuit stand-by

Internet

U moet de telefoon op de juiste manier instellen. Als er geen
instellingen in uw telefoon zijn opgegeven, kunt u het volgende doen:

• Vraag een SMS-bericht met daarin de instellingen op bij

de netwerkexploitant.

• Ga op een computer naar www.sonyericsson.com/support

en vraag een SMS-bericht met de instellingen aan.

Een internetprofiel selecteren

• Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Verbindingen > Internetinstell. > Internetprofielen.

Selecteer een profiel.

Beginnen met browsen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Internet.
2 Selecteer Opties > Ga naar.
3 Selecteer een optie.

Surfen beëindigen

• Selecteer tijdens het browsen Opties > Browser afsl.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menu

>

Entertainment

>

TrackID™

.

24

Bestandsbeheer

Met Bestandsbeheer kunt u de bestanden beheren die u hebt
opgeslagen in het telefoongeheugen.

Informatie over bestanden weergeven

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda

> Bestandsbeheer.

2 Zoek een bestand en selecteer Opties > Informatie.

Bestanden verplaatsen in Bestandsbeheer

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda

> Bestandsbeheer.

2 Zoek een bestand en selecteer Opties > Best. beheren

> Verplaatsen.

3 Selecteer een optie.

Een bestand verwijderen in Bestandsbeheer

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda

> Bestandsbeheer.

2 Zoek het bestand en druk op .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25

Massageheugen

U kunt de telefoon met behulp van een USB-kabel op een
computer aansluiten om bestanden over te brengen met

Massaopslag.

Gebruik alleen een USB-kabel die door de telefoon wordt
ondersteund. Verwijder de USB-kabel niet uit de telefoon
of de computer tijdens de bestandsoverdracht omdat
hierdoor het telefoongeheugen beschadigd kan raken.

Massa-opslag gebruiken

1 Sluit een USB-kabel aan op de computer en de telefoon.

De telefoon wordt in deze modus uitgezet en opnieuw aangezet
zodra de verbinding met de USB-kabel wordt verbroken.

2 Telefoon: Selecteer Ja om de massa-opslagsessie

te bevestigen.

3 Computer: Open de verwijderbare schijfmap om de

telefoonmappen weer te geven.

4 Sleep bestanden tussen de telefoon en de computer

en zet ze neer.

De USB-kabel veilig loskoppelen

1 Computer: Klik met de rechtermuisknop op het pictogram

van de verwijderbare schijf en kies Uitwerpen.

2 Telefoon: Maak de USB-kabel los wanneer het volgende

bericht wordt weergegeven in de telefoon: Sessie voor

massaopslag beëindigd. Het is nu veilig om de USB-kabel
te verwijderen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

26

draadloze Bluetooth™ technologie

Met de Bluetooth™ draadloze technologie zijn draadloze
verbindingen mogelijk met andere Bluetooth apparaten,
bijvoorbeeld met een Bluetooth hoofdtelefoon. U beschikt
over de volgende mogelijkheden:

• Verbinding maken met meerdere apparaten tegelijk.

• Items uitwisselen.

De aanbevolen maximale afstand tussen twee Bluetooth
apparaten is 10 meter (33 voet), zonder massieve objecten
tussen de apparaten.

Bluetooth aanzetten

• Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Verbindingen > Bluetooth > Aanzetten.

Controleer of plaatselijke wetten en/of regelgeving het
gebruik van draadloze Bluetooth technologie beperken.
Als draadloze Bluetooth technologie niet is toegestaan, moet
u ervoor zorgen dat de Bluetooth functie is uitgeschakeld.

De telefoon verbergen of weergeven

• Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Verbindingen > Bluetooth > Zichtbaarheid > Telefoon
tonen of Tel. verbergen.

Als u uw telefoon op verbergen zet, kunnen andere
apparaten uw telefoon niet via Bluetooth draadloze
technologie identificeren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27

Een apparaat koppelen aan de telefoon

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Verbindingen > Bluetooth > Mijn apparaten > Nieuw
apparaat om naar beschikbare apparaten te zoeken.

2 Selecteer een apparaat in de lijst. Voer zo nodig een

toegangscode in.

De telefoon koppelen aan een Bluetooth handsfree

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Verbindingen > Bluetooth > Handsfree.

2 Selecteer Ja als u een Bluetooth handsfree voor de eerste

keer toevoegt of selecteer Handsfree > Mijn handsfree
> Nwe handsfree als u het apparaat met een andere
Bluetooth handsfree koppelt. Zorg ervoor dat de handsfree
gereed is om te worden toegevoegd.

Een item ontvangen

1 Menu > Instellingen > het tabblad Verbindingen

> Bluetooth > Zichtbaarheid > Telefoon tonen.

2 Wanneer u een item ontvangt, volgt u de instructies

op het scherm.

Een foto op de camera verzenden via Bluetooth

1 Selecteer vanuit stand-by bijvoorbeeld Menu > Agenda

> Bestandsbeheer > Camera-album.

2 Ga naar een foto en selecteer Opties > Verzenden > Via

Bluetooth.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

28

Tekst invoeren

Er zijn twee methoden die u kunt gebruiken voor tekstinvoer:
via de multitoetsmethode of invoer met tekstvoorspelling.

Als u invoer met tekstvoorspelling gebruikt, hoeft u elke toets
maar één keer in te drukken. Ga verder met het schrijven van
het woord, zelfs als het niet juist lijkt te zijn. De telefoon maakt
gebruik van een woordenboek om het woord te herkennen
als alle letters zijn ingevoerd.

Tekst invoeren met de multitik methode

• Druk op – tot de letter wordt weergegeven.

• Druk op om een spatie toe te voegen.

• Druk op om interpunctietekens in te voeren.

Tekst invoeren met tekstvoorspelling

• Als u bijvoorbeeld het woord 'Land' wilt schrijven, drukt

u op , , , .

• Als het weergegeven woord of interpunctieteken juist is, drukt

u op om het te accepteren en een spatie toe te voegen.
Druk op om een woord te accepteren zonder een spatie
toe te voegen.

•

Als het woord of leesteken niet is wat u bedoelt, drukt u meerdere
malen op of om alternatieve woorden weer te geven.

Een woord toevoegen aan het woordenboek

1 Selecteer tijdens het schrijven van het bericht Opties > Woord

spellen.

2 Voer het woord in met de multitoetsmethode en selecteer Inv.

De toetsen gebruiken

•

Als u de invoermethode wilt wijzigen, houdt u ingedrukt.

• Druk op om te schakelen tussen hoofdletters en kleine

letters.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29

• Houd ingedrukt om de schrijftaal te wijzigen.

• Druk op om tekens te verwijderen. Houd ingedrukt

om het hele woord te verwijderen.

• Houd – ingedrukt om cijfers in te voeren.

Wekker

U kunt een geluid of de radio als wekkersignaal instellen.
De wekker gaat ook af als de telefoon is uitgeschakeld.

De wekker instellen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda > Wekkers.
2 Blader naar een wekker en selecteer Bewerk.
3 Blader naar Tijd: en selecteer Bewerk.
4 Voer een tijd in en selecteer OK > Opslaan.

Het wekkersignaal instellen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda > Wekkers.
2 Blader naar een wekker en selecteer Bewerk.
3 Ga naar het tabblad
4 Ga naar Wekkersignaal: en selecteer Bewerk.
5 Een wekkersignaal zoeken en selecteren. Selecteer Opslaan.

De wekker uitschakelen

• Druk op een willekeurige toets wanneer de wekker afgaat.

• Selecteer Sluimr. om de wekker te herhalen.

De wekker uitzetten

• Selecteer Uit wanneer het wekkersignaal klinkt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

30

Ringtones en thema's

Thema's worden gebruikt om de schermweergave te wijzigen.

Een ringtone selecteren

• Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Geluiden/signalen > Ringtones en selecteer een ringtone.

Het volume van de ringtone instellen

• Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Geluiden/signalen > Volume en selecteer een optie.

Het trilalarm instellen

• Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Geluiden/signalen > Trilalarm en selecteer een optie.

Een toetsgeluid selecteren

• Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Geluiden/signalen > Toetsgeluid en selecteer een optie.

Een thema selecteren

• Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Display > Thema's en selecteer een thema.

Een foto die met de camera is genomen, gebruiken als
achtergrond

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Agenda

> Bestandsbeheer > Camera-album.

2 Ga naar een foto en selecteer Opties > Gebruiken

> Als achtergrond.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31

Alarmnummers

De internationale alarmnummers, zoals 112 en 911, worden
door uw telefoon ondersteund. U kunt deze nummers in geval
van nood in elk land gebruiken, met of zonder SIM-kaart in het
toestel, zolang u zich binnen het bereik van een GSM-netwerk
bevindt.

Een alarmnummer bellen

• Voer vanuit stand-by het internationale alarmnummer 112

in en druk op .

Lokale alarmnummers bekijken en bewerken

1 Druk vanuit stand-by op .
2 Blader naar Nieuw contact en selecteer Opties > Speciale

nrs > Alarmnummers.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

32

Blokkeringen

SIM-kaartblokkering

De SIM-kaartblokkering beveiligt alleen uw abonnement, maar niet
de telefoon zelf tegen ongeoorloofd gebruik. Als u een andere
SIM-kaart in de telefoon plaatst, werkt de telefoon ook met de nieuwe
SIM-kaart. De meeste SIM-kaarten zijn geblokkeerd op het moment
van aanschaf. Als de SIM-kaartblokkering is geactiveerd, moet
u telkens wanneer u de telefoon aanzet uw PIN-code (Personal
Identity Number) invoeren. Als u de PIN-code drie keer achter
elkaar verkeerd invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Dit wordt
aangegeven met het bericht

de operator in om de blokkering op te heffen.

code (Personal Unblocking Key) in om de blokkering van de kaart op
te heffen. U ontvangt de PIN- en PUK-code van uw netwerkoperator.

Als u de PIN-code bewerkt en het bericht PIN is onjuist

Resterende pogingen: wordt weergegeven, hebt u de

nieuwe PIN- of PIN2-code niet goed ingevoerd.

De blokkering van de SIM-kaart opheffen

1 Wanneer PIN geblokk. Voer PUK-code van de operator in

om de blokkering op te heffen. wordt weergegeven, voert

u de PUK-code in en selecteert u OK.

2 Voer een nieuwe PIN-code in en selecteer OK.
3 Voer de nieuwe PIN-code ter bevestiging nogmaals

in en selecteer OK.

SIM-kaartblokkering inschakelen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Algemeen > Beveiliging > SIM lock > Beveiliging > Aan.

2 Voer uw PIN-code in en selecteer OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PIN geblokk. Voer PUK-code van

Voer uw PUK-

33

De PIN-code bewerken

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Algemeen > Beveiliging > SIM lock > PIN wijzigen.

2 Voer uw PIN-code in en selecteer OK.
3 Voer een nieuwe PIN-code in en selecteer OK.
4 Voer de nieuwe PIN-code ter bevestiging nogmaals

in en selecteer OK.

De PIN2-code bewerken

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Algemeen > Beveiliging > SIM lock > PIN2 wijzigen.

2 Voer uw PIN2-code in en selecteer OK.
3 Voer een nieuwe PIN2-code in en selecteer OK.
4 Voer de nieuwe PIN2-code ter bevestiging nogmaals

in en selecteer OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

34

Telefoonblokkering

De telefoonblokkering beveiligt de telefoon tegen ongeoorloofd
gebruik als de telefoon wordt gestolen en er een andere SIM-kaart
in wordt geplaatst. U kunt de code voor de telefoonblokkering
(standaard 0000) wijzigen in een willekeurige persoonlijke code van
vier cijfers. Als de telefoonblokkering is ingesteld op
hoeft u de code voor de telefoonblokkering pas weer in te voeren
wanneer u een andere SIM-kaart in de telefoon plaatst.

De telefoonblokkering inschakelen

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Algemeen > Beveiliging > Tel. blokkeren > Beveiliging

> Aan.

2 Voer de code voor de telefoonblokkering in en selecteer OK.

De code voor de telefoonblokkering bewerken

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Algemeen > Beveiliging > Tel. blokkeren > Code wijzigen.

2 Voer de huidige code in en selecteer OK.
3 Voer een nieuwe code in en selecteer OK.
4 Voer de nieuwe code ter bevestiging nogmaals

in en selecteer OK.

Als u de nieuwe code vergeet, moet u de telefoon naar
uw plaatselijke Sony Ericsson-dealer brengen.

De telefoonblokkering opheffen.

1 Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Algemeen > Beveiliging > Tel. blokkeren > Beveiliging

> Uit.

2 Voer de code voor de telefoonblokkering in en selecteer OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Automatisch

,

35

Problemen oplossen

Bij sommige problemen moet u contact opnemen met uw
serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u zelf oplossen.
Verwijder de SIM-kaart voordat u de telefoon inlevert ter reparatie.
Ga naar www.sonyericsson.com/support voor meer informatie.

Geheugencapaciteit en snelheid

Als u de telefoon al enige tijd niet opnieuw hebt ingeschakeld,
kunnen er problemen optreden met de geheugencapaciteit
en snelheid. U kunt de capaciteit verbeteren door de telefoon
opnieuw op te starten.

1 Schakel de telefoon uit en verwijder de batterijklep.
2 Verwijder de batterij van de telefoon en plaats deze terug.
3 Plaats de batterijklep terug en schakel de telefoon in.

Fabrieksinstellingen

Als u problemen met de telefoon hebt, zoals een flikkerend of
vastgelopen scherm en navigatieproblemen, kunt u het beste
de telefoon resetten.

• Selecteer vanuit stand-by Menu > Instellingen > het tabblad

Algemeen > Master reset > Reset instellingen en selecteer

een optie.

Met Reset instellingen worden alle fabrieksinstellingen van
uw telefoon hersteld.
Met Alles resetten worden alle gebruikersgegevens op de
telefoon verwijderd, zoals contacten, berichten, foto's en
geluiden.

De telefoon wordt vanzelf uitgeschakeld

Als uw telefoon tijdens vervoer automatisch is uitgeschakeld, zit er
iets in uw zak of tas waardoor de aan/uit-toets is ingedrukt. Schakel
de automatische toetsblokkering in. Selecteer
> het tabblad

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Algemeen

>

Beveiliging

Menu

>

Autom. blokk.

>

Instellingen

>

Aan

.

36

Ik kan de telefoon niet inschakelen. Wat moet ik doen?

Probeer de telefoon volledig op te laden. Sluit de lader aan (zorg
ervoor dat het stroompictogram op de lader naar boven is gericht)
en laad de telefoon gedurende 2,5 uur op. Het batterijpictogram
wordt mogelijk pas op het scherm weergegeven nadat de telefoon
gedurende 30 minuten is opgeladen.

Wat is mijn code voor de telefoonblokkering?

Met de telefoonblokkering wordt de telefoon beschermd tegen
ongeautoriseerd gebruik. Als er een andere SIM-kaart in de telefoon
wordt geplaatst, moet een code voor de telefoonblokkering worden
ingevoerd. De standaardcode voor de telefoonblokkering is

0000

Wat betekenen deze foutberichten?

PIN geblokkeerd

U hebt driemaal de onjuiste PIN-code ingevoerd. Uw SIM-kaart
is nu geblokkeerd. Hef de SIM-kaartblokkering op met de
PUK-code die u met uw PIN-code van uw netwerkexploitant hebt
ontvangen.

1 Voer de PUK-code in en selecteer OK.
2 Voer een nieuwe PIN-code in en selecteer OK.
3 Voer de nieuwe PIN-code ter bevestiging nogmaals

in en selecteer OK.

Plaats SIM-kaart

Uw SIM-kaart is onjuist geplaatst, beschadigd of vuil. Probeer het
probleem te verhelpen met een van de onderstaande handelingen:

•

Verwijder de SIM-kaart en plaats deze op de juiste manier terug.

• Maak de connectors op de SIM-kaart en telefoon schoon

met een zachte borstel, een doekje of een wattenstaafje.

• Controleer of de SIM-kaart beschadigd is.

• Neem contact op met uw netwerkexploitant en vraag

een nieuwe SIM-kaart.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

37

Declaration of conformity for R300

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022151-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and
EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS
Aan de vereisten die in de R&TTE-richtlijn

(99/5/EG) worden gesteld, wordt voldaan.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson
may void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interfer ence to radio
communications.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

38

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Sony Ericsson R300

GSM 900/1800/1900
Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile
Communications AB of de lokale vestiging ervan, zonder enige garantie.
Te allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen
en wijzigingen door Sony Ericsson Communications AB worden aangebracht
in deze gebruikershandleiding op grond van typ ografische fouten, onj uiste
of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of
apparatuur. Dergelijke wijzigingen worden natuurlijk verwerkt in nieuwe
uitgaven van deze gebruikershandleiding.
Alle rechen voorbehouden.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Publicatienummer: 1209-8503.1
Let op: Enkele diensten in deze handleiding worden niet door alle netwerken
ondersteund. Dit geldt ook voo r het internationale GSM-alarmnummer 112.
Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider als u twijfelt
of u een bepaalde service al dan niet kunt gebruiken. Lees de Belangrijke
informatie voordat u de mobiele telefoon in gebruik neemt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39

Alle illustraties zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en vormen mogelijk geen
exacte weergave van de daadwerkelijke telefoon.
Uw mobiele telefoon heeft de mogelijkheid om extra content, bijvoorbeeld
ringtones, te downloaden, op te slaan en door te sturen. Het gebruik
van deze content kan beperkt of verboden zijn als gevolg van rechten
van derden, waaronder auteursrechten. U, niet Sony Ericsson, bent volledig
verantwoordelijk voor extra content die is gedownload of doorgestuurd
vanaf uw mobiele telefoon. Controleer voordat u extra content gebruikt,
of het voorgenomen gebruik is toegestaan onder licentie of op andere wijze
geautoriseerd is. Sony Ericsson biedt geen garantie omtrent de juistheid,
integriteit of kwaliteit van extra content of enige andere content van derden.
Sony Ericsson is onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk voor
onjuist gebruik door u van extra content of andere content van derden.
Sony is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Sony
Corporation. Ericsson is een handelsmerk of g edeponeerd handelsmerk
van Telefonaktiebolaget LM Ericsson. De technologie voor tekstvoorspelling
wordt gebruikt onder licentie van Zi Corporation. Het Bluetooth woordmerk
en logo's daarvan zijn eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik
daarvan valt onder licentie van Sony Ericsson. Het Liquid Identity-logo
en TrackID zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
Sony Ericsson Mobile Communications AB. TrackID™ wordt mogelijk
gemaakt door Gracenote Mobile MusicID. Dit product wordt beschermd
door intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of distributie
van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie
van Microsoft. De eigenaars van content beschermen hun intellectuele
eigendom, inclusief hun auteursrechten, met de DRM-technologie (Digital
Rights Management) van Windows Media (WMDRM). In dit apparaat wordt
via WMDRM-software toegang verkregen tot inhoud die is beschermd
met WMDRM -technologie. W anneer de WMDRM-so ftware de inhoud ni et
beschermt, kunnen de eigenaars van de inhoud een verzoek indienen
bij Microsoft om de capaciteit van de software om beschermde inhoud
af te spele n of te ko piëre n met WMDR M in t e trekken . Intr ekking is niet van
invloed op onbeveiligde inhoud. Wanneer u licenties voor beveiligde inhoud
downloadt, gaat u ermee akkoord dat Microsoft een intrekkingslijst aan
de licenties toevoegt. Eigenaars van inhoud kunnen van u eisen dat u een
WMDRM-upgrade uitvoert om toegang te krijgen tot hun inhoud. Wanneer
u geen upgrade uitvoert, hebt u geen toegang tot inhoud waarvoor de upgrade
is vereist. De MPEG La yer-3 audiodecoderings technologie is gelicenti eerd
van Fraunhofer ISS en Thomson.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

40

Exportvoorschriften: Software, inclusief technische gegevens, valt onder de
Amerikaans e exportwet ten, met inbegrip van de U. S. Export Adm inistration
Act en de daaraan verbonden bepalingen, en valt mogelijk ook onder de
export- of importvoorschriften van andere landen. De klant komt overeen
om strikt te voldoen aan dergelijke voorschriften en erkent de eigen
verantwoordelijkheid voor het verkrijgen van vergunningen voor de export,
wederuitvoer of import van Software . Software mag niet word en gedownload
of anderszins worden geëxporteerd of wederuitgevoerd (i) naar, of naar
een staatsburger of inwoner van, Cuba, Irak, Iran, Noord-Korea, Libië,
Soedan, Syrië (met inachtneming van het feit dat deze opsomming
van tijd tot tijd kan worden herzien) of naar enig(e) ander(e) land(en)
waartegen de Verenigde Staten een handelsembargo heeft ingesteld;
of (ii) naar iemand op de lijst van Specially Designated Nations van de U.S.
Treasury Department of in de Table of Denial Orders van het U.S.
Commerce Department. Beperkte rechten: het gebruik, het kopiëren en de
openbaarmaking
aan de beperkingen die worden uiteengezet in de Rights in Technical Data
and Com puter Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) en FAR

52.227-19(c) (2), voor zover van to epassin g.

Alle andere handelsmerken en copyrights zijn het eigendom van hun
respectieve eigenaars.
Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

door de regering van de Verenigde Staten is onderhevig

41

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

1209-8503.1

Printed in Country

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.