Sony R300a User Guide [da]

Brugervejledning

R300

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tillykke med dit køb af Sony Ericsson R300. Du kan

finde yderligere indhold på www.sonyericsson.com/fun.
Registrer dig nu for at få gratis onlinelagerplads og særlige
tilbud på www.sonyericsson.com/myphone. Besøg
www.sonyericsson.com/support, hvis du har brug
for produktsupport.

Vejledende symboler

Følgende vejledende symboler vises i denne brugervejledning:

Brug en navigerings-eller valgtast til at bladre

>

og vælge med.
Tryk midt på navigeringstasten.

Tryk på navigeringstasten til venstre.

Tryk på navigeringstasten til højre.

Tryk navigeringstasten op.

Tryk navigeringstasten ned.

Bemærk

Tip

Advarsel
Angiver, at en tjeneste eller funktion er net-eller

abonnementsafhængig. Det er ikke sikkert, at alle menuerne
og funktionerne er tilgængelige på din telefon. Du kan få
flere oplysninger hos netoperatøren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

Klargøring af telefonen

Sådan isætter du SIM-kortet og batteriet

1 Fjern batteridækslet. Sæt SIM-kortet ned i holderen,

så kontakterne vender nedad.

2 Isæt batteriet, så mærkaten vender opad, og stikkene vender

mod hinanden. Sæt batteridækslet på igen som vist på billedet.

Tving ikke batteridækslet på plads. Anbring batteridækslet
forsigtigt på telefonen, og luk det.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Sådan oplader du batteriet

1 Telefonens batteri er delvist opladet, når du køber telefonen.

Slut laderen til telefonen. Det tager ca. 2,5 timer at oplade
batteriet helt. Tryk på en tast for at tænde skærmen.

2 Vip stikket opad, hvis du vil fjerne opladeren.

Telefonen kan anvendes under opladningen. Du kan oplade
batteriet i mere eller mindre end 2,5 timer. Batteriet bliver
ikke beskadiget, selvom opladningen afbrydes.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

Sådan tændes telefonen

1 Tryk på og hold nede.
2 Angiv din PIN-kode, hvis du bliver bedt om det. Tryk på

for at rette fejl.

3 Vælg OK.
4 Vælg et sprog.
5 Indtast klokkeslættet og datoen,

og vælg Gem.

Sådan slukker du telefonen

• Tryk på og hold nede.

Standby

Når du har tændt telefonen og indtastet PIN-koden, vises
netoperatørens navn på skærmen. Dette kaldes standby.
Nu kan du foretage eller modtage opkald.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5

SIM og PIN

SIM-kort

Det SIM-kort (Subscriber Identity Module), du modtager
fra din netoperatør, indeholder oplysninger om dit
abonnement. Du skal altid slukke telefonen og frakoble
opladeren, inden du isætter eller fjerner SIM-kortet.

Du kan gemme kontakter på SIM-kortet, før du tager det
ud af telefonen. Kontakterne kan også gemmes i telefonens
hukommelse. Se Kontakter på side 15.

PIN-kode

Du skal muligvis bruge en PIN-kode (Personal Identification
Number) til at aktivere tjenester i telefonen. PIN-koden leveres
af netoperatøren. Hvert ciffer i PIN-koden vises som en *,
medmindre den starter med et nødopkaldsnummer, f.eks.
112 eller 911. Du kan ringe til et nødopkaldsnummer uden
at angive en PIN-kode.

Hvis du indtaster den forkerte PIN-kode tre gange i træk,
vises Spærret PIN-kode. Tast PUK-koden, du har fået af

netoperatøren, for at ophæve. Du kan låse telefonen op

ved at indtaste din PUK-kode (Personal Unblocking Key).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Oversigt over telefonen

Højttaler

Lydstyrketaster

Skærm

Valgtast

Opkaldstast

Genvejstast

Tastelås

Tast til forbedring af lyden

Kamera

Taster til

forudindstillede

radiokanaler

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Navigering
stast med
genveje

Valgtast
Afbrydertast,

Afslut opkald-tast

C-tast

Lydløs-tast

Stik til oplader,
håndfrit udstyr
og USB-kabel

Højttaler

7

Netdækning

Netdækning

Netsøjlerne viser styrken af GSM-nettet i dit område. Prøv at gå
til et andet sted, hvis netdækningen er dårlig, og du har problemer
med at ringe op. Intet net betyder, at du ikke er inden for et nets
dækningsområde.

= God netdækning

= Gennemsnitlig netdækning

Batteristatus

Batteristatus

= Telefonens batteri er fuldt opladet

= Telefonens batteri er tomt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8

Menuoversigt

Organizer

Filhåndtering, Alarmer, Kalender, Opgaver,
Noter, Timer, Stopur, Regnemaskine

Internet

Underholdning

TrackID™, Mine spil, Lydoptager

Kamera

Meddelelser

Skriv ny, Indbakke, Ring talemedd.,
Kladder, Udbakke, Sendte medd.,
Gmte medd., Skabeloner, Indstillinger

FM-radio

Opkald

*

Alle

Besvarede

Kontakter

Udgående
opkald

Ny kontakt

Mistede

Indstillinger*

Generelt Lyde og

Nogle menuer og ikoner i dette dokument kan variere afhængigt
af operatør, net og abonnement.
* Du kan bruge navigeringstasten til bladring mellem faner
i undermenuer.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

alarmer

Visning Opkald Forbindelser

9

Skærmikoner

Disse ikoner kan vises på skærmen.

Ikon Beskrivelse

Batteriikon. Et helt grønt ikon betyder, at batteriet er helt
opladet

Du har mistet et opkald

Viderestil opkald er aktiveret

Telefonen er indstillet til lydløs

Tastaturet er låst

Du har modtaget en ny SMS

Du har modtaget en ny MMS

Det håndfri udstyr tilsluttet

En alarm er aktiveret

Igangværende opkald

Højttaleren er slået til

Radioen spiller

Bluetooth-funktionen er aktiveret

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10

Navigering

Hovedmenuerne vises som ikoner. Nogle undermenuer har faner.

Sådan navigerer du i menuerne

1 Tryk på fra standby for at vælge

Menu.

2 Tryk på , , , for at flytte

gennem menuerne.

Sådan vælger du handlinger på skærmen

• Tryk på en af valgtasterne, eller på .

Sådan skiftes mellem fanerne

• Gå til en fane ved at trykke på eller .

Sådan vender du tilbage til standby

• Tryk på .

Sådan låses tastaturet

• Tryk på , og vælg Lås.

Selvom tastaturet er låst, kan der godt foretages opkald
til det internationale nødopkaldsnummer 112.

Sådan låses tastaturet op

• Tryk på , og vælg Lås op.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11

Sådan indstiller du telefonen til lydløs

• Tryk på og hold nede.

Sådan slettes objekter

• Tryk på for at slette objekter, f.eks. tal, bogstaver

og billeder.

Genveje

Du kan bruge tastaturgenveje til at gå direkte til en menu.

Sådan bruges navigeringsgenvejstasterne

• Tryk på for at oprette en meddelelse.

• Tryk på for at gå til kameraet.

• Tryk på for at høre radio.

• Tryk på for at gå til dine kontakter.

Sådan bruges genvejstasten

• Tryk på for at Tilføj, Slet, Flyt, eller brug genveje.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12

Opkald

Du skal tænde telefonen og være inden for et netområde.

Sådan foretager du et opkald

1 Indtast områdenummeret og telefonnummeret.
2 Tryk på .

Sådan afsluttes et opkald

• Tryk på .

Sådan besvarer du et opkald

• Tryk på .

Sådan afviser du et opkald

• Tryk på .

Sådan ændrer du højttalerens lydstyrke under et opkald

• Tryk volumentasterne på venstre side af telefonen op eller ned.

Sådan slås mikrofonen fra under et opkald

• Tryk på og hold nede.

• Tryk på og hold nede igen for at slå den til.

Sådan slår du ringesignalet fra, når du modtager et opkald

• Tryk på uden at besvare opkaldet.

Sådan aktiverer du højttaleren under et opkald

• Vælg Højt.Til.

Hold ikke telefonen ind til øret, mens du anvender højttaleren.
Det kan skade din hørelse.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13

Sådan foretages internationale opkald

1 Tryk på og hold nede i standby, indtil tegnet + vises

på skærmen.

2 Angiv landekoden, områdekoden (uden nul foran)

og telefonnummeret.

3 Tryk på .

Sådan viser du et mistet opkald

• Når Mistede opkald: vises, skal du vælge Ja. Hvis du vil kalde

et nummer op, skal du gå til nummeret og trykke på .

Opkaldsliste

Du kan få vist oplysninger om de seneste opkald.

Sådan får du vist opkaldslisten

• Tryk på fra standby.

Sådan ringer du til et nummer fra opkaldslisten

1 Tryk på fra standby.
2 Gå til navnet eller nummeret, og tryk på .

Sådan sletter du opkaldslisten

1 Tryk på fra standby.
2 Gå til fanen Alle, og vælg Indstill. > Slet alle.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14

Kontakter

Du kan gemme kontakter i telefonhukommelsen eller på
SIM-kortet. Du kan kopiere kontakter fra telefonhukommelsen
til SIM-kortet eller fra SIM-kortet til telefonhukommelsen.

Se Indtastning af tekst på side 29.

Sådan tilføjer du en kontakt

1 Vælg fra standby.
2 Gå til Ny kontakt, og vælg Tilføj.
3 Vælg Tilføj for at indtaste navnet, og vælg OK.
4 Gå til Nyt nummer:, og vælg Tilføj.
5 Indtast nummeret, og vælg OK.
6 Vælg en nummerindstilling.
7 Gennemgå fanerne, og vælg felter for at indtaste flere

oplysninger.

8 Vælg Gem.

Du kan indtaste tegnet + og landekoden sammen med alle
numre i telefonbogen. De kan herefter bruges både hjemme
og i udlandet. Se Sådan foretages internationale opkald
på side 14.

Sådan ringer du til en kontakt

1 Tryk på fra standby.
2 Gå til eller indtast de første par bogstaver af kontaktens navn.
3 Tryk på .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15

Sådan redigerer du en kontakt

1 Tryk på fra standby.
2 Gå til kontakten, og vælg Indstillinger > Red. kontakt.
3 Skift mellem fanerne, rediger oplysningerne, og vælg Gem.

Sådan sletter du en kontakt

1 Tryk på fra standby.
2 Gå til kontakten, og tryk på .

Sådan kopierer du alle kontakter til SIM-kortet

1 Tryk på fra standby.
2 Gå til Ny kontakt, og vælg Indstill. > Avanceret > Kopier

til SIM > Kopier alt.

Sådan får du vist og redigerer du dine telefonnumre

1 Tryk på fra standby.
2 Gå til Ny kontakt , og vælg Indstill. > Specielle numre

> Mine numre.

3 Vælg en indstilling.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

16

Radio

Telefonen har en radio, og det håndfri udstyr fungerer
som antenne.

Sådan lytter du til radioen

1 Slut det håndfri udstyr til telefonen.
2 Tryk på fra standby.

Sådan slår du højttaleren til

• Vælg Indstill. > Slå højttaler til, mens radioen spiller.

Brug ikke telefonen som radio på steder, hvor det er forbudt.

Sådan skifter du til AM

• Vælg Indstill. > Slå AM til, mens radioen spiller.

Når du lytter til AM-radio, skal du bruge det håndfri udstyr,
som fulgte med telefonen.

Sådan ændrer du lydstyrken

• Tryk lydstyrketasterne på venstre side af telefonen op eller ned,

mens radioen spiller.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17

Søgning efter radiokanaler

Sådan søges automatisk efter kanaler

• Tryk på , mens radioen spiller.

Sådan søges manuelt efter kanaler

• Tryk på eller , mens radioen spiller.

Sådan skiftes mellem forudindstillede kanaler

• Tryk på eller , mens radioen spiller.

Lagring af kanaler

Du kan gemme du op til 20 forudindstillede kanaler.

Sådan gemmer du en radiokanal på kanallisten

1 Vælg Indstill. > Kanaler > Gem, når du har fundet

en radiokanal.

2 Vælg Indsæt.

Sådan vælges gemte kanaler

1 Tryk på fra standby.
2 Vælg Indstill. > Kanaler > Kanaler.
3 Vælg en radiokanal.

Sådan gemmer du en radiokanal på en tast til forudindstillede
radiokanaler

1 Vælg Indstill. > Indst radioknap, når du har fundet

en radiokanal.

2 Vælg en radiotast på listen > Tilføj.
3 Vælg Tilføj for at føje kanalen til kanallisten.

Sådan vælger du en radiokanal, der er gemt på en tast
til forudindstillede radiokanaler

• Tryk på en af tasterne med forudindstillede radiokanaler

1 2 3

, eller på .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

18

Sådan korrigerer du lyden

• Tryk på , mens radioen spiller.

• Tryk på igen for at deaktivere Koncertlyd og skifte

til Norm. effekt.

Brug Koncertlyd for at opnå en bedre lytteoplevelse.

Sådan anvender du volumenforstærkningen

• Vælg Indstill. > Slå højttaler til, mens radioen spiller, og tryk

på .

• Tryk på igen for at deaktivere Forstærk lyd og skifte

til Norm. effekt.

Brug Forstærk lyd i et støjende miljø til at maksimere
højttalernes volumen.

Juster lydstyrken forsigtigt, når du bruger Forstærk lyd,
for at undgå at skrue så højt op, at det kan give høreskader.

Sådan optager radio

• Vælg Indstill. > Optag radio, mens radioen spiller,

for at begynde optagelsen, og vælg Gem for at stoppe
den. Optagelsen gemmes i Indstill. > Mine radioopt.

Vælg Indstill. > Indstillinger > Optagekvalitet, og skift
mellem Norm. kvalitet eller Høj kvalitet.

Denne tjeneste er ikke tilgængelig i alle lande. Hvis tjenesten
er tilgængelig, kan du bruge den til afspilning på et mere
belejliget tidspunkt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19

Sådan indstiller du radioen som alarmsignal

1 Vælg Menu > Organizer > Alarmer fra standby.
2 Gå til en alarm, og vælg Rediger.
3 Gå til fanen
4 Gå til Alarmsignal: > Rediger.

.

5 Vælg Radio. Den seneste valgte radiokanal bruges

som alarmsignal.

6 Vælg Gem.

Det håndfri sæt skal være isat, når du vælger radio som
alarmsignal. Radioen høres som alarmsignal via højttaleren.

Sådan slukker du radioen

• Tryk på , mens radioen spiller.

Sådan minimerer du radioen på skærmen

• Vælg Indstill. > Minimer.

• Tryk på fra standby for at få radioen tilbage på skærmen.

Sådan slukker du radioen, når den er minimeret

• Tryk på fra standby, og tryk på .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

20

Meddelelser

SMS’er

Du skal have et servicecenternummer, som leveres af
tjenesteudbyderen og er gemt på SIM-kortet. Du skal
muligvis indtaste nummeret selv.

Sådan indtastes servicecenternummeret

1 Vælg Menu > Meddelelser > Indstillinger > SMS.

> Servicecenter fra standby. Nummeret vises, hvis
det er gemt på SIM-kortet.

2 Hvis der ikke vises noget nummer, skal du indtaste

servicecenternummeret og medtage det internationale
”+”-tegn og landekoden.

3 Vælg Gem.

Se Indtastning af tekst på side 29.

Sådan skriver og sender du en SMS

1 Tryk på fra standby.
2 Vælg SMS. Skriv meddelelsen, og vælg Forts.
3 Vælg en modtager (Indtast telefonnr. eller Søg i kontakter),

og vælg Send.

Sådan viser du en modtaget SMS

1 SMS modtaget vises. Vælg Ja.
2 Gå til den ulæste meddelelse, og vælg Vis.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21

MMS’er

MMS’er kan indeholde tekst, billeder, lydoptagelser
og vedhæftede filer.

Du skal definere en MMS-profil og adressen på din
meddelelsesserver. Hvis du ikke har en MMS-profil
eller en meddelelsesserver, kan du automatisk hente
alle indstillingerne fra netoperatøren eller fra
www.sonyericsson.com/support.

Sådan opretter og sender du en MMS

1 Tryk på fra standby.
2 Vælg MMS.
3 Indsæt tekst. Tryk på , scroll , og vælg et objekt,

hvis du vil føje objekter til meddelelsen.

4 Vælg Fortsæt, når meddelelsen er klar.
5 Vælg en modtager (Indtast mail-adr., Indtast telefonnr.

eller Søg i kontakter), og vælg Send.

Afsenderens og modtagerens telefon skal have
abonnementer, der understøtter MMS’er.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

22

Kamera

Telefonen har et digitalkamera, som du kan bruge til at tage
billeder, der kan gemmes eller sendes. Billeder taget med
kameraet gemmes i Menu > Organizer > Filhåndtering
> Kameraalbum. Formatet er JPEG.

Billeder, der er overført via MMS’er, internettet eller trådløs
Bluetooth™-teknologi, gemmes i Billeder.

Sådan aktiverer du kameraet og tager et billede

1 Tryk på fra standby.
2 Vælg Tag bill. for at tage billedet.
3 Billedet gemmes automatisk i Kameraalbum.

Sådan gemmer du et billede

1 Vælg Menu > Organizer > Filhåndtering > Kameraalbum

fra standby.

2 Gå til et billede, og tryk på .

Sådan sender du et kamerabillede, du har gemt, som MMS

1 Vælg Menu > Organizer > Filhåndtering > Kameraalbum

fra standby.

2 Gå til et billede, og vælg Indstillinger > Send > Som MMS.
3 Vælg Fortsæt.
4 Vælg en modtager (Indtast mail-adr., Indtast telefonnr.

eller Søg i kontakter), og vælg Send.

Se Sådan sender du et kamerabillede via Bluetooth
på side 28.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23

Flere funktioner

TrackID™

TrackID™ er en gratis tjeneste, der kan anvendes til genkendelse
af musik. Søg efter melodititler, kunstnere og albumnavne.
Du skal have de nødvendige indstillinger i telefonen. Se Internet
på side 24.

Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om priser.

Sådan søger du efter oplysninger om en melodi

• Vælg Menu > Underholdning > TrackID™ fra standby,

mens du hører en melodi via en højttaler.

Internet

Din telefon skal være konfigureret med de rigtige indstillinger.
Hvis indstillingerne ikke findes i telefonen, kan du:

• Få dem i en SMS fra netoperatøren.

• Gå til www.sonyericsson.com/support på en computer,

og anmod om at få en SMS med indstillingerne.

Sådan vælger du en internetprofil

• Vælg Menu > Indstillinger > fanen Forbindelser

> Internetindstill. > Internetprofiler fra standby.
Vælg en profil.

Sådan starter du browsing

1 Vælg Menu > Internet fra standby.
2 Vælg Indstillinger > Gå til.
3 Vælg en indstilling.

Sådan forlader du browsing

• Vælg Indstillinger > Afslut browser, når du browser.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

24

Filhåndtering

Du kan bruge Filhåndtering til håndtering af filer, der er gemt
i telefonens hukommelse.

Sådan får du vist oplysninger om filer

1 Vælg Menu > Organizer > Filhåndtering fra standby.
2 Find en fil, og vælg Indstillinger > Oplysninger.

Sådan flyttes en fil i filhåndteringen

1 Vælg Menu > Organizer > Filhåndtering fra standby.
2 Find en fil, og vælg Indstillinger > Håndter fil > Flyt.
3 Vælg en indstilling.

Sådan slettes en fil fra filhåndteringen

1 Vælg Menu > Organizer > Filhåndtering fra standby.
2 Find filen, og tryk på .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25

Masselager

Du kan slutte telefonen til en computer vha. et USB-kabel
og overføre filer vha. Masselager.

Brug kun et USB-kabel, der understøttes af telefonen.
Tag ikke USB-kablet ud af telefonen eller computeren under
filoverførslen, da det kan beskadige telefonens hukommelse.

Sådan bruger du masselagring

1 Sæt et USB-kabel i computeren og telefonen. Telefonen lukkes

ned i denne tilstand og startes igen, når USB-kablet tages ud.

2 Telefon: Vælg Ja for at bekræfte masselagringssessionen.
3 Computer: Åbn mappen med den flytbare disk for at få vist

telefonens mapper.

4 Træk og slip filer mellem telefonen og computeren.

Sådan tager du USB-kablet ud på en sikker måde

1 Computer: Højreklik på ikonet for den flytbare disk, og vælg

Udskyd.

2 Telefon: Tag USB-kablet ud, når følgende meddelelse vises

på telefonen: Masselagrings-session afsluttet. USB-kablet

kan nu tages ud.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

26

Bluetooth™ trådløs teknologi

Med trådløs Bluetooth™-teknologi er det muligt at oprette
forbindelser til andre Bluetooth-enheder, f.eks. et Bluetooth­headset. Du kan:

• Oprette forbindelse til flere enheder samtidig.

• Udveksle objekter.

Det anbefales, at afstanden mellem to Bluetooth-enheder
ikke overstiger 10 m (33 fod), og at der ikke er faste
genstande mellem enhederne.

Sådan aktiveres Bluetooth-funktionen

• Vælg Menu > Indstillinger > fanen Forbindelser

> Bluetooth > Aktiver fra standby.

Kontroller, om lokale love og bestemmelser begrænser
brugen af trådløs Bluetooth-teknologi. Hvis det ikke er tilladt,
skal du sørge for, at Bluetooth-funktionen er slået fra.

Sådan viser eller skjuler du din telefon

• Vælg Menu > Indstillinger > fanen Forbindelser

> Bluetooth > Synlighed > Vis telefon eller Skjul telefon
fra standby.

Hvis du vælger at skjule den, kan andre enheder ikke
identificere din telefon ved hjælp af trådløs Bluetooth­teknologi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27

Sådan parrer du en enhed med telefonen

1 Vælg Menu > Indstillinger > fanen Forbindelser

> Bluetooth > Mine enheder > Ny enhed fra standby
for at søge efter tilgængelige enheder.

2 Vælg en enhed på listen. Indtast en passcode, hvis det kræves.

Sådan parrer du din telefon med en håndfri Bluetooth-enhed

1 Vælg Menu > Indstillinger > fanen Forbindelser

> Bluetooth > Håndfri fra standby.

2 Vælg Ja, hvis du tilføjer håndfrit Bluetooth-udstyr for første

gang, eller vælg Håndfri > Min håndfri > Ny håndfri enhed,
hvis du parrer med andet håndfrit Bluetooth-udstyr. Kontroller,
at det håndfri udstyr er klar til at blive parret.

Sådan modtages et objekt

1 Menu > Indstillinger > Forbindelser fanen > Bluetooth

> Synlighed > Vis telefon.

2 Følg vejledningen, der vises, når du modtager et objekt.

Sådan sender du et kamerabillede via Bluetooth

1 Vælg f.eks. Menu > Organizer > Filhåndtering

> Kameraalbum fra standby.

2 Gå til et billede, og vælg Indstillinger > Send

> Via Bluetooth.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

28

Indtastning af tekst

Du kan angive tekst på to måder: flere tryk eller ordbogsforslag.

Hvis du bruger metoden med ordbogsforslag, skal du kun
trykke én gang på hver tast. Fortsæt med at skrive et ord,
selvom det ser ud til at være forkert. Telefonen bruger
ordbogen til at genkende ordet, når alle bogstaverne
er indtastet.

Sådan indtaster du tekst med flere tastetryk

• Tryk på – , indtil bogstavet vises.

• Tryk på for at tilføje et mellemrum.

• Tryk på for at indsætte tegnsætningstegn.

Sådan indtaster du tekst ved hjælp af ordbogsforslag

• Hvis du f.eks. vil skrive ordet ”Land”, skal du trykke på ,

, , .

• Hvis det viste ord eller tegnsætningstegn er det, du ønsker,

skal du trykke på for at acceptere det og tilføje et
mellemrum. Tryk på for at acceptere et ord uden at tilføje
et mellemrum.

• Hvis det viste ord eller tegn ikke er det, du ønsker, skal du

trykke flere gange på eller for at få vist andre muligheder.

Sådan føjer du et ord til ordbogen

1 Vælg Indstillinger > Stav ord, mens du skriver meddelelsen.
2 Indtast ordet ved hjælp af metoden med flere tastetryk, og

vælg Indsæt.

Sådan bruges tasterne

• Tryk på og hold nede for at ændre indtastningsmetode.

• Tryk på for at skifte mellem store og små bogstaver.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29

• Tryk på og hold nede for at ændre sproget, der skrives på.

• Tryk på for at slette tegn. Tryk på og hold nede for

at slette et helt ord.

• Tryk på og hold – nede for at indtaste tal.

Alarmer

Du kan indstille en lyd eller radioen som alarmsignal. Alarmsignalet
lyder, selvom telefonen er slukket.

Sådan indstilles alarmen

1 Vælg Menu > Organizer > Alarmer fra standby.
2 Gå til en alarm, og vælg Rediger.
3 Gå til Tidspunkt:, og vælg Rediger.
4 Indtast et klokkeslæt, og vælg OK > Gem.

Sådan indstiller du alarmsignalet

1 Vælg Menu > Organizer > Alarmer fra standby.
2 Gå til en alarm, og vælg Rediger.
3 Gå til fanen
4 Gå til Alarmsignal:, og vælg Rediger.
5 Find og vælg et alarmsignal. Vælg Gem.

Sådan slukkes alarmen

• Tryk på en vilkårlig tast, når alarmen lyder.

• Vælg Udskyd for at gentage alarmen.

Sådan slås alarmen fra

• Vælg Fra, når alarmen lyder.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

30

Ringetoner og temaer

Temaer bruges til at ændre skærmens udseende.

Sådan vælger du et ringesignal

• Vælg Menu > Indstillinger > fanen Lyde og alarmer

> Ringesign og vælg et ringesignal fra standby.

Sådan indstiller du ringesignalets styrke

• Vælg Menu > Indstillinger > fanen Lyde og alarmer

> Ringevolumen, og vælg en indstilling fra standby.

Sådan indstiller du vibratoren

• Vælg Menu > Indstillinger > fanen Lyde og alarmer

> Vibrator, og vælg en indstilling fra standby.

Sådan vælger du en tastelyd

• Vælg Menu > Indstillinger > fanen Lyde og alarmer

> Tastelyd, og vælg en indstilling fra standby.

Sådan vælger du et tema

• Vælg Menu > Indstillinger > fanen Visning > Temaer

fra standby, og vælg et tema.

Sådan bruger du et kamerabillede som baggrundsbillede

1 Vælg Menu > Organizer > Filhåndtering > Kameraalbum

fra standby.

2 Gå til et billede, og vælg Indstillinger > Anvend som

> Baggrundsbill.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31

Nødopkald

Din telefon understøtter internationale nødopkaldsnumre, f.eks.
112 og 911. Disse numre kan normalt benyttes til nødopkald i alle
lande, uden at der er isat et SIM-kort, hvis et GSM-net er inden
for rækkevidde.

Sådan foretager du et nødopkald

• Indtast 112 (det internationale nødopkaldsnummer)

fra standby, og tryk på .

Sådan får du vist eller redigerer du dine lokale
nødopkaldsnumre

1 Tryk på fra standby.
2 Gå til Ny kontakt, og vælg Indstill. > Specielle numre

> Nødopkaldsnr.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

32

Låse

SIM-kortlås

SIM-kortlåsen beskytter dit abonnement, men ikke selve
telefonen, mod uautoriseret brug. Hvis du skifter SIM-kort, virker
telefonen stadig med det nye SIM-kort. De fleste SIM-kort er
låst på købstidspunktet. Hvis SIM-kortlåsen er aktiveret, skal
du indtaste en PIN-kode (Personal Identity Number), hver gang
du tænder telefonen. Hvis du indtaster PIN-koden forkert tre
gange i træk, bliver SIM-kortet spærret. Dette angives med
meddelelsen Spærret PIN-kode. Tast PUK-koden, du har fået

af netoperatøren, for at ophæve. Indtast PUK-koden (Personal

Unblocking Key) for at ophæve spærringen. PIN-og PUK-koderne
leveres af netoperatøren.

Hvis meddelelsen Forkert PIN-kode Resterende forsøg:
vises, når du har indtastet din PIN-kode, har du indtastet
PIN-eller PIN2-koden forkert.

Sådan ophæver du spærring af SIM-kortet

1 Når Spærret PIN-kode. Tast PUK-koden, du har fået af

netoperatøren, for at ophæve. vises, skal du indtaste din

PUK-kode og vælge OK.

2 Indtast en ny PIN-kode, og vælg OK.
3 Indtast den nye PIN-kode igen for at bekræfte, og vælg OK.

Sådan aktiverer du SIM-kortlåsen

1 Vælg Menu > Indstillinger > fanen Generelt > Sikkerhed

> SIM-lås > Beskyttelse > Til fra standby.

2 Indtast PIN-koden, og vælg OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33

Sådan redigerer du din PIN-kode

1 Vælg Menu > Indstillinger > fanen Generelt > Sikkerhed

> SIM-lås > Skift PIN fra standby.

2 Indtast PIN-koden, og vælg OK.
3 Indtast en ny PIN-kode, og vælg OK.
4 Indtast den nye PIN-kode igen for at bekræfte, og vælg OK.

Sådan ændrer du din PIN2-kode

1 Vælg Menu > Indstillinger > fanen Generelt > Sikkerhed

> SIM-lås > Skift PIN2 fra standby.

2 Indtast PIN2-koden, og vælg OK.
3 Indtast en ny PIN2-kode, og vælg OK.
4 Indtast den nye PIN2-kode igen for at bekræfte, og vælg OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

34

Telefonlås

Telefonlåsen beskytter telefonen mod uautoriseret brug, hvis den
bliver stjålet, og SIM-kortet udskiftes. Du kan ændre telefonens
låsekode (der som standard er 0000) til en hvilken som helst
anden firecifret personlig kode. Hvis telefonlåsen er indstillet
til Automatisk, er det ikke nødvendigt at indtaste telefonens
låsekode, før der sættes et andet SIM-kort i telefonen.

Sådan aktiverer du telefonlåsen

1 Vælg Menu > Indstillinger > fanen Generelt > Sikkerhed

> Telefonlås > Beskyttelse > Til fra standby.

2 Indtast telefonens låsekode, og vælg OK.

Sådan ændrer du telefonens låsekode

1 Vælg Menu > Indstillinger > fanen Generelt > Sikkerhed

> Telefonlås > Skift kode fra standby.

2 Indtast den nuværende kode, og vælg OK.
3 Indtast en ny kode, og vælg OK.
4 Indtast den nye kode igen for at bekræfte, og vælg OK.

Hvis du glemmer den nye kode, skal du indlevere telefonen
hos din Sony Ericsson-forhandler.

Sådan låser du telefonen op

1 Vælg Menu > Indstillinger > fanen Generelt > Sikkerhed

> Telefonlås > Beskyttelse > Fra fra standby.

2 Indtast telefonens låsekode, og vælg OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35

Fejlfinding

Nogle af problemerne kræver, at du kontakter din tjenesteudbyder,
men du kan klare de fleste problemer selv. Fjern SIM-kortet,
inden telefonen indleveres til reparation. Gå til
www.sonyericsson.com/support for at få flere oplysninger.

Hukommelseskapacitet og-hastighed

Hvis du ikke har haft slukket og tændt for telefonen i et stykke tid,
kan du opleve problemer med dens hukommelseskapacitet og­hastighed. Du kan slukke og tænde for telefonen for at forbedre
dens kapacitet.

1 Sluk telefonen, og fjern batteridækslet.
2 Tag telefonbatteriet ud, og sæt det tilbage på plads.
3 Sæt batteridækslet på plads, og tænd telefonen.

Nulstil alt

Hvis du har problemer med din telefon, såsom at skærmen flimrer
eller fryser, samt navigationsproblemer, skal du nulstille telefonen.

• Vælg Menu > Indstillinger > fanen Generelt > Nulstil alt

> Nulstil indstill. fra standby, og vælg en indstilling.

Nulstil indstill. nulstiller alle ændringer, du har foretaget

i telefonen, til standard.

Nulstil alt sletter alle brugerdata, som f.eks. kontakter,

meddelelser, billeder og lyde i telefonen.

Telefonen slukker af sig selv

Hvis telefonen slukker af sig selv under transport, skyldes det,
at noget i lommen eller tasken har aktiveret afbrydertasten. Slå
den automatiske tastelås til. Vælg Menu > Indstillinger > fanen

Generelt > Sikkerhed > Auto tastelås > Til.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

36

Jeg kan ikke tænde telefonen. Hvad skal jeg gøre?

Forsøg at oplade telefonen, indtil den er færdig med at oplade.
Indsæt opladeren (sørg for, at strømikonet på opladeren vender
opad), og oplad telefonen i 2.5 timer. Batteriikonet på skærmen
vises muligvis ikke, før telefonen har opladet i 30 minutter.

Hvad er min telefons låsekode?

En telefonlås beskytter telefonen mod uautoriseret brug. Hvis der
sættes et andet SIM-kort i telefonen, skal telefonens låsekode
indtastes. Standardlåsekoden er 0000.

Hvad betyder disse fejlmeddelelser?

PIN-kode spærret

Du har indtastet en forkert PIN-kode tre gange i træk. Dit SIM­kort er nu låst. Lås SIM-kortet op med PUK-koden, som følger
med PIN-kode fra din netoperatør.

1 Indtast PUK-koden, og vælg OK.
2 Indtast en ny PIN-kode, og vælg OK.
3 Indtast den nye PIN-kode igen for at bekræfte, og vælg OK.

Indsæt SIM

Dit SIM-kort sidder ikke korrekt, eller SIM-kortet er beskadiget
eller snavset. Benyt en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Fjern SIM-kortet, og isæt det korrekt.

• Rengør stikkene på SIM-kortet og telefonen med en blød

børste, et stykke stof eller en bomuldsklud.

• Kontroller, om SIM-kortet er beskadiget.

• Kontakt netoperatøren for at få et nyt SIM-kort.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37

Declaration of conformity for R300

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022151-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and
EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS
Vi opfylder kravene i R&TTE-direktivet

(99/5/EC).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson
may void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

38

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Sony Ericsson R300

GSM 900/1800/1900
Denne brugervejledning er udgivet af Sony Ericsson Mobile Communications
AB eller et datterselskab heraf, uden garanti. Sony Ericsson Mobile
Communications AB forbeholder sig retten til uden forudgående varsel
at foretage forbedringer og ændringer i denne brugervejledning, som skyldes
typografiske fejl, unøjagtigheder i de aktuelle informationer eller forbedringer
af programmer og/eller udstyr. Eventuelle ændringer vil dog blive me dtaget
i nye udgaver af denne Brugervejledning.
Alle rettigheder forbeholdes.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Publikationsnummer: 1210-2388.1
Bemærk! Nogle af de tjenester, der er beskrevet i denne Brugervejledning,
understøttes ikke af alle net. Det gælder også for GSM-nettets internationale
nødopkaldsnummer 112. Kontakt din netoperatør eller tjenesteudbyder, hvis
du er i tvivl om, hvorvidt du kan bruge en bestemt tjeneste eller ej. Læs Vigtige
oplysninger, før du bruger din mobiltelefon.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39

Illustrationerne tjener udelukkende som eksempler og er muligvis ikke
en nøjagtig gengivelse af den faktiske telefon.
Med denne mobiltelefon kan du hente, gemme og videresende flere former
for indhold, f.eks. ringesignaler. Brugen af et sådant indhold kan være
begrænset af eller forbudt pga. en evt. tredjeparts rettigheder, herunder
f.eks. pga. ophavsretslige begrænsninger. Du, og ikke Sony Ericsson, har
det fuldstændige ansvar for det ekstra indhold, som du henter ned til eller
videresender fra din mobiltelefon. Inden du anvender dette ekstra indhold,
skal du kontrollere, at de formål, du har tænkt dig at anvende telefonen til,
er licenseret eller på anden måde godkendt. Sony Ericsson garanterer
ikke for nøjagtigheden, troværdigheden eller kvaliteten af et sådant ekstra
indhold eller af andet tredjepartsindhold. Sony Ericsson kan under ingen
omstændigheder holdes ansvarlig for et evt. misbrug af dette ekstra indhold
eller af andet tredjepartsindhold.
Sony er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Sony
Corporation. Ericsson er et varemærke eller registreret varemærke
tilhørende Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Teknologien til tekstindtastning
med ordbogsforslag benyttes under licens fra Zi Corporation. Bluetooth
betegnelsen og logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af
Sony Ericsson på licens. Liquid Identity-logoet og TrackID er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende Sony Ericsson Mobile
Communications AB. TrackID™ leveres af Gracenote Mobile. Dette produkt
er omfattet af visse rettigheder til immateriel ejendom tilhørende Microsoft.
Brug eller distribution af en sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt
uden licens fra Microsoft. Indholdsejere benytter WMDRM-teknologien
(Windows Media Digital Rights Management) til beskyttelse af deres
immaterielle ejendom, herunder ophavsrettigheder. Denne enhed anvender
WMDRM-software til at få adgang til WMDRM-beskyttet indhold. Hvis
WMDRM-softwaren ikke beskytter indholdet, kan indholdets ejer bede
Microsoft tilbagekalde softwarens evne til at bruge WMDRM til afspilning
eller kopiering af beskyttet indhold. En tilbagekaldelse påvirker ikke ikke­beskyttet indhold. Ved overførsel af licenser til beskyttet indhold er du
indforstået med, at Microsoft kan knytte en tilbagekaldelsesliste til licenserne.
Indholdsejerne kan kræve, at du opgraderer WMDRM for at få adgang
til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering, kan du ikke få adgang
til indhold, der kræver opgraderingen. Lyddekodningsteknologien MPEG
Layer-3 er givet i licens af Fraunhofer IIS og Thomson.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

40

Eksportregulativer: Softwaren, herunder tekniske data vedrørende
Softwaren, er underlagt eksportkontrollovgivningen i USA, herunder U.S.
Export Administration Act og de tilhørende regulativer og kan være underlagt
eksport-eller importregulativer i andre lande. Kunden accepterer at overholde
disse regulativer strengt og anerkender at have ansvar for at opnå
de påkrævede licenser til at eksportere, geneksportere eller importere
Softwaren. Softwaren må ikke downloades eller på anden måde eksporteres
eller geneksporteres (i) til Cuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien
(denne liste kan fra tid til anden underkastes revision) eller til statsborgere
i eller personer bosiddende i de nævnte lande eller til noget andet land/
område, som USA opretholder eksportembargo imod; eller (ii) til personer,
der findes på USA’s finansministeriums liste over særligt udvalgte nationer
(the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nations) eller
USA’s handelsministeriums oversigt over personer, som det er forbudt at
gøre forretning med (U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders).
Begrænsede rettigheder: Brug, kopiering eller fremvisning foretaget af USA’s
regering er underlagt de begrænsninger, som findes i ”Rights in Technical
Data and Computer Software Clauses” i DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) og
FAR 52.227-19(c) (2).
Alle andre varemærker og og ophavsrettigheder tilhører deres respektive
ejere.
Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt gives heri, forbeholdes.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sverige

1210-2388.1
Printed in Country

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.