SONY R300 User Manual [hi]

mi;ksxdrkZ ekxZnf”kZdk

R300

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson R300

vfrfjDr Qksu lkexzh ds fy,

dks [kjhnus ij vkidks eqckjdcknA

www.sonyericsson.com/fun

ij tk,aA eq¶r vkWuykbu laxzg.k ,oa fo”ks’k vkWQj ds fy,

www.sonyericsson.com/myphone ij iath—r gksaA mRikn laca/kh

lgk;rk ds fy,

www.sonyericsson.com/support ij tk,aA

funsZ”k fpUg

bl ;wt+j xkbM esa fn[kus okys Árhd gSa%

>

LØksy vkSj p;u djus ds fy, usohxs”ku ;k p;u dqath dk mi;ksx djsaA
e/; usohxs”ku daqth nck,aA
usohxs”ku dqath ck,a dh rjQ nck,aA
usohxs”ku dqath nk,a dh rjQ nck,aA
usohxs”ku dqath Åij nck,aA
usohxs”ku dqath uhps nck,aA
uksV
lq>ko
psrkouh
bl Árhd fpUg dk vFkZ gS fd lacaf/kr lsok ;k QaD”ku usVodZ ;k

vfHknku ij fuHkZj gSA bldh otg ls] vkids Qksu esa lHkh ehUkw ;k
QaD”ku miyC/k ugha gks ldrs gSaA vf/kd tkudkjh ds fy, —i;k vius
usVodZ vkWijsVj ls ijke”kZ djsaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

2

Q+ksu rS;kj djuk

fle dkMZ ,oa cSVjh Mkyus ds fy,

1 cSVjh doj gVk,aA fle dkMZ dks laidZ uhps j[krs gq, mlds gksYMj esa ljdk,aA

2 cSVjh dks yscy Åij j[krs gq, vkSj laidZ vkeus lkeus dj yxk,aA CkSVjh doj

dks fp= esa fn[kk, x, rjhds ls okil yxk,aA

cSVjh doj dks tcjnLrh u yxk,aA cSVjh doj dks lko/kkuhiwodZ vius
LFkku rd ljdk,a vkSj can djsaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

3

cSVjh pktZ djuk

1 Qksu dh [kjhn ds le; cSVjh vkaf”kd :i ls pktZ jgrk gSA pktZj dks Qksu ls

yxk,aA cSVjh dks iwjh rjg pktZ gksus esa yxHkx

2.5 ?kaVs yxrs gSaA LØhu dks

Ádk”keku djus ds fy, fdlh Hkh dqath dks nck,aA

2 pktZj dks gVkus ds fy, Iyx dks Åij dh rjQ >qdk,aA

vki Qksu dk mi;ksx pktZ gksus ds nkSjku dj ldrs gSaA vki cSVjh dks

2.5

?kaVs ls T;knk ;k de le; rd pktZ dj ldrs gSaA :d :d dj

pktZ djus ls cSVjh {kfrxzLr ugha gksxkA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

4

Qksu pkyw djuk

1 nck,a vkSj jksd dj j[ksaA
2 iwNs tkus ij viuk fiu Áfo’V djsaA xyrh lq/kkjus ds fy, nck,aA
3 Bhd pqusaA
4 fdlh ,d Hkk’kk dks pqusaA
5 le; vkSj frfFk Áfo’V djsa vkSj lgstsa pqusaA

Qksu can djus ds fy,

• nck,a vkSj jksd dj j[ksaA

LVSaMckbZ

Qksu pkyw djus vkSj viuk fiu Áfo’V djus ds i”pkr~ LØhu ij vkids vkWijsVj
dk uke Ánf”kZr gksrk gSA ;g –”; ;k LØhu LVSaMckbZ dgykrk gSA vki dkWy dj
ldrs gSa vkSj ÁkIr dj ldrs gSaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

5

fle vkSj fiu

fle dkMZ

fle dkMZ ¼lClØkbcj vkbMsafVfV ekWM~;wy½] tks fd vki usVodZ vkWijsVj
ls ikrs gSa] esa vkids lClfØI”ku lacaf/kr tkudkjh gksrh gSA fle dkMZ
Mkyus ;k fudkyus ls igys ges”kk Qksu dks can djsa vkSj pktZj vyx
dj nsaA

fle dkMZ Qksu ls fudkyus ls igys vki vius laidZ dks fle esa jf{kr dj
ldrs gSaA laidZ Qksu eSeksjh esa jf{kr gks ldrs gSaA i`’B

fiu dksM

vius Qksu esa lsokvksa dks lfØ; djus ds fy, vkidks fiu ¼futh igpku la[;k½ dh
vko”;äk gksxhA vkidk fiu vkids usVodZ vkWijsVj }kjk vkiwfrZ fd;k tkrk gSA
ÁR;sd fiu vad
vad] mnkgj.kkFkZ
fiu Mkys gh dkWy dj ldrs gSaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

* dh rjg Ánf”kZr gksrk gS flok; muds tks vkikrdkyhu uacj

112 ;k 911 ls “kq# gksrs gSaA vki vkikrdkyhu uacj dks fcuk

vxj vki yxkrkj rhu ckj xyr fiu Áfo’V djrs gSa rks ;g lans”k Ánf”kZr
gksrk gS

fiu vo:)A vojks/k gVkus ds fy, usVodZ vkWijsVj }kjk iznÙk ih

;w ds dksM MkysaA

gVkus okyh dqath½ dks Áfo’V djuk gksxkA

bls gVkus ds fy, vkidks viuk ih;wds ¼futh vojks/k

15

esa laidZ ns[ksaA

6

Qksu voyksdu

bvj Lihdj

okWY;we daqth

LØhu

p;u daqth

dkWy daqth

“kkVZdV dqath

dqath ykWd

vkWfM;ks ,UgkUlj dqath

dSejk

jsfM;ks izhlsV

dqath

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

“kkVZdV ds lkFk
usohxs”ku dqath

p;u daqth
vkWu@vkWQ daqth]

lekIr dqath

C dqath

ewd daqth

pktZj] gS.M~lÝh vkSj ;w ,l ch
dscy ds fy, dusDVj

ykmMLihdj

7

usVodZ dojst

cSVjh fLFkfrusVodZ dojst

usVodZ ckj vkids {ks= esa th,l,e usVodZ dh rhozrk Ánf”kZr djrk gSA ;fn vkidks
ckr djus esa ijs”kkuh gks jgh gks vkSj usVodZ dojst [kjkc gks rks fdlh nwljs LFkku
ij tk dj Á;kl djsaaA dksà usVodZ ugha dk vFkZ gS vki usVodZ lhek ls ckgj gSaA

= vPNk usVodZ dojst

= vkSlr usVodZ dojst

cSVjh fLFkfr

= Qksu cSVjh iw.kZr% pktZ gS

= Qksu cSVjh [kkyh gS

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

8

ehuw voyksdu

vk;kstd

Q+kby esustj] vykeZ] dSysaMj] dk;Z] uksV] Vkbej]
LVkiokp] dSYdqysVj

baVjusV
euksjatu

TrackID™] esjk [kssy] /ofu fjdksMZj

dSejk
lans”ku

u;k fy[ksa] buckWDl] ok.kh lans”k dkWy djsa] Mªk¶V~l]
vkmVckWDl] izsf’kr lans”k] lans”k jf{kr] VSEiysV~l]
lsfVaXl

,Q ,e jsfM;ks
dkWysa

*

lHkh

laidZ

mÙkfjr

Mk;YM
u;k laidZ

NwVh

lsfVaXl *

lkekU; /ofu vkSj lrdZ fMLiys dkWysa dusfDVfoVh

bl nLrkost esa of.kZr dqN ehuw ,oa Árhd vkWijsVj] usVodZ vkSj lClfØI”ku ds lkFk
cny ldrs gSaA

*

lc ehuw esa vki VSc ds chp LØkWy djus ds fy, usohxs”ku dqath dk mi;ksx djsaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

9

LØhu Árhd

;s Árhd vkids Qksu esa ÁdV gks ldrs gSaA

Árhd fooj.k

cSVjh ÁrhdA iw.kZ gjk Árhd dk vFkZ gS dh cSVjh iwjh rjg
pktZ gS

vki dh ,d dkWy NwV xbZ gS

dkWy MkboVZ djsa lfØ; gS

Qksu ekSu ij lsV gS

dqathiVy can gS

vkius ,d u;k ikB~; lans”k ÁkIr fd;k gS

vkius ,d u;k fp= lans”k ÁkIr fd;k gS

gSaM~lÝh tqM+k gqvk gS

vykeZ lfØ; gS

pkyw dkWy

ykMMLihdj pkyw gS

jsfM;ks ct jgk gS

Bluetooth izdk;Z lfØ; gS

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

10

usohxs”ku

eq[; ehuw izrhd tSls fn[kkbZ nsrs gSaA dqN lc ehuw esa VSc “kkfey gSaA

ehuw dk usohxs”ku djuk

1 ehuw pquus ds fy,] LVSaMckbZ ls nck,aA
2 ehuw esa tkus ds fy, ] ] ] nck,aA

LØhu esa izdk;ksZa dks pquus ds fy,

• dksbZ Hkh p;u dqath ;k nck,aA

VSc ds fy, LØkWy djus ds fy,

• fdlh VSc ij LØkWy djus ds fy, ;k nck,aA

LVSaMckbZ ij okil tkus ds fy,

• nck,aA

dqathiVy ykWd djus ds fy,

• nck,a vkSj can daqth pqusa

dqathiVy ykWd gksus ij Hkh varjkZ’Vªh; vkikrdkyhu uacj
ldrs gSaA

dqathiVy [kksyus ds fy,

• nck,a vkSj [kksysa pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

112

dj

11

Qksu dks ewd ij lsV djus ds fy,

• dks nckdj uhps djsaA

oLrqvksa dks feVkus ds fy,

• oLrq tSls uacj] v{kj vkSj fp=ksa dks feVkus ds fy, nck,aA

“kkVZdV

vki dqathiVy “kkVZdV dk mi;ksx dj ehuw esa lh/ks tk ldrs gSaA

usohxs”ku dqath “kkVZdV dk mi;ksx djuk

• lans”k cukus ds fy, nck,aA

• dSejs esa tkus ds fy, nck,aA

• jsfM;ks ctkus ds fy, nck,aA

• vius laidZ ij tkus ds fy, nck,aA

“kkVZdV dqath dk mi;ksx djuk

• “kkVZdV dks tksM+sa] feVk,a] LFkkukar ;k mi;ksx djus ds fy, nck,aA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

12

dkWy djuk

vkidk Qksu pkyw gksuk pkfg, vkSj usVodZ lhek ds vanj gksuk pkfg,A

dkWy djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ,fj;k dksM vkSj Qksu uacj Áfo’V djsaA
2 nck,aA

dkWy lekIr djus ds fy,

• nck,aA

dkWy dk mÙkj nsus ds fy,

• nck,aA

dkWy vLohdkj djus ds fy,

• nck,aA

dkWy ds nkSjku bZ;j Lihdj okWY;we cnyus ds fy,

• Qksu dh ckbZ rjQ] okWY;we dqath dks Åij ;k uhps nck,aA

dkWy ds nkSjku ekbØksQksu dks ewd djuk

• nckdj uhps j[ksaA

• iqu% pkyw djus ds fy, nckdj uhps j[ksaA

dkWy izkIr djrs le; fjaxVksu dks can djuk

• dkWy dks fcuk mÙkj fn, nck,aA

dkWy ds nkSjku ykmMLihdj dks pkyw djus ds fy,

• Lihdj pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

13

ykmMLihdj Á;ksx djrs le; Qksu dks dku ds djhc u j[ksaA ;g vkids
lquus dh {kerk dks {kfr igqapk ldrk gSA

varjkZ’Vªh; dkWy djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls + fpUg Ánf”kZr gksus rd nck,aA
2 jk’Vª dksM] ,fj;k dksM ¼ÁFke “kwU; jfgr½ vkSj Qksu uacj Áfo’V djsaA
3 nck,aA

NwVh dkWy ns[kus ds fy,

• tc NwVh dkWysa% Ánf”kZr gks rks gk¡ pqusaA okil dkWy djus ds fy,] uacj rd

LØksy djsa vkSj pqusaA

dkWy lwph

vki gky ds dkWy lacaf/kr tkudkjh ns[k ldrs gSaA

dkWy lwph ns[kus ds fy,

• LVSaMckbZ ls nck,aA

dkWy lwph ds fdlh uacj dks dkWy djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 fdlh uke ;k uacj rd LØksy djsa vkSj nck,aA

dkWy lwph dks [kkyh djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 lHkh VSc rd LØkWy djsa vkSj fodYi > lHkh dks feVk,a pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

14

laidZ

vki laidZ dks Qksu eSeksjh ;k fle dkMZ esa jf{kr dj ldrs gSaA vki laidZ dks Qksu
eSeksjh ls fle dkMZ ;k fle dkMZ ls Qksu eSeksjh rd dkWih dj ldrs gSAa

i`‘B 29 esa ikB~; Mkyuk ns[ksaA

laidZ tksM+uk

1 LVSaMckbZ ls pqusaA
2 u;k laidZ rd LØkWy djsa vkSj tksM+sa pqusaA
3 uke Mkyus ds fy, tksM+sa pqusa vkSj Bhd pqusaA
4 u;k uacj% rd LØkWy djsa vkSj tksM+sa pqusaA
5 uacj Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
6 uacj fodYi pqusaA
7 tkudkjh laikfnr djus ds fy, VSc ds chp LØkWy djsa vkSj QhYM pqusaA
8 lgstsa pqusaA

vki lHkh Qksu uacj ds lkFk + fpUg vkSj jk’Vª dksM Áfo’V dj ldrs gSaA
rHkh os vius ns”k esa ;k fons”k esa Á;ksx fd, tk ldrs gSaA i`‘B 14 esa
varjkZ’Vªh; dkWy djus ds fy, ns[ksaA

laidZ dks dkWy djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 laidZ rd LØksy djsa ;k uke ds ÁFke dqN v{kj Áfo’V djsaA
3 nck,aA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

15

laidZ dks laikfnr djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 fdlh laidZ rd LØksy djsa vkSj fodYi > laidZ laikfnr djsa pqusaA
3 VSc ds chp LØkWy djsa] tkudkjh laikfnr djsa vkSj lgstsa pqusaA

laidZ dks feVkus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 fdlh laidZ rd LØksy djsa vkSj nck,aA

lHkh laidZ dks fle dkMZ esa dkWih djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 u;k laidZ rd LØkWy djsa vkSj fodYi > fodflr > fle ij dkWih djsa

>

lHkh dks dkWih djsa pqusa

Qksu uacj ns[kuk vkSj laikfnr djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 u;k laidZ rd LØkWy djsa vkSj fodYi > fo”ks’k uacj > esjk uacj pqusaA
3 fodYi pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

16

jsfM;k

vkids Qksu esa jsfM;ks gS vkSj gSaM~lÝh ,afVuk dh rjg dke djrk gSA

jsfM;ks lquus ds fy,

1 gSaM~lÝh dks Qksu ls tksM+saA
2 LVSaMckbZ ls nck,aA

ykmMLihdj vkWu djuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks fodYi > Lihdj pkyw djsa pqusaA

izfrcaf/kr {ks=ksa esa vius Qksu dk mi;ksx jsfM;ks tSls mi;ksx u djsaA

, ,e ij fLop djuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks fodYi > AM pkyw djsa pqusaA

tc vki , ,e jsfM;ks lqusa rks Qksu fdV esa “kkfey gSaM~lÝh dk vo”;
mi;ksx djsaA

okWY;we cnyuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks rks Qksu dh ckbZ rjQ okWY;we dqft;ksa dks Åij ;k uhps

nck,aA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

17

pSuy dks [kkstuk

pSuy dks Lokpkfyr :i ls [kkstuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks] nck,aA

pSuy dks eSU;wyh [kkstuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks] ;k nck,aA

izhlsV pSuy ds chp fLop djuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks] ;k nck,aA

pSuy dks jf{kr djuk

vki 20 izhlsV pSuy rd jf{kr dj ldrs gSaA

jsfM;ks pSuy dks pSuy dh lwph esa jf{kr djuk

1 jsfM;ks pSuy feyus ij] fodYi > pSuy > jf{kr pqusaA
2 Mkysa pqusaA

jf{kr pSuy dks jf{kr djuk

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 fodYi > pSuy > pSuy pqusaA
3 jsfM;ks pSuy pqusaA

jsfM;ks pSuy dks jsfM;ks izhlsV dqath ij jf{kr djuk

1 jsfM;ks pSuy feyus ij] fodYi > jsfM;ks dqath dh rjg lsV pqusaA
2 lwph > tksM+sa esa jsfM;ks dqath dks pqusaA
3 pSuy dh lwph esa pSuy dks tksM+us ds fy, tksM+sa pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

18

jsfM;ks izhlsV dqath ij jf{kr jsfM;ks pSuy dks pquuk

• dksbZ Hkh jsfM;ks izhlsV dqath ] ;k nck,aA

1 2 3

laxhr lekjksg /ofu dk mi;ksx djuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks] nck,aA

• dUlVZ /ofu dks fuf’Ø; dj lkekU; izHkko ij fLop djus ds fy, nqckjk

nck,aA

csgrj lquus ds vuqHko ds fy,

dUlVZ /ofu

dk mi;ksx djsaA

okWY;we cwLV dk mi;ksx djuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks fodYi > Lihdj pkyw djsa pqusa vkSj nck,aA

• okWY;we cwLV dks fu’fØ; dj lkekU; izHkko ij fLop djus ds fy, nqckjk

nck,aA

“kksj esa

okWY;we cwLV

dk mi;ksx dj ykmMLihdj ls okWY;we dks vf/kdre

c<+k,aA

okWY;we cwLV

dk mi;ksx djus ds nkSjku okWY;we dks /;kuiwoZd lek;ksftr djsa
rkfd mu okWY;we Lrj ls cp ldsa tks vkids lquus dh “kfä dks uqdlku
igq¡pk ldrk gSA

jsfM;ks dks fjdkWMZ djuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks] rks fjdkWfMZax pkyw djus ds fy, fodYi > vkWfM;ks fjdkWMZ

djsa pqusa vkSj jksdus ds fy, jf{kr pqusa vkSj fjdkWfMZax jf{kr djsaA jsfM;ks

fjdkWfMZax fodYi

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

> esjs jsfM;ks jsdkWfMaZXl esa jf{kr gSA

19

fodYi

> lsfVaXl > fjdkWMZ xq.koÙkk

pqusa vkSj

lkekU; xq.koÙkk

;k

mPp xq.koÙkk

ds chp pqusaA

;g lsok lHkh ns”kksa esa miyC/k ugha gSA tgk¡ miyC/k gks ogk¡ vki bl lsok dk
Bhd le; ij IyscSd ds fy, mi;ksx dj ldrs gSaA

vykeZ flXyu tSls jsfM;ks lsV djuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > vk;kstd > vykeZ pqusaA
2 vykeZ rd LØkWy djsa vkSj laiknu pqusaA
3 VSc rd LØkWy djsaA
4 vykeZ flxuy% > laiknu rd LØkWy djsaA
5 jsfM;ks pqusaA uohure mi;ksx gqvk jsfM;ks pSuy dk mi;ksx vykeZ flXuy dh

rjg gksxkA

6 lgstsa pqusaA

tc vki jsfM;ks dks vykeZ flXuy tSls pqurs gSa rks gSaM~lÝh dks Mkys j[ksaA
jsfM;ks vykeZ flXuy dh /ofu ykmMLihdj ls lqukbZ nsxhA

jsfM;ks ls fudkyuk

• tc jsfM;ks ct jgk gks] nck,aA

LØhu ij jsfM;ks dks NksVk djuk

• fodYi > NksVk djsa pqusaA

• LVSaMckbZ ls LØhu ij jsfM;ks dks okil ykus ds fy, nck,aA

NksVk gksus ij jsfM;ks dks can djuk

• LVSaMckbZ ls nck,a vkSj fQj nck,aA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

20

lans”ku

ikB~; lans”k ¼,l,e,l½

vkidss ikl lsok ,d dsanz uacj gksuk pkfg,] tks fd vkids lsok Ánkrk
ds }kjk vkiwfrZ fd;k tkrk gS vkSj fle dkMZ esa jf{kr gksuh pkfg,A
vkius Lo;a gh uacj Áfo’V fd;k gksxkA

lsok dsUæ uacj lsV djuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lans”ku > lsfVaXl > ikB~; lans”k > lsok dsaæ pqusaAvxj ;g

uacj fle dkMZ ij jf{kr gS rks ;g fn[kkbZ nsxkA

2 vxj dksbZ uacj fn[kkbZ ugha nsrk gS rks lsok dsUæ uacj Mkysa] ftlesa varjkZ’Vªh;

ß$Þ fpUg vkSj ns”k dksM “kkfey gksA

3 lgstsa pqusaA

i`‘B 29 esa ikB~; Mkyuk ns[ksaA

ikB~; lans”k fy[kus vkSj Hkstus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 ikB~; lans”k pqusaA lans”k fy[ksa vkSj tkjh pqusaA
3 izkIrdÙkkZ pqusa ¼Qksu uacj Mkysa ;k laidZ [kkstuk½ vkSj Hkstsa pqusaA

ÁkIr ikB~; lans”k ns[kus ds fy,

1 ikB~; lans”k izkIr ÁdV gksrk gSA gk¡ pqusaA
2 fdlh vui<+s lans”k rd LØksy djsa vkSj ns[ksa pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

21

fp= lans”k ¼,e,e,l½

fp= lans”kks esa ikB~;] fp=] /ofu fjdkWfMZax vkSj lyaXu “kkfey gksrs gSaA

vki ,e ,e ,l izksQ+kby vkSj lans”k loZj dks lsV djsaA vxj dksbZ ,e ,e
,l izksQ+kby ;k lans”k loZj ekStwn ugha gS rks vki usVodZ vkWijsVj ;k

www.sonyericsson.com/support

ls izkIr dj ldrs gSaA

fp= lans”k cukuk vkSj Hkstuk

1 LVSaMckbZ ls pqusaA
2 fp= lans”k pqusaA
3 ikB~; MkysaA lans”k ij oLrq tksM+us ds fy,] ] LØkWy vkSj oLrq pqusaA
4 tc lans”k rS;kj gks] tkjh j[ksa pqusaA
5 izkIrdÙkkZ pqusa ¼bZ&esy irk Mkysa] Qksu uacj Mkysa ;k laidZ [kkstuk½ Hkstsa pqusaA

Hkstus vkSj izkIr djus okys Qksu ds ikl lCLØhi”ku gksuk pkfg, tks fp=
lans”k dks lefFkZr djrs gksaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

ls lHkh lsfVaXl Lokpkfyr :i

22

dSejk

vkids Qksu esa fMftVy dSejk gS ftlls fp= [khap dj vki jf{kr dj ldrs gSa ;k
fdlh dks Hkst ldrs gSaA dSejk ls fy, x, fp= ehuw

>

dSejk ,yce esa jf{kr gksrs gSaA QkWesZV JPEG gksrk gSA

fp= lans”k] baVjusV ;k

Bluetooth™

> vk;kstd > Q+kby esustj

csrkj rduhd

fp=

esa jf{kr gksrs gSaA

dSejk pkyw djus vkSj fp= ysus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 fp= ysus ds fy, xzg.k pqusaA
3 dSejk ,yce esa Lopkfyr :i ls fp= jf{kr gks tkrk gSA

jf{kr fp= dks feVkuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > vk;kstd > Q+kby esustj > dSejk ,yce pqusaA
2 fp= rd LØkWy djsa vkSj nck,aA

jf{kr dSejk fp= dks fp= lans”k tSls Hkstuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > vk;kstd > Q+kby esustj > dSejk ,yce pqusaA
2 fp= rd LØkWy djsa vkSj fodYi > Hkstsa > fp= lans”k ds :i esa pqusaA
3 tkjh j[ksa pqusaA
4 izkIrdÙkkZ pqusa ¼bZ&esy irk Mkysa] Qksu uacj Mkysa ;k laidZ [kkstuk½ Hkstsa pqusaA

Bluetooth

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

dk mi;ksx djrs gq, dSejk fp= Hkstsa i`’B 28 ns[ksaA

23

vU; QaD”ku

TrackID™

TrackID™ ,d eq¶r laxhr igpku lsok gSA xhr] “kh’kZd] dykdkj vkSj ,yce

uke ds fy, [kkstsaA vkids Qksu esa t:jh lsfVaXl gksuh pkfg,A
ns[ksaA

ewY; tkudkjh ds fy, vius lsok iznkudÙkkZ ls laidZ djsaA

xhr tkudkjh ds fy, [kkstuk

• tc vki ykmMLihdj }kjk xhr lqurs gSa] rks LVSaMckbZ ls ehuw > euksjatu

> TrackID™

pqusaA

baVjusV

vkidks Qksu esa Bhd lsfVaXl pkfg,A vxj vkids Qksu esa lsfVaXl ugha gSa] rks vki%

• usVodZ vkWijsVj }kjk ikB~; lans”k ¼,l ,e ,l½ ds :i esa izkIr dj ldrs gSaA

• daI;wVj ij] www.sonyericsson.com/support ij tk,a vkSj ikB~;

lans”k esa lsfVaXl dk vuqjks/k djsaA

baVjusV izksQ+kby pquuk

• LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > dusfDVfoVh VSc > baVjusV lsfVaXl > baVjusV

izksQ+kby pqusaA izksQ+kby pqusaA

czkmft+x pkyw djuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > baVjusV pqusaA
2 fodYi > ij tk,a pqusaA
3 ,d fodYi pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

baVjusV

i`’B 24 ij

24

czkmft+x ls fudyuk

• tc vki czkmt+ djrs gSa] fodYi > czkmt+j ls fudkl djsa pqusaA

Q+kby izca/kd

vki Q+kby izca/kd dk mi;ksx djds Qksu eSeksjh esa jf{kr Q+kby dks laHkky
ldrs gSaA

Q+kby ds ckjs esa tkudkjh ns[kuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > vk;kstd > Q+kby esustj pqusaA
2 Q+kby [kkstsa vkSj fodYi > tkudkjh pqusaA

Q+kby izca/kd esa Q+kby LFkkukarfjr djuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > vk;kstd > Q+kby esustj pqusaA
2 Q+kby [kkstsa vkSj fodYi > Q+kby izcU/k djsa > LFkkukarj.k pqusaA
3 ,d fodYi pqusaA

Q+kby izca/kd ls Q+kby feVkuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > vk;kstd > Q+kby esustj pqusaA
2 Q+kby [kkstsa vkSj nck,aaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

25

lkewfgd HkaMkj

vki dscy ls Qksu dks daI;wVj ls tksM+ ldrs gSa vkSj lewg HkaMkj dk mi;ksx dj
Q+kby LFkkukarfjr dj ldrs gSaA

dsoy

USB

dscy dk mi;ksx djsa tks vkids Qksu }kjk lefFkZr gksA Q+kby

USB

LFkkukarj.k ds nkSjku
[kjkc gks ldrh gSA

lkewfgd HkaMkj dk mi;ksx djuk

1 Qksu vkSj daI;wVj dks USB dscy ds lkFk tksM+saA bl eksM esa Qksu can gks

2 Qksu% lkewfgd HkaMkj l= dh iqf’V ds fy, gk¡ pqusaA
3 daI;wVj% Qksu Q+ksYMj ns[kus ds fy, fjeksoscy fMLd Q+ksYMj [kksysaA
4 Qksu vkSj daI;wVj ds chp Q+kbyksa dks MªSx Mªki djsaA

USB

1 daI;wVj% fjeksoscy fMLd vkbdkWu dks nk,a fDyd djsa vkSj btsDV pqusaA
2 Qksu% tc fuEufyf[kr lans”k% ;w ,l ch laidZ lekIrA ;w ,l ch dscy fudkyuk

USB dscy ls vyx gksus ds ckn iqu% pkyw gks tk,xkA

tk,xk vkSj

dscy dks lqj{kkiwodZ fudkyuk

vc lqjf{kr gSA Qksu esa fn[kkbZ ns rks

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

dscy dks u gVk,a D;ksafd blls Qksu eSeksjh

USB dscy dks gVk nsaA

26

Bluetooth™ csrkj rduhd

Bluetooth™ csrkj rduhd vU; Bluetooth midj.kksa ds lkFk csrkj laidZ

cukrk gS] mnkgj.k ds fy,]

• ,d le; ij vusd midj.kksa ds lkFk laidZ cuk ldrs gSaA

• oLrqvksa dk vknu&iznkuA

nks

Bluetooth

33

QhV½] dh gksuh pkfg, ftlds chp dksbZ et+cwr oLrq ugha gksuh pkfg,A

¼

Bluetooth

• LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > dusfDVfoVh VSc > Bluetooth > pkyw djsa pqusaA

QaD”ku pkyw djuk

;g tk¡p ysa fd LFkkuh; fu;e ;k dkuwu
mi;ksx dks ckf/kr u djrs gksaA vxj bldh vuqefr u gks] rks ;g lqfuf”pr
dj ysa fd

vius Qksu dks fn[kk,a ;k Nqik,a

• LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > dusfDVfoVh VSc > Bluetooth > –”;rk

>

Qksu fn[kk,a ;k Qksu Nqik,a pqusaA

vxj Nqikus ij lsV gS rks vU; midj.k
mi;ksx dj vkids Qksu dks ugha igpku ldrsA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

Bluetooth gsMlsVA vki%

midj.kksa ds chp vuq”kaflr vf/kdre nwjh

Bluetooth

Bluetooth

QaD”ku can gSA

Bluetooth

10

ehVj

csrkj rduhd ds

csrkj rduhd dk

27

vius Qksu ds lkFk midj.k dk tksM+k cukuk

1 miyC/k midj.k dks [kkstus ds fy,] LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > dusfDVfoVh

> Bluetooth > esjs lk/ku > u;k midj.k pqusaA

VSc

2 lwph esa ls midj.k pqusaA t:jr iM+us ij ikldksM MkysaA

Bluetooth

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > dusfDVfoVh VSc > Bluetooth > gS.M~lÝh pqusaA
2 vxj vki igyh ckj Bluetooth gSaM~lÝh dk tksM+k cuk jgs gksa rks gk¡ pqusa ;k

gSaM~lÝh ds lkFk Qksu dk tksM+k cukuk

Bluetooth gSaM~lÝh ds lkFk tksM+k cuk jgs gksa rks gS.M~lÝh > esjk

vki vU;

> u;k gaS.M~lÝh pqusaA ;g lqfuf”pr dj ysa fd gSaM~lÝh tksM+k cukus ds

gaS.M~lÝh

fy, rS;kj gSA

oLrq izkIr djuk

1 ehuw > lsfVaXl > dusfDVfoVh VSc > Bluetooth > –”;rk > Qksu fn[kk,aA
2 tc vki oLrq izkIr djrs gSa rks fn[kk, x, funsZ”kkas dk ikyu djsaA

Bluetooth

1 LVSaMckbZ ls] mnkgj.k ds fy,] ehuw > vk;kstd > Q+kby esustj > dSejk ,yce

dk mi;ksx djrs gq, dSejk fp= Hkstsa

pqusaA

2 fp= rd LØkWy djsa vkSj fodYi > Hkstsa > Bluetooth }kjk pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

28

ikB~; Mkyuk

ikB~; Mkyus dh nks fof/k gksrh gSa% eYVhVSi ;k Hkkoh lwpd ikB~; buiqVA

Hkkoh lwpd ikB~; buiqV dk mi;ksx dj vkidks izR;sd dqath dsoy ,d
ckj nckuh gSA “kCn dks fy[krs jgsa rc Hkh vxj og xyr iznf”kZr gksrk gSA
lHkh v{kjksa dks Mkyus ds ckn Qksu “kCndks”k dj bLrseky dj “kCnksa dks
igpkurk gSA

eYVhVSi dk mi;ksx dj ikB~; Mkyuk

• tc rd v{kj iznf”kZr u gks tk, & dks nck,aA

• txg Mkyus ds fy, nck,aA

• fojke fpUg Mkyus ds fy, nck,aA

Hkkoh lwpd ikB~; buiqV dk mi;ksx dj ikB~; Mkyuk

• mnkgj.k ds fy,] vxj vkidks “Land” fy[kuk gS rks ] ] ]

nck,aA

• vxj “kCn ;k fojke fpUg ogh gS] tks vki pkgrs gSa rks Lohdkj djus ds fy,

nck,a vkSj [kkyh txg tksM+sA fcuk [kkyh txg ds “kCn dks Lohdkj djus

ds fy, nck,aA

• vxj “kCn ;k fojke fpUg ds ugha gS tks vki pkgrs gSa rks ;k ckj

ckj nckdj oSDyfid “kCnks dks ns[ksaA

“kCndks”k esa “kCn tksM+uk

1 tc vki lans”k fy[krs gSa rks fodYi > foU;kl “kCn pqusaA
2 eYVhVSi dk mi;ksx dj “kCn Mkysa vkSj Mkysa pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

29

dqaft;ksa dk fdl rjg mi;ksx djuk

• buiqV fof/k dks cnyus ds fy,] dks nckdj j[ksaA

• cM+s vkSj NksVs v{kjksa ds chp cnyus ds fy,] nck,aA

• fy[kus dh Hkk’kk dks cnyus ds fy,] nckdj j[ksaA

• dSjsDVj dks feVkus ds fy, nck,aA iwjs “kCn dks feVkus ds fy,

nckdj j[ksaA

• uacj Mkyus ds fy, & nckdj j[ksaA

vykeZ

vki /ofu ;k jsfM;ks dks vykeZ flXuy ij lsV dj ldrs gSaA Qksu ds can gksus ij
Hkh vykeZ ctrk gSA

vykeZ lsV djuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > vk;kstd > vykeZ pqusaA
2 vykeZ rd LØkWy djsa vkSj laiknu pqusaA
3 le;% rd LØkWy djsa vkSj laiknu pqusaA
4 le; Mkysa vkSj Bhd > lgstsa pqusa

vykeZ flXuy lsV djuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > vk;kstd > vykeZ pqusaA
2 vykeZ rd LØkWy djsa vkSj laiknu pqusaA
3 VSc rd LØkWy djsaA
4 vykeZ flxuy% rd LØkWy djsa vkSj laiknu pqusaA
5 vykeZ flXuy dks [kkstsa vkSj lgstsa pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

30

vykeZ dks “kkar djuk

• tc vykeZ ctrk gS] dksbZ Hkh dqath nck,aA

• vykeZ dks nksgjkus ds fy,] lksuk pqusaA

vykeZ can djuk

• tc vykeZ ctrk gS] can djsa pqusaA

fjaxVksu ,oa Fkhe

Fkhe dk Á;ksx LØhu dh fn[kkoV cnyus ds fy, gksrk gSA

fjaxVksu dk p;u djus ds fy,

• LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > /ofu vkSj lrdZ VSc > fjaxVksu pqusa vkSj ,d

fjaxVksu pqusaA

fjax okWY;we lsV djus ds fy,

• LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > /ofu vkSj lrdZ VSc > fjax izcyrk vkSj ,d

fodYi pqusaA

daiu lrdZ lsV djus ds fy,

• LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > /ofu vkSj lrdZ VSc > daiu lrdZ vkSj ,d

fodYi pqusaA

dqath /ofu dk p;u djus ds fy,

• LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > /ofu vkSj lrdZ VSc > dqath /ofu vkSj ,d

fodYi pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

31

Fkhe dk p;u djus ds fy,

• LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > fMLiys VSc > FkhEl pqusa vkSj ,d Fkhe pqusaA

dSejk }kjk fy, x, fp= dks okWyisij dh rjg mi;ksx djuk

1 LVSaMckbZ ls ehuw > vk;kstd > Q+kby esustj > dSejk ,yce pqusaA
2 fp= rd LØkWy djsa vkSj fodYi > mi;ksx ,sls > okWyisij pqusaA

vkikrdkyhu dkWy

vkidk Qksu varjkZ’Vªh; vkikrdkyhu uacj dks leFkZu nsrk gS] mnkgj.k ds fy,]

112 vkSj 911A ;s uacj lkekU;r% fdlh Hkh ns”k esa vkikrdkyhu dkWy djus ds

fy, Á;ksx dj ldrs gSaA ;fn vki fdlh th,l,e usVodZ lhek ds vanj gks pkgs
fle dkMZ Myk gks ;k ughaA

vkikrdkyhu dkWy djus ds fy,

• LVSaMckbZ ls 112 ¼varjkZ’Vªh; vkikrdkyhu uacj½ Áfo’V djsa vkSj nck,aA

LFkkuh; vkikrdkyhu uacj ns[kuk ;k laikfnr djuk

1 LVSaMckbZ ls nck,aA
2 u;k laidZ rd LØkWy djsa vkSj fodYi > fo”ks’k uacj > vkikrdkyhu uacj pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

32

ykWd

fle dkMZ ykWd

fle dkMZ ykWd vkids lClfØI”ku dh lqj{kk djrk gS] ysfdu ;g Qksu dh
vukf/k—r mi;ksx ls lqj{kk ugha djrkA ;fn vki fle dkMZ cnyrs gSa] Qksu u,
dkMZ ds lkFk Hkh dke djrk gSA [kjhn ds le; vf/kdrj fle dkMZ ykWd fd, gksrs
gSaA ;fn fle dkMZ ykWd pkyw gks rks Qksu pkyw djrs le; vkidks ÁR;sd ckj fiu
¼futh igpku uacj½ Áfo’V djuk gksxkA ;fn vki yxkrkj rhu ckj xyr fiu
Áfo’V dj nsrs gSa rks fle dkMZ vo:) gks tkrk gSA ;g fiu vo:)A vojks/k

gVkus ds fy, usVodZ vkWijsVj }kjk iznÙk ih ;w ds dksM MkysaA lans”k }kjk fn[kk;k

tkrk gSA bldk vojks/k gVkus ds fy, viuk ih;wds ¼futh vojks/k gVkus okyh
dqath½ dks Áfo’V djsaA vkidk fiu vkSj ih;wds vkids usVodZ vkWijsVj }kjk Ánku
fd;k tkrk gSA

;fn fiu dk laiknu djrs le;
gS rks bldk vFkZ gS fd vkius xyr fiu ;k fiu

fle dkMZ vojks/k gVkus ds fy,

1 tc fiu vo:)A vojks/k gVkus ds fy, usVodZ vkWijsVj }kjk iznÙk ih ;w ds

dksM MkysaA Ánf”kZr gksrk gS] viuk ih;wds Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA

2 u;k fiu Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
3 iqf’V ds fy, u;k fiu iqu% Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA

fle dkMZ ykWd pkyw djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc > lqj{kk > fle ykWd > lqj{kk > pkyw

pqusaA

2 viuk fiu Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

voS/k fiu cps gq, iz;kl%

2

Áfo’V fd;k gSA

lans”k ÁdV gksrk

33

fiu dk laiknu djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc > lqj{kk > fle ykWd > fiu cnysa pqusaA
2 viuk fiu Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
3 u;k fiu Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
4 iqf’V ds fy, u;k fiu iqu% Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA

fiu2 dk laiknu djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc > lqj{kk > fle ykWd > fiu 2 cnysa

pqusaA

2 viuk fiu2 Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
3 u;k fiu2 Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
4 iqf’V ds fy, u;k fiu2 iqu% Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

34

Qksu ykWd

;fn Qksu pksjh gks x;k vkSj fle dkMZ cny fn;k x;k gks rks Qksu ykWd Qksu dks
fdlh vukf/kd`r mi;ksx ls lqj{kk iznku djrk gSA vki Qksu ykWd dksM ¼fMQkWYV ls

0000½ dks fdlh pkj vad ds futh dksM esa cny ldrs gSaA vxj vki dk Qksu

ykWd Lopkfyr ij lsV gS rks vkidks Qksu esa nwljk fle dkMZ Mkyrs le; rd Qksu
ykWd dksM Mkyus dh t:jr ugha iM+sxhA

Qksu ykWd lsV djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc > lqj{kk > Qksu can > lqj{kk > pkyw

pqusaA

2 viuk Qksu ykWd dksM Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA

viuk Qksu ykWd dksM laikfnr djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc > lqj{kk > Qksu can > dksM cnysa pqusaA
2 orZeku dksM Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
3 ,d u;k dksM Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
4 iqf’V ds fy, u;k dksM iqu% Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA

vxj vki u;k dksM Hkwy x, gSa rks vkidks viuk Qksu LFkkuh;

Sony Ericsson

Qksu dks vuykWd djus ds fy,

1 LVSaMckbZ ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc > lqj{kk > Qksu can > lqj{kk > can

pqusaA

2 viuk Qksu ykWd dksM Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

foØsrk ds ikl ys tkuk gksxkA

35

leL;k dk funku

dqN leL;kvksa ds lek/kku ds fy, ;g vko”;d gksrk gS fd vki vius lsok
iznkudrkZ ls laidZ djsa] ijarq cgqr lh leL;kvksa dks vki Lo;a vklkuh ls gy dj
ldrs gSaA vius Qksu dh ejEer ls igys fle dkMZ fudky ysaA vf/kd tkudkjh ds

www.sonyericsson.com/support ij tk,aA

fy,

eSeksjh {kerk vkSj xfr

vxj vkius Qksu dks dqN le; ds fy, iqu% pkyw ugha fd;k gS rks vki eSeksjh
{kerk vkSj xfr ds tSlh leL;ksa dk vuqHko dj ldrs gSaA {kerk c<+kus ds fy,
Qksu dks iqu% pkyw djasA

1 Qksu can djsa vkSj cSVjh doj gVk,aA
2 Qksu cSVjh fudkysa vkSj fQj okil mlh LFkku ij j[ksaA
3 cSVjh doj yxk,a vkSj Qksu pkyw djsaA

ekLVj fjlsV

vxj vki Qksu ds LØhu esa f>yfeykuk ;k fLFkj vkSj usohxs”ku leL;ksa dk vuqHko
djrs gSa rks Qksu dks fjlsV djasA

• LVSaMckà ls ehuw > lsfVaXl > lkekU; VSc > ekLVj fjlsV > lsfVaXl fjlsV djsa

vkSj ,d fodYi pqusaA

lsfVaXl fjlsV djsa
lHkh fjlsV djsa

/

ofu dks feVk nsxkA

esjk Qksu Lo;a D;ksa can gks tkrk gS

vkidh tsc ;k cSx esa pkyw@can dqath lfØ; gks xà gS ftlds dkj.ko”k Qksu vius
vki can gks tkrk gSA Lokpkfyr daqth ykWd dks pkyw djsaA ehuw

> lqj{kk > Lopkfyr dqath can > pkyw pqusaA

VSc

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

Qksu esa gq, lHkh cnyko dks fjlsV dj nsxkA

Qksu esa lHkh ;wtj MkVk tSls laidZ] lans”k] fp= vkSj

> lsfVaXl > lkekU;

36

eSa Qksu pkyw D;ksa ugha dj ikrh@ikrk gw¡ ] eSa D;k d:a\

tc rd Qksu dh pkftZax iw.kZ u gks tk, rc rd pktZ djsaA pktZj dks yxk,a
¼;g lqfuf”pr dj ysa fd pktZj ij ikoj vkbdkWu Åij dh rjQ gS½ vkSj Qksu dks

2.5 ?kaVs rd pktZ djsaA cSVjh vkbdkWu LØhu ij rc rd iznf”kZr ugha gksxk tc
30 feuV rd pktZ u gks tk,A

rd Qksu

esjk Qksu ykWd dksM D;k gS\

Qksu ykWd vkids Qksu dks vukf/k—r mi;ksx ls lqj{kk Ánku djrk gSA ;fn vkids
Qksu esa vU; fle dkMZ Mkyk x;k gks rks Qksu ykWd Áfo’V djus dh t#jr iM+rh
gSA fMQkWYV Qksu ykWd dksM

0000 gSA

bu =qfV;ksa lans”kksa dk D;k vFkZ gS\

fiu vo:)

vkius yxkrkj rhu ckj xyr fiu dksM Áfo’V fd;k gSA vc vkidk fle dkMZ
ykWd gSA vkids usVodZ vkWijsVj }kjk fiu dksM ds lkFk Ánku fd, x, ih;wds dksM
ds }kjk Qksu dks [kksysaA

1 viuk ih;wds dksM Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
2 u;k fiu Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA
3 iqf’V ds fy, u;k fiu iqu% Áfo’V djsa vkSj Bhd pqusaA

fle tksM+sa

vkidk fle dkMZ Bhd rjg ugha Myk gS ;k ;g {kfr o xank gSA blesa ls ,d pqusa%

• fle dkMZ fudkysa vkSj Bhd rjg MkysaA

• fle dkMZ ij dusDVj vkSj Qksu dks dksey cz”k] diM+k ;k dikl ds cM ls

lkQ djsaA

• ;g tkap ysa fd fle dkMZ dh {kfr rks ugha gqà gSA

• u;k fle dkMZ izkIr djus ds fy, usVodZ vkWijsVj ls laidZ djsaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

37

Declaration of conformity for R300

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
S-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022151-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and
EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

ge R&TTE funsZ”k (99/5/EC) dh vkdka{kkvksa dh
iwfrZ djrs gSaA

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson
may void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

38

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Sony Ericsson R300

GSM 900/1800/1900

;g ;wTk+j xkbM Sony Ericsson Mobile Communications AB ;k bldh LFkkuh;
lEc) daiuh ds }kjk fcuk fdlh okjaVh ds izdkf”kr dh xbZ gSA bl ;wTk+j xkbM esa NikbZ laca/
kh xyfr;ksa] orZeku lwpuk dh xyfr;ksa ;k Áksxzke vkSj@;k midj.k esa lq/kkj dk dke ds dkj.k
t#jh lq/kkj Sony Ericsson Mobile Communications AB ;k bldh LFkkuh; lEc)
daiuh ds }kjk fdlh Hkh le¸k vkSj fcuk fdlh lwpuk ds fd;k tk ldrk gSA ijarq ,sls
ifjorZuksa dks bl ;wTk+j xkbM ds u, laLdj.kksa esa “kkfey fd;k tk,xkA
lHkh vf/kdkj lqjf{krA

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

izdk”ku la[;k% 1209-8497.1

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

39

—i;k /;ku nsa% bl ;wTk+j xkbM esa nh xbZ dqN lsokvksa dks lHkh usVodZ dk leFkZu izkIr ugha
gSA ;g GSM varjkZ’Vªh; vkikrdkyhu uacj 112 ij Hkh ykxw gSA vki fdlh fo”ks’k lsok dk
mi;ksx dj ldrs gSa ;k ugha bl laca/k esa ;fn vki dks dksbZ lansg gks rks —i;k vius usVodZ
vkWijsVj ;k lsok izca/kd ls laidZ djsaA —i;k viuk eksckby bLrseky djus lss igys egÙoiw.kZ
tkudkjh dks i<s+aA
;g –’VkUr dsoy –’VkUr gSa vkSj ;g okfLrfod Qksu dks ugha n”kkZrk gSA
vkids eksckby Qksu esa vfrfjDr lkexzh tSls fjaxVksUl MkmuyksM] HkaMkj.k vkSj izs’k.k djus dh
{kerk gSA,slh lkexzh dk mi;ksx djuk r`rh; i{kksa ds vf/kdkjksa ds QyLo#i izfrcaf/kr ;k
oftZr gks ldrk gS] blesa ykxw dkWihjkbV fu;eksa esa fufgr izfrca/k lfEefyr gSa] ijarq ;g mu
rd lhfer ugha gSA vki vius eksckby Qksu ij tks vfrfjDr lkexzh MkmuyksM djrs gSa ;k
mlls QkWjoMZ djrs gSa] mlds fy, iwjh rjg ls vki mÙkjnk;h gSa] u fd Sony EricssonA
vki fdlh Hkh vfrfjDr lkexzh dk mi;ksx djus ls igys] —i;k ;g iqf’V dj ysa fd vki bls
ftl iz;kstu ds fy, mi;ksx esa yk jgs gSa] mlds fy, mfpr #i ls vuqefr gS vFkok ;g
vU;Fkk izkf/kd`r gSA fdlh vfrfjDr lkexzh ;k vU; r`rh; i{k dh lkexzh Sony Ericsson
fd ifj”kq}rk] v[kMark] ;k xq.koÙkk fd xkjaVh ugha nsrk gSA fdlh vfrfjDr lkexzh ;k vU;
r`rh; i{k dh lkexzh dk vkids }kjk vuqfpr mi;ksx fd, tkus ds fy, Sony Ericsson
fdlh Hkh ifjfLFkfr esa fdlh Hkh #i esa mÙkjnk;h ugha gksxkA

Sony, Sony Corporation dk VªsMekdZ ;k jftLVMZ VªsMekdZ gSA Ericsson,
Telefonaktiebolaget LM Ericsson dk VªsMekdZ ;k jftLVMZ VªsMekdZ gSA bl Hkkoh lwpd

rduhd dk mi;ksx Zi Corporation ds ykblsal ds v/khu gksrk gSA Bluetoot h SIG, Inc.

Bluetooth oMZ ekdZ vkSj yksxks ds Lokeh gSa vkSj fdlh Hkh izdkj ls ekdZ dk mi;ksx
Sony Ericsson ds ykblsal ds varxZr gSA Liquid Identity logo vkSj TrackID
Sony Ericsson Mobile Communications AB dk VªsMekdZ ;k jftLVMZ VªsMekdZ gSA
TrackID™ dks Gracenote Mobile }kjk cy iznku fd;k tkrk gSA ;g mRikn
Microsoft ds dqN ckSf)d laink vf/kdkj }kjk lqjf{kr gSA Microsoft ds ykblsal ds fcuk

bl rduhd dk mi;ksx ;k forj.k vRikn ds ckgj fu’ks/k gSA lkexzh Lokeh foaMks ehfM;k
fMthVy jkbV~l esustesaV VSDukWyksth (WMDRM) dk mi;ksx ckSf)d laink ftlesa dkWihjkV~l
“kkfey gS dks lqjf{kr djus ds fy, djrs gSaA ;g midj.k WMDRM lkW¶Vos;j dk mi;ksx

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

40

dj WMDRM-lqjf{kr lkexzh dks ,Dlsl djus ds fy, djrk gSA vxj WMDRM
lkW¶Vos;j lkexzh dks lqjf{kr j[kus esa foQy gksrk gS rks lkexzh ds Lokeh lkW¶Vos;j dh

WMDRM mi;ksx dj lkexzh dks pykus ;k lqjf{kr djus dh {kerk dks Microsoft ls dg

dj lekIr djok ldrk gSA lekIr djus ls vlqjf{kr lkexzh ij izHkko ugha iM+rk gSA tc
vki lqjf{kr lkexzh ds fy, ykblsal MkmuyksM djrs gSa rks vki Microsoft ds lkFk lekIr
djus dh lwph ds lkFk lgefr trkrs gSA lkexzh Lokfe;ksa dks lkexzh izkIr djus ds fy,

WMDRM lkW¶Vos;j dh mUufr ds fy, vko”;drk iM+ ldrh gSA vxj vki mUufr ds fy,

euk djrs gSa rks vki mUufr ds fy, t:jr lkexzh dks izkIr ugha dj ldrs gSaA MPEG

Layer-3 vkWfM;ks fMdksfMax rduhd dk ykblsal Fraunhofer IIS vkSj Thomson ls gSA

fu;kZr laca/kh fofu;e% lkW¶Vos;j]rduhdh vkadM+ksa lfgr] vesfjdk ds fu;kZr fu;a=.k laca/kh
dkuwuksa] vesfjdk ds fu;kZr izca/k vf/kfu;e vkSj mlls lac) fofu;eksa dh 'krksZa lfgr] ds v/
;/khu gS] vkSj ;g vU; ns'kksa ds fu;kZr ;k vk;kr ds fofu;eksa ds v/;/khu gks ldrk gSA xzkgd
,sls lHkh fofu;eksa dk dBksjrkiwoZd vuqikyu djus ds fy, lgefr nsrk gS vkSj ;g Lohdkj
djrk gS fd lkW¶Vos;j dk fu;kZr] iqufuZ;kZr] ;k vk;kr djus ds fy, ykblsal izkIr djus dh
ftEesnkjh mldh viuh gSA lkW¶Vos;j (i) D;wck] bjkd] bZjku] mÙkjh dksfj;k] yhfc;k] lwMku]
lhfj;k ¼vkSj le;≤ ij la'kksf/kr dh xbZ lwph esa lfEefyr ns'kksa½ dks ;k fdlh ,sls ns'k ds
jkf"Vªd ;k fuoklh dks MkmuyksM djds] ;k vU;Fkk fu;kZr ;k iqufuZ;kZr ugha fd;k tk,xk ftl
ij vesfjdk us oLrqvksa laca/kh jksd yxkbZ gqbZ gS( vFkok (ii) fdlh ,sls ns'k dks tkss vesfjdh foÙk
foHkkx dh fo'ks"k :i ls ukfer jk"Vªksa dh lwph esa ;k vesfjdh okf.kT; foHkkx dh otZu laca/kh
vkns'kksa dh lwph esa lfEefyr gksA
lhfer vf/kdkj% vesfjdh ljdkj }kjk mi;ksx djuk] izfrfyfi cukuk ;k izdVhdj.k mu
izfrca/kksa ds v/;/khu gS tks DFARS 252.227-7013(c) (1) vkSj FAR 52.227-19(c) (2)
esa ;Fkk ykxw rduhdh vkadM+ksa vkSj daI;wVj lkW¶Vos;j laca/kh vf/k& dkjksa dh 'krksZa esa
mfYyf[kr gSaA
;gka blesa mfYyf[kr vU; mRikn vkSj daiuh uke muds lacaf/kr Lokfe;ksa ds VªsMekdZ gks
ldrs gSaA
os lHkh vf/kdkj lqjf{kr gSa tks bl esa Li’V :i ls iznku ugha fd, x, gSaA

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

41

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

1209-8497.1

Printed in Country

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.