SONY PS2 Instruction Manual [fr]

User's Guide Mode d'emploi Guida per l'utente Benutzerhandbuch

SCPH-90004

Before using this product, carefully read the supplied documentation. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata.

Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die mitgelieferte Dokumentation sorgfältig durch.

04-UG1GB/FR/IT/DE

About the PlayStation®2 console documentation

The PlayStation

• Quick Reference

A manual that is included in the package with the console. It contains information on setting up and performing basic operations on the console, as well as safety and troubleshooting information.

•User's Guide (this document)

This document (in PDF format) is accessed from a PC through the Internet and contains information on performing advanced operations on the console, technical specifications and other information. You can download this document from the support page on the Sony Computer Entertainment Web site (eu.playstation.com/manuals).

®2 console documentation includes the following:

Table of contents

DVDs

Watching a DVD..........................................................................18

Using the playback modes............................................................22

Adjusting DVD player settings ....................................................24

Main menu

Displaying the main menu............................................................31

Using the Browser screen.............................................................31

Using the System Configuration menu ........................................32

Using the Version Information screen..........................................35

Networking

Connecting to a network...............................................................38

Creating network settings.............................................................40

Preparation

Games

Audio CDs

Table of contents

Getting started................................................................................3

Part names......................................................................................4

Connecting to a TV........................................................................5

Connecting digital audio equipment..............................................7

Connecting the controller...............................................................8

Connecting the AC power cord......................................................8

Turning the console on and off......................................................9

Playing a game.............................................................................11

Using Memory Cards...................................................................14

Playing an audio CD....................................................................16

Additional information

Specifications ...............................................................................41

Preparation

Getting started

Positioning the console

You can place the console in either the horizontal or vertical position.

Horizontal position

Set the console horizontally.

Vertical position

When setting the console in the vertical position, use the SCPH-90110 E Vertical Stand (for PlayStation®2) (sold separately).

Hint

Some Vertical Stands (for PlayStation®2) cannot be used with this model of the PlayStation Choose the SCPH-90110 E when purchasing a Vertical Stand.

®2 console. For details, see the Quick Reference manual ( page 2).

MEMORY CARD MEMORY CARD

Caution

Do not place the console in locations where it may be exposed to the following conditions:

• Places subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction.

• Places subject to extreme temperatures, in direct sunlight, near a heat source, or in a car with its windows closed (particularly in summer). These conditions may warp the exterior of the console or cause the console to malfunction.

• Places close to magnetic fields, such as those produced by magnets or loudspeakers.

• Places subject to vibration.

Preparation

Getting started

Part names

PlayStation®2 console front

PlayStation®2 console rear

Rear vent

Disc cover

A (open) button

MEMORY CARD slot 2

MEMORY CARD slot 1

MEMORY CARD MEMORY CARD

Controller port 1

Controller port 2

* The " " product family logo can be rotated to match the horizontal or vertical

positioning of the console.

]/1 (on/standby) indicator

]/1 (on/standby)/RESET button

" " product family logo*

IR receiver

USB connector

Hint

You can connect various USB devices to the PlayStation®2 console, but not all are compatible. Refer to the instructions supplied with the USB device for more information.

Part names

NETWORK connector

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector

~AC IN connector

AV MULTI OUT connector

Hint

For part names of the Analog Controller (DUALSHOCK®2), see "Using the Analog Controller (DUALSHOCK

®2)" ( page 13).

Connecting to a TV

Before connecting

• Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you have made all other connections.

• Check that the TV is turned off.

Connecting to a TV using the supplied AV Cable

Connect the console to the TV as shown below.

Console rear

Audio and video inputs of the TV

L-AUDIO-RVIDEO

Caution

If you display a still im age on a plasma or projection* TV screen for an extended period of time, "ghosting" may occur. This is a characteristic of these types of TVs. Static, non-moving images, such as console setting menus, DVD menus or paused images, may leave a faint image permanently on the TV screen if left on for an extended time. Refer to the instructions supplied with your TV for details.

* Except those of LCD screen types

Hint

The console can be connected to a VCR or an integrated TV/VCR. Note, however, that if you play a DVD with copy-protection encryption, picture quality may be reduced.

Preparation

White RedYellow

Do not use when connecting to a monaural TV.

AV Cable

To the AV MULTI OUT connector

Connecting to a TV

Connecting to a TV with a Euro-AV connector using the Euro-AV connector plug

When using a cable other than the supplied AV cable

Connect your PlayStation®2 console to the Euro-AV connector (SCART) on the TV using the Euro-AV connector plug and AV Cable, making sure you match the colour-coded plugs of the AV Cable to the matching jacks of the connector plug.

Console rear

Euro-AV connector plug

To Euro-AV connector

AV Cable

To AV MULTI OUT connector

After connecting

Set your TV to the appropriate video input mode. Refer to the Instruction Manual of your TV.

Picture quality varies depending on the type of cable used. Use the information below to determine the best connection method.

If you use a cable other than the supplied AV cable, refer to the instructions supplied with the cable.

TV Cable type

A TV with component video input connectors

A TV with Euro-AV (SCART) connector

A TV with S VIDEO inputs S VIDEO Cable (SCPH-10480)

Picture quality scale

x AV Cable (supplied) x S VIDEO Cable x Component AV Cable

This scale is intended only as a reference. Depending on the product or condition of your TV, the picture quality may be different. When using the Euro-AV Cable, picture quality may vary depending on your TV's AV connection. For optimum picture quality, connect your Euro-AV cable to an RGBcompatible socket on your TV. Refer to the instructions supplied with your TV for details.

Component AV Cable (SCPH-10490)

Euro-AV Cable (SCPH-10142)

High quality

Connecting to a TV

Hints

• The DVD player's progressive scan mode is only available when playing a disc recorded in NTSC format, and viewed on a TV that supports progressive scan (480p).

• You cannot connect the console to a TV with component video inputs that are exclusively for HDTV use (Y P TV for details.

B PR). Refer to the instructions supplied with your

Connecting digital audio equipment

By using a commercially available optical digital cable, you can enjoy surround sound with the effect of being in a movie theatre or a concert hall. When connecting the console to audio equipment with digital connectors, refer to the instructions supplied with the device to be connected.

Console rear

Connected device

DIGITAL IN

OPTICAL

Commercially available optical digital cable

Hints

• If you connect the console to audio equipment using an optical d igital cable, it may affect the audio output of some PlayStation no sound is produced. If this happens, use a cable such as the supplied AV Cable and connect it to the console's AV MULTI OUT connector. Do not use an optical digital cable.

• After connecting digit al audio equipment, s et "Digital Out (Optic al)" to "On" in the System Configuration menu. For details, see "Digital Out (Optical)" ( page 33).

®2 format software with the result that

Preparation

Connecting digital audio equipment

Connecting the controller

MEMORY CARD

1 Insert the Analog Controller (DUALSHOCK®2) into a controller

port of the console.

Console front

MEMORY CARD MEMORY CARD

Connecting the AC power cord

Warnings

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet unti l you have made all other connections.

1 Connect the AC power cord to the ~ AC IN connector on the

console rear.

Console rear

~AC IN connector

Hint

Some software titles designate a specific controller port to be used. Refer to the instructions supplied with the software for details.

Connecting the controller

Analog Controller (DUALSHOCK

®2)

AC power cord

2 Plug the AC power cord into the electrical outlet.

Console rear

Turning the console on and off

Before turning on the console

AC power cord

To the electrical outlet

Some regions and countries may use a different electrical outlet plug from the one illustrated.

The =/1 (on/standby) indicator on the console front will light up in red to indicate that the console is in standby mode.

]/1 indicator

Console front

MEMORY CARD MEMORY CARD

Do not turn on the console until you have finished these steps. Refer to the instructions supplied with your TV for details.

• Turn on the TV.

• Change your TV setting to display output from the line to which the console is connected.

Turning on the console

1 Check that the =/1 (on/standby) indicator on the console

front is lit up in red.

2 Press the =/1 (on/standby)/RESET button on the console

front.

The =/1 indicator on the console front will turn green and output from the console will be displayed on the TV.

=/1/RESET button

Console front

MEMORY CARD MEMORY CARD

=/1 indicator

Preparation

Turning the console on and off

Hints

• The first time you turn on the console after purchase, screens for setting "Language", "Time Zone" and "Daylight Savings Time (Summer Time)" will be displayed. Follow the on-screen instructions to complete the settings.

• If you connect the console to a wide-screen TV, set "Screen Size" in the System Configuration menu ( page 33).

Turning off the console

1 Press and hold the =/1/RESET button on the console front for

at least one second.

The =/1 indicator will turn red to indicate that the console has entered standby mode.

=/1/RESET button

MEMORY CARD MEMORY CARD

Warning

The power is not completely turned off when the console is in standby mode. If you do not plan to use the console for an extended period of time, unplug the AC power cord from the electrical outlet.

Turning the console on and off

Console front

=/1 indicator

Games

Playing a game

Disc cover

MEMORY CARD MEMORY CARD

=/1/RESET buttonA (open) button

Before playing a game Starting a game

Place the disc in the console with the label side facing up.

Place the disc so that all three tabs are above the disc's surface.

Games

Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and that the precautions have been met.

• "Precautions" in the Quick Reference manual ( page 2)

• "Connecting to a TV" ( page 5)

• "Connecting the controller" ( page 8)

• "Connecting the AC power cord" ( page 8)

Hint

To play online games, you first need to connect to and set up a network. See "Connecting to a network" ( page 38) for details.

1 Turn on the console ( page 9).

The main menu is displayed ( page 31).

2 Press the A (open) button on the console front.

The disc cover opens.

3 Place the disc in the console.

Set the disc in the disc holder with the label side facing up.

Playing a game

4 Close the disc cover.

After the disc cover is closed, the game will start.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Hints

• You can also start a game from the Browser screen ( page 31).

• If you turn on the console after inserting a disc, the game will start automatically.

2 Remove the disc.

Hold down the black centre part of the console, and then lift the disc by the edges.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Press the black centre part of the disc holder.

Playing a game

To reset a game

Press the \/1 (on/standby)/RESET button on the console front. Do not accidentally press the @/1/RESET button while playing a game, as doing so will cause the game to reset.

Ending a game

Caution

When removing a disc, check that the disc has stopped completely . Do not touch the disc if it is spinning, as doing so may cause injury, damage to the disc or console malfunction.

1 Press the A button on the console front.

3 Close the disc cover. 4 Press the =/1/RESET button.

The main menu is displayed ( page 31).

Changing game discs

1 Open the disc cover and remove the disc.

When removing a disc, hold down the black centre part of the disc holder and then lift the disc by the edges.

2 Insert a disc. 3 Close the disc cover and reset the console.

The new game will start.

Hint

You do not need to turn off the console when changing games.

Using the Analog Controller (DUALSHOCK®2)

The Analog Controller (DUALSHOCK®2) is equipped with a pressuresensitive button function. It also has a vibration function.

Part names

SELECT button

L2 button

L1 button

Directional buttons

Right analog stick/ R3 button*

Mode indicator ANALOG mode button

* The left and right analog sticks, or the L3 and R3 buttons, function only in analog

mode (indicator: red).

* The L3 and R3 buttons function when the analog sticks are pressed.

Left analog stick/ L3 button*

Hint

Before using the Analog Controller (DUALSHOCK rotate the left and right analog sticks once with your thumbs. Do not twist the analog sticks, but rotate as if drawing a circle as shown in the diagram.

®2), with the console turned on,

START button R2 button

R1 button

button

button button

About mode switching

The ANALOG mode button can be used to switch between two modes. Switch to the appropriate mode for use. Note, however, that some software titles make this adjustment automatically.

Digital mode (indicator: off)

Analog mode (indicator: red)

Hints

• When using the Analog Controller in digital mode, the left and right analog sticks do not function. Also, the pressure-sensitive button function is turned off.

• Depending on the software, you may not be able to switch modes even if you press the ANALOG mode button.

About analog controls

• When playing a PlayStation®2 format software title, you can use all buttons in analog mode except for the START, SELECT, L3 and R3 buttons.

• When playing a PlayStation

® format software title, only the left and right

analog sticks can be used in analog mode.

Hint

Depending on the software, the buttons for use in analog mode may be limited. Refer to the instructions supplied with the software for details.

About the vibration function

The vibration function can be set to ON or OFF in the software options menu.

Hint

Depending on the software, the vibration function may be set to "On" automatically.

Games

Playing a game

About using the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

Using Memory Cards

You can use the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) with the PlayStation may be different from those of the Analog Controller (DUALSHOCK

®2 console, but the functions of the buttons in analog mode

®2).

Only the left and right analog sticks can be used in analog mode.

Hint

Not all Play Station®2 format software titles support the use of the Analog Controller (DUALSHOCK should be used in such cases.

®) (SCPH-110 E). The Analog Controller (DUALSHOCK®2)

You can save and load game data using a Memory Card (sold separately). You can also delete game data or copy game data from one Memory Card to another.

About Memory Card types

There are two types of Memory Cards. Select a Memory Card suitable for the software in use.

Memory Card type Compatible software Amount of memory

Memory Card (8MB) (for PlayStation (SCPH-10020 E)

Memory Card (SCPH-1020 E)* * This product is no

MagicGate™ is a term of copyright protection technology developed by Sony Corporation

®2)

longer manufactured.

PlayStation software

®2 format

® format

Approx. 8 MB

15 memory blocks (approx. 120 KB)

Using Memory Cards

Inserting a Memory Card

MEMORY CARD

Insert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the console front.

Console front

MEMORY CARD MEMORY CARD

3 Select "Copy" or "Delete", and then press the button.

When copying game data, check that two Memory Cards are inserted in the console. If you have selected "Delete", skip to step 5.

4 Select the destination, and then press the button. 5 Select "Yes", and then press the button.

While copying or deleting data, do not remove the Memory Cards.

6 When copying or deleting is completed, press the button.

Games

Hint

Some software titles designate a specific MEMORY CARD slot to use. Refer to the instructions supplied with the software for details.

Saving or loading game data

Depending on the software, the procedure for saving or loading may vary. Refer to the instructions supplied with the software for details.

Copying or deleting game data

1 At the Browser screen ( page 31), use the directional

buttons to select the icon for the Memory Card you want to use for copying or deleting data and then press the button.

2 Select the icon for the data you want to copy or delete, and

then press the button.

Hints

• To view information about a game data item, select the icon for the data and then press the button to check the details.

• Compatibility between software and Memory Cards: – You cannot save or copy PlayStation

(SCPH-1020 E).

– You cannot save PlayStation

PlayStation Memory Card (SCPH-1020 E) to a Memory Card (8MB) (for PlayStation storage purposes. Note that such game data cannot be loaded directly from a Memory Card (8MB) (for PlayStation

®2). You can, however, copy PlayStation® format game data from a

®2 format software to a Memory Card

® format game data to a Memory Card (8MB) (for

®2) for

®2).

Using Memory Cards

Audio CDs

Operating the CD player during playback

Playing an audio CD

Playing a CD

1 Turn on the console and insert the disc ( page 11).

Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". The track numbers are displayed.

2 Using the directional buttons, select the track number you

want to play and then press the button.

Playback begins.

Hints

• If you turn on the console after inserting a disc, the track numbers are displayed automatically.

• You can also start playback from the Browser screen ( page 31).

Caution

To play an audio CD recorded in DTS format, you must connect a device with a DTS decoder to the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector ( page 7). Note that an extremely loud noise may be emitted if the device does not have a DTS decoder or if it is connected to the AV MULTI OUT connector.

Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then press the button.

Icon (button*) Function

. (L1 button) Go to the beginning of the current or previous track

m (L2 button) Fast reverse

M (R2 button) Fast forward

> (R1 button) Go to the beginning of the next track

N (START button) Start playback

X (START button) Pause playback

x (SELECT button) Stop playback

* You can operate directly by pressing the analog controller (DUALSHOCK®2)

buttons shown in parentheses.

Hint

You can also use the DVD Remote Control (for PlayStation®2) (sold separately).

Ending audio CD playback

1 Using the directional buttons, select x and then press the

button.

Playback stops. Press the A (open) button on the console front to remove the disc.

Playing an audio CD

Playing in various modes

You can set for "Play Mode" and "Repeat".

5 Select the audio CD icon, and then press the button.

The track numbers are displayed, and the setting option is shown in the lower left of the screen.

Play Mode Normal Plays tracks as recorded on the CD

Program Plays tracks in a specified order

Shuffle Plays tracks in a random order

Repeat Off Does not play the CD repeatedly

All Plays all tracks repeatedly

1 Plays a track repeatedly

1 At the Browser screen ( page 31), use the directional

buttons to select the audio CD icon and then press the button.

The Play Options screen is displayed.

2 Select "Play Mode" or "Repeat", and then press the

button.

3 Select the desired setting, and then press the button.

If you select "Program", the screen for specifying track order will be displayed. Select the tracks you want to play.

4 Press the button.

The Browser screen is displayed.

6 Select the desired track, and then press the button.

Playback begins.

Hints

• You can also access the Play Options screen from the screen displaying the tracks by selecting the Audio CD icon in the upper left corner of the screen and pressing the button.

• You can set "Play Mode" and "Repeat" at the same time.

Audio CDs

Playing an audio CD

DVDs

Using the Control Panel

Watching a DVD

You can operate the DVD player using the following methods.

• Using the on-screen Control Panel

• Operating directly using the Analog Controller (DUALSHOCK

• Using the DVD Remote Control (for PlayStation

The following instructions assume use of the Control Panel to operate the DVD player. Some operations may be different depending on the method used.

Hints

• For details about playing a DVD, refer to the instructions supplied with the DVD.

• The PlayStation Note that not all features are available on all DVDs.

®2 console plays disc content as recorded in the DVD software.

®2) (sold separately)

®2)

1 Start playback of the DVD ( page 20). 2 Press the SELECT button.

The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again, the display will change its position on the screen.

3 Using the directional buttons, select an icon and then press

the button.

Hint

To turn off the Control Panel, press the SELECT button (once or twice), or press the

button.

Control Panel item list

You can access the following options in the Control Panel.

Icon Function

Menu Displays the DVD-Video menu

Watching a DVD

Top Menu Displays the DVD-Video menu

Icon Function

0~9

Return

Audio Options

Angle Options

Subtitle Options

Go To

Setup

Time Display

Help

Go to Chapter

./> Previous/Next

/Search

/Slow

Returns to the previously selected screen within the DVD's menu

Displays and changes audio options on DVDs with multiple audio tracks

Displays and changes viewing angles on DVDs recorded with multi-angle options

Displays and changes subtitle options on DVDs with subtitle options

Skips to the selected title, chapter or the specified time, and starts playback ( page 20)

Displays and changes options for language, picture quality, Parental Control level, audio, etc. ( page 24)

Displays the current title or chapter number, the elapsed time, etc. ( page 21)

Displays the direct button functions of the Analog Controller (DUALSHOCK

Used to enter the number of a chapter you want to play ( page 20)

Returns/skips to the beginning of the current, previous or next chapter

Fast reverses/forwards playback ( page 21)

Changes to playback/reverse playback in slow-motion

®2)

Icon Function

N X x

Play Starts playback

Pause Pauses playback

Stop Stops playback ( page 20)

A-B Repeat

Shuffle Play

Program Play

Repeat Play

Original/Play List

Clear

Specifies a scene for playback, and starts playback of the scene that has been set ( page 23)

Begins playback of titles or chapters in a random order ( page 23)

Begins playback of titles or chapters in a programmed sequence ( page 22)

Selects repeated playback of all the titles on the disc, or one title or one chapter ( page 23)

For DVD-RW discs (VR mode), selects Original or Play List content to play ( page 22)

Clears selected numbers or playback modes ( page 24)

Hints

• You can use " " to check the options that can be accessed directly using the buttons of the Analog Controller. To access the options directly using the controller, you must clear the Control Panel from the screen.

• Depending on the playback mode, some options may not be available or cannot be adjusted.

DVDs

Watching a DVD

Playing a DVD

Selecting a specific scene for playback

1 Turn on the console and insert a disc ( page 11).

Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins.

Hints

• If you turn on the console after inserting a disc, playback will begin automatically.

• You can also start playback from the Browser screen ( page 31).

Ending DVD playback x

1 During playback, select x in the Control Panel ( page 18)

and then press the button.

Playback stops. Press the A (open) button on the console front, and then remove the disc.

Playing a DVD from the last stopping point (Resume Play)

1 During playback, select x in the Control Panel ( page 18)

and then press the button.

2 Select N, and then press the button.

Playback begins from the point where you stopped the disc in step 1.

To clear Resume Play

After step 1, select x and then press the button.

Selecting a scene by chapter number

1 During playback, select the desired chapter number in the

Control Panel ( page 18) and then press the button.

Playback of the selected chapter begins. If you want to play a chapter with a single digit number (i.e. 1-9), enter a leading zero. For example, enter as "01".

Selecting a scene by title number, chapter number or by specifying the time

1 During playback, select in the Control Panel

( page 18) and then press the button.

2 Select an item, and then press the button.

Title Specifies the title number

Chapter Specifies the chapter number

C XX:XX:XX (or T XX:XX:XX)

Specifies the elapsed time for the chapter (or title)

3 Select the numbers for the desired scene, and then press the

button.

Playback of the selected chapter begins.

Watching a DVD

Finding a particular point on a DVD (Search) Displaying playback information

You can display information such as the current title number or elapsed

You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD.

1 During playback, select or in the Control Panel

( page 18) and then press and hold the button.

Search speed changes as shown below when you press either the up or down directional button while holding down the button.

• Search 3

• Search 2

• Search 1

•Slow

2 Release the button when you reach the point you are

searching for.

Playback returns to normal speed.

Hint

To use the Analog Controller to Search during playback, press and hold down the L2 or R2 button to begin searching. Use the directional buttons to change speeds. Release the L2 or R2 button when you reach the point you are searching for.

time.

1 During playback, select in the Control Panel

( page 18) and then press the button.

The display changes as shown below each time you press the button.

Title X Chapter X Title number and chapter number

Title X Chapter X C XX:XX:XX Elapsed time of current chapter

Title X Chapter X C - XX:XX:XX Remaining time of current chapter

Title X Chapter X T XX:XX:XX Elapsed time of current title

Title X Chapter X T - XX:XX:XX Remaining time of current title

(Off)

DVDs

Watching a DVD

Selecting Original or Play List for DVD-RW playback

Using the playback modes

When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles you want to play.

1 With playback stopped, select in the Control Panel

( page 18) and then press the button.

Original and Play List will be selected in turn each time you press the

button.

Original Plays content in the originally recorded sequence

Play List Plays edited content. Play List is the default setting.

Hints

• Slow-motion play in reverse is not available for DVD-RW discs (VR mode).

• You cannot use this function with Resume Play. Clear Resume Play ( page 20) before selecting this feature.

Using the various playback modes, you can play titles or chapters in the order you want or repeat playback of a specific scene. There are four playback modes:

• Program Play ( page 22)

• Shuffle Play ( page 23)

• Repeat Play ( page 23)

• A-B Repeat ( page 23)

The following instructions assume use of the Control Panel ( page 18) to operate the DVD player.

Hints

• You can play combinations of Program Play, Shuffle Play, and Repeat Play. Note, however, that some Shuffle Play or Repeat Play options may not be available depending on the combination.

• The PlayStation

®2 console plays disc content as recorded in the DVD software.

Program Play

You can create programmes to play titles and chapters in any order.

1 During playback, select in the Control Panel

( page 18) and then press the button.

2 Select a programme number, and then press the button.

If no programmes have been set, the only option will be "1. Title".

Using the playback modes

3 Select the title number, and then press the button.

4 Select the chapter number, and then press the button.

To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters.

Repeat Play

You can set this option to play titles or chapters repeatedly.

5 Press the START button.

Program Play begins.

Hint

The setting will not be cleared after Program Play finishes.

Shuffle Play

You can set this option for random playback of all titles or chapters recorded on a disc. Playback order will be different each time Shuffle Play is used.

1 Select in the Control Panel ( page 18), and then

press the button.

The display changes as shown below each time you press the button.

Title Shuffle Plays titles in random order

Chapter Shuffle Plays chapters in random order

Shuffle Off Clears Shuffle Play

2 Select N, and then press the button.

1 Select in the Control Panel ( page 18), and then

press the button.

The display changes as shown below each time you press the button.

Disc Repeat Repeats playback of all titles

Title Repeat Repeats playback of one title

Chapter Repeat Repeats playback of one chapter

Repeat Off Clears Repeat Play

2 Select N, and then press the button.

A-B Repeat

You can set a specific scene to be played repeatedly.

1 During playback, select in the Control Panel

( page 18) and then press the button at the point you want to start repeated playback.

The starting point (point A) is set.

2 Press the button at the point you want to end repeated

playback.

The ending point (point B) is set, and repeated playback of the section from A to B begins.

DVDs

Using the playback modes

Clearing playback modes

Clears playback modes to allow normal playback.

Adjusting DVD player settings

1 Select in the Control Panel ( page 18), and then

press the button.

A message stating, "Play mode contents cleared", is displayed and the console returns to normal playback.

Hint

If multiple playback modes have been set in a combination, all playback modes are cleared.

You can use the Control Panel to adjust DVD player settings, such as the language for subtitles, audio language, and Parental Control level.

Hints

• Some DVDs do not support all settings. The PlayStation®2 console plays disc content as recorded in the DVD software. If the DVD does not support the features listed, you will not be able to change the settings.

• The following options are not available during playback or Resume Play. Clear Resume Play ( page 20) before changing these settings.

– "Menu", "Audio" and "Subtitles" in Language Setup – "TV Type" and "Progressive" in Screen Setup – "Parental Control" in Custom Setup – "DTS" and "Audio Track Auto Select Mode" in Audio Setup

You can change DVD player settings using the following procedure:

1 Select in the Control Panel ( page 18), and then press

the button.

The Setup icon bar is displayed.

2 Select the icon for the setting you want to change, and then

press the button.

The current setting for each item is displayed.

3 Select the desired item, and then press the button.

The menu option becomes active and can be selected.

Adjusting DVD player settings

4 Select the desired setting, and then press the button.

The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 25 to 30).

Hints

• The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.

• To return to the Control Panel after making settings, press the SELECT button.

• Settings are saved when you do any of the following: – Stop playback (including stopping Resume Play) – Open the disc cover

Setting TV display options

In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and other options that affect picture quality.

TV Type

You can set the aspect ratio to match the screen of the connected TV.

16:9 Select this option when using a widescreen TV or a standard

TV with special 16:9/widescreen functionality.

DVDs

Setting language options

In "Language Setup" you can choose the language for the DVD's menu, audio and subtitles. Note that if you select a language that is not recorded on the DVD, one of the recorded languages is selected automatically.

Menu Selects the language for the DVD's menu

Audio Selects the language for the DVD's audio track

Subtitles Selects the language for the DVD's subtitles

Hint

If you select "Audio Follow" for subtitles, the subtitle language will automatically be set to match the language selected for the DVD's audio track.

4:3 Letter Box Select this option when using a standard TV. This setting

displays a wide picture with margins on the upper and lower portions of the screen.

4:3 PAN SCAN Select this option when using a standard TV. This setting

displays a picture adjusted to the height of the screen, cutting off portions at left and right that do not fit.

Hint

When you set "Progressive" to "On", "TV Type" is automatically set to "16:9".

Adjusting DVD player settings

DNR (Digital Noise Reduction)

You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image and produce a cleaner picture.

Off

DNR1 Increases picture quality

DNR2 Increases picture quality (maximum)

DNR is not used.

Hints

• "DNR2" is more e ffective for reducing image roughness than "DNR 1", but in some cases an afterimage may appear. If this occurs, select "Off".

• The DNR function may produce limited results on some DVDs.

• When you set "Progr essive" to "On", "DNR" is automatically turne d off and cannot be turned on.

Outline Sharpening

You can sharpen or soften the outline of the on-screen image. The higher the value, the sharper the outline. Normally, select "0".

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

Hint

Depending on the DVD, Outline Sharpening may produce limited results.

Display

During playback, you can display playback status information in the top right corner of the screen for a few seconds.

Off Playback status information is not displayed.

Playback status information is displayed for a few seconds.

Progressive

You can display an image in which the picture updates all the lines in one pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image. This feature is available only if your TV and AV Cable* support progressive scan (480p).

* The Component AV Cable (sold separately) is compatible with progressive scan.

On Select this option when the console is connected to a TV that supports

Off

* The DVD player's progressive scan mode is only available when playing a disc

progressive scan (480p).*

Select this option when the console is connected to a standard TV.

recorded in NTSC format, and viewed on a TV that supports progressive scan (480p).

Hints

• If picture quality is reduced or no image is displayed, set "Progressive" to "Off" when the console is connected to a TV without the necessary equipment. If you accidentally set this option to "On" for such a TV, picture quality may be reduced or the picture may not be displayed. To clear the setting, follow these steps:

Check that you have a DVD in the console.

Press the \/1 (on/standby)/RESET button on the console front.

Then press and hold down the START button of the Analog Controller (DUALSHOCK The "Progressive" setting is returned to "Off", allowing the DVD-Video to be displayed as normal. You can also cancel this setting using the "Clear Progressive Setting" ( page 36) option in the Version Information screen.

• DVDs can contain video-based and film-based material, which use different frame rates. When playing video-based material using progressive scan, some images may appear unnatural. If this occurs, set "Progressive" to "Off" and view in standard interlace mode.

• When you set "Progressive" to "On", "TV Type" ( page 25) is automatically set to "16:9".

®2) in controller port 1 until the DVD picture is displayed.

Adjusting DVD player settings

• DVD-RW disc (VR mode) content can only be viewed in standard interlace format. The "Progressive" option is not available when playing such content.

3 Select "Region", and then press the button.

The list of region options is displayed.

Setting viewer options

Pause mode

You can use this option to set a picture status when playback is paused.

Auto A picture with moving elements is displayed without jitter. Normally

select this position.

Frame A picture without moving elements can be displayed at high resolution.

Parental Control

In some regions, the viewing of some DVD content may be restricted based on viewer age or other factors. You can use the Parental Control feature to restrict the level of content that may be viewed through your console. The lower the value, the stricter the restriction.

Setting Parental Control

1 Select "Parental Control", and then press the button.

The screen for registering a password is displayed. If a password has already been registered, the screen for confirming the password is displayed.

2 Select a number, and then press the button.

Repeat step 2 to enter a four-digit password. If you want to clear a number, press the button. When registering a password, you are required to enter it again for confirmation.

4 Select the region to base the Parental Control level on, and

then press the button.

If you select "Other", see "Region code list" ( page 28).

5 Select "Level", and then press the button.

The list of level options is displayed.

6 Select a restriction level, and then press the button.

To clear Parental Control

With DVD playback stopped, go to step 6 in "Setting Parental Control" and set "Level" to "Off".

DVDs

Adjusting DVD player settings

Region code list

To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Parental Control" ( page 27). Use the directional buttons to select the first letter, and then press the right directional button. Then select the next letter and press the button.

2 Select a number, and then press the button.

Repeat step 2 to enter a four-digit password. You are required to enter it again for confirmation.

Temporary override of Parental Control restrictions

Region Code Region Code

Austria AT Malta MT

Belgium BE Netherlands NL

Czech Republic CZ Norway NO

Denmark DK Poland PL

Finland FI Portugal PT

France FR Russia RU

Germany DE Slovakia SK

Greece GR Spain ES

Ireland IE Sweden SE

Israel IL Switzerland CH

Italy IT Turkey TR

Luxembourg LU United Kingdom GB

Changing your password

In step 2 of "Setting Parental Control" ( page 27), complete the following steps:

1 Using the directional buttons, select "Change Password" and

then press the button.

The screen for changing the password is displayed.

1 Start playback of the DVD ( page 20).

You will be prompted to temporarily change the Parental Control level to allow playback. This usually occurs immediately at disc start-up but may also occur at different times depending on the DVD.

2 Using the directional buttons, select "Yes" and then press the

button.

The screen for entering the password is displayed.

3 Select a number, and then press the button.

Repeat step 3 to enter the four-digit password. After entering the password, playback will begin again. When DVD playback is stopped, the Parental Control level returns to the original setting.

Hints

• If you forget your password, see the Quick Reference manual ( page 2).

• If you do not set a password, you cannot change the Parental Control settings.

• Some DVDs with the Parental Control feature do not allow use of playback modes ( pages 22 to 23).

Adjusting DVD player settings

Setting sound options

Audio Digital Out

You can switch the method of outputting the audio signal when you connect the following audio devices to the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

Caution

When the console is connected to an audio device without a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder, set "Dolby Digital", "DTS" and "MPEG" to "Off". If you set these options to "On" without the necessary decoder, you may have no sound or an extremely loud noise may be emitted.

Digital Out (Optical)

This option sets the type of output for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

Dolby Digital

This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

On Select this option when the console is connected to an audio device

Off

with a built-in Dolby Digital decoder.

Select this option when the console is connected to an audio device without a built-in Dolby Digital decoder.

DTS

This option sets DTS as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

On Select this option when the console is connected to an audio device

Off

with a built-in DTS decoder.

Select this option when the console is connected to an audio device without a built-in DTS decoder.

DVDs

On Select this option when you want sound (audio signal) to be output

through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Settings for "Dolby Digital", "DTS" and "MPEG" are displayed.

Off Select this option when you do not want sound to be output through the

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Settings for "Dolby Digital", "DTS" and "MPEG" are not displayed.

MPEG

This option sets MPEG AUDIO as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

On Select this option when the console is connected to an audio device

Off

with a built-in MPEG decoder.

Select this option when the console is connected to an audio device without a built-in MPEG decoder.

Adjusting DVD player settings

Audio Track Auto Select Mode

This setting gives priority to the audio track that contains the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG) are recorded. If PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG have the same number of channels, the console selects PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG audio tracks in that order.

On Priority given

Off

Hints

• If you set "DTS" to "Off" in "Audio Digital Out" ( page 29), the DTS audio track is not played.

• Depending on the DVD, the audio channel with priority may be predetermined. In this case, the audio track will be selected based on the DVD's order of priority.

No priority given

DVD Volume

You can set this option if the audio output level of the DVD is low. You can set this only when "Digital Out (Optical)" is set to "Off" in "Audio Digital Out" ( page 29).

+2 Turns up the volume (maximum)

+1 Turns up the volume

Standard

Normally select this option.

Caution

If you set this option to "+1" or "+2", the sound may become distorted. If this happens, change the setting to "Standard". Also note that if you set the volume too high, it may harm your hearing or damage the speakers.

Adjusting DVD player settings

Main menu

Displaying the main menu

From the main menu, you can access information and change various settings. You can also move to the following screens from the main menu. The main menu is displayed when you turn on the console without a disc inserted.

• Browser screen ( page 31)

• System Configuration menu ( page 32)

• Version Information screen ( page 35)

1 Turn on the console ( page 9).

The main menu is displayed. Note that it may take some time for the main menu to be displayed.

Using the Browser screen

You can do the following from the Browser screen:

• Copy or delete game data saved on a Memory Card

• Start a game

• Start playback of an audio CD

• Start playback of a DVD

1 Display the main menu ( page 31). 2 Using the directional buttons, select "Browser" and then

press the button.

The Browser screen is displayed.

3 Insert a disc or Memory Card.

The icon for the inserted item is displayed on the Browser screen.

Main menu

Hint

If you turn on the console with a disc inserted, the main menu will not be displayed. To display the main menu, press the A (open) button on the console front and remove the disc. Then press the \/1 (on/standby)/RESET button to reset the console.

Displaying the main menu

4 Select an icon, and then press the button.

• When you select the Memory Card icon, icons for data saved on the Memory Card are displayed. To copy or delete saved game data, see "Copying or deleting game data" ( page 15).

• If you select the icon for a PlayStation software disc, the game will start.

• When you select the icon for an audio CD, the tracks contained on the CD are displayed. See "Playing an audio CD" ( page 16).

• If you select the icon for a DVD, playback of the DVD will begin.

Hint

The message "There is no data" is displayed on the Browser screen when no Memory Card or disc is inserted in the console.

®2 or PlayStation® format

Using the System Configuration menu

From the System Configuration menu, you can change settings for numerous options including language or time display, and audio or video output method.

1 Display the main menu ( page 31). 2 Using the directional buttons, select "System Configuration"

and then press the button.

The System Configuration menu is displayed.

3 Select an item, and then press the button.

The menu option becomes active and can be selected.

Using the System Configuration menu

4 Select the desired setting, and then press the button.

For details, see the instructions for each menu item ( pages 33 to

34).

Hints

• The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.

• Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or reset the console.

Clock Adjustment

You can set the date and time. Use the directional buttons to set "Year", "Month", "Day", "Hour", "Minute" and "Second". The setting goes into effect when you press the button.

Optional settings

If you press the button at the "Clock Adjustment" screen, you can set options such as "Date Format" or "Time Format". Use the directional buttons and the button to make each setting.

Screen Size

You can set the display mode for the TV.

4:3 Select this option when using a standard TV with the

console.

Full* Select this option when using a standard TV with the

console. The black margins on the upper and lower portions of the screen are cut off.

16:9 Select this option when using a wide-screen TV or a

standard TV with special 16:9/wide-screen functionality.

* "Full" display mode is compatible with the System Configuration menu, Browser

screen and audio CD screen.

Main menu

Time Format Sets the system clock to either 12-hour or 24-hour

clock display

Date Format Sets the display order of year, month and day

Time Zone Sets the time zone

Daylight Savings Time Sets Standard or Daylight Savings (Summer Time).

Normally select "Standard".

Digital Out (Optical)

You can set whether to output the signal through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

On Select this option when you want to output signal

through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

Off Select this option when you do not want to output

signal through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

Using the System Configuration menu

Component Video Out

When using the Component AV Cable (sold separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV.

Y Cb/Pb Cr/Pr Select this option when connecting the console to

RGB

Hint

The "RGB" setting is only for PlayStation®2 and PlayStation® format software. When you watch a DVD, the mode automatically switches to "Y Cb/Pb Cr/Pr".

component video input connectors.

Select this option when connecting the console to RGB input connectors.

Hint

The following limitations apply when the DVD Remote Control is set to "Gameplay Function On":

– Depending on the software, some remote control buttons may not work properly. – The buttons of the DVD Remote Control will not work when two or more

buttons are pressed at the same time.

– Some software titles may stop operating properly when a controller is removed

from controller port 1. If this happens, set to "Gameplay Function Off".

Language

You can use this option to select the language displayed on the main menu, Browser screen, System Configuration menu, and Version Information screen.

Remote Control

You can set this option when using the DVD Remote Control (for PlayStation

Gameplay Function On Select this option when operating PlayStation®2 or

Gameplay Function Off Select this option when not operating PlayStation

Using the System Configuration menu

®2) (sold separately).

PlayStation Control.

or PlayStation Remote Control.

® format software with the DVD Remote

® format software with the DVD

®2

English Displays messages in English

French Displays messages in French

Spanish Displays messages in Spanish

German Displays messages in German

Italian Displays messages in Italian

Dutch Displays messages in Dutch

Portuguese Displays messages in Portuguese

Using the Version Information

3 Select the desired setting, and then press the button.

For details, see the instructions for each item ( pages 35 to 37).

screen

You can check version information for various console components by selecting this option. You can also change optional settings for some items.

1 At the main menu ( page 31), press the button.

The Version Information screen is displayed.

Optional settings

Optional settings are available for "Console", "PlayStation® Driver" and "DVD Player". "DVD Player" can be set only if the DVD player's "Progressive" option is set to "On".

1 Using the directional buttons, select an item and then press

the button.

The current setting for the item is displayed.

Hint

The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.

Console

The PlayStation®2 console automatically adjusts its internal settings for optimal playback. When "Diagnosis" is set to "On", the console makes additional adjustments.

Diagnosis

Off Diagnosis is turned off.

On Diagnosis is turned on.

Hint

The "Diagnosis" setting will automatically return to the default setting in the following cases:

– When playback of PlayStation

begins – When the console is reset – When the console is turned off

®2 or PlayStation® format software or a DVD

Main menu

2 Select an item, and then press the button.

The available options are displayed.

Using the Version Information screen

PlayStation® Driver

DVD Player

You can set the PlayStation® Driver programme to optimise performance of PlayStation

Hint

The settings will automatically return to the default settings in the following case:

– When the console is turned off

Disc Speed

Standard Loads discs at normal speed

Fast Loads discs at high speed

Hint

Set to "Standard" in the following cases:

– When fast loading does not produce improved results – When using a software that is not compatible with fast loading

Texture Mapping

Standard

Smooth Displays with reduced roughness in on-screen images

Hint

Set to "Standard" in the following cases:

– When smooth texture mapping does not produce improved results – If the picture does not display properly when set to "Smooth"

® format software.

Displays as normal

If you set "Progressive" to "On" when the console is connected to a TV without the necessary equipment, the picture quality may be reduced or the picture may not be displayed. You can clear the "Progressive" setting by following the procedure below.

Remove the DVD before clearing the setting.

Clear Progressive Setting

No Leaves the "Progressive" setting on

Yes Clears the "Progressive" setting

1 Display the Version Information screen. 2 Using the directional buttons, select "DVD Player" and then

press the button.

The "Clear Progressive Setting" option is displayed.

3 Press the button. 4 Select "Yes", and then press the button. 5 Press the button twice.

The display returns to the main menu.

6 Press the A (open) button on the console front, and place a

DVD in the console.

Using the Version Information screen

7 Close the disc cover.

Playback begins.

Hint

The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn off the console before step 6.

Main menu

Using the Version Information screen

Networking

Connecting with an Ethernet cable

Connecting to a network

You can enjoy online games by connecting the PlayStation®2 console to a broadband network. To play all online games, you will need the following:

• A network compatible PlayStation

• Broadband Internet service

• A commercially available Ethernet cable

• A memory card (8MB) (for PlayStation

Hints

• You cannot play online games with this console using a dial-up or ISDN connection.

• USB connectivity from the External Network Device to the USB connector is not supported.

• There are two types of Ethernet cables: straight-through cable and crossover cable. Ensure that you use the correct type of cable when connecting your PlayStation console to your Broadband Internet connection. Refer to the instructions supplied with the network device, or your Broadband Internet Service Provider for details.

®2 game

®2) (sold separately)

®2

You can connect the console to a network using an Ethernet cable connected to the NETWORK connector on the console rear. You can connect to a 100 Base-TX or 10 Base-T network. Refer to the instructions supplied with the network device for details.

Basic network setup

Network line

This will vary depending on the type of broadband service in your home.

Commercially available Ethernet cable

MEMORY CARD MEMORY CARD

Hint

When connecting the console and a PC to the network, a network device such as a router or a hub may be required. Refer to the instructions supplied with the network device for details.

Network equipment

The type of equipment used will also vary depending on the type of service.

Broadband modem, router etc.

Connecting to a network

For more information on network setup, visit www.playstation.com

Connecting the console

Warning

Do not plug the AC pow er cord for the console into the e lectrical outlet until you have made all other connections.

1 Connect the Ethernet cable to the NETWORK connector on the

console rear.

Console rear

Commercially available Ethernet cable

2 Connect the Ethernet cable to the network device.

The connection method will vary depending on the network device. Refer to the instructions supplied with the network device for details.

Warning

Do not connect Ethernet cables or telephone cords of the following types to the network connector; too much electrical current may pass through the connector, causing a malfunction, excessive heat or fire in the connector: – Standard residential telephone lines – Ethernet cables not appropriate for use with a 10Base-T/100Base-TX network – Any ISDN (digital) compatible phone or data line – PBX phone lines – Other "unknown" types of telephone lines

Networking

Connecting to a network

Creating network settings

After you have connected an Ethernet cable to the console, you will need to create and save network settings. To do this you need a Network Access Disc supplied by registering your PlayStation®2 console. You can register your PlayStation

Items you will need

To create a network setting, you will need the following items:

• A Memory Card (8MB) (for PlayStation®2) (sold separately)

• Login and network setup information provided by your Broadband Internet Service Provider

Hint

Depending on the type of Internet service used, you may need to provide your Broadband Internet Service Provider with your MAC Address. You can find the MAC Address for your console listed in the Version Information screen ( page 35).

®2 console by visiting www.ps2registration.com

Creating network settings

Additional information

Specifications

Design and specifications are subject to change without notice.

General

Power requirements 220-240 V AC, 50/60 Hz

Power consumption (approx.) 35 W

Console dimensions (approx.) 230 × 28 × 152 mm (w/h/d)

Console mass (approx.) 720 g

Signal format PAL

Operating temperature 5 °C to 35 °C

About national export control

This product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product.

About access control

This product incorporates access control technology. Use of software not specifically designed for this product (excluding DVD-Videos and audio CDs) and copies of software designed for this product are prevented by access control. Unauthorised transfer, delivery, display, export, import, or transmission of programs, devices, or the product modified with programs or devices, to defeat the purpose of this access control feature is or may be prohibited by law.

Additional information

Inputs/outputs on the console front

Inputs/outputs on the console rear

Controller port (2) MEMORY CARD slot (2)

USB connector (2)

NETWORK connector ~AC IN connector AV MULTI OUT connector DIGITAL OUT (OPTICAL) connector

Supplied accessories

See the Quick Reference manual ( page 2).

Specifications

À propos de la documentation de la console PlayStation®2

La documentation de la console PlayStation

• Aide-mémoire

Un manuel livré avec la console. Il présente des informations sur l'installation de la console et l'exécution d'opérations élémentaires, ainsi que des renseignements sur la sécurité et le dépannage.

• Le Mode d'emploi (ce document)

Ce document (au format PDF) peut être visualisé sur un ordinateur par le biais d'Internet et contient des informations sur l'exécution d'opérations avancées sur la console, les caractéristiques techniques et autres. Vous pouvez télécharger ce document sur la page d'assistance du site Web de Sony Computer Entertainment à l'adresse (eu.playstation.com/manuals).

®2 comprend ce qui suit:

Table des matières

DVD

Lecture d’un DVD........................................................................59

Utilisation des modes de lecture...................................................63

Paramètres et réglages du lecteur DVD........................................65

Menu principal

Affichage du menu principal........................................................72

Utilisation de l’écran navigateur ..................................................72

Utilisation du menu Configuration du Système ...........................73

Utilisation de l’écran d’informations sur la version.....................76

Connexion réseau

Connexion au réseau ....................................................................79

Création des paramètres réseau....................................................81

Préparation

Jeux

CD audio

Table des matières

Démarrage rapide.........................................................................43

Noms des composants..................................................................44

Raccordement à un téléviseur ......................................................45

Raccordement d’équipements audio numériques ........................47

Branchement de la manette..........................................................48

Raccordement du Cordon d’Alimentation...................................49

Mise sous tension et hors tension de la console...........................50

Comment jouer.............................................................................51

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)........................55

Lecture d’un CD audio.................................................................57

Informations supplémentaires

Spécifications ...............................................................................82

Préparation

Démarrage rapide

Installation de la console

Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement.

Installation horizontale

Installez la console horizontalement.

Installation verticale

Lorsque vous installez la console verticalement, utilisez le Socle Vertical (pour PlayStation®2) SCPH-90110 E (vendu séparément).

Conseil

Certains Socles Verticaux (pour PlayStation®2) ne peuvent pas être utilisés avec ce modèle de la console PlayStation mémoire ( page 42). Si vous achetez un Socle Vertical, choisissez le socle SCPH90110 E.

®2. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide-

MEMORY CARD MEMORY CARD

Attention

N’installez pas la console à un endroit où elle pourrait être exposée aux conditions suivantes :

• Endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de cigarette. Les résidus de fum ée de cigarette ou l’accumulat ion de poussière sur les composants internes, tels que la lentille, peuvent provoquer une défaillanc e de la console.

• Endroits soumis à des températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil, situés à proximité d’une source de chaleur ou dans une voiture dont les fenêtres sont fermées (particulièrement l’été). Ces conditions peuvent déformer l’extérieur de la console ou entraîner une défaillance de la console.

• Endroits proches de champs magnétiques, comme ceux produits par les aimants ou les haut-parleurs.

• Endroits soumis à des vibrations.

Préparation

Démarrage rapide

Noms des composants

Console PlayStation®2 Avant

Console PlayStation®2 Arrière

Grille d’aération arrièr

Couvercle du compartiment à disque

Bouton A (ouvrir)

Fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°2

Fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°1

Port de manette N°1

Port de manette N°2

* Il est possible de faire pivoter le logo de la gamme de produits “ ” afin de

l’adapter à l’installation horizontale ou verticale de la console.

Conseil

Vous pouvez connecter divers périphériques USB à la console PlayStation®2, mais ils ne sont pas tous compatibles. Pour en savoir davantage, reportez-vous aux instructions fournies avec le périphérique USB.

Noms des composants

MEMORY CARD MEMORY CARD

Indicateur ]/1 (marche/veille)

Bouton ]/1 (marche/veille)/RESET

Logo de la gamme de produits “ ”*

Récepteur infrarouge

Connecteur USB

Connecteur NETWORK (réseau)

Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL)

Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple)

Conseil

Pour connaître les noms des composants de la Manette Analogique (DUALSHOCK Analogique (DUALSHOCK

®2), reportez-vous à la section “Utilisation de la Manette

®2)” ( page 53).

Prise ~AC IN

Raccordement à un téléviseur

Avant la connexion

• Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

• Vérifiez que le téléviseur est éteint.

Raccordement à un téléviseur à l’aide du Câble AV fourni

Connectez la console au téléviseur de la manière illustrée ci-dessous.

Arrière de la console

Entrées audio et vidéo du téléviseur

L-AUDIO-RVIDEO

Attention

Si une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran plasma ou à projection*, des ombres risquent d’apparaître. Il s’agit d’une caractéristique de ces types de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu de paramètres de la console, un menu DVD ou une image en pause), un effet d’image rémanente risque de se produire sur l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur. * A l’exception des écrans de type LCD

Conseil

La console peut être raccordée à un magnétoscope ou à un téléviseur avec magnétoscope intégré. Remarquez cependant que si vous lisez un DVD protégé par cryptage contre la copie, la qualité d’image peut être réduite.

Préparation

Blanche

RougeJaune

Ne pas utiliser en cas de raccordement à un téléviseur monophonique.

Câble AV

Vers le connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple)

Raccordement à un téléviseur

Raccordement à un téléviseur équipé d’un connecteur Euro-AV à l’aide de la Fiche du Connecteur Euro-AV

Raccordez votre console PlayStation®2 au connecteur Euro-AV (SCART) du téléviseur à l’aide de la Fiche du Connecteur Euro-AV et du Câble AV, en veillant à faire correspondre les fiches de couleur du Câble AV avec les prises de même couleur de la fiche du connecteur.

Arrière de la console

Fiche du Connecteur Euro-AV

Vers le connecteur Euro-AV

Câble AV

Après la connexion

Réglez votre téléviseur sur le mode d’entrée vidéo approprié. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.

Vers le connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple)

Utilisation d'un câble AV autre que celui fourni

La qualité de l’image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous aux informations ci-dessous pour déterminer la méthode de connexion la mieux adaptée.

Si vous utilisez un câble autre que celui fourni, reportez-vous aux instructions qui l’accompagnent.

Téléviseur Type de câble

Téléviseur équipé de connecteurs d’entrée vidéo composant

Téléviseur équipé d’un connecteur Euro-AV (SCART)

Téléviseur équipé d’entrées S VIDEO Câble S VIDEO (SCPH-10480)

Echelle de qualité de l’image

x Câble AV (fourni) x Câble S VIDEO x Câble AV composant

Cette échelle est fournie uniquement à titre de référence. La qualité de l’image peut varier selon le produit ou l’état de votre téléviseur. Lors de l’utilisation du câble Euro-AV, la qualité de l’image dépend de la connexion AV de votre téléviseur. Pour bénéficier d’une qualité d’image optimale, connectez votre câble EuroAV à une prise compatible RVB sur votre téléviseur. Pour de plus amples renseignements, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.

Câble AV composant (SCPH-10490)

Câble Euro-AV (SCPH-10142)

Qualité élevée

Raccordement à un téléviseur

Conseils

• Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de la lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant en charge le balayage progressif (480p).

• Vous ne pouvez pas raccorder la console à un téléviseur à l’aide d’entrées vidéo composant destinées exclusivement à la télévision haute définition (HDTV) (Y P

R). Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre

P téléviseur.

Raccordement d’équipements audio numériques

Vous pouvez profiter du son ambiophonique grâce à un câble numérique optique commercialisé qui reproduit la qualité acoustique d’un cinéma ou d’une salle de concert. Si vous raccordez la console à un équipement audio à l’aide de connecteurs numériques, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique à connecter.

Arrière de la console

Périphérique connecté

DIGITAL IN

OPTICAL

Câble numérique optique commercialisé

Conseils

• Si vous raccordez la console à un équipement audio à l’aide d’un câble numérique optique, cela peut affecter la sortie audio de certains logiciels au format PlayStation câble tel que le Câble AV fourni et connectez-le au connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) de la console. N’utilisez pas de câble numérique optique.

®2, et empêcher la production du son. Si cela se produit, utilisez un

Préparation

Raccordement d’équipements audio numériques

• Une fois l’équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre “DIGITAL

MEMORY CARD

OUT (OPTICAL)” sur “Activé” dans le menu Configuration du Système. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( page 74).

Branchement de la manette

1 Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) dans un port

de manette de la console.

Avant de la console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Branchement de la manette

Manette Analogique (DUALSHOCK

®2)

Conseil

Certains logiciels spécifient l’utilisation d’un port de manette particulier. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Raccordement du Cordon d’Alimentation

2 Branchez le Cordon d’Alimentation sur la prise électrique.

Arrière de la console

Avertissements

• La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès.

• Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

1 Branchez le cordon d'alimentation à la prise ~ AC IN située à

l'arrière de la console.

Arrière de la console

Prise ~AC IN

Cordon d'alimentation

Cordon d’Alimentation

Vers la prise électrique

Certains pays et régions peuvent utiliser une fiche de prise électrique différente de celle illustrée.

L’indicateur =/1 (marche/veille) situé à l’avant de la console s’allume en rouge pour indiquer que la console est en mode de veille.

Indicateur ]/1

Avant de la console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Raccordement du Cordon d’Alimentation

Préparation

Mise sous tension et hors tension de la console

Avant de mettre la console sous tension

Ne mettez pas la console sous tension avant d’avoir exécuté cette procédure. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur.

• Mettez le téléviseur sous tension.

• Modifiez le réglage pour afficher la sortie de la ligne à laquelle la console est raccordée.

Conseils

• Lors de la première mise sous tension depuis l’achat de la console, les écrans des paramètres “Langue”, “Fuseaux horaires” et “Type d’heure” s’affichent. Suivez les instructions qui s’affichent pour achever la définition des réglages.

• Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez “Taille de l’écran” dans le menu Configuration du Système ( page 74).

Mise hors tension de la console

1 Maintenez enfoncé pendant plus d’une seconde le bouton

=/1/RESET situé à l’avant de la console.

L’indicateur =/1 devient rouge pour indiquer que la console est passée en mode de veille.

Bouton =/1/RESET

Mise sous tension de la console

1 Vérifiez que l’indicateur =/1 (marche/veille) situé à l’avant

de la console est allumé en rouge.

2 Appuyez sur le bouton =/1 (marche/veille)/RESET situé à

l’avant de la console.

L’indicateur =/1 situé à l’avant de la console devient vert et la sortie de la console s’affiche sur le téléviseur.

Avant de la console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Mise sous tension et hors tension de la console

Bouton =/1/RESET

Indicateur =/1

Avant de la console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Avertissement

Lorsque la console est en mode de veille, elle n’est pas complètement hors tension. Si vous envisagez de ne pas utiliser la console pendant une période prolongée, débranchez le Cordon d’Alimentation de la prise électrique.

Indicateur =/1

Jeux

Comment jouer

Insérez le disque dans la console, l’étiquette orientée vers le haut.

Couvercle du compartiment à disque

MEMORY CARD MEMORY CARD

Avant de jouer

Vérifiez que les raccordements au téléviseur et à l’équipement audio sont corrects et que toutes les précautions ont été prises.

• “Précautions” dans le manuel Aide-mémoire ( page 42)

• “Raccordement à un téléviseur” ( page 45)

• “Branchement de la manette” ( page 48)

• “Raccordement du Cordon d’Alimentation” ( page 49)

Positionnez le disque de sorte que l’ensemble des trois pattes se trouve au-dessus de la surface du disque.

Bouton =/1/RESETBouton A (ouvrir)

Conseil

Pour jouer à des jeux en ligne, vous devez d’abord vous connecter à un réseau et le configurer. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Connexion à un réseau” (page79).

Comment jouer

Jeux

Démarrage d’un jeu

1 Mettez la console sous tension ( page 50).

Le menu principal s’affiche ( page 72).

2 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console.

Le couvercle du compartiment à disque s’ouvre.

Arrêt d’un jeu

Attention

Lorsque vous retirez un disque, vérifiez qu’il est complètement arrêté. Ne touchez pas le disque s’il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser, d’endommager le disque ou d’entraîner une défaillance de la console.

Comment jouer

3 Insérez le disque dans la console.

Placez le disque dans le plateau, étiquette orientée vers le haut.

4 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu démarre.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Conseils

• Vous pouvez également lancer un jeu à partir de l’écran navigateur ( page 72).

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, le jeu démarre automatiquement.

Pour réinitialiser un jeu

Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l’avant de la console. N’appuyez pas par inadvertance sur le bouton @/1/RESET pendant que vous jouez, car cela entraînerait la réinitialisation du jeu.

1 Appuyez sur le bouton A situé à l’avant de la console. 2 Retirez le disque.

Appuyez sur la partie centrale noire de la console, puis soulevez le disque par ses bords.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Appuyez sur la partie centrale noire du plateau.

3 Refermez le couvercle du compartiment à disque. 4 Appuyez sur le bouton =/1/RESET.

Le menu principal s’affiche ( page 72).

Changement de disque de jeu

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et retirez le

disque.

Lorsque vous retirez un disque, appuyez sur la partie centrale noire du plateau, puis soulevez le disque par ses bords.

2 Insérez un disque. 3 Refermez le couvercle du compartiment à disque et

réinitialisez la console.

Le nouveau jeu démarre.

Conseil

Il n’est pas nécessaire de mettre la console hors tension lorsque vous souhaitez changer de jeu.

Utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2)

La Manette Analogique (DUALSHOCK®2) est dotée d’une fonction de bouton sensible à la pression. Elle propose également une fonction de vibration.

Noms des composants

ouche SELECT (de sélection)

Touche L2

Touche L1

Touches directionnelles

Joystick analogique droit/

Indicateur de mode Touche de mode ANALOG (analogique)

* Les joysticks analogiques gauche et droit, ou les touches L3 et R3, fonctionnent

uniquement en mode analogique (indicateur : rouge).

* Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque l’utilisateur appuie sur les joysticks

analogiques.

Touche R3* Joystick analogique gauche/

Touche L3*

Touche START (de mise en marche) Touche R2

Touche R1

Touche

Touche Touche

Jeux

Comment jouer

Conseil

Après avoir mis la console sous tension et avant d’utiliser la Manette Analogique (DUALSHOCK analogiques gauche et droit une fois à l’aide de vos pouces. Pour ceci, ne tordez pas les joysticks analogiques, mais faites-les pivoter comme si vous dessiniez un cercle (voir l’illustration).

®2), faites pivoter les joysticks

A propos du changement de mode

La touche de mode ANALOG (analogique) peut être utilisée pour passer d’un mode à l’autre. Elle permet de basculez vers le mode approprié. Remarquez cependant que certains logiciels effectuent ce réglage automatiquement.

• Lorsque vous lisez un logiciel au format PlayStation

®, seuls les joysticks

analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique.

Conseil

Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

A propos de la fonction de vibration

Il est possible d’activer ou de désactiver la fonction de vibration à l’aide du menu d’options logiciel.

Conseil

Selon le logiciel, il se peut que la fonction de vibration soit activée automatiquement.

Comment jouer

Mode numérique (indicateur : éteint)

Conseils

• Lorsque vous utilisez la Manette Analogique en mode numérique, les joysticks analogiques gauche et droit ne fonctionnent pas. En outre, la fonction de bouton sensible à la pression est désactivée.

• Selon le logiciel, il se peut que vous ne puissiez pas changer de mode, même si vous appuyez sur la touche de mode ANALOG (analogique).

Mode analogique (indicateur : rouge)

A propos des commandes analogiques

• Lorsque vous jouez à un jeu au format PlayStation®2, vous pouvez utiliser toutes les touches en mode analogique, à l’exception des touches START (de mise en marche), SELECT (de sélection), L3 et R3.

A propos de l’utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

Vous pouvez utiliser la Manette Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) avec la console PlayStation touches en mode analogique peuvent être différentes de celles de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2). Seuls les joysticks analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique.

Conseil

Tous les jeux au format PlayStation®2 ne prennent pas en charge l’utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK Manette Analogique (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). Dans ce cas, utilisez la ®2).

®2, mais les fonctions des

Utilisation des Memory Cards

MEMORY CARD

(Cartes Mémoire)

Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l’aide d’une Memory Card (Carte Mémoire) (vendue séparément). Il est également possible de supprimer des données de jeu ou de copier des données de jeu d’une carte mémoire vers une autre.

Insertion d’une Memory Card (Carte Mémoire)

Insérez la carte mémoire dans une fente pour MEMORY CARD (Carte Mémoire) située à l’avant de la console.

Avant de la console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Jeux

A propos des types de Memory Cards (Cartes Mémoire)

Il existe deux types de Memory Cards (Cartes Mémoire). Sélectionnez une Memory Card (Carte Mémoire) adaptée au logiciel utilisé.

Type de Memory Card (Carte Mémoire)

Memory C ard (Carte Mém oire) (8 MB) (pour PlayStation (SCPH-10020 E)

Memory Card (Carte Mémoire) (SCPH-1020 E)* * Ce produit n'est plus en

fabrication.

MagicGate™ est un terme qui désigne une technologie de protection des droits d'auteurs développée par le Groupe Sony.

Logiciels compatibles

Format de logiciel

®2)

PlayStation®2

Format de logiciel PlayStation

Quantité de mémoire

Environ 8 MB

15 blocs mémoire (environ 120 KB)

Conseil

Certains logiciels spécifient l’utilisation d’une fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) particulière. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)

Sauvegarde ou chargement de données de jeu

La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Copie ou suppression de données de jeu

1 Sur l’écran navigateur ( page 72), utilisez les touches

directionnelles pour sélectionner l’icône de la Memory Card (Carte Mémoire) que vous désirez utiliser pour copier ou supprimer les données, puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez l’icône des données que vous souhaitez copier

ou supprimer, puis appuyez sur la touche .

3 Sélectionnez “Copier” ou “Supprimer”, puis appuyez sur la

touche .

Lorsque vous copiez des données de jeu, vérifiez que deux Memory Cards (Cartes Mémoire) sont insérées dans la console. Si vous avez sélectionné “Supprimer”, passez à l’étape 5.

4 Sélectionnez la destination, puis appuyez sur la touche . 5 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur la touche .

Lors de la copie ou de la suppression de données, ne retirez pas les Memory Cards (Cartes Mémoire).

Conseils

• Pour afficher des informations sur des données de jeu, sélectionnez l’icône correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier les détails.

• Compatibilité entre les logiciels et les Memory Cards (Cartes Mémoire) : – Vous ne pouvez pas sauvegarder ou copier un logiciel au format PlayStation

sur une Memory Card (Carte Mémoire) (SCPH-1020 E).

– Vous ne pouvez pas sauvegarder des données de jeu au format PlayStation

une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation vous pouvez copier des données de jeu au format PlayStation Card (Carte Mémoire) (SCPH-1020 E) vers une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation données de jeu ne peuvent pas être chargées directement à partir d’une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

®2) à des fins de stockage. Remarquez que de telles

®2).

®2). Cependant,

® d’une Memory

®2

® sur

6 Une fois la copie ou la suppression terminée, appuyez sur la

touche .

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)

CD audio

Utilisation du lecteur CD pendant la lecture

Lecture d’un CD audio

Lecture d’un CD

1 Mettez la console sous tension et insérez le disque

( page 52).

Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Démarrage d’un jeu”. Les numéros de plages s’affichent.

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez le numéro

de plage à lire, puis appuyez sur la touche .

La lecture démarre.

Conseils

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, les numéros de plages s’affichent automatiquement.

• Vous pouvez également lancer la lecture à partir de l’écran navigateur ( page 72).

Attention

Pour lire un CD audio enregistré au format DTS, vous devez raccorder un périphérique équipé d’un décodeur DTS au connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) ( page 47). Remarquez qu’un bruit extrêmement fort peut être émis si le périphérique ne dispose pas de décodeur DTS ou s’il est raccordé au connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple).

A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’icône de la plage désirée, puis appuyez sur la touche .

Icône (touche*) Fonction

. (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou à la plage

m (touche L2) Rembobiner rapidement

M (touche R2) Avancer rapidement

> (touche R1) Accéder au début de la plage suivante

N (touche START) Démarrer la lecture

X (touche START) Suspendre la lecture

x (touche SELECT) Arrêter la lecture

* Vous pouvez utiliser directement le lecteur en appuyant sur les touches de la

manette analogique (DUALSHOCK

Conseil

Vous pouvez également utiliser la Télécommande DVD (pour PlayStation®2) (vendue séparément).

®2) indiquées entre parenthèses.

CD audio

Lecture d’un CD audio

Arrêt de la lecture d’un CD audio

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis

appuyez sur la touche .

La lecture s’arrête. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console pour retirer le disque.

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Si vous sélectionnez “Programme”, l’écran de spécification de l’ordre des plages s’affiche. Sélectionnez les plages à lire.

4 Appuyez sur la touche .

L’écran navigateur s’affiche.

Lecture dans différents modes

Vous pouvez sélectionner “Mode de Lecture” ou “Mode Répétition”.

Mode de Lecture

Mode Répétition

1 Sur l’écran navigateur ( page 72), utilisez les touches

directionnelles pour sélectionner l’icône du CD audio, puis appuyez sur la touche .

L’écran Options de Lecture s’affiche.

2 Sélectionnez “Mode de Lecture” ou “Mode Répétition”, puis

appuyez sur la touche .

Lecture d’un CD audio

Lecture Continue

Programme Lit les plages dans un ordre spécifié

Lecture Aléatoire

Désactivé(e) Ne lit pas le CD de manière répétée

Tout Lit toutes les plages de manière répétée

1 Lit une plage de manière répétée

Lit les plages comme elles sont enregistrées sur le CD

Lit les plages dans un ordre aléatoire

5 Sélectionnez l’icône du CD audio, puis appuyez sur la touche

Les numéros de plages s’affichent et l’option apparaît dans la partie inférieure gauche de l’écran.

6 Sélectionnez la plage désirée, puis appuyez sur la touche .

La lecture démarre.

Conseils

• Vous pouvez également accéder à l’écran Options de Lecture à partir de l’écran indiquant les plages en sélectionnant l’icône du CD audio dans le coin supérieur gauche de l’écran et en appuyant sur la touche .

• Vous pouvez sélectionner simultanément “Mode de Lecture” et “Mode Répétition”.

DVD

Utilisation du Panneau de commandes

Lecture d’un DVD

Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l’aide des méthodes suivantes.

• Utilisation du Panneau de commandes affiché

• Fonctionnement direct à l’aide de la Manette Analogique (DUALSHOCK

• Utilisation de la Télécommande DVD (pour PlayStation séparément)

Les instructions suivantes supposent l’utilisation du Panneau de commandes pour contrôler le lecteur DVD. Certaines opérations peuvent être différentes selon la méthode employée.

Conseils

• Pour plus de détails sur la lecture d’un DVD, reportez-vous aux instructions fournies avec le DVD.

• La console PlayStation logiciel du DVD. Remarquez que toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur l’ensemble des DVD.

®2)

®2) (vendue

®2 lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le

1 Lancez la lecture du DVD ( page 61). 2 Appuyez sur la touche SELECT (de sélection).

Le Panneau de commandes s’affiche. Si vous appuyez à nouveau sur la touche SELECT (de sélection), l’affichage change de position à l’écran.

DVD

3 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez une icône,

puis appuyez sur la touche .

Conseil

Pour désactiver le Panneau de commandes, appuyez à une ou deux reprises sur la touche SELECT (de sélection), ou appuyez sur la touche .

Liste des paramètres du Panneau de commandes

Vous pouvez accéder aux options suivantes dans le Panneau de commandes.

Icône Fonction

Menu Affiche le menu des disques DVD vidéo

Lecture d’un DVD

Icône Fonction

Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo

0~9

Retour

Choix audio

Choix d’angle de caméra

Choix des soustitres

Atteindre

Réglages

Affichage du temps

Aide

Aller au chapitre

Permet de revenir à l’écran sélectionné précédemment au sein du menu du DVD

Affiche et permet de changer les options audio de DVD comportant plusieurs plages audio

Affiche et permet de changer les angles de caméra de DVD enregistrés sous plusieurs angles

Affiche et permet de changer les options de sous-titres de DVD avec sous-titres

Permet de passer au titre ou au chapitre sélectionné, ou encore au temps spécifié, et de démarrer la lecture ( page 61)

Affiche et permet de changer les options de langue, de qualité d’image, de niveau de Contrôle parental, du son, etc. ( page 65)

Affiche le numéro du titre ou du chapitre en cours, le temps écoulé, etc. ( page 62)

Affiche la liste des fonctions associées aux touches d’accès direct de la Manette Analogique (DUALSHOCK

Permet d’entrer le numéro du chapitre que vous souhaitez lire ( page 61)

®2)

Icône Fonction

./> Précédent/Suivant

/ Recherche Retour/avance rapide ( page 62)

/ Ralenti

N X x

Lecture Démarre la lecture

Pause Suspend la lecture

Arrêt Arrête la lecture ( page 61)

Lecture répétée A-B

Lecture aléatoire

Lecture programmée

Lecture répétée

Original/Play List

Effacement

Permet de revenir au début du chapitre en cours ou précédent, ou de passer au début du chapitre suivant

Permet de passer à la lecture ou à la lecture retour au ralenti

Spécifie une scène pour lecture et démarre la lecture de la scène spécifiée ( page 65)

Démarre la lecture de titres ou de chapitres dans un ordre aléatoire ( page 64)

Démarre la lecture de titres ou de chapitres dans un ordre programmé ( page 63)

Sélectionne la lecture répétée de tous les titres sur le disque, ou d’un seul titre ou chapitre ( page 64)

Pour des disques DVD-RW (en mode VR), permet de sélectionner le contenu Original ou Play List pour la lecture ( page 63)

Efface les numéros ou les modes de lecture sélectionnés ( page 65)

Lecture d’un DVD

Conseils

• Vous pouvez utiliser “ ” pour vérifier les options accessibles directement à l’aide des touches de la Manette Analogique. Pour accéder directement aux options à l’aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de l’écran.

• Selon le mode de lecture, il se peut que certaines options ne soient pas disponibles ou ne puissent pas être réglées.

Lecture d’un DVD

1 Mettez la console sous tension et insérez un disque

( page 52).

Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Démarrage d’un jeu”. La lecture démarre.

Reprise de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque (Reprise de lecture)

1 Pendant la lecture, sélectionnez x dans le Panneau de

commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .

La lecture reprend depuis le point où vous avez arrêté le disque à l’étape 1.

Pour désactiver Reprise de lecture

Après l’étape 1, sélectionnez x, puis appuyez sur la touche .

DVD

Conseils

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, la lecture démarre automatiquement.

• Vous pouvez également lancer la lecture à partir de l’écran navigateur ( page 72).

Arrêt de la lecture d’un DVD x

1 Pendant la lecture, sélectionnez x dans le Panneau de

commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche .

La lecture s’arrête. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console, puis retirez le disque.

Sélection d’une scène particulière pour la lecture

Sélection d’une scène par numéro de chapitre

1 Pendant la lecture, sélectionnez le numéro du chapitre

souhaité dans le Panneau de commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche .

La lecture du chapitre sélectionné démarre. Si vous souhaitez lire un chapitre portant un numéro à un chiffre (1 à 9), entrez le zéro à gauche. Par exemple, entrez “01”.

Lecture d’un DVD

Sélection d’une scène par numéro de titre ou de chapitre, ou encore en spécifiant le temps

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .

• Recherche 2

• Recherche 1

• Ralenti

2 Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que

vous cherchez.

La lecture revient à la vitesse normale.

Titre Spécifie le numéro du titre

Chapitre Spécifie le numéro du chapitre

C XX:XX:XX (ou T XX:XX:XX)

3 Sélectionnez les numéros de la scène souhaitée, puis

Vous pouvez rechercher soit en avant, soit en arrière pour localiser rapidement un point particulier sur un DVD.

1 Pendant la lecture, sélectionnez ou dans le Panneau

Lecture d’un DVD

Spécifie le temps écoulé du chapitre (ou du titre)

appuyez sur la touche .

La lecture du chapitre sélectionné démarre.

Recherche d’un point particulier sur un DVD (Recherche)

de commandes ( page 59), puis maintenez la touche enfoncée.

Lorsque vous appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pendant que vous maintenez la touche enfoncée, la vitesse de recherche change tel qu’illustré ci-dessous.

• Recherche 3

Conseil

Pour utiliser la Manette Analogique afin d’effectuer une recherche pendant la lecture, maintenez la touche L2 ou R2 enfoncée afin de lancer la recherche. Utilisez les touches directionnelles pour modifier la vitesse. Relâchez la touche L2 ou R2 quand vous avez trouvé le point que vous cherchez.

Affichage des informations de lecture

Vous pouvez afficher des informations, telles que le numéro du titre en cours ou le temps écoulé.

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche .

A chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’écran change tel qu’illustré ci-dessous.

Titre X Chapitre X Numéro du titre et numéro du chapitre

Titre X Chapitre X C XX:XX:XX Temps écoulé du chapitre en cours

Titre X Chapitre X C - XX:XX:XX Temps restant du chapitre en cours

Titre X Chapitre X T XX:XX:XX Temps écoulé du titre en cours

Titre X Chapitre X T - XX:XX:XX Temps restant du titre en cours

(Désactivé)

Sélection du contenu Original ou Play List pour la lecture d’un DVD-RW

Utilisation des modes de lecture

Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire.

1 Une fois la lecture arrêtée, sélectionnez dans le

Panneau de commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche .

Vous pouvez basculer entre les options Original et Play List en appuyant sur la touche .

Original Lit le contenu dans l’ordre d’enregistrement initial

Play List Lit le contenu modifié. Play List est le paramètre par défaut.

Conseils

• La lecture au ralenti en arrière n’est pas disponible sur les disques DVD-RW (mode VR).

• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec la fonction Reprise de lecture. Désactivez Reprise de lecture ( page 61) avant de sélectionner cette fonction.

A l’aide des différents modes de lecture, vous pouvez lire des titres ou des chapitres dans l’ordre souhaité ou répéter la lecture d’une scène particulière. Il existe quatre modes de lecture :

• Lecture programmée ( page 63)

• Lecture aléatoire ( page 64)

• Lecture répétée ( page 64)

• Lecture répétée A-B ( page 65)

Les instructions suivantes supposent l’utilisation du Panneau de commandes ( page 59) pour contrôler le lecteur DVD.

Conseils

• Vous pouvez combiner les modes Lecture programmée, Lecture aléatoire et Lecture répétée. Il se peut cependant que certaines options de Lecture aléatoire et de Lecture répétée ne soient pas disponibles selon la combinaison choisie.

• La console PlayStation logiciel du DVD.

®2 lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le

Lecture programmée

Vous pouvez créer des programmes de lecture de titres et de chapitres dans n’importe quel ordre.

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche .

DVD

Utilisation des modes de lecture

2 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la

touche .

Si aucun programme n’est défini, la seule option disponible est “1. Titre”.

Sélection aléatoire des titres Lecture de titres en ordre aléatoire

Sélection aléatoire des chapitres Lecture de chapitres en ordre aléatoire

Sélection aléatoire désactivée Désactive le mode Lecture aléatoire

3 Sélectionnez le numéro de titre, puis appuyez sur la touche

4 Sélectionnez le numéro de chapitre, puis appuyez sur la

touche .

Pour lire tous les chapitres, sélectionnez “Tout”. Répétez les étapes 2 à 4 pour définir d’autres titres ou chapitres.

5 Appuyez sur la touche START.

La lecture programmée commence.

Conseil

Les réglages ne sont pas effacés une fois la lecture programmée terminée.

Lecture aléatoire

Vous pouvez sélectionner cette option pour obtenir une lecture aléatoire de tous les titres ou chapitres enregistrés sur un disque. L’ordre de lecture sera différent à chaque sélection du mode Lecture aléatoire.

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

( page 59), puis appuyez sur la touche .

A chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’écran change tel qu’illustré ci-dessous.

2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .

Lecture répétée

Vous pouvez définir cette option pour lire des titres ou chapitres de manière répétée.

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

( page 59), puis appuyez sur la touche .

A chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’écran change tel qu’illustré ci-dessous.

Répétition du disque Lecture répétée de tous les titres

Répétition du titre Lecture répétée d’un titre

Répétition d’un chapitre Lecture répétée d’un chapitre

Répétition désactivée Désactive le mode Lecture répétée

2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .

Utilisation des modes de lecture

Lecture répétée A-B

Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée.

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 59), puis appuyez sur la touche au point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée.

Le point de début (point A) est enregistré.

2 Appuyez sur la touche au point auquel vous souhaitez finir

la lecture répétée.

Le point de fin (point B) est enregistré et la lecture répétée du passage de A à B commence.

Désactivation des modes de lecture

Désactive les modes de lecture pour reprendre une lecture normale.

1 Sélectionnez dans le Panneau de commande

( page 59), puis appuyez sur la touche .

Le message “Contenu du mode de lecture effacé” s’affiche et la console revient à une lecture normale.

Conseil

Si vous avez défini une combinaison de plusieurs modes de lecture, ils sont tous désactivés.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes pour définir les paramètres du lecteur DVD, tels que la langue des sous-titres, la langue de la bandeson et le niveau de Contrôle parental.

Conseils

• Certains DVD ne prennent pas en charge tous les paramètres. La console PlayStation DVD. Si le DVD ne prend pas en charge les fonctions répertoriées, vous ne pouvez pas modifier les paramètres.

• Les options suivantes ne sont pas disponibles pendant la lecture ou la fonction Reprise de lecture. Désactivez Reprise de lecture ( page 61) avant de modifier ces paramètres. – “Menu”, “Audio” et “Sous-titres” dans Sélection de la langue

– “Type TV” et “Balayage progressif” dans Réglage de l’écran – “Contrôle parental” dans Réglage personnalisé – “DTS” et “Sélection automatique de plage audio” dans Réglage audio

Vous pouvez modifier les paramètres du lecteur DVD de la manière suivante :

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

®2 lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le logiciel du

( page 59), puis appuyez sur la touche .

La barre d’icônes Configurer s’affiche.

DVD

2 Sélectionnez l’icône correspondant au paramètre à modifier,

puis appuyez sur la touche .

La valeur actuelle de chaque option s’affiche.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

L’option de menu devient active et peut être sélectionnée.

4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

La valeur du paramètre est définie. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque paramètre ( pages 66 à 71).

Conseils

• Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications cidessous.

• Pour revenir au Panneau de commandes une fois les paramètres définis, appuyez sur la touche SELECT.

• Les paramètres sont sauvegardés lorsque vous effectuez une des opérations suivantes : – Arrêt de la lecture (y compris l’arrêt de la fonction Reprise de lecture)

– Ouverture du couvercle du compartiment à disque

Conseil

Si vous sélectionnez “Idem audio” pour les sous-titres, la langue de ceux-ci sera automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bandeson du DVD.

Réglage du mode d’affichage du téléviseur

Dans le menu Réglage de l’écran, vous pouvez définir la taille de l’écran (rapport d’aspect) et d’autres options qui affectent la qualité de l’image.

Type TV

Vous pouvez définir le rapport d’aspect afin qu’il corresponde à l’écran du téléviseur raccordé.

16:9 Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur grand

écran ou un téléviseur standard offrant une fonctionnalité 16:9/écran large.

Sélection de la langue

Dans “Sélection de la langue”, vous pouvez choisir la langue du menu du DVD, de la bande-son et des sous-titres. Remarquez que si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD, une des langues enregistrées est sélectionnée automatiquement.

Menu Permet de sélectionner la langue du menu du DVD

Audio Permet de sélectionner la langue de la bande-son du DVD

Sous-titres Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD

Paramètres et réglages du lecteur DVD

4:3 Letter Box Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur

standard. Cette option affiche les images larges avec des bandes en haut et en bas de l’écran.

4:3 PAN SCAN Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur

standard. Cette option affiche les images élargies en fonction de la hauteur de l’écran, les parties gauche et droite qui ne s’adaptent pas à l’écran étant coupées.

Conseil

Lorsque “Balayage progressif” est réglé sur “Activé”, “Type TV” est automatiquement réglé sur “16:9”.

DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit numérique)

Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à l’écran et à obtenir une image plus claire.

Désactivé(e)

DNR1 Augmente la qualité de l’image

DNR2 Augmente la qualité de l’image (maximum)

La réduction DNR n’est pas utilisée.

Conseils

• “DNR2” est plus efficace pour réduire les irrégularités de l’image que “DNR1”, mais dans certains cas, c e paramètre risque de pr oduire une image rémanente. Dans ce cas, sélectionnez “Désactivé(e)”.

• La fonction DNR peut produire des résultats limités sur certains DVD.

• Lorsque “Balayage progressif” est réglé sur “Activé(e)”, “DNR” est automatiquement désactivé et ne peut pas être activé.

Précision des contours

Vous pouvez accentuer ou atténuer les contours de l’image affichée. Plus la valeur est élevée, plus les contours sont accentués. En règle générale, sélectionnez “0”.

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

Affichage

Pendant la lecture, vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin supérieur droit de l’écran pendant quelques secondes.

Activé(e) Le statut de lecture s’affiche pendant quelques secondes.

Désactivé(e) Le statut de lecture ne s’affiche pas.

Balayage progressif

Vous pouvez afficher une image dans laquelle toutes les lignes sont réactualisées en un seul passage. Dans la plupart des cas, cela produit une image plus claire et sans sautillement. Cette fonction n’est disponible que si votre téléviseur et le Câble AV* prennent en charge le balayage progressif (480p).

* Le Câble AV composant (vendu séparément) est compatible avec le balayage

progressif.

Activé Sélectionnez cette option lorsque la console est raccordée à un

Désactivé

* Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de

la lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant en charge le balayage progressif (480p).

téléviseur prenant en charge le balayage progressif (480p).*

Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un téléviseur standard.

DVD

Conseil

Selon le DVD, il se peut que le paramètre Précision des contours produise des résultats limités.

Conseils

• Si la qualité de l’image est réduite ou si aucune image ne s’affiche, réglez “Balayage progressif” sur “Désactivé” lorsque la console est connectée à un téléviseur qui ne dispose pas de l’équipement nécessaire. Si vous réglez accidentellement cette option sur “Activé” pour un tel téléviseur, la qualité de l’image peut être réduite ou l’image risque de ne pas s’afficher. Pour désactiver ce paramètre, procédez de la manière suivante :

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Vérifiez qu’un DVD est inséré dans la console.

Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l’avant de la

console. Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la Manette Analogique (DUALSHOCK que l’image du DVD s’affiche. Le paramètre “Balayage progressif” est de nouveau désactivé, afin de permettre un affichage normal de la vidéo du DVD. Vous pouvez également annuler ce paramètre à l’aide de l’option “Désactiver Balayage Progressif” ( page 77) de l’écran d’informations sur la version.

• Les DVD peuvent contenir des données de type vidéo et de type film utilisant des vitesses d’images différentes. Lors de la lecture de données de type vidéo utilisant le balayage progressif, certaines images peuvent paraître non naturelles. Dans ce cas, réglez “Balayage progressif” sur “Désactivé” et visionnez le DVD en mode entrelacé standard.

• Lorsque “Balayage progressif” est réglé sur “Activé”, “Type TV” ( page 66) est automatiquement réglé sur “16:9”.

• Le contenu du disque DVD-RW (mode VR) ne peut être visionné qu’au format entrelacé standard. L’option “Balayage progressif” n’est pas disponible lors de la lecture d’un tel contenu.

®2) dans le port de manette N°1 jusqu’à ce

Contrôle parental

Dans certaines régions, le visionnage du contenu de certains DVD peut être restreint selon l’âge de l’utilisateur ou d’autres facteurs. Vous pouvez utiliser la fonction Contrôle parental pour restreindre le niveau du contenu qui pourra être lu sur votre console. Plus la valeur est faible, plus la restriction sera forte.

Réglages du Contrôle parental

1 Sélectionnez “Contrôle parental”, puis appuyez sur la touche

L’écran d’enregistrement d’un code d’accès s’affiche. Si vous avez déjà entré un code d’accès, l’écran de confirmation s’affiche.

2 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche .

Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à quatre chiffres. Si vous souhaitez effacer un chiffre, appuyez sur la touche . Lorsque vous spécifiez un code d’accès, vous devez le saisir à nouveau pour confirmation.

Définition des options de l’afficheur

Mode de pause

Vous pouvez utiliser cette option pour définir l’état d’une image lorsque la lecture est suspendue.

Auto Une image contenant des sujets en mouvement est affichée sans

Image Une image contenant des sujets immobiles peut être affichée en haute

Paramètres et réglages du lecteur DVD

sautillement. En règle générale, sélectionnez cette position.

résolution.

3 Sélectionnez “Région”, puis appuyez sur la touche .

La liste des codes de région s’affiche.

4 Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux

de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche .

Si vous sélectionnez “Autres”, reportez-vous à la section “Liste des codes de région” ( page 69).

5 Sélectionnez “Niveau”, puis appuyez sur la touche .

La liste des options de niveau s’affiche.

6 Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la

touche .

Pour désactiver le Contrôle parental

Une fois la lecture du DVD arrêtée, passez à l’étape 6 de la section “Réglages du Contrôle parental” et réglez “Niveau” sur “Désactivé(e)”.

Liste des codes de région

Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental, sélectionnez “Autres” à l’étape 4 de la section “Réglages du Contrôle parental” ( page 68). Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la première lettre, puis appuyez sur la touche directionnelle droite. Ensuite, sélectionnez la deuxième lettre et appuyez sur la touche

Région Code Région Code

Allemagne DE Malte MT

Autriche AT Norvège NO

Belgique BE Pays-Bas NL

Danemark DK Pologne PL

Espagne ES Portugal PT

Finlande FI République tchèque CZ

France FR Royaume-Uni GB

Grèce GR Russie RU

Irlande IE Slovaquie SK

Israël IL Suède SE

Italie IT Suisse CH

Luxembourg LU Turquie TR

DVD

Changement de votre code d’accès

A l’étape 2 de la section “Réglages du Contrôle parental” ( page 68), exécutez les étapes suivantes :

Paramètres et réglages du lecteur DVD

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Changer

le code d’accès”, puis appuyez sur la touche .

L’écran de changement du code d’accès s’affiche.

2 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche .

Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à quatre chiffres. Vous êtes invité à le spécifier à nouveau pour confirmation.

Annulation temporaire des restrictions de Contrôle parental

1 Lancez la lecture du DVD ( page 61).

Vous serez invité à modifier temporairement le niveau de Contrôle parental pour autoriser la lecture. Cela se produit généralement immédiatement au démarrage du disque, mais peut également survenir à différents moments, selon le DVD.

Réglage du son

Sortie audio numérique

Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Attention

Si la console est connectée à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG, réglez “Dolby Digital”, “DTS” et “MPEG” sur “Désactivé(e)”. Si vous réglez ces options sur “Activé(e)” sans disposer du décodeur nécessaire, il se pe ut que la console n’émette aucun son ou un bruit très fort.

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Oui”,

puis appuyez sur la touche .

L’écran de saisie du code d’accès s’affiche.

3 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche .

Répétez l’étape 3 pour saisir le code d’accès à quatre chiffres. Une fois le code d’accès entré, la lecture recommence. Lorsque vous arrêtez la lecture du DVD, le niveau du Contrôle parental est rétabli au niveau préalablement choisi.

Conseils

• Si vous avez oublié votre code d’accès, consultez l’Aide-mémoire ( page 42).

• Si vous ne définissez pas de code d’accès, vous ne pouvez pas modifier les paramètres du Contrôle parental.

• Certains DVD proposant la fonction de Contrôle parental n’autorisent pas l’utilisation des modes de lecture ( pages 63 à 65).

Paramètres et réglages du lecteur DVD

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Cette option définit le type de sortie du connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Activé(e) Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le son (signal audio)

soit émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Les paramètres de “Dolby Digital”, “DTS” et “MPEG” s’affichent.

Désactivé(e) Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que le son soit

émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Les paramètres de “Dolby Digital”, “DTS” et “MPEG” ne s’affichent pas.

Dolby Digital

Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil

Désactivé(e)

audio équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré.

Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital intégré.

DTS

Sélectionnez cette option pour émettre les signaux DTS via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Si les formats PCM, Dolby Digital, DTS et MPEG possèdent le même nombre de canaux, la console sélectionne les bande-son PCM, Dolby Digital, DTS et MPEG dans cet ordre.

Activé(e) Priorité accordée

Désactivé(e)

Conseils

• Si vous réglez “DTS” sur “Désactivé(e)” dans “Sortie audio numérique” ( page 71), la bande sonore DTS n’est pas lue par la console.

• Selon le DVD, le canal audio ayant la priorité peut être prédéterminé. Dans ce cas, la bande sonore sera sélectionnée en se basant sur l’ordre de priorité du DVD.

Aucune priorité accordée

DVD

Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil

Désactivé(e)

audio équipé d’un décodeur DTS intégré.

Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio dépourvu de décodeur DTS intégré.

MPEG

Sélectionnez cette option pour émettre les signaux MPEG AUDIO via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil

Désactivé(e)

audio équipé d’un décodeur MPEG intégré.

Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio dépourvu de décodeur MPEG intégré.

Sélection automatique de plage audio

Ce paramètre accorde la priorité à la bande-son contenant le plus grand nombre de canaux lorsque vous lisez un DVD sur lequel sont enregistrés

Volume du DVD

Vous pouvez définir cette option si le niveau de sortie audio du DVD est bas. Cette option n’est disponible que si “DIGITAL OUT (OPTICAL)” est réglé sur “Désactivé(e)” dans “Sortie audio numérique” (page70).

+2 Augmente le volume (maximum)

+1 Augmente le volume

Normal

En règle générale, sélectionnez cette option.

Attention

Si vous réglez cette option sur “+1” ou “+2”, le son risque d’être déformé. Dans ce cas, sélectionnez “Normal”. Remarquez également que si vous réglez le volume trop fort, cela risque d’endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Menu principal

Affichage du menu principal

A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et modifier divers paramètres. Il permet également d’accéder aux écrans suivants. Le menu principal s’affiche lorsque vous mettez la console sous tension sans avoir inséré de disque.

• Ecran navigateur ( page 72)

• Menu Configuration du Système ( page 73)

• Ecran d’informations sur la version ( page 76)

Utilisation de l’écran navigateur

L’écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes :

• Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une Memory Card (Carte Mémoire)

• Démarrage d’un jeu

• Lancement de la lecture d’un CD audio

• Lancement de la lecture d’un DVD

1 Affichez le menu principal ( page 72).

1 Mettez la console sous tension ( page 50).

Le menu principal s’affiche. Remarquez que l’affichage du menu principal peut prendre un certain temps.

Conseil

Si vous mettez la console sous tension alors qu’un disque est inséré, le menu principal ne s’affiche pas. Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console et retirez le disque. Appuyez ensuite sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET pour réinitialiser la console.

Affichage du menu principal

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez

“Navigateur”, puis appuyez sur la touche .

L’écran navigateur s’affiche.

3 Insérez un disque ou une Memory Card (Carte Mémoire).

L’icône de l’élément inséré s’affiche dans l’écran Navigateur.

4 Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche .

• Lorsque vous sélectionnez une icône de Memory Card (Carte Mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci s’affichent. Pour copier ou supprimer les données de jeu enregistrées, reportez-vous à la section “Copie ou suppression de données de jeu” ( page 56).

• Si vous sélectionnez l’icône d’un disque de logiciel au format PlayStation

• Si vous sélectionnez l’icône d’un CD audio, les plages contenues sur le CD s’affichent. Reportez-vous à la section “Lecture d’un CD audio” ( page 57).

• Si vous sélectionnez l’icône d’un DVD, la lecture du DVD démarre.

Conseil

Le message “Aucune donnée” s’affiche sur l’écran navigateur si aucune Memory Card (Carte Mémoire) ou aucun disque ne sont insérés dans la console.

®2 ou PlayStation®, le jeu démarre.

Utilisation du menu Configuration du Système

A partir du menu Configuration du Système, vous pouvez modifier les paramètres de nombreuses options, telles que la langue ou l’affichage de l’heure, ainsi que le mode de sortie audio ou vidéo.

1 Affichez le menu principal ( page 72). 2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez

“Configuration du Système”, puis appuyez sur la touche .

Le menu Configuration du Système s’affiche.

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .

L’option de menu devient active et peut être sélectionnée.

Menu principal

Utilisation du menu Configuration du Système

4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque option de menu ( pages 74 à 75).

Conseils

• Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications cidessous.

• Les modifications apportées à chaque paramètre sont enregistrées et restent en vigueur même après la mise hors tension ou la réinitialisation de la console.

Configuration de l’heure

Vous pouvez régler la date et l’heure. Utilisez les touches directionnelles pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure, les minutes et les secondes. Ce paramètre entre en vigueur lorsque vous appuyez sur la touche .

Réglages facultatifs

Si vous appuyez sur la touche lorsque l’écran “Configuration de l’heure” est affiché, vous pouvez définir des options telles que “Affichage de la date” ou “Affichage de l’heure”. Utilisez les touches directionnelles et la touche pour définir chaque paramètre.

Affichage de l’heure Configure l’horloge système pour utiliser le format à

12 heures ou à 24 heures

Affichage de la date Définit l’ordre d’affichage de l’année, du mois et du jour

Fuseaux horaires Définit le fuseau horaire

Type d’heure Spécifie l’utilisation de l’heure d’hiver (standard) ou de

l’heure d’été. En règle générale, sélectionnez “Standard”.

Taille de l’écran

Vous pouvez régler le mode d’affichage du téléviseur.

4:3 Sélectionnez cette option si vous raccordez la console à un

téléviseur standard.

Plein écran* Sélectionnez cette option si vous raccordez la console à un

téléviseur standard. Les bandes noires situées en bas et en haut de l’écran sont alors coupées.

16:9 Sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur grand écran

ou un téléviseur standard offrant une fonctionnalité 16:9/écran large.

* Le mode d’affichage “Plein écran” est compatible avec le menu Configuration du

Système, l’écran navigateur et l’écran CD audio.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Vous pouvez choisir de diffuser le signal via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Activé Sélectionnez cette option si vous souhaitez que les signaux audio

soient émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Désactivé Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que les signaux

audio soient émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Utilisation du menu Configuration du Système

Sortie vidéo

Si vous utilisez le Câble AV Composant (vendu séparément), vous devez définir le mode pour qu’il corresponde aux prises d’entrée de votre téléviseur.

Y Cb/Pb Cr/Pr Sélectionnez cette option si vous raccordez la console

RGB

aux connecteurs d’entrée vidéo composant.

Sélectionnez cette option si vous raccordez la console aux connecteurs d’entrée RGB.

Conseil

Les restrictions suivantes s’appliquent si la Télécommande DVD est utilisée avec l’option réglée sur “Fonction Jeu Activée” :

– Selon le logiciel, il se peut que certaines touches de la télécommande ne

fonctionnent pas.

– La Télécommande DVD ne foncti onne pas si vous appuyez sur plusieurs touches

simultanément.

– Certains logiciels risquent de ne pas fonctionner correctement si la manette est

débranchée du port de manette N°1. Si cela se produit, sélectionnez l’option “Fonction Jeu Désactivée”.

Menu principal

Conseil

Le paramètre “RGB” n’est disponible que pour les logiciels au format PlayStation®2 et PlayStation à “Y Cb/Pb Cr/Pr”.

®. Lorsque vous lisez un DVD vidéo, le mode passe automatiquement

Télécommande

Vous pouvez définir cette option lorsque vous utilisez la Télécommande DVD (pour PlayStation

Fonction Jeu Activée Sélectionnez cette option lorsqu e vous souhaitez faire

Fonction Jeu Désactivée Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez

®2) (vendue séparément).

fonctionner des logiciels au format PlayStation PlayStation

pas faire fonctionner des logiciels au format PlayStation Télécommande DVD.

® à l’aide de la Télécommande DVD.

®2 ou PlayStation® à l’aide de la

®2 ou

Langue

Cette option permet de sélectionner la langue d’affichage du menu principal, de l’écran navigateur, du menu Configuration du Système et de l’écran d’informations sur la version.

Anglais Affiche les messages en anglais

Français Affiche les messages en français

Espagnol Affiche les messages en espagnol

Allemand Affiche les messages en allemand

Italien Affiche les messages en italien

Néerlandais Affiche les messages en néerlandais

Portugais Affiche les messages en portugais

Utilisation du menu Configuration du Système

Utilisation de l’écran

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .

Les options disponibles s’affichent.

d’informations sur la version

Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents composants de la console en sélectionnant cette option. Il est également possible de modifier des paramètres facultatifs pour certains éléments.

1 Lorsque le menu principal est affiché ( page 72), appuyez

sur la touche .

L’écran d’informations sur la version s’affiche.

Réglages facultatifs

Vous pouvez définir des réglages facultatifs pour les paramètres “Console”, “Lecteur PlayStation peut être défini que si l’option “Balayage progressif” du lecteur DVD est réglée sur “Activé”.

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez une

option, puis appuyez sur la touche .

La valeur actuelle de chaque option s’affiche.

®” et “Lecteur DVD”. “Lecteur DVD” ne

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque paramètre ( pages 76 à 78).

Conseil

Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications cidessous.

Console

La console PlayStation®2 règle automatiquement ses configurations internes pour obtenir une lecture optimale. Si “Diagnostic” est réglé sur “Activé”, la console effectue des réglages supplémentaires.

Diagnostic

Désactivé La fonction Diagnostic est désactivée.

Activé La fonction Diagnostic est activée.

Conseil

Le paramètre “Diagnostic” redevient automatiquement le paramètre par défaut dans les cas suivants :

– Lors de la lecture d’un logiciel au format PlayStation

lorsqu’un DVD démarre – Lorsque la console est réinitialisée – Lorsque la console est mise hors tension

®2 ou PlayStation® ou

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

Lecteur PlayStation®

Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation® pour optimiser les performances d’un logiciel au format PlayStation

Conseil

Les paramètres par défaut sont automatiquement rétablis dans le cas suivant :

– Lorsque la console est mise hors tension

Vitesse du Disque

Normale Charge les disques à vitesse normale

Rapide Charge les disques à grande vitesse

Conseil

Réglez cette option sur “Normale” dans les cas suivants :

– Lorsque le chargement rapide ne produit aucune amélioration des résultats – Lorsque vous utilisez un logiciel non compatible avec le chargement rapide

Textures

®.

Conseil

Réglez cette option sur “Standard” dans les cas suivants :

– Lorsqu’une texture lisse ne produit aucune amélioration des résultats – Si l’image ne s’affiche pas correctement alors que l’option “Lisse” est

sélectionnée

Lecteur DVD

Si vous réglez “Balayage progressif” sur “Activé” lorsque la console est raccordée à un téléviseur qui ne dispose pas de l’équipement nécessaire, la qualité de l’image peut être réduite ou il se peut que l’image ne s’affiche pas. Vous pouvez désactiver le paramètre “Balayage progressif” de la manière suivante.

Retirez le DVD avant de désactiver ce paramètre.

Désactiver Balayage Progressif

Non Laisse le paramètre “Balayage progressif” activé

Oui Désactive le paramètre “Balayage progressif”

Menu principal

Standard

Lisse Réduit les irrégularités des images affichées

Affiche une texture normale

1 Affichez l’écran d’informations sur la version. 2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Lecteur

DVD”, puis appuyez sur la touche .

L’option “Désactiver Balayage Progressif” s’affiche.

3 Appuyez sur la touche . 4 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur la touche .

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

5 Appuyez à deux reprises sur la touche .

L’écran revient au menu principal.

6 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console

et insérez un DVD dans la console.

7 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

La lecture démarre.

Conseil

Le paramètre ne sera pas désactivé si 1) vous ne démarrez pas la lecture d’un DVD après l’étape 4 ou si 2) vous réinitialisez ou mettez hors tension la console avant l’étape 6.

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

Connexion réseau

Connexion avec un câble Ethernet

Connexion au réseau

Vous pouvez jouer à des jeux en réseau en connectant la console sur un réseau haut débit. Pour jouer à tous les jeux en ligne, vous devez disposer des éléments suivants :

• Un jeu PlayStation

• Service Internet de haut débit

• Un câble Ethernet disponible dans le commerce

• Une Memory Card (Carte Mémoire) (8MB) (pour PlayStation (vendue séparément)

Conseils

• Vous ne pouvez pas lire des jeux en ligne à l’aide de cette console en utilisant une connexion par ligne commutée ou RNIS.

• Les connexions USB du périphérique réseau externe au connecteur USB ne sont pas prises en charge.

• Il existe deux types de câbles Ethernet : les câbles directs et les câbles de relais. Vérifiez que vous utilisez le type de câble correct lorsque vous raccordez votre console PlayStation reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le périphérique réseau ou adressez-vous à votre fournisseur de services Internet à large bande.

®2 compatible avec le réseau

®2)

®2 à la connexion Internet à large bande. Pour plus de détails,

Vous pouvez connecter la console à un réseau à l’aide d’un câble Ethernet raccordé au connecteur NETWORK (réseau) situé à l’arrière de la console. Vous pouvez établir la connexion à un réseau 100 Base-TX ou 10 Base-T. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique réseau.

Configuration d’un réseau de base

Ligne du réseau

Varie selon le type de service large bande disponible à votre domicile.

Câble Ethernet disponible dans le commerce

MEMORY CARD MEMORY CARD

Equipement du réseau

Le type d’équipement utilisé varie également en fonction du type de service.

Modem large bande, routeur, etc.

Connexion réseau

Connexion au réseau

Conseil

Lors de la connexion de la console et d’un PC au réseau, un périphérique réseau, tel qu’un routeur ou un concentrateur, peut être nécessaire. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique réseau.

Pour plus d’informations sur la configuration réseau, visitez www.playstation.com

Branchement de la console

Avertissement

Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

1 Branchez le câble Ethernet sur le connecteur NETWORK

(réseau) situé à l’arrière de la console.

Arrière de la console

Câble Ethernet disponible dans le commerce

Avertissement

Ne pas branchez les câbles Ethernet ou les cordons téléphoniques suivants au connecteur NETWORK (réseau) ; une trop grande quantité de courant électrique risque de passer par le connecteur, entraînant ainsi une défaillance, une chaleur excessive ou un début d’incendie :

– Lignes téléphoniques résidentielles normales – Câbles Ethernet non adaptés à une utilisation avec un réseau 10Base-T/

100Base-TX – Téléphone ou ligne de données compatible RNIS (numérique) – Lignes téléphoniques PBX – Autres types de lignes téléphoniques “inconnus”

2 Raccorder le câble Ethernet au périphérique réseau.

La méthode de connexion varie selon le périphérique réseau utilisé. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique réseau.

Connexion au réseau

Création des paramètres réseau

Lorsque vous avez raccordé un câble Ethernet à la console, vous devez créer et enregistrer des paramètres de réseau. Pour cela, vous devez disposer du Disque d’accès au réseau fourni avec votre console PlayStation visitant le site www.ps2registration.com

Eléments nécessaires

Pour créer une configuration de réseau, vous devez disposer des éléments suivants :

• Une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) (vendue séparément)

• Des informations de connexion et de configuration du réseau obtenues auprès de votre fournisseur de services Internet à large bande

Conseil

Selon le type de service Internet utilisé, il se peut que vous deviez spécifier votre adresse MAC à votre fournisseur de services Internet à large bande. Vous trouverez l’adresse MAC de votre console sur l’écran d’informations sur la version (page76).

®2. Vous pouvez enregistrer votre console PlayStation®2 en

Connexion réseau

Création des paramètres réseau

Informations supplémentaires

Spécifications

Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis.

Généralités

Accessoires fournis

Consultez le manuel Aide-mémoire ( page 42).

A propos du contrôle national des exportations

Ce produit peut être régi par la législation nationale de contrôle des exportations. Vous devez respecter totalement les termes d’une telle législation et de toutes les autres lois applicables de toute juridiction, en rapport à ce produit.

Spécifications

Alimentation 220-240 V AC, 50/60 Hz

Consommation électrique (approx.)

Dimensions de la console (approx.)

Masse de la console (approx.) 720 g

Format des signaux PAL

Température de fonctionnement

Entrées/sorties à l’avant de la console

Entrées/sorties à l’arrière de la console

35 W

230 × 28 × 152 mm (l/h/p)

5 °C à 35 °C

Port de manette (2) Fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) (2) Connecteur USB (2)

Connecteur NETWORK (réseau) Prise ~AC IN Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL)

Contrôle d’accès

Ce produit incorpore une technologie de contrôle d’accès. L’utilisation d’un logiciel non conçu spécifiquement pour ce produit (excluant les DVD-vidéos et CD audios) et des copies de logiciels conçus pour ce produit est interdite par contrôle d’accès. Tout transfert, livraison, affichage, exportation, importation ou transmission non autorisés de programmes, périphériques ou toute modification du produit par des programmes ou périphériques pour contourner la fonction de contrôle d’accès est ou peut être interdit par la loi.

Informations supplémentaires

Spécifications

Documentazione relativa alla console PlayStation®2

La documentazione della console PlayStation

• Guida di riferimento rapido

Manuale incluso nella confezione insieme alla console. Contiene informazioni sull'impostazione e il funzionamento di base della console, nonché informazioni sulla sicurezza e la risoluzione dei problemi.

• Guida per l’utente (questo documento)

È possibile accedere a questo documento, in formato PDF, mediante Internet. Il documento contiene informazioni sul funzionamento avanzato della console, specifiche tecniche e altre informazioni. È possibile scaricare il documento dalla pagina di assistenza del sito Web Sony Computer Entertainment (eu.playstation.com/manuals).

®2 include quanto segue:

Indice

DVD

Visione di un DVD.......................................................................99

Uso delle modalità di riproduzione............................................103

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD.......................106

Menu principale

Visualizzazione del menu principale..........................................113

Uso della schermata Browser.....................................................114

Uso del menu Configurazione di Sistema ..................................115

Uso della schermata delle informazioni sulla versione..............117

Collegamento in rete

Collegamento a una rete.............................................................120

Creazione di impostazioni di rete...............................................122

Preparazione

Operazioni preliminari.................................................................85

Nomi di componenti ....................................................................86

Collegamento a un televisore.......................................................87

Collegamento delle apparecchiature audio digitali......................89

Collegamento del controller.........................................................89

Collegamento del cavo di alimentazione AC...............................90

Accensione e spegnimento della console.....................................91

Giochi

Riproduzione di un gioco.............................................................92

Uso delle Memory Card...............................................................95

CD audio

Riproduzione di un CD audio......................................................97

Indice

Altre informazioni

Caratteristiche tecniche ..............................................................123

Preparazione

Operazioni preliminari

Posizionamento della console

La console può essere collocata in posizione orizzontale o verticale.

Posizione orizzontale

Collocare orizzontalmente la console.

Posizione verticale

Quando si colloca la console in posizione verticale, usare la Base Verticale SCPH-90110 E (per PlayStation®2) (venduta a parte).

NotaNota

Alcune Basi Verticali (per PlayStation®2) non possono essere utilizzate con questo modello di console PlayStation riferimento rapido ( pagina 84). Se si acquista la Base Verticale, scegliere il modello SCPH-90110 E.

®2. Per informazioni, vedere il manuale Guida di

MEMORY CARD MEMORY CARD

Attenzione

Non collocare la console in luoghi in cui potrebbe essere esposta alle seguenti condizioni:

• Luoghi soggetti a fumo o polvere di sigarette eccessivi. Residui di fumo di sigarette o formazione di polvere sui componenti interni, come la lente, possono determinare il cattivo funzionamento della console.

• I luoghi soggetti a temperature estreme, nella luce solare diretta, vicino una fonte di calore o in un’automobile con i finestrini chiusi (in particolare, in estate). Queste condizioni possono danneggiare le parti esterne della console oppure determinare il cattivo funzionamento della stessa.

• Le ubicazioni vicino ai campi magnetici, come quelli generati da calamite o altoparlanti

• Ubicazioni soggette a vibrazioni

Preparazione

Operazioni preliminari

Nomi di componenti

PlayStation®2 parte anteriore della console

Parte posteriore della console PlayStation®2

Presa d’aria posteriore

Coperchio

Tasto A (apertura)

Ingresso MEMORY CARD 2

Ingresso MEMORY CARD 1

Ingresso controller 1

Ingresso controller 2

* Il logo della famiglia di prodotti “ ” può essere ruotato per far corrispondere il

posizionamento orizzontale o verticale della console.

NotaNota

È possibile collegare vari dispositivi USB alla console PlayStation®2, anche se non tutti sono compatibili. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo USB.

Nomi di componenti

MEMORY CARD MEMORY CARD

Spia ]/1 (acceso/attesa)

Tasto ]/1 (acceso/attesa)/RESET

Logo della linea prodotti “”*

Ricevitore a infrarossi (IR)

Connettore USB

Connettore NETWORK

Connettore DIGITAL OUT (OPTICAL)

Connettore ~AC IN (alimentazione)

Connettore AV MULTI OUT

NotaNota

Per i nomi delle parti del Controller Analogico (DUALSHOCK®2), vedere “Uso del Controller Analogico (DUALSHOCK

®2)” ( pagina 94).

Collegamento a un televisore

Prima del collegamento

• Non inserire il Cavo di Alimentazione AC per la console nella presa elettrica finché non stati eseguiti tutti gli altri collegamenti.

• Controllare che il televisore sia spento.

Attenzione

Se si visualizza un fermo immagine sullo schermo di un televisore al plasma o di un proiettore* per un lungo periodo di tempo, si può verificare il fenomeno della “doppia immagine”. Questa è una caratteristica di questi tipi di TV. Le immagini statiche e non in movimento, come i menu di impostazione della console, i menu del DVD o le immagini in pausa, possono determinare un'immagine poco definita impressa in modo permanente sullo schermo del televisore, se viene lasciato acceso per un lungo periodo di tempo. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore. * Ad eccezione degli schermi a cristalli liquidi

Collegamento a un televisore mediante il Cavo AV in dotazione

Collegare la console al televisore come mostrato qui di seguito.

Parte posteriore della console

Input audio e video del televisore

L-AUDIO-RVIDEO

Bianca

RossaGialla

Non usare quando si esegue il collegamento a un televisore monofonico.

Cavo AV

Al connettore AV MULTI OUT

NotaNota

La console può essere collegata a un videoregistratore o a un televisore/ videoregistratore integrato. Tuttavia, notare che, se si riproduce un DVD con criptatura per la protezione contro la copia, la qualità delle immagini potrebbe essere ridotta.

Collegamento a un televisore

Preparazione

Collegamento a un televisore munito di un connettore Euro-AV (SCART) mediante la Presa per Connettore Euro-AV

Collegare il Cavo AV al connettore AV MULTI OUT della console e alla Presa per Connettore Euro-AV facendo corrispondere i tre spinotti colorati alle tre prese dello stesso colore sulla Presa per connettore Euro-AV. Connettere quindi la Presa per connettore AV al televisore.

Parte posteriore della console

Presa per Connettore Euro-AV

Al connettore AV Al connettore Euro-AV

Cavo AV

Dopo il collegamento

Impostare il televisore sulla modalità di input video appropriata. Fare riferimento alle istruzioni di istruzione del televisore.

MULTI OUT

Utilizzo di un cavo diverso dal Cavo AV in dotazione

La qualità dell’immagine varia a seconda del tipo di cavo usato. Usare le informazioni seguenti per determinare il miglior metodo di collegamento. Se si usa un cavo diverso dal cavo AV in dotazione, consultare le istruzioni fornite con il cavo stesso.

Televisore Tipo di cavo

Un televisore con connettori di input video component

Un televisore con connettore Euro-AV (SCART)

Un televisore con input S VIDEO Cavo S VIDEO (SCPH-10480)

Scala della qualità dell’immagine

x Cavo AV (in dotazione) x Cavo S VIDEO

Questa scala funge solo da riferimento. A seconda del prodotto o delle condizioni del televisore, la qualità dell’immagine potrebbe variare. Utilizzando il cavo Euro-AV, la qualità delle immagini può variare a seconda della connessione AV del proprio televisore. Per una qualità ottimale delle immagini, collega il cavo Euro-AV a una presa RGB del tuo televisore. Per maggiori informazioni, leggi le istruzioni fornite con il televisore.

Note

• La modalità di scansione progressiva del lettore DVD è disponibile solo quando si riproduce un disco registrato nel formato NTSC e visualizzata su un televisore che supporta la scansione progressiva (480p).

• Non è possibile collegare la console a un televisore con input video component destinate all’uso esclusivo per HDTV (Y P per l’uso in dotazione con il televisore.

Cavo Component AV (SCPH-10490)

Cavo Euro-AV (SCPH-10142)

Qualità massima

x Cavo Component AV

B PR). Fare riferimento alle istruzioni

Collegamento a un televisore

Collegamento delle

MEMORY CARD

apparecchiature audio digitali

Utilizzando un cavo digitale ottico tra quelli disponibili in commercio, è possibile ascoltare l’audio surround come se ci si trovasse in un cinema o una sala concerti. Quando si collega la console all’apparecchiatura audio con connettori digitali, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo da collegare.

Parte posteriore della console

Dispositivo collegato

DIGITAL IN

OPTICAL

Collegamento del controller

1 Inserire il Controller Analogico (DUALSHOCK®2) in un

ingresso controller della console.

Parte anteriore della console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Controller Analogico (DUALSHOCK

®2)

Preparazione

Cavo digitale ottico disponibile in commercio

Note

• Se si collega la console a un’apparecchiatura audio mediante un cavo digitale ottico, questo potrebbe influenzare l’output audio di qualche software per PlayStation un cavo come il Cavo AV in dotazione e collegarlo al connettore AV MULTI OUT della console. Non usare un cavo digitale ottico.

• Dopo aver collegato l’apparecchiatura audio digitale, impostare “DIGITAL OUT (OPTICAL)” su “On” nel menu Configurazione di Sistema. Per ulteriori informazioni, vedere “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( pagina 116).

®2, con il risultato che non viene emesso alcun suono. In tal caso, usare

NotaNota

Alcuni titoli software indicano un ingresso controller specifico da usare. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Collegamento delle apparecchiature audio digitali

Collegamento del cavo di alimentazione AC

2 Collegare il Cavo di Alimentazione AC all’adattatore AC.

Parte posteriore della console

Avvertenze

• La presa da incasso deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

• Non inserire il Cavo di Alimentazione AC per la console nella presa elettrica finché non sono stati eseguiti tutti gli altri collegamenti.

1 Collegare il cavo di alimentazione AC al connettore ~AC IN

(alimentazione) sulla parte posteriore della console.

Parte posteriore della console

Collegamento del cavo di alimentazione AC

Connettore ~AC IN (alimentazione)

Cavo di Alimentazione AC

Alla presa elettrica

In alcune regioni e paesi è possibile che venga utilizzata u na spina elettrica diversa da quella illustrata.

La spia =/1 (acceso/attesa) sul lato anteriore della console si accende in rosso a indicare che la console è nel modo di attesa.

Spia ]/1

Parte anteriore della console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Accensione e spegnimento della console

Prima di accendere la console

Non accendere la console finché non sono state eseguite le seguenti operazioni. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.

• Accendere il televisore.

• Modificare l’impostazione del televisore per visualizzare l’output dalla linea alla quale è collegata la console.

Note

• La prima volta che si accende la console dopo l’acquisto, verranno visualizzate le schermate per l’impostazione di “Lingua”, “Fuso orario” e “Ora legale”. Per completare le impostazioni, seguite le istruzioni sullo schermo.

• Se si collega la console a un televisore a grande schermo, impostare “Dimensioni Schermo” nel menu Configurazione di Sistema ( pagina 116).

Spegnimento della console

1 Premere e tenere premuto il tasto =/1/RESET sulla parte

anteriore della console per almeno un secondo.

La spia =/1 diventerà rossa a indicare che la console è entrata nel modo attesa.

Tasto =/1/RESET

Preparazione

Accensione della console

1 Controllare che la spia =/1 (acceso/attesa) sulla parte

anteriore della console diventi rossa.

2 Premere il tasto =/1 (acceso/attesa)/RESET sul lato anteriore

della console.

La spia =/1 sulla parte anteriore della console diventerà verde e i dati provenienti dalla console verranno visualizzati sul televisore.

Tasto =/1/RESET

Parte anteriore della console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Spia =/1

Parte anteriore della console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Avvertenze

L’alimentazione non è completamente spenta quando la console è nel modo attesa. Se si prevede di non usare la console per un lungo periodo di tempo staccare il Cavo di Alimentazione AC dalla presa elettrica.

Accensione e spegnimento della console

Spia =/1

Giochi

Riproduzione di un gioco

Coperchio

MEMORY CARD MEMORY CARD

Tasto =/1/RESETTasto A (apertura)

Prima della riproduzione di un gioco Avvio di un gioco

Inserire il disco nella console con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

Inserire il disco in modo che le (3) linguette siano al di sopra della superficie del disco.

Controllare che i collegamenti all’apparecchiatura televisiva e audio siano corretti e che siano state prese le dovute precauzioni.

• “Precauzioni” del manuale Guida di riferimento rapido ( pagina 84)

• “Collegamento a un televisore” ( pagina 87)

• “Collegamento del controller” ( pagina 89)

• “Collegamento del cavo di alimentazione AC” ( pagina 90)

Nota

Per giocare online, è necessario prima collegare e configurare una rete. Per ulteriori informazioni, vedere “Collegamento a una rete” ( pagina 120).

Riproduzione di un gioco

1 Accendere la console ( pagina 91).

Viene visualizzato il menu principale ( pagina 113).

2 Premere il tasto A (apri) sulla parte anteriore della console.

Il coperchio del disco si apre.

3 Collocare il disco nella console.

Posizionare il disco sull’apposito contenitore con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

4 Chiudere il coperchio del contenitore del disco.

Dopo la chiusura del coperchio del disco, inizia il gioco.

Premere sulla parte centrale del coperchio del disco.

MEMORY CARD MEMORY CARD

2 Rimuovere il disco.

Tenere abbassata la parte centrale nera della console, quindi sollevare il disco afferrandolo per i bordi.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Note

• Un gioco può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 114).

• Se si accende la console dopo l’inserimento di un disco, il gioco si avvia automaticamente.

Per reimpostare un gioco

Premere il tasto \/1 (acceso/attesa)/RESET sul lato anteriore della console. Evitare di premere accidentalmente il tasto @/1/RESET durante il gioco, in quanto facendolo il gioco ricomincerebbe da capo.

Conclusione di un gioco

Attenzione

Quando si rimuove il disco, controllare che questo si sia già fermato completamente. Non t occare il disco mentre sta girando, in q uanto ci si potrebbe ferire, si potrebbe danneggiare il disco o determinare il cattivo funzionamento della console.

1 Premere il tasto A sulla parte anteriore della console.

Premere la parte centrale nera del contenitore del disco.

3 Chiudere il coperchio del disco. 4 Premere il tasto =/1/RESET.

Viene visualizzato il menu principale ( pagina 113).

Sostituzione dei dischi del gioco

1 Aprire il coperchio del disco e rimuovere il disco.

Mentre si rimuove il disco, tenere premuta la parte centrale nera del contenitore del disco, quindi sollevare il disco afferrandolo per i bordi.

2 Inserire un disco. 3 Chiudere il coperchio del contenitore del disco e riavviare la

console.

Inizierà il nuovo gioco.

Nota

Durante la sostituzione dei dischi non è necessario spegnere la console.

Riproduzione di un gioco

Giochi

Uso del Controller Analogico (DUALSHOCK®2)

Il Controller Analogico (DUALSHOCK®2) dispone di una funzione sensibile alla pressione. Dispone anche di una funzione di vibrazione.

Nomi dei componenti

Tasto SELECT (seleziona)

Tasto L2

Tasto L1

Tasti direzionali

Levetta analogica di destra/

Spia della modalità Tasto modalità ANALOG (analogica)

* Le levette analogiche di sinistra e destra, oppure i tasti L3 e R3, funzionano solo

nella modalità analogica (spia: rosso).

* I tasti L3 e R3 funzionano quando si premono le levette analogiche.

Tasto R3* Levetta analogica di sinistra/

Tasto L3*

Nota

Prima di usare il controller analogico (DUALSHOCK una volta le levette di sinistra e di d estra con i pollici. Non torcere le levette analogiche, ma ruotarle come per tracciare un cerchio, come mostrato nella figura.

®2), con la console accesa, ruotare

Tasto START (avvio)

Tasto R2

Tasto R1

Tasto

Tasto Tasto

Commutazione della modalità

Il tasto modalità ANALOG (analogica) potrebbe essere utilizzato per commutare tra due modalità. Passare alla modalità appropriata per l’uso. Notare, tuttavia, che alcuni titoli software eseguono automaticamente questa regolazione.

Modalità digitale (spia: spenta)

Modalità analogica (spia: rossa)

Note

• Quando si usa il Controller Analogico nella modalità digitale le levette analogiche di sinistra e di destra non funzionano. Inoltre, la funzione del tasto sensibile alla pressione è disattivata.

• A seconda del software, potrebbe non essere possibile commutare le modalità, anche premendo il tasto modalità ANALOG (analogica).

Controlli analogici

• Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation®2, è possibile usare tutti i tasti nella modalità analogica ad eccezione dei tasti START, SELECT, L3 e R3.

• Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation

®, nella

modalità analogica possono essere utilizzate solo le levette analogiche sinistra e destra.

Nota

A seconda del software, i tasti utilizzabili nella modalità analogica potrebbero essere limitati. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Informazioni sulla funzione di vibrazione

La funzione di vibrazione può essere attivata o disattivata nel menu delle opzioni del software.

Riproduzione di un gioco

Nota

A seconda del software, la funzione di vibrazione può essere attivata automaticamente.

Informazioni sull’uso del Controller Analogico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

Uso delle Memory Card

È possibile salvare e caricare i dati di un gioco mediante una Memory Card (venduta a parte). Inoltre, è possibile eliminare i dati del gioco o copiarli da una Memory Card all’altra.

Il Controller Analogico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) può essere usato con la console PlayStation

®2, ma le funzioni dei tasti nella modalità

analogica possono essere diverse da quelle del Controller Analogico (DUALSHOCK®2). Nella modalità analogica possono essere utilizzate solo le levette analogiche sinistra e destra.

Nota

Non tutti i titoli software per PlayStation®2 supportano l’uso del Controller Analogico (DUALSHOCK Analogico (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). In questi casi, va usato il Controller ®2).

Informazioni sui vari tipi di Memory Card

Esistono due tipi di Memory Card. Selezionare una Memory Card idonea per il software in uso.

Tipo di Memory Card Software compatibile Quantità di memoria

Memory Card (8 MB) (per PlayStation (SCPH-10020 E)

Memory Card (SCPH-1020 E)* * Prodotto fuori

produzione.

MagicGate™ è un termine che designa una tecnologia di protezione del copyright sviluppata da Sony Corporation.

®2)

Software per PlayStation®2

Software per PlayStation

Circa 8 MB

® 15 blocchi di memoria

(circa 120 KB)

Uso delle Memory Card

Giochi

Inserimento di una Memory Card

MEMORY CARD

Inserire la Memory Card nell’ingresso MEMORY CARD sulla parte anteriore della console.

Parte anteriore della console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Nota

Alcuni titoli software indicano un ingresso MEMORY CARD specifico da usare. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Salvataggio o caricamento dei dati del gioco

A seconda del software, la procedura per il salvataggio o il caricamento può variare. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Copia o eliminazione dei dati del gioco

1 Nella schermata del browser ( pagina 114), usare i tasti

direzionali per selezionare l’icona relativa alla Memory Card da utilizzare per copiare o eliminare i dati, quindi premere il tasto .

2 Selezionare l’icona relativa ai dati da copiare o eliminare,

quindi premere il tasto .

3 Selezionare “Copia” o “Elimina”, quindi premere il tasto .

Mentre si copiano i dati del gioco, controllare che le due Memory Card siano inserite nella console. Se si è selezionato “Elimina”, passare al punto 5.

4 Selezionare la destinazione, quindi premere il tasto . 5 Selezionare “Sì”, quindi premere il tasto .

Durante la copia o l’eliminazione dei dati, non rimuovere la Memory Card.

6 Al termine della copia o dell’eliminazione, premere il tasto

Note

• Per visualizzare informazioni sui dati di un gioco, selezionare l’icona relativa ai dati e quindi premere il tasto per controllarle.

• Compatibilità tra il software e le Memory Card: – Non è possibile salvare o copiare il software per PlayStation

Card (SCPH-1020 E).

– Non è possibile salvare i dati di gioco per PlayStation

MB) (per PlayStation formato Pl ayStation (8 MB) (per PlayStation essere caricati direttamente da una Memory Card (8 MB) (per PlayStation

®2). Tuttavia, è possibile trasferire i dati di gioco in

® da una Memory Ca rd (SCPH-1020 E) a u na Memory Card

®2), a scopi di backup. Tali dati di gioco non possono

®2 su una Memory

® su una Memory Card (8

®2).

Uso delle Memory Card

CD audio

Uso del lettore CD durante la riproduzione

Riproduzione di un CD audio

Riproduzione di un CD

1 Accendere la console e inserire il disco ( pagina 92).

Seguire le procedure da 1 a 4 in “Avvio di un gioco”. Vengono visualizzati i numeri dei brani.

2 Utilizzando i tasti direzionali, selezionare il numero del brano

da riprodurre, quindi premere il tasto .

Inizia la riproduzione.

Note

• Se si accende la c onsole dopo l’inserimento di un disco, i numeri dei brani vengono visualizzati automaticamente.

• Un disco può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 114).

Attenzione

Per riprodurre un CD audio registrato in formato DTS è necessario collegare un dispositivo con decodificatore DTS al connettore DIGITAL OUT (OPTICAL) ( pagina 89). Notare che potrebbe venire emesso un rumore molto forte, qualora il dispositivo non disponga di un decoder DTS o sia collegato al connettore AV MULTI OUT.

Utilizzando i tasti direzionali, selezionare l’icona per il brano desiderato e premere quindi il tasto .

Icona (Tasto*) Funzione

. (Tasto L1) Passa all’inizio del brano corrente o precedente

m (Tasto L2) Riproduzione rapida all’indietro

M (Tasto R2) Riproduzione rapida in avanti

> (Tasto R1) Passa all’inizio del brano successivo

N (Tasto START (avvio)) Avvia la riproduzione

X (Tasto START (avvio)) Pausa riproduzione

x (Tasto SELECT

(selezione))

* Può essere utilizzato direttamente premendo i tasti del controller analogico

(DUALSHOCK

Nota

È anche possibile usare il Telecomando DVD (per PlayStation®2) (venduto a parte).

®2) indicati tra parentesi.

Interruzione della riproduzione

CD audio

Riproduzione di un CD audio

Interruzione della riproduzione di CD audio

1 Usando i tasti direzionali, selezionare x quindi premere il

tasto .

La riproduzione si arresta. Premere il tasto A (apertura) sulla parte anteriore della console per rimuovere il disco.

3 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il

tasto .

Se si seleziona “Programma”, viene visualizzata la schermata per specificare l’ordine dei brani. Selezionare i brani da riprodurre.

4 Premere il tasto .

Viene visualizzata la schermata del Browser.

Riproduzione in varie modalità

È possibile impostare “Modalità di riproduzione” e “Ripeti”.

Modalità di riproduzione

Ripetizione Off Non viene effet tuata la riproduzione ripetuta del

1 Nella schermata del Browser ( pagina 114), usare i tasti

direzionali per selezionare l’icona del CD audio e premere quindi il tasto .

Viene visualizzata la schermata delle Opzioni di riproduzione.

2 Selezionare “Modalità di riproduzione” o “Ripetizione”,

quindi premere il tasto .

Riproduzione di un CD audio

Normale Riproduce i brani così come sono registrati sul

Programma Riproduce i brani nell’ordine specificato

Casuale Riproduce i brani in ordine casuale

Tutti Riproduce ripetutamente tutti i brani

1 Riproduce ripetutamente un brano

5 Selezionare l’icona del CD, quindi premere il tasto .

Vengono visualizzati i numeri dei brani e l’opzione di impostazione viene visualizzata nell’angolo inferiore sinistro dello schermo.

6 Selezionare il brano desiderato, quindi premere il tasto .

Inizia la riproduzione.

Note

• Alla schermata Opzioni riproduzione si può accedere anche dalla schermata che visualizza i brani, selezionando l’icona Audio CD nell’angolo superiore sinistro della schermata e premendo il tasto .

• È possibile impostare contemporaneamente “Modalità di riproduzione” e “Ripetizione”.

DVD

Uso del pannello di controllo

Visione di un DVD

È possibile utilizzare il lettore DVD mediante i seguenti metodi.

• Uso del Pannello di controllo a schermo

• Uso direttamente con il Controller Analogico (DUALSHOCK

• Uso del Telecomando DVD (per PlayStation

Nelle seguenti istruzioni si presuppone che per il funzionamento del lettore DVD si utilizzi il Pannello di controllo. Alcune operazioni potrebbero essere diverse a seconda del metodo utilizzato.

Note

• Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di un DVD, consultare le istruzioni fornite con il DVD.

• La console PlayStation del DVD. Notare che non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i DVD.

®2 riproduce il contenuto del disco registrato nel software

®2) (venduto a parte)

®2)

1 Avviare la riproduzione del DVD ( pagina 101). 2 Premere il tasto SELECT (selezione).

Viene visualizzato il pannello di controllo. Se si preme di nuovo il tasto SELECT (seleziona), il display cambia la sua posizione sullo schermo.

DVD

3 Usando i tasti direzionali, selezionare un’icona e premere

quindi il tasto .

Nota

Per disattivare il Pannello di controllo, premere il tasto SELECT (seleziona) (una o due volte), oppure premere il tasto .

Elenco delle opzioni del Pannello di controllo

È possibile accedere alle seguenti opzioni del Pannello di controllo.

Icona Funzione

Menu Visualizza il menu DVD-Video

Menu superiore Visualizza il menu DVD-Video

Visione di un DVD

Icona Funzione

0~9

./>

/Cerca

Ritorno

Opzioni audio

Opzioni angolo

Opzioni sottotitoli

Vai a

Impostazione

Visualizzazione ora

Aiuto

Icone Vai al capitolo

Precedente/ Successivo

Torna alla schermata selezionata in precedenza nel menu del DVD

Visualizza e cambia le opzioni audio sui DVD con più brani audio

Visualizza e cambia gli angoli di visualizzazione sui DVD registrati con opzioni multiangolo

Visualizza e cambia le opzioni per i sottotitoli sui DVD con opzioni per i sottotitoli

Passa al titolo selezionato, al capitolo o all’ora specificata e inizia la riproduzione ( pagina 101)

Visualizza e modifica le opzioni relative alla lingua, alla qualità delle immagini, al livello di controllo personalizzato, all’audio, ecc. ( pagina 106)

Visualizza il titolo o il numero del capitolo corrente, il tempo trascorso, ecc. ( pagina 102)

Visualizza le funzioni dei tasti diretti per il Controller Analogico (DUALSHOCK

Consentono di immettere il numero di un capitolo da riprodurre ( pagina 101)

Torna/salta l’inizio del capitolo corrente, precedente o successivo

Consente di riprodurre all'indietro/far avanzare rapidamente la riproduzione ( pagina 102)

®2)

Icona Funzione

/ Rallentatore

Riproduci Avvia la riproduzione

Pausa

Arresto

Ripetizione A-B

Riproduzione casuale

Riproduzione programmata

Riproduzione ripetuta

Original/Play List

Cancella

Passa alla riproduzione al rallentatore avanti/indietro

Interrompe momentaneamente la riproduzione

Interrompe la riproduzione ( pagina 101)

Specifica una scena per la riproduzione e avvia la riproduzione della scena che è stata impostata ( pagina 105)

Inizia la riproduzione di titoli o capitoli in ordine casuale ( pagina 104)

Inizia la riproduzione di titoli o capitoli in sequenza programmata ( pagina 104)

Selezionare la riproduz ione ripetuta di tutti i titoli sul disco, oppure un titolo o un capitolo ( pagina 105)

Per i dischi DVD-RW (modalità VR), seleziona il contenuto Original o Play List da riprodurre ( pagina 103)

Cancella i numeri selezionati o le modalità di riproduzione ( pagina 105)

Visione di un DVD

100

SONY PS2 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual