SONY PS2 Aide mémoire [fr]

Quick Reference / Aide-mémoire / Kurzanleitung Referencia rápida / Guida di riferimento rapido Verkorte handleiding / Referência rápida

SCPH-90004

Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference.

3-289-799-33(1)

Warning

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Caution

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1: 2001.

This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 metres (9.8 feet).

Place the console at least 10 cm (4 in) away from walls or surrounding objects. Placing the console close to walls or other objects can cause it to overheat.

Read carefully before operating your PlayStation®2 console

A few people may experience epileptic seizures when viewing flashing lights or patterns in our daily environment. These persons may experience seizures while watching TV or playing video games, including DVD-Videos or games played on the PlayStation have an undetected epileptic condition. Consult your physician before operating the PlayStation following symptoms while watching TV programmes or playing video games: altered vision, muscle twitching, other involuntary movements, loss of awareness of your surroundings, mental confusion, and/or convulsions.

®2 console. Players who have not had any seizures may nonetheless

®2 console if you have an epileptic condition or experience any of the

Software title compatibility

Some PlayStation® or PlayStation®2 format software titles may perform differently on this console than they do on previous PlayStation may not perform properly on this console. For more information, visit our Web site at www.eu.playstation.com/ps2.

®2 or PlayStation® consoles, or

The manufacturer of this product is Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japan. The Authorised

10 cm (4 in)

Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Distributed in Europe by Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.

Precautions

Safety

This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines:

• Observe all warnings, precautions and instructions.

• Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.

• Never connect cables other than those specified in this manual to the network connector.

• Contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation device does not operate properly.

Use and handling

• When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the TV screen.

• Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.

• Stop using the console immediately if you experience any of the following symptoms. If the condition persists, consult a doctor. – Lightheadedness, nausea, or a sensation similar to motion sickness – Tired, uncomfortable or aching hands or arms – Tired, dry or aching eyes

• Do not use the console near water.

• Do not place the console and connected accessories on the floor or in a place where they may cause persons walking by to trip or stumble.

• Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.

• Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5°C to 35°C/ 41°F to 95°F).

• Do not place the console in locations of poor ventilation such as small, enclosed areas, directly against a wall or on a thick carpet or bedding.

® and PlayStation®2 format software manual if the

• Do not expose the console to dust, smoke or steam.

• Do not allow liquid or small particles to get into the console.

• Do not put any objects on the console.

• Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories.

• Do not allow dust or foreign matter to build up around the console vents. Remove the dust with a low-powered vacuum cleaner.

• Set the console in a vertical or horizontal position only. When placing in the vertical position, use the vertical stand (for PlayStation separately) that is compatible with this console. Also, do not change the position while the console is turned on.

• Do not leave a disc in the console when moving or changing the position of the console.

• Do not touch a disc while it is spinning.

• Do not close the disc cover in a way that could pinch your hand or fingers.

• Adjust the settings of the DVD player according to the instructions provided before playing a DVD.

• Keep the console and accessories, including cable ties and fasteners, out of the reach of small children.

®2) (SCPH-90110 E) (sold

AC power cord use

• Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

• Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.

• Do not touch the console for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.

• To help ensure safe operation, regularly inspect the AC power cord. If damaged, stop use immediately and contact the appropriate PlayStation helpline which can be found within every PlayStation software manual.

• Do not use a power cord other than the supplied AC power cord.

• Check that there is no dust or lint on the mains power plug before inserting into an electrical outlet. If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.

• Do not allow dust or foreign matter to build up around the connectors on the console. Before connecting or plugging in cords or cables, also check that there is no dust or foreign matter on the connectors of the cords or cables, or in or on the socket of the wall outlet. Dust or other matter on the connectors can result in fire

® customer service

® and PlayStation®2 format

or electrical shock.

• Unplug the AC power cord from the electrical outlet before cleaning or moving the console, or when you do not intend to use the console for an extended period of time. When disconnecting, grasp the power cord by the plug and pull straight out of the electrical socket. Never pull by the cord and do not pull out at an angle.

• Do not connect the AC power cord to a voltage transformer or inverter.

• Store discs in their cases when not in use.

• Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the centre outwards. Do not use solvents such as benzine, commercially available cleaners not intended for CDs or anti-static spray intended for vinyl LPs.

• Do not use irregularly shaped discs (for example, heart- or star-shaped discs) or damaged, reshaped or repaired discs.

When using software that supports the vibration function of the analog controller (DUALSHOCK

Do not use the vibration function if you have an y ailment or injury to the bones, joints or muscles of your hands or arms. In most cases, the vibration function can be set to "Off" in the options menu of the software.

®2)

Network (except Local Area Networks)

• A broadband Internet connection is required to connect to a network.

• When you connect your PlayStation provider may charge additional usage fees. In some cases, usage charges may be more than anticip ated. For details, refer to the information provided in your service contract or contact your Internet service provider.

• Parents are encouraged to monitor children in online gaming to ensure safe and responsible Internet usage.

®2 console to a network, the Internet service

Connecting with an Ethernet cable

Do not connect Ethernet cables or telephone cords of the following types to the network connector:

• Ethernet cables not appropriate for use with a 10Base-T/100Base-TX network

• Standard residential telephone lines

• Any ISDN (digital) compatible phone or data line

• PBX phone lines

• Other "unknown" types of telephone lines

Disc handling

• Do not touch the disc surface when handling a disc; hold it by the edges.

• Do not stick paper or tape onto discs and do not write on discs.

• Fingerprints, dust, dirt or scratches on the disc can distort the picture or reduce sound quality. Always handle carefully and make sure discs are clean before use.

• Do not leave discs near a heat source, in direct sunlight or in high humidity.

Never disassemble the console or supplied accessories

Use the PlayStation®2 console and accessories according to the instructions in the product documentation. No authorization for the analysis or modification of the console, or the analysis and use of its circuit configurations, is provided. There are no user serviceable components inside the PlayStation console will void the warranty. Additionally, there is a risk of exposure to laser radiation as well as to electrical shock hazards.

®2 console. Disassembling the

When connecting the console to a plasma or projection* TV

Do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time, as this may leave a faint image permanently on the screen.

* Except LCD screen types

Note on safety when playing DVDs or CDs

If you set the volume too high, it may harm your hearing or damage the speakers. Exercise care when setting the volume.

Moisture condensation

If the console or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense on the lens inside the console or on the disc. Should this occur, the console may not operate properly. In this case, remove the disc and turn off and unplug the console. Do not put the disc back in until the moisture evaporates (this may take several hours). If the console still does not operate properly, contact the appropriate PlayStation PlayStation

® and PlayStation®2 format software manual.

® customer service helpline which can be found within every

Cleaning

• For safety reasons, before cleaning the console or connected accessories, 1) turn off the console, 2) disconnect the mains power plug for the console from the electrical outlet, and 3) disconnect the Ethernet cable from the console.

• When cleaning the console, use a soft, dry cloth. Do not use solvents or other chemicals or a chemically-treated dust cloth to clean the product.

• Do not touch the lens located inside the disc cover. To help protect the lens from dust, keep the disc cover closed except when inserting or removing discs.

Exterior protection

To help prevent damage to the painted parts, follow the precautions below:

• Do not spill liquids such as alcohol, solvents or other chemicals on the product.

• Do not place any rubber or vinyl materials on the console exterior for an extended period of time.

Differences to previous PlayStation®2 models

This version of the PlayStation®2 console may b e different from previous models in compatibility with optional accessories and the method of operating game software. For full details visit our Web site at www.eu.playstation.com/ps2.

NOTICE FOR CUSTOMERS IN EUROPE

Where you see either symbol on any of our electrical products, batteries or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment/batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.

This product contains a battery which is p ermanently built-in for safety, perfor mance or data integrity reasons. The battery should not need to be replaced during the lifetime of the product and should only be removed by skilled service personnel. To ensure the correct waste treatment of the battery, please dispose of this product as electrical waste.

About the PlayStation®2 console documentation Checking the package contents

The PlayStation®2 console documentation includes the following:

• Quick Reference (this document) This document contains information on setting up and performing basic operations on the console, as well as safety and troubleshooting information.

• User’s Guide (www.eu.playstation.com/manuals) This document (in PDF format) is accessed from a PC through the Internet and contains information on performing advanced operations on the console, technical specifications and other information.

For up-to-date information regarding the PlayStation

®2 console, visit

www.eu.playstation.com/ps2.

Check that you have all of the following items. If any items are missing, contact the appropriate PlayStation PlayStation

® and PlayStation®2 format software manual.

• PlayStation

• Analog controller (DUALSHOCK

® customer service helpline which can be found within every

®2 console ...1

®2) ...1

• AV cable ...1

• AC power cord ...1

• Euro-AV connector plug ...1

• Printed materials

• Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections.

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Before setting up

• Do not place the console in locations subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction.

• Make sure the TV is turned off before connecting the PlayStation

Setting up the PlayStation®2 console

Warning

®2 console.

MEMORY CARD MEMORY CARD

When using a cable other than the supplied AV cable, see "When using a cable other than the supplied AV cable" ( page 14).

You can connect various USB devices to the PlayStation

Hint

Analog controller (DUALSHOCK

®2)

?/1 (on/standby) indicator

®2 console, but not all are compatible. Refer to the instructions supplied with the USB device for more information.

Audio and video inputs of the TV

VIDEO

AUDI O

Yellow

White

Red

AV cable

AC power cord

To the electrical outlet*

When the power cord is plugged into an electrical outlet, the ?/1 indicator will turn red to indicate that the console is in standby mode. * For some regions, the plug for the electrical

outlet will differ from the one illustrated.

When using the Euro-AV connector plug

Connect your PlayStation®2 console to the Euro-AV connector (SCART) on the TV using the Euro-AV connector plug and AV cable, making sure you match the colour-coded plugs of the AV cable to the matching jacks of the connector plug.

Euro-AV connector plug

To Euro-AV connector

AV cable

To AV MULTI OUT connector

Turning the console on and off

Turn on the TV and select the appropriate input.

?/1 indicator

MEMORY CARD MEMORY CARD

Press and hold the ?/1/RESET button for at least one second. The ?/1 indicator will turn red to indicate that the console is in standby mode.

In standby mode, power to the console is not completely turned off. If you will not be using the console for an extended period of time, unplug the power cord from the outlet.

Turning off the console

Hint

Press the ?/1 (on/standby)/RESET button.

The ?/1 indicator will turn green. The TV will then display output from the console.

You can play games, DVD-Videos and audio CDs on the PlayStation®2 console. Insert the disc to start playback.

Playing content

Place the disc in the console with the label side facing up.

ANALOG mode button

MEMORY CARD MEMORY CARD

Press the

Mode indicator

For instructions on playing a game, see "Playing a game" ( page 11). For DVDs, see "Watching a DVD" ( page 12). For audio CDs, refer to the User’s Guide ( page 6).

Outputting Dolby Digital or DTS audio

Connect a digital audio device to the PlayStation®2 console using a commercially available optical digital cable (for audio).

• To output audio from DVD-Videos: From the control panel ( page 12), set "Dolby Digital" or "DTS" to "On" under (Setup) t "Audio Setup" t "Audio Digital Out".

• To output audio from games: The setup method varies depending on the game. For details, refer to the instructions supplied with the game.

open the cover.

Gently press down on the middle

of the disc cover to close it.

?/1 (on/standby)/RESET button

A (open) button to

Playing a game

You can play PlayStation®2 and PlayStation® format software on the PlayStation®2 console.

Starting a game

Insert the disc to start playback.

Resetting a game

Press the ?/1/RESET button. Be careful not to accidentally press the ?/1/RESET button while playing a game, as doing so will cause the game to reset.

Ending a game

After saving game data, turn the console off, and then remove the disc.

Using the analog controller (DUALSHOCK®2)

The analog controller (DUALSHOCK buttons and sticks. This enables you to control game action with enhanced precision based on the force with which buttons are pressed or the angle at which the analog stick is tilted. It is also a force feedback controller with a vibration function.

Switching modes

Depending on the game, you may need to set the controller to either digital or analog mode. Press the ANALOG mode button of the controller to switch to the analog mode (indicator: red). To return to digital mode, press the ANALOG mode button again. Some games make this adjustment automatically.

®2) is equipped with pressure-sensitive

Using memory cards

You can save and load game data using a memory card (sold separately). You can also delete game data or copy game data from one memory card to another.

Memory card types

There are two types of memory cards. Select a memory card suitable for the software in use.

Memory card type Compatible software Amount of memory

Memory card (8MB) (for PlayStation (SCPH-10020 E)

Memory card (SCPH-1020 E)* * This product is no

longer manufactured.

MagicGate™ is a term of copyright-protection technology developed by Sony Corporation.

®2)

PlayStation®2 format software Approx. 8 MB

® format software

PlayStation

15 memory blocks (approx. 120 KB)

Inserting a memory card

Insert the memory card into a memory card slot. Some games designate a specific memory card slot to use.

Memory card slots

MEMORY CARD MEMORY CARD

Copying or deleting saved data

You can delete saved data or copy data to another memory card. Use directional buttons and the button to select items.

1 With no disc inserted in the console, turn on the console, and

then insert a memory card.

2 Select "Browser", and then select the memory card you want to

copy or delete data from.

3 Select the icon for the data item, and then select "Copy" or

"Delete".

Follow the on-screen instructions to complete the operation.

Playing online games

You can play online games by connecting the PlayStation

Items you will need

• A network compatible PlayStation®2 game

• Broadband Internet service

• A commercially available Ethernet cable

• A memory card (8MB) (for PlayStation

®2) (sold separately)

Creating a network configuration

When playing online games, insert a commercially available Ethernet cable into the network connec tor, and then create a netw ork configuration. Refer to the instructions supplied with the online game for creating a network configuration.

NETWORK connector

Commercially available Ethernet cable

®2 console to a network.

Watching a DVD

You can play DVDs on the PlayStation

Starting a DVD

Insert the disc to start DVD playback.

Operating the DVD player

Press the SELECT button.

The control panel

SELECT button

is displayed on the screen.

Control panel items

You can select the following options in the control panel.

Icon Function

Menu Displays the DVD-Video menu

Top Menu Displays the DVD-Video menu

Return

Audio Options

Angle Options

®2 console.

Select an icon.

Returns to the previously selected screen within the DVD's menu

Displays and changes audio options on DVDs with multiple audio tracks

Displays and changes viewing angles on DVDs recorded with multi-angle options

Icon Function

Subtitle Options

Go To

Setup

Time Display

Help

0~9

./>

/ Search Fast reverses/forwards playback

Go to Chapter

Previous/Next

Slow

Play Starts playback

Displays and changes subtitle options on DVDs with subtitle options

Skips to the selected title, chapter or the specified time, and starts playback

Displays and changes options for language, picture quality, Parental Control level, audio, etc.

Displays the current title or chapter number, the elapsed time, etc.

Displays the direct button functions of the analog controller (DUALSHOCK

Used to enter the number of a chapter you want to play

Returns/skips to the beginning of the current, previous or next chapter

Changes to playback/reverse playback in slowmotion

®2)

Icon Function

Original/Play List

Clear Clears selected numbers or playback modes

For DVD-RW discs (VR mode), selects Original or Play List content to play

Hints

• For more details on control panel items, refer to the User’s Guide ( page 6).

• The DVD player can be operated using the DVD remote control (for PlayStation

®2) (sold separately).

• Some control panel options cannot be selected during resume play. To select these options, cancel resume play by selecting x (Stop) on the control panel and then selecting x (Stop) again after playback is stopped.

Pause Pauses playback

Stop

A-B Repeat

Shuffle Play

Program Play

Repeat Play

Stops playback. Selecting x (Stop) again after playback is stopped clears resume play (playback from the last stopping point).

Specifies a scene for playback, and starts playback of the scene that has been set

Begins playback of titles or chapters in a random order

Begins playback of titles or chapters in a programmed sequence

Selects repeated playback of all the titles on the disc, or one title or one chapter

Parental control settings

When using a cable other than the supplied AV cable

Setting parental control restrictions

From the control panel, select (Setup) t "Custom Setup" t "Parental Control". Follow the on-screen instructions to register or enter the password. After the password is registered or entered, proceed through the various screens to select a region and parental control level.

Hints

• If you select "Other" in the region options, refer to the User’s Guide ( page 6) for a list of region codes.

• For the parental control level, note that the lower the value, the stricter the restriction.

• To clear the parental control setting, set the option to "Off".

• To change your password, select "Change Password" from the parental control options and follow the on-screen instructions to complete the operation.

Temporary override of parental control restrictions

Start DVD playback. When prompted by the system, select "Yes", and then enter the password.

Hints

• You cannot change the parental control setting without a password.

• When DVD playback is stopped, the parental control level will return to its default setting.

• If you forget your password, see "Troubleshooting" ( page 16).

Picture quality varies depending on the type of cable used. Use the information below to determine the best connection method. If you use a cable other than the supplied AV cable, refer to the instructions supplied with the cable.

TV Cable type

A TV with component video input connectors Component AV cable (SCPH-10490)

A TV with Euro-AV (SCART) connector Euro-AV Cable (SCPH-10142)

A TV with S VIDEO inputs S VIDEO cable (SCPH-10480)

Picture quality scale

x AV cable (supplied) x S VIDEO cable x Component AV cable

This scale is intended only as a reference. Depending on the product or condition of your TV, the picture quality may be different. When using the Euro-AV Cable, picture quality may vary depending on your TV's AV connection. For optimum picture quality, connect your Euro-AV Cable to an RGBcompatible socket on your TV. Refer to the instructions supplied with your TV for details.

High quality

Compatible software

DVD PlayStation®2 format DVD-ROM

DVD-ROM (DVD-Video)

DVD+R / DVD+RW

DVD-R / DVD-RW (Video mode / VR mode)

CD PlayStation

Notes

• Some discs may not be playable due to scratches, dust or recording problems.

• Throughout this manual, the term "DVD-Video" is used to refer to DVD-R, DVDRW (Video mode), DVD+R and DVD+RW discs.

• The audio CD playback feature of this product is designed to conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, some record companies have started marketing music discs encoded with copyright protection technologies. Some of these music discs do not conform to the CD standard and may not be playable on this product.

• A DualDisc is a two sided disc product that contains DVD recorded material on one side and digital audio material on the other side. However, since the audio material side does not conform to the Compact Disc (CD) standard, playback on this product is not guaranteed.

• Do not play illegally copied discs. This may cause a malfunction or damage to the console.

®2 format CD-ROM

PlayStation

® format CD-ROM

CD-DA (Audio CD)

Region codes

Some discs are assigned "region codes" for each geographic sales region. This console can play discs with the following region codes.

Disc Region code

DVD

PlayStation PlayStation PlayStation

®2 format DVD-ROM ®2 format CD-ROM ® format CD-ROM

ALL

DVD-Videos

This console can only play discs recorded for the PAL broadcast standard.

DVD-R, DVD-RW, DVD+R and DVD+RW discs

• Only discs that have been finalized can be played.

• Copy-protected video from a digital broadcast recorded on Content Protection for Recordable Media (CPRM) compatible DVD-RW discs or on CPRM compatible DVD-R discs cannot be played on this console.

Accessories

Troubleshooting

When purchasing optional accessories, be sure to purchase those that are compatible with this model of the PlayStation

®2 console.

About the DVD remote control (for PlayStation®2)

When purchasing a new DVD remote control, choose model number SCPH-10420 E which does not include the IR receiver unit (for PlayStation

®2).

About multitaps

Only the multitap (for PlayStation®2) (SCPH-70120 E) (sold separately) can be used with this console. Do not connect multitap products with other model numbers to the console as this may result in damage to the console.

Accessories not compatible with this model

The following accessories for the PlayStation console are not compatible with this model of the PlayStation

Model number Product name

SCPH-10350 E Network Adaptor (Ethernet) (for PlayStation®2)

SCPH-10090 E Multitap (for PlayStation

SCPH-1070 E Multitap

SCPH-10040 E Vertical stand (for PlayStation

SCPH-70110 E Vertical stand (for PlayStation

SCPH-10110 E Horizontal stand (for PlayStation

- Products that use the S400 i.LINK connector

® console and the PlayStation®2

®2 console.

®2)

Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation console. Should any problem persist, call the PlayStation

® service line at the number

®2

listed on your guarantee card for assistance.

Check the following items first:

• Check that the console is turned on. Press the ?/1/RESET button to turn on the console (the ?/1 indicator will turn green).

• Check that the AC power cord is fully inserted into the electrical outlet.

• Check that the cables are correctly and securely connected.

Picture

There is no picture on the TV screen.

, Switch the input mode of the TV as appropriate for the input connector in use on

the console.

, There may be a problem with the cable. Try using another cable that is

compatible with the PlayStation

The picture is unstable.

, Set "Component Video Out" to "Y Cb/Pb Cr/Pr" in the System Configuration

menu when connecting the console to the component AV inputs on a TV the supplied AV cable to make the setting, and then connect to the TV using the component AV cable (sold separately).

* When connecting the console to a TV that only supports RGB input, set "Component Video

Out

" to "RGB".

, When the console is connected to a VCR or a DVD recorder, copy protection

used by some DVDs may cause the picture to become unstable, or the picture may get brighter or darker. If this happens, connect the console directly to the TV.

, If the console is connected to a TV or cable

scan (480p), no video will be displayed when "Progressive" is set to "On" under

(Setup) t "Screen Setup" in the DVD player’s control panel. In this case,

®2 console.

that does not support progressive

. Use

with a DVD inserted, press the ?/1/RESET button and immediately press and hold down the START button of the controller

. The "Progressive" setting will

be cleared and video from the DVD will be displayed properly.

*1 The component AV cable (sold separately) is compatible with progressive scan.

Connect the controller to controller port 1.

The size of the video image and the TV screen do not match.

, If the console is connected to a widescreen TV (16:9), check the settings on the

TV as they may override those for the console. Refer to the instructions supplied with your TV for details.

, Adjust the image size of the DVD to match your TV screen. Start a DVD, and

then stop playback. Adjust the "TV Type" setting under (Setup) t "Screen Setup" in the control panel.

, With some DVDs, image size cannot be changed. , Check that the console is directly connected to the video input connector of the

TV. If there is a selector or receiver (AV amplifier) connected between the console and the TV, the image size cannot be changed.

, With some TVs, image size cannot be changed.

There is no sound or the sound quality from the digital audio device is poor.

, If the console is connected to a digital audio device, you must adjust the "Digital

Out (Optical)" setting. Turn on the console with no disc inserted, and in the System Configuration menu set "Digital Out (Optical)" to "On".

, When playing DTS audio, set "DTS" to "On" in (Setup) t "Audio Setup"

t "Audio Digital Out". If the connected device does not have a built-in DTS

decoder, DTS audio cannot be played.

The surround effect is not produced when playing a DVD with a Dolby Digital audio track.

, Check that the console is connected to an audio device with a built-in Dolby

Digital decoder using an optical digital cable.

, To play Dolby Digital audio, set "Dolby Digital" to "On" in (Setup) t

"Audio Setup" t "Audio Digital Out" in the DVD player control panel.

Operation

Sound

There is no sound.

, Check that the TV volume is not set to "mute" and adjust the TV volume to an

appropriate level.

, If the console is connected to an audio device, check the settings on the

connected device. Refer to the instructions supplied with the device for details.

, There may be a problem with the cable in use. Try using another cable that is

compatible with the PlayStation

, Some PlayStation

®2 format software titles do not support audio output from the

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. When playing such software, no sound will be produced even if you connect using an optical digital cable for audio. Connect the console to the audio device using an analog AV cable, such as the supplied AV cable.

®2 console.

A disc cannot be played.

, Check that the disc is of a type that can be played on the console. , Check that the disc is clean and in good condition. If the disc is dirty, wipe it

gently with a soft cloth.

, Some PlayStation

® format software may not perform properly on this console.

For more information, visit our Web site at www.eu.playstation.com/ps2.

, If the disc has a label, place the disc in the console with the label side facing up. , If a DVD-R or DVD-RW disc is not finalized, it cannot be played. , Copy-protected video from a digital broadcast recorded on Content Protection

for Recordable Media (CPRM) compatible DVD-RW discs or on CPRM compatible DVD-R discs cannot be played on this console.

, Check that the region code of the DVD is correct for the console in use. Also

check that the broadcast standard is correct.

, The parental control feature may be set on the disc. Follow the on-screen

instructions and temporarily raise the parental control restriction level.

The controller does not function correctly.

, If a software title is compatible only with the analog controller

(DUALSHOCK (DUALSHOCK

®2), it will not work properly with the analog controller ®). Use a controller that is appropriate for the software title.

Refer to the instructions supplied with the software for details.

, Some software specifies a specific controller port that must be used. Check that

the controller is connected to the correct port. Refer to the instructions supplied with the software for details.

, There may be a problem with the controller in use.

Try using another controller that is compatible with the PlayStation

®2 console.

The response to button operations is slow.

, The response speed of some LCD TVs and PC displays is slow. This is not a

malfunction.

The left and right analog sticks of the controller do not operate properly.

, When these symptoms occur, rotate the left and right analog sticks of the analog

controller (DUALSHOCK

®2) in a large circle to adjust the sticks to an optimal

range of operation. Be sure to rotate in a circle, not twist the sticks.

The console does not recognize the memory card. Data cannot be saved or copied to the memory card.

, Check that the memory card is compatible with the software in use. To save or

load PlayStation PlayStation

®2 format software, use a memory card (8MB) (for

®2) (SCPH-10020 E). To save or load PlayStation® format software,

use a memory card (SCPH-1020 E).

, You cannot copy saved data from PlayStation

®2 format software to a memory

card (SCPH-1020 E).

, Check that the memory card is securely inserted into the console. , There may be a problem with the memory card in use. If you have another

memory card that is compatible with the PlayStation

®2 console, try switching

memory cards.

Data saved on a memory card is corrupted.

, While saving, loading, copying or deleting data, do not attempt any of the

following. Doing so may cause the data to become corrupted.

• Do not remove the memory card or the controller.

• Do not open the disc cover.

• Do not reset the console.

• Do not turn off the console.

The console does not function properly.

, Static electricity and other similar occurrences may affect the console's

operation. Turn off the console and unplug it from the electrical outlet. Then plug in the console and turn it on.

The ?/1 indicator flashes in red and the console does not work.

, Do not use the console until the flashing stops. Placing the console in an

extremely hot location or blocking the console's vents raises the internal temperature of the console, thereby preventing proper operation.

You forgot your password.

, You can clear the password using the following procedure:

1 Insert a DVD without the parental control feature. 2 In the control panel, select x (Stop) to stop playback, and then

select x (Stop) again to clear resume play.

3 In the control panel, select (Setup) t "Custom Setup" t

"Parental Control" and then press the button.

The screen to enter a password is displayed.

4 Press the SELECT button on the controller, and then enter the

number "7444" on the screen that is displayed.

The registered password is cleared, and the screen for registering a new password is displayed. Enter a new password.

The DVD does not function. Some DVD settings cannot be changed.

, The playback status or settings of some DVDs are preset intentionally by the

manufacturer. Because the PlayStation

®2 console plays DVDs according to the

settings on the disc, some functions may not be available even if you follow the procedures in this document and the User’s Guide ( page 6).

, Some settings cannot be changed during playback or resume play. Select

x (Stop) in the control panel to stop playback, and then select x (Stop) again to clear resume play.

Network

A connection to the network cannot be established.

, Check that the network settings are correct. Refer to the information from your

broadband Internet service provider and the instructions supplied with the software in use and adjust the settings accordingly.

, Check that the Ethernet cable is properly connected. , Check that you are using the correct type of Ethernet cable (cross cable or straight

cable). Refer to the instructions supplied with the network device for details.

, Check that the network device is properly connected. Also check that the settings

of the network device in use are correct. Refer to the instructions supplied with the network device for details.

Guarantee

Thank you for buying this Product. The term "Product" means the PlayStation computer entertainment system together with the accessories and/or peripherals with which it is packaged. This Guarantee does not cover any software whether or not packaged with the Product.

Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE") guarantees that this Product is free from defects in material and workmanship that result in Product failure during normal usage in accordance with the terms set out in below and will, for a period of 1 (one) year from the date of original purchase, repair or (at SCEE's option) replace any component part of this Product, free of charge, where it is faulty due to defective materials or workmanship. Replacement will be with a new or refurbished component or unit, at SCEE's option, which is guaranteed for the remainder of the original Guarantee Period.

This Guarantee is in addition to your statutory consumer rights (under applicable law) and does not affect them in any way.

This Guarantee is given to you by Sony Computer Entertainment Europe Ltd of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.

IMPORTANT

1. If you need to claim under this Guarantee, please call your local Customer Service helpline (listed in a PlayStation return instructions and other guidance.

2. This Guarantee is only valid: i. in Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands,

Portugal, Spain and Switzerland; and

ii. when the original sales receipt or invoice or other proof of purchase

(indicating the date of pu rchase and retailer's na me) is presented together with the faulty Product (and has not been altered or defaced since the date of original purchase); and

® and PlayStation®2 format software manuals) for

®2

iii. when the Guarantee seal and the serial number on the Product have not been

damaged, altered or removed.

3. You may not claim under this Guarantee when the Product is damaged as a result of:

i. commercial use, accident, fair wear and tear, negligence, abuse, or misuse

(including, without limitation, failure to use this Product for its normal purpose and/or in accordance with instructions on proper use and maintenance, or installation or use in a manner inconsistent with applicable local technical or safety standards);

ii. use in conjunction with any unauthorised peripheral (including, without

limitation, game enhancement devices, adaptors and power supply devices);

iii. any adaptation or adjustment to, or alteration of, the Product carried out for

any reason, and whether properly carried out or not;

iv. maintenance or repairs carried out other than by a SCEE authorised service

facility; or

v. use in conjunction with unauthorised software, virus infection, or fire, flood

or other natural calamity.

4. To the extent permitted by applicable law, this Guarantee will be your sole and exclusive remedy in relation to defects in this Product and all other guarantees, warranties, terms and conditions, express or implied by statute or otherwise, in respect of this Product are excluded and neither SCEE nor any other Sony entity, or their suppliers or authorised service facilities, will be liable for any special, incidental, indirect or consequential loss or damage.

If this Product needs any repair which is not covered by this Guarantee, please call your local Customer Service helpline for advice. If your home country is not one of those listed, please contact your retailer.

Copyrights and trademarks

" ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK" and " " are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

"SONY" and " " are registered trademarks and "MagicGate" is a trademark of Sony Corporation.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

This product is manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. ©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.

"DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc.

i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks.

Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PlayStation information about a user's hardware and software for authentication, copy protecti on, account blocking, system, rules, or game management and other purposes. The information collected does not identify the user personally. The unauthorised transfer, exhibition, export, import or transmission of programs and devices circumventing its authentication scheme may be prohibited by law.

®2 console to a network. DNAS may retrieve

About copy protection

Attempted copying of D VDs played on this device may be prevented or restricted by copy protection technology contained on the DVD. Attempted recording or copying of DVDs for private use by the removal or circumvention of copy protection technology may be prohibited under applicable law.

Avertissement

Afin de réduire tout risque d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne posez pas de récipients contenant du liquide sur la console.

Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne démontez pas l'unité. Ne confiez l'entretien de la console qu'à un technicien qualifié.

Attention

L'application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements. L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Cet appareil est certifié comme produit laser de classe 1 conformément à la norme IEC60825-1 : 2001.

Cet appareil a été testé, il a été validé qu'il était conforme aux normes stipulées par la directive CEM à condition d'être utilisée avec un câble de connexion d'une longueur inférieure à 3 mètres (9,8 pieds).

Placez la console à au moins 10 cm (4 po) des murs ou des objets environnants. Placer la console à proximité des murs ou d'autres objets peut provoquer une surchauffe.

10 cm (4 po)

Veuillez lire attentivement avant d'utiliser votre console PlayStation

Un petit nombre de personnes peut être sujet à des crises d’épilepsie en présence de lumières ou de sujets clignotants dans l’environnement quotidien. Ces personnes peuvent connaître ces crises en regardant leur téléviseur ou en jouant à des jeux vidéo, y compris les vidéos ou jeux DVD lus sur la console PlayStation joueurs n’ayant jamais subi de telles crises peuvent cependant être sujets à l’épilepsie, sans pour autant que cela ait été décelé. Consultez votre médecin avant d’utiliser la console PlayStation connu certains des symptômes suivants en regardant votre téléviseur ou en jouant à des jeux vidéo : vision altérée, spasmes musculaires, autres mouvements involontaires, perte de conscience du cadre extérieur, confusion mentale et/ou convulsions.

®2

®2. Les

®2 si vous êtes sujet à l’épilepsie ou si vous avez

Compatibilité des titres de logiciels

Il est possible que certains titres de logiciels au format PlayStation® ou PlayStation consoles précédentes de PlayStation fonctionnent mal avec cette console. Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site Web www.eu.playstation.com/ps2.

Ce produit est fabriqué par Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 MinamiAoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japon. Le Représentant autorisé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strass e 61, 70327 Stuttgart, Al lemagne. Distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Royaume-Uni.

®2 fonctionnent différemmen t avec cette console qu'ils marchent avec les

®2 ou PlayStation®, ou il est possible qu'ils

Précautions

Sécurité

Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants :

• Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et débranchez-le s'il fonctionne de manière anormale ou s'il produit des sons ou des odeurs anormales.

• Ne jamais raccorder de câbles autres que ceux spécifiés dans ce manuel au connecteur réseau.

• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service d'assistance téléphonique des consommateurs approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel PlayStation

Utilisation et manipulation

• Lorsque vous utilisez l'appareil, jouez dans une pièce bien éclairée et éloignezvous suffisamment de l'écran du téléviseur.

• Evitez toute utilisation prolongée de la console. Afin de prévenir toute fatigue visuelle, faites une pause de 15 minutes par heure de jeu.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser la console si vous constatez l'un des symptômes suivants. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. – Des faiblesses, nausées ou sensations similaires au mal des transports – Une gêne, une fatigue ou une douleur au niveau des mains ou des bras – Des yeux fatigués, secs ou douloureux

• N'utilisez pas la console à proximité d'une source d'eau.

• Ne posez pas la console et les accessoires raccordés sur le sol ou à un endroit où des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter.

• Ne placez pas la console ou ses accessoires sur des surfaces instables, inclinées ou soumises à des vibrations.

• N'exposez pas la console ou ses accessoires à des températures élevées, à une humidité excessive ou au rayonnement direct du soleil (utilisez-les dans un environnement où la température est comprise entre 5°C et 35°C/41°F et 95°F).

• N'installez pas la console à un endroit où la ventilation est insuffisante, tels que de petites zones fermées, directement contre un mur ou encore sur un tapis ou un matelas épais.

® et Logiciel au format PlayStation®2.

• N'exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur.

• Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s'introduire dans la console.

• Ne posez aucun objet sur la console.

• Ne touchez pas les parties métalliques ou n'insérez pas de corps étrangers dans les connecteurs de la console ou de ses accessoires.

• Ne laissez pas la poussière ou les matières étrangères s'accumuler autour des aérations de la console. Retirez la poussière avec un aspirateur à faible puissance.

• Ne placez la console que dans une position verticale ou horizontale. Lorsque vous installez la console en position verticale, utilisez le Socle Vertical (pour PlayStation console. Ne changez pas non plus la position de la console lorsqu'elle est mise sous tension.

• Ne laissez pas de disque dans la console lorsque vous la déplacez ou changez sa position.

• Ne touchez pas un disque en rotation.

• Ne vous pincez pas la main ou les doigts en fermant la console.

• Avant de lire un DVD, définissez les paramètres du lecteur DVD conformément aux instructions fournies.

• Maintenez la console et les accessoires, y compris les attaches de câbles et autres liens, hors de portée des jeunes enfants.

®2) (SCPH-90110 E) (vendu séparément) qui est compatible avec cette

Utilisation du cordon d'alimentation

• Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation avec des mains mouillées.

• Ne touchez ni la console, ni les accessoires connectés pendant un orage.

• Ne touchez pas la console pendant des périodes prolongées alors qu'elle est sous tension, car un contact prolongé peut entraîner de légères brûlures.

• Pour s'assurer d'un fonctionnement en toute sécurité, examinez régulièrement le cordon d'alimentation. S'il est endommagé, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez le service consommateurs PlayStation les coordonnées dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation PlayStation

• Ne pas utiliser un cordon d'alimentation autre que celui fourni.

• Vérifiez qu'il n'y a ni poussière, ni peluche sur la fiche d'alimentation avant de l'insérer dans une prise électrique. Si elle est sale, essuyez-la avec un chiffon sec avant de la connecter.

• Ne laissez pas la poussière ou les matières étrangères s'accumuler autour des connecteurs sur la console. Avant de raccorder ou de brancher des cordons ou des câbles, vérifiez aussi qu'il n'y a aucune poussière ou matière étrangère sur les connecteurs des cordons ou des câbles, ou dans ou sur la prise murale. De la

®2.

® approprié dont vous trouverez

® et

poussière ou autre matière sur les connecteurs peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de déplacer la console, ou encore si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la console pendant une période prolongée. Quand vous déconnectez la fiche d'alimentation de la prise électrique, tirez-la en saisissant la prise. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit et surtout pas de biais.

• Ne branchez pas la console à un transformateur ou à un onduleur.

Lors de l'utilisation du logiciel qui prend en charge la fonction de vibration de la manette analogique (DUALSHOCK

N'utilisez pas la fonction de vibration si vous avez des blessures ou des problèmes osseux, articulaires ou musculaires aux mains ou aux bras. Dans la plupart des cas, la fonction de vibration peut être "Désactivée" dans le menu d'options du logiciel.

®2)

Réseau (sauf Réseau local)

• Il faut une connexion Internet à large bande pour se connecter à un réseau.

• Quand vous connectez votre console PlayStation d'accès à l'Internet peut vous demander des frais supplémentaires pour son utilisation. Dans certains cas, les frais d'utilisation peuvent s'avérer plus élevés que ceux anticipés. Pour plus de détails, référez-vous aux informations fournies dans votre contrat de prestations ou contactez votre fournisseur d'accès à l'Internet.

• Les parents sont encouragés à surveiller leurs enfants quand ils jouent en ligne afin de s'assurer d'une utilisation de l'Internet sûre et responsable.

®2 à un réseau, le fournisseur

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous le manipulez, tenez-le plutôt par les bords.

• Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n'écrivez rien dessus.

• Les traces de doigt, poussières, saletés et rayures sur le disque peuvent déformer l'image ou réduire la qualité du son. Manipulez toujours les disques avec soin et assurez-vous de leur état de propreté avant utilisation.

• Ne laissez pas les disques près d'une source de chaleur et ne les soumettez pas au rayonnement direct du soleil ou à une humidité excessive.

• Rangez les disques dans leur boîtier quand vous ne les utilisez pas.

• Nettoyez les disques à l'aide d'un chiffon doux, en les essuyant délicatement du centre vers l'extérieur. N'utilisez aucun solvant, par exemple de la benzine, aucun produit de nettoyage commercialisé non prévu pour le nettoyage des CD ou bombe antistatique pour disques vinyle.

• N'utilisez pas de disques aux formes irrégulières (tels que les disques en forme de coeur ou d'étoile) ou de disques endommagés, reconstitués ou encore réparés.

Ne désassemblez jamais la console ou les accessoires fournis

Utilisez la console PlayStation®2 et ses accessoires conformément aux instructions données dans ce mode d'emploi. Aucune autorisation pour l'analyse ou la modification de la console, ou pour l'analyse et l'utilisation de ses circuits internes n'est fournie. Il n'existe aucun composant utilisable par l'utilisateur à l'intérieur de la console PlayStation il existe un risque d'exposition à des radiations laser ainsi qu'à des chocs électriques.

®2. Tout démontage de la console annulera la garantie. En outre,

Connexion avec un câble Ethernet

Ne raccordez pas des câbles Ethernet ou des cordons de téléphone des types suivants au connecteur réseau.

• Câbles de réseau non adaptés à une utilisation avec un réseau 10Base-T/100BaseTX

• Lignes téléphoniques résidentielles normales

• Téléphone ou ligne de données compatible RNIS (numérique)

• Lignes téléphoniques PBX

• Autres types de lignes téléphoniques inconnus

Lors de la connexion de la console à un téléviseur à écran plasma ou à projection*

Ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir un effet d'image rémanente sur l'écran.

* A l'exception des écrans de type LCD

Remarque sur la sécurité lors de la lecture de DVD ou de CD

Si vous réglez le volume trop fort, cela risque de provoquer des troubles de l'audition et d'endommager les haut-parleurs. Veillez à ce que le volume ne soit pas trop haut.

Condensation de l'humidité

Si vous transportez la console ou un disque directement d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité risque de se condenser sur l'objectif situé à l'intérieur de la console ou sur le disque. Le cas échéant, la console risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez la console hors tension et débranchez-la. Ne le réintroduisez pas tant que l'humidité ne s'est pas évaporée (plusieurs heures peuvent être nécessaires). Si la console ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service d'assistance téléphonique des consommateurs PlayStation® approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel aux formats PlayStation® et PlayStation®2.

Nettoyage

• Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer la console Console ou les accessoires raccordées, 1) mettez hors tension la console, 2) débranchez la fiche d’alimentation de la console de la prise murale, et 3) débranchez le câble Ethernet de la console.

• Lorsque vous nettoyez la console, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de dissolvant pour peinture, de solvants, d'autres produits chimiques ou un chiffon de nettoyage traité chimiquement pour nettoyer le produit.

• Ne touchez pas l'objectif situé à l'intérieur du couvercle du compartiment à disque. Pour protéger l'objectif de la poussière, laissez le couvercle du compartiment à disque fermé, sauf lorsque vous insérez ou retirez des disques.

Protection externe

Afin d'éviter d'endommager les pièces peintes, veuillez prendre les précautions cidessous :

• Ne renversez pas de liquides tels qu'alcool, benzine, diluant pour peinture ou autres produits chimiques sur le produit.

• Ne placez pas de matériels en caoutchouc ou en vinyle sur l'extérieur de la console pendant une période prolongée.

Différences par rapport aux modèles PlayStation®2 précédents

Cette version de la console PlayStation®2 peut différer des modèles précédents en termes de compatibilité avec les accessoires en option et d'utilisation du logiciel de jeu. Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site Web à www.eu.playstation.com/ps2.

NOTE POUR LES CLIENTS EUROPÉENS

La présence de l'un de ces symboles sur nos emballages, produits électriques ou batteries indique que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut comme déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct du produit ou de la batterie mis au rebut, re spectez la législation locale en vigueur ou les prescriptions en matière de mise au rebut des appareils électriques/batteries. Vous aiderez ainsi à préserver les ressources naturelles et à améliorer le niveau de protection de l'environnement par un traitement et une mise au rebut adaptés des déchets électriques.

Ce produit contient une pile intégrée de façon permanente pour des raisons de sécurité, de performance ou de sauvegarde des données. La pile n’a pas à être remplacée au cours de la durée de vie du produit et seul un personnel qualifié est apte à la retirer. Afin de vous assurer du bon traitement de la pile à la fin de son cycle de vie, assurez-vous de la déposer dans une déchetterie prévue à cet effet.

A propos de la documentation de la console PlayStation®2

La documentation de la console PlayStation®2 comprend ce qui suit :

• Documentation (ce document) Ce document contient les informations sur la configuration et la réalisation des opérations de base sur la console, ainsi que les informations sur la sécurité et le dépannage.

• Mode d'emploi (www.eu.playstation.com/manuals) Vous pouvez accéder à ce document (en format PDF) sur l'Internet à partir de votre ordinateur et il contient des informations sur la réalisation d'opérations avancées sur la console, les spécifications techniques et autres informations.

Vérification du contenu de la boîte

Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants. Si l'un de ces éléments est manquant, contactez le service d'assistance téléphonique des consommateurs approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel aux formats PlayStation® et PlayStation®2.

• Console PlayStation

• Manette analogique (DUALSHOCK®2) ...1

• Câble AV ...1

• Cordon d'alimentation ...1

• Fiche du connecteur Euro-AV ...1

• Documentation

®2...1

Pour de l'information récente sur la console PlayStation www.eu.playstation.com/ps2.

®2, visitez

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console dans une prise électrique avant que vous n'ayez fait tous les autres raccordements.

• La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès.

Réglage de la console PlayStation®2

Avertissement

Avant l’installation

• Ne placez pas la console à des endroits où il y a une abondance de fumée de cigarette ou de poussière. Les résidus de fumée de cigarette ou l'accumulation de poussière sur les composants internes, tels que la lentille, peuvent provoquer une défaillance de la console .

• Assurez-vous que le téléviseur est éteint avant d'y raccorder la console PlayStation

MEMORY CARD MEMORY CARD

Indicateur /1 (marche/veille)

Manette analogique (DUALSHOCK®2)

Lors de l'utilisation d'un câble autre que le câble AV fourni, voir "Quand vous utilisez un câble autre que le câble AV fourni " ( page 34).

Conseil

Vous pouvez raccorder des périphériques USB divers à la console PlayStation®2, mais ils ne sont pas tous compatibles. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique USB.

Entrées audio et vidéo du téléviseur

®2.

VIDEO

AUDI O

Jaune

Blanche

Rouge

Câble AV

Quand le cordon d'alimentation est branché dans une prise électrique l’indicateur =/1 s'éclairera rouge pour indiquer que la console est en mode veille.

Pour certaines régions, la fiche pour la prise

électrique différera de celle qui se trouve illustrée.

Cordon d'alimentation

Vers la prise électrique*

Utilisation de la fiche du connecteur Euro-AV

Raccordez votre console PlayStation®2 au connecteur Euro-AV (SCART) du téléviseur à l’aide de la Fiche du Connecteur Euro-AV et du Câble AV, en veillant à faire correspondre les fiches de couleur du Câble AV avec les prises de même couleur de la fiche du connecteur.

Téléviseur

Vers le connecteur AV MULTI OUT

Fiche du Connecteur Euro-AV

Vers le connecteur Euro-AV

Câble AV

(sortie AV multiple)

Mise hors tension de la console

Pressez et maintenez le bouton =/1/RESET pendant au moins une seconde. L’indicateur =/1 tournera au rouge pour indiquer que la console est en mode veille.

Conseil

En mode veille, le courant à la console n'est pas complètement coupé. Si vous n'allez pas utiliser la console pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

Mise sous tension et hors tension de la console

Téléviseur

Mettez sous tension le téléviseur et sélectionnez l'entrée appropriée.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Pressez sur le buton =/1 (marche/veille)/RESET. L’ indicateur =/1 tournera au vert. Le téléviseur affichera ensuite la sortie de la console.

Indicateur =/1

Vous pouvez lire des jeux, des vidéos sur DVD et des CD audio sur la console PlayStation®2. Insérez le disque pour commencer la lecture.

Lecture de contenu

Touche de mode ANALOG (analogique)

Insérez le disque dans la console, l'étiquette orientée vers le haut.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Pressez doucement vers le bas sur le

milieu du couvercle du compartiment à disque pour le fermer.

Bouton =/1 (marche/veille)/RESET

Pressez sur le bouton

Indicateur de mode

Pour les instructions sur la lecture d'un jeu, voir "Comment jouer" ( page 31). Pour les DVD, voir "Lecture d’un DVD" ( page 32). Pour les CD audio, se référer au Mode d emploi ( page 26).

Dolby Digital ou DTS Audio en puissance

Raccordez un périphérique audio numérique à la console PlayStation®2 en utilisant un câble optique numérique disponible dans le commerce (pour l'audio).

• Pour la sortie audio depuis les DVD-Vidéos: à partir du panneau de commande ( page 32), réglez "Dolby Digital" ou"DTS" à"Activé" sous (Réglages) t "Réglage Audio" t "Sortie audio numérique".

• Pour la sortie audio depuis les jeux : la méthode de réglage varie selon le jeu. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le jeu.

ouvrir le couvercle.

A (ouvrir) pour

+ 138 hidden pages