Sony PM0952 User Manual
Declaration of Conformity
Sony F3215
SAR Information
FCC Statement
Important Information
United States & Canada
THI S PHO NE MO DEL HAS BEEN CERTI FIE D IN COMPL IANCE
WIT H THE GOVE RNM ENT’S REQU IREME NTS FOR EXPOS URE
TO RADIO WAVES.
The F3215 Series mobile phones have been designed to comply
with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is
designed to not exceed the limits of exposure to radio frequency
(RF) energy set by governmental authorities. These limits establish
permitted levels of RF energy for the general population. The
guidelines are based on standards that were developed by
international scientific organizations through periodic and thorough
evaluation of scientific studies. The standards include a safety
margin designed to assure the safety of all individuals, regardless
of age and health.
The r ad io wa ve ex po sur e gui de lin es em pl oy a un it of
mea su rem ent k no wn as t he Sp ec ifi c Abs or pti on Ra te ( SAR ).
Tes ts f or SA R are c on duc ted u si ng st and ar diz ed me th ods w ith
the p ho ne tr ans mi tti ng at i ts h igh est c er tif ied p ow er le vel i n all
use d fr equ enc y ba nds . Whi le t her e may b e di ffe ren ce s
bet we en th e SAR l ev els o f var io us ph one m od els , the y ar e all
des ig ned t o mee t th e rel eva nt g uid eli ne s for e xpo su re to r adi o
wav es.
The highest SAR value as reported to the authorities for this
phone model when tested for use by the ear is 1.20 W/kg, and
when worn on the body is 0.37 W/kg. For body-worn operation, the
phone has been tested when positioned a minimum of 15 mm from
the body without any metal parts in the vicinity of the phone or
when properly used with an appropriate accessory and worn on the
body. For devices which include “WiFi hotspot” functionality, SAR
measurements for the device operating in WiFi hotspot mode were
taken using a separation distance of 10 mm. Use of third-party
2
acc essor ies m ay resul t in diffe ren t SAR leve ls th an th ose
rep orted .
Bef ore a phon e m odel is av ailab le for s ale t o the publ ic in
the US, it mu st be te sted and c ert ified by t he Fe deral
Com munic ation s C ommis sion (FCC) that it d oes not excee d
the limi t est abl ished by t he go ver nment -adop ted r equir eme nt
for safe expo sur e. Th e tes ts ar e p erfor med i n pos ition s a nd
loc ation s (i. e., by t he ea r and worn on t he body) as r equ ired by
the FCC for e ach mode l. Th e FCC has gra nted an Eq uipme nt
Aut horiz ation for thi s pho ne mo del with all repor ted S AR level s
eva luate d as in compl iance with the FCC RF e xposu re
gui delin es. W hil e the re ma y be dif feren ces b etwee n the SAR
lev els o f var iou s pho nes, all m obi le ph ones grant ed an FCC
equ ipmen t aut hor izati on me et th e g overn ment requi remen t f or
saf e exp osure . S AR in forma tion on this phone mode l is on file
at the F CC an d c an be foun d und er the D ispla y Gra nt se cti on
of http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID
PY7-PM0952. Additional information on SAR can be found on the
Mobile Manufacturers Forum EMF website at
htt p://w ww.em fex plain ed.in fo/.
In the U nited Stat es and C anada , t he SA R lim it fo r mob ile
pho nes u sed b y t he pu blic is 1. 6 w atts/ kilog ram ( W/kg)
ave raged over one gra m of tissu e. The s tanda rd in corpo rat es a
mar gin o f saf ety to g ive a dditi ona l pro tecti on fo r the publ ic and
to accou nt fo r a ny va riati ons i n m easur ement s.
3
Renseignements importants
États-Unis et Canada
CE MO DÈLE DE T ÉLÉ PHONE A É TÉ CE RTIFI É CON FORME AUX
EXI GENCE S GOU VERNE MEN TALES R ELA TIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Les téléphones mobiles de la F3215 ont été conçus pour répondre
aux normes de sécurité en vigueur en matière d'exposition aux ondes
radioélectriques. Votre téléphone sans fil est un émetteur et un
récepteur radio. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites
d'exposition à l'énergie des fréquences radio (RF) établies par les
autorités gouvernementales. Ces limites fixent les niveaux maximaux
d'énergie RF auxquels peut être soumis le grand public. Ces lignes
directrices sont basées sur des normes qui ont été élaborées par des
organisations scientifiques internationales par le biais d'évaluations
périodiques et approfondies des études scientifiques. Ces normes
prévoient une marge de sécurité visant à assurer la protection de tous
les individus, peu importe leur âge et leur état de santé.
Les lignes directrices relatives à l'exposition aux ondes
radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée « Taux
d'absorption spécifique » (TAS). Les tests de TAS sont effectués selon
des méthodes standardisées dans lesquelles le téléphone émet dans
toutes les bandes de fréquences utilisées, à la plus forte puissance
pour laquelle il a été homologué. Bien que le TAS puisse être différent
d'un modèle de téléphone à un autre, tous les appareils sont conçus
pour respecter les lignes directrices relatives aux ondes
radioélectriques.
Le DAS le plus élevé relevé par les autorités pour ce modèle de
téléphone est de 1.20 W/g lorsqu'il est testé en utilisation près de
l'oreille, et de 0.37 W/kg lorsqu'il est porté sur le corps. En mode
d’utilisation porté sur le corps, le téléphone a été testé lorsqu’il est à
au moins 15 mm du corps et à l’écart de toute pièce en métal, ou
lorsqu’il est utilisé de façon adéquate
4
ave c un acces soi re et port é sur le c orp s. Po ur le s app are ils
mun is de la f onc tionn alité « po int d'ac cès W iFi » , les mesu res du
DAS de l 'appa rei l en mode WiFi ont été prise s à u ne di sta nce d e
séc urité de 1 0 m m. L' utili satio n d 'acce ssoir es ti ers peut prod uire
des nive aux d e D AS di ffére nts d e c eux r elevé s.
Ava nt qu 'un m odè le de télé phone ne s oit mis en ve nte
aup rès d u pub lic aux États -Unis , l a Com missi on fé déral e d es
com munic ation s ( CFC) doit le te ste r et certi fier qu'il resp ect e les
lim ites fixée s d ans l es ex igenc es gouve rneme ntale s d'e xpo sitio n
san s dan ger*. Pour chaq ue modèl e, les t ests sont effec tué s en
pos ition et a ux endro its d 'usag e ( c.-à- d. pr ès de l'or eil le et port é
sur le c orps) , t el qu e req uis p ar la CF C. La CFC a acc ord é une
aut orisa tion d'é quipe ment pour ce modèl e de télép hone, aprè s
que tous les niv eaux de TA S ind iqu és ai ent é té év alués et
con sidér és co nfo rmes aux l ignes dire ctr ices de la CFC en
mat ière d'exp osi tion aux r adiof réq uence s. Mê me s' il pe ut y avo ir
des diff érenc es entre les nivea ux de TA S des diff érent s
tél éphon es, t ous les télép hones mobi les auxq uels la CF C a
acc ordé une a uto risat ion d 'équi pem ent r épond ent a ux no rme s
gou verne menta les en m atièr e d'e xpo sitio n san s dan ger. La CFC
con serve dans ses dos siers l'in for matio n rel ative aux TAS rele vés
pou r ce modèl e d e tél éphon e. Vo us pouve z la consu lter au
htt p://t ransi tio n.fcc .gov/ oet/e a/f ccid so us la rubr ique « D ispla y
Grant », après avoir effectué une recherche sur CFC
ID PY7-PM0952. Vous trouverez des renseignements supplémentaires
concernant le DAS sur le site Web du Mobile Manufacturers Forum
MMF au http://www.emfexplained.info/.
Aux État s-Uni s e t au Canad a, la limi te de TA S des
tél éphon es mo bil es ut ilisé s par le p ubl ic es t de 1,6 w att /kg
(W/ kg) e n moy enn e sur un g ramme de t iss us. C ette norme
com porte une mar ge im porta nte d e s écuri té af in d' assur er une
pro tecti on su ppl ément aire et de teni r c ompte de t oute var iatio n
dan s les mesu res .
5
Información importante
Estados Unidos y Canadá
EST E MODEL O DE TE LÉFON O HA SI DO CERT IFI CADO
CON FORME A L OS RE QUISI TOS G UBERN AME NTALE S PAR A
LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.
Los teléfonos móviles de la Serie F3215 han sido diseñados según
los requisitos de seguridad aplicables para la exposición a ondas de
radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
Está diseñado para no superar los límites de exposición a energía de
radiofrecuencia (RF) fijados por las autoridades gubernamentales.
Estos límites establecen los niveles permitidos de energía de RF para
la población general. Las especificaciones se basan en los estándares
desarrollados por organizaciones científicas internacionales mediante
evaluaciones periódicas y minuciosas de estudios científicos. Los
estándares incluyen un margen de seguridad destinado a garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y de
la salud.
Las especificaciones de la exposición a ondas de radio emplean
una unidad de medida conocida como la Tasa específica de
absorción (SAR, por su sigla en inglés). Las pruebas de SAR se llevan
a cabo mediante el uso de métodos estandarizados con la
transmisión telefónica al más alto nivel de energía registrado en todas
las bandas de frecuencia utilizadas. Aunque es posible que haya
diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de
teléfonos, todos están diseñados para cumplir con las especificaciones
correspondientes de la exposición a ondas de radio.
Según se reportó a las autoridades, el valor más alto de SAR de
este modelo de teléfono cuando se probó usándolo cerca del oído es
de 1.20 W/kg y al usarlo en el cuerpo es de 0.37 W/kg. Para su uso
cerca del cuerpo, el teléfono ha sido probado para su funcionamiento
a una distancia mínima de 15 mm (0,59 pulg.) del cuerpo, sin que
haya piezas metálicas cerca del teléfono o cuando se utiliza
6
correctamente con el accesorio adecuado. Para los dispositivos que
incluyen la funcionalidad “Zona activa WiFi”, las medidas SAR para el
dispositivo en modo de zona activa WiFi se tomaron con una distancia
de separación de 10 mm (0,39 pulg.). El uso de accesorios de
terceros puede provocar niveles de SAR diferentes a los informados.
Antes de que un modelo de teléfono se encuentre disponible para la
venta al público en los Estados Unidos, la Comisión federal de
telecomunicaciones (FCC) debe aprobarlo y certificar que no supera el
límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una
exposición segura*. Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y
ubicaciones (es decir, cerca del oído y cerca del cuerpo) según lo
requiere la FCC para cada modelo. La FCC ha otorgado una
Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los
niveles de SAR reportados, los cuales fueron evaluados conforme a las
especificaciones de exposición a RF de la FCC. Aunque es posible
que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes
teléfonos, todos los teléfonos móviles que cuentan con una
autorización de equipo de la FCC cumplen con los requisitos
gubernamentales para la exposición segura. La información sobre SAR
de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede
encontrarla en la sección Display Grant (Mostrar subvención) en http://
transition.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar la
ID PY7-PM0952 de la FCC. Si desea obtener información adicional
sobre SAR, visite el sitio Web de EMF del foro de fabricantes de
dispositivos móviles en
http://www.emfexplained.info/.
En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos
móviles utilizados por el público es de 1.6
watts/kilogramo (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El
estándar incluye un margen de seguridad para proporcionarle una
protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier
variación en las medidas.
7
Loading...