Sony PM-0270 Safety Leaflet

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony C6603

UMTS HSPA Band 1 5 8 GSM GPRS/EDGE
850/900/1800/1900 LTE Band 1 3 5 7 8 20

Important Information
U

nited States & Canada

THI S PHO NE MO DEL HAS BEEN CERTI FIE D IN
COM PLIAN CE WI TH THE G OVERN MENT’ S R EQUIR EMENT S
FOR EXPO SURE TO RADIO WAVE S.

The C660 3 Ser ies mobi le ph ones hav e bee n des igned to
com ply w ith a ppl icabl e saf ety r equ ireme nts f or ex posur e t o
rad io wa ves. You r wir eless phon e i s a r adio trans mitte r a nd
rec eiver . It is desig ned t o not ex ceed the l imits * of exp osure to
rad io fr equen cy (RF) energ y set by gove rnmen tal a uthor iti es.
The se li mits est ablis h per mitte d l evels of R F ene rgy f or the
gen eral popul ati on. T he gu ideli nes are based on s tanda rds
tha t wer e dev elo ped b y int ernat ion al sc ienti fic o rgani zat ions
thr ough perio dic and thoro ugh e val uatio n of scien tific st udies .
The stan dards in clude a sa fety mar gin d esign ed to assu re the
saf ety o f all in divid uals, rega rdl ess o f age and healt h.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of
mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate (SAR ).
Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me thods wi th
the phon e tra nsm ittin g at its h igh est c ertif ied p ower lev el in all
use d fre quenc y b ands. Whil e the re may b e dif feren ces
bet ween the S AR level s of vario us phone mode ls, t hey a re all
des igned to m eet the relev ant g uid eline s for expo sure to radio
wav es. F or mo re infor matio n on SAR , ple ase r efer to th e s afe
and effi cient us e cha pter in th e U ser G uide.

The high est S AR value as r eport ed to th e aut horit ies for this
pho ne mo del w hen test ed fo r use by the ear i s 0.8 5 W/k g*,
and when worn on the body is 0. 57 W/kg* for speec h and

0.8 6 W/k g* fo r d ata c alls. For bod y-wor n ope ratio n, th e p hone
has been test ed when posit ioned a minim um of 15 m m fro m
the body with out any metal part s i n the vici nity of th e p hone or
whe n pro perly us ed wi th an appr opr iate Sony acces sory and
wor n on the b ody . For devi ces w hic h inc lude “WiFi hots pot ”
fun ction ality , S AR me asure ments fo r the devi ce op erati ng in
WiF i hot spot mod e wer e tak en us ing a se parat ion d istan ce of

2

10m m. Us e of thi rd-pa rty a ccess ori es ma y res ult i n dif fer ent
SAR leve ls th an those repo rted.

**B efore a ph one mode l is avail abl e for sale to t he pu bli c in
the US, it mu st be te sted and c ert ified by t he Fe deral
Com munic ation s C ommis sion (FCC) th at it does not excee d
the limi t est abl ished by t he go ver nment -adop ted r equir eme nt
for safe expo sur e*. T he te sts a re perfo rmed in po sitio ns and
loc ation s (i. e., by t he ea r and wo rn on the body) as r equ ired by
the FCC for e ach mode l. Th e FCC ha s gra nted an Eq uipme nt
Aut horiz ation fo r thi s pho ne mo del with all repor ted S AR level s
eva luate d as in compl iance with th e FCC RF e xposu re
gui delin es. W hil e the re ma y be dif feren ces b etwee n the SA R
lev els o f var iou s pho nes, all m obi le ph ones grant ed an FC C
equ ipmen t aut hor izati on me et th e g overn ment requi remen t f or
saf e exp osure . S AR in forma tion on this phone mode l is on file
at the F CC an d c an be foun d und er the D ispla y Gra nt se cti on
of http: //www .fc c.gov /oet/ fccid af ter s earch ing o n FCC
ID PY7PM -0270 . A dditi onal infor mat ion o n SAR can be fo und
on the C ellul ar Telec ommun icati ons & In terne t Ass ociat ion
(CT IA) w ebsit e a t htt p://w ww.ph one facts .net.

* I n the Unit ed State s and Cana da, the SAR l imit for m obi le
pho nes u sed b y t he pu blic is 1. 6 w atts/ kilog ram ( W/kg)
ave raged over on e gra m of tissu e. The s tanda rd in corpo rat es a
mar gin o f saf ety to g ive a dditi ona l pro tecti on fo r the pu blic and
to accou nt fo r a ny va riati ons i n m easur ement s.

**T his p aragr aph is o nly a pplic abl e to autho ritie s and
cus tomer s in the Unit ed St ates.

3

Renseignements importants
É

tats-Unis et Canada

CE MODÈL E DE TÉL ÉPHON E A É TÉ CE RTI FIÉ C ONFOR ME
AUX EXIG ENCES GO UVERN EMENT ALES REL ATIVE S À
L'E XPOSI TION AUX ONDE S RAD IOÉLE CTR IQUES .

Les télé phone s m obile s de la C6 603 ont été c onçus po ur
rép ondre aux nor mes d e séc urité en vigu eur e n mat ière
d'e xposi tion aux onde s rad ioéle ctr iques . Vot re té lépho ne sans fil
est un é mette ur et un réce pteur ra dio. Il es t con çu de ma nière à
ne pas d épass er les l imite s* d' exp ositi on à l'éne rgie des
fré quenc es ra dio (RF) étab lies par les autor ités
gou verne menta les . Ces limi tes f ixe nt le s niv eaux maxim aux
d'é nergi e RF aux quels peut être so umis le gr and p ublic . C es
lig nes d irect ric es so nt ba sées sur des norme s qui ont été
éla borée s par de s org anisa tions sc ienti fique s int ernat ion ales par
le biais d'év alu ation s pér iodiq ues et a pprof ondie s des ét udes
sci entif iques . C es no rmes prévo ien t une marg e de sécur ité visa nt
à a ssure r la pro tecti on de tous le s ind ividu s, pe u imp ort e leu r
âge et l eur é tat de s anté.

Les lign es di rec trice s rel ative s à l'ex posit ion a ux ondes
rad ioéle ctriq ues util isent une uni té de mesu re ap pelée « Taux
d'a bsorp tion spé cifiq ue » (TAS) . L es te sts d e TAS sont ef fectu és
sel on de s mét hod es st andar disée s d ans l esque lles le té lép hone
éme t dan s tou tes les bande s de fré quenc es ut ilisé es, à la plus
for te pu issan ce pour laque lle i l a été homol ogué. Bien qu e le
TAS puis se êt re diffé rent d'un mod èle d e tél éphon e à u n a utre,
tou s les appa rei ls so nt co nçus pou r res pecte r les lign es
dir ectri ces r ela tives aux ondes ra dioél ectri ques. Pour en savo ir
plu s sur le T AS, repo rtez- vous au chapi tre s ur l' utili sat ion
eff icace et s ans dang er du guid e d e l'u tilis ateur .

Le TAS l e plu s é levé relev é par le s aut orité s pou r ce mod èle d e
tél éphon e est de 0.85 W/kg * lor squ 'il e st te sté e n uti lis ation près
de l'ore ille, et de 0 .57 W /kg* pou r les appe ls vo caux et de

0.8 6 W/k g* po ur les t ransm issio ns de do nnées lors qu'il es t por té
sur le c orps. En mode d’ut ilisa tio n por té su r le corps , l e
tél éphon e a é té testé lors qu’il es t à a u moi ns 15 mm d u c orps et

4

à l ’écar t de tou te pi èce e n mét al, ou l orsqu ’il e st ut ili sé de faço n
adé quate avec un acce ssoir e Son y e t por té su r le corps . P our
les appa reils mu nis d e la fonct ion nalit é « p oint d'acc ès WiFi »,
les mesu res d u T AS de l'ap parei l e n mod e WiF i ont été pri ses à
une dist ance de sécur ité d e 10 mm. L'ut ilisa tion d'acc ess oires
tie rs pe ut pr odu ire d es ni veaux de TAS diffé rents de c eux
rel evés.

**A vant qu'un mo dèle de té lépho ne ne so it mi s en vente
aup rès d u pub lic aux États -Unis , l a Com missi on fé déral e d es
com munic ation s ( CFC) doit le te ste r et certi fier qu'il re spect e les
lim ites fixée s d ans l es ex igenc es gouve rneme ntale s d'e xpo sitio n
san s dan ger*. Po ur ch aque modèl e, les t ests sont effec tué s en
pos ition et a ux endro its d 'usag e ( c.-à- d. pr ès de l'or eil le et port é
sur le c orps) , t el qu e req uis p ar la CF C. La CFC a acc ord é une
aut orisa tion d'é quipe ment pour ce modèl e de télép hone, ap rès
que tous les niv eaux de TA S ind iqu és ai ent é té év alués et
con sidér és co nfo rmes aux l ignes di rectr ices de la CFC en
mat ière d'exp osi tion aux r adiof réq uence s. Mê me s' il pe ut y avo ir
des diff érenc es entre les nivea ux de TA S des diff érent s
tél éphon es, t ous les télép hones mo biles auxq uels la CF C a
acc ordé une a uto risat ion d 'équi pem ent r épond ent a ux no rme s
gou verne menta les en m atièr e d'e xpo sitio n san s dan ger. La CFC
con serve dans se s dos siers l'in for matio n rel ative aux TAS rele vés
pou r ce modèl e d e tél éphon e. Vo us pouve z la consu lter au
htt p://w ww.fc c.g ov/oe t/fcc id so us la ru briqu e « D ispla y G rant »,
apr ès av oir e ffe ctué une r echer che sur CFC I D PY7 PM-02 70.
Vou s tro uvere z d es re nseig nemen ts suppl ément aires conc ern ant
le TAS s ur le si te We b de la Ce llu lar T eleco mmuni catio ns &
Int ernet Asso cia tion (CTIA ) au htt p://w ww.ph onefa cts.n et.

* A ux Ét ats-U nis et a u Can ada, la limit e de TAS d es
tél éphon es mo bil es ut ilisé s par le publ ic es t de 1,6 w att /kg
(W/ kg) e n moy enn e sur un g ramme de tiss us. C ette norme
com porte une mar ge im porta nte d e s écuri té af in d' assur er une
pro tecti on su ppl ément aire et de te nir c ompte de t oute var iatio n
dan s les mesu res .

**C e par agrap he ne co ncern e que le s aut orité s et les c lie nts
des État s-Uni s.

5

Información importante
E

stados Unidos y Canadá

EST E MOD ELO D E T ELÉFO NO HA SIDO CE RTIFI CADO
CON FORME A LO S R EQUIS ITOS GUBER NAM ENTAL ES PA RA
LA EXPOS ICIÓN A ONDAS DE R ADIO.

Los telé fonos mó viles de l a Ser ie C6603 han sido diseñ ado s
seg ún lo s req uis itos de se gurid ad aplic ables para la expo sició n a
ond as de radi o. Su te léfon o ina lám brico es u n tra nsm isor y
rec eptor de r adi o. Es tá di señad o p ara n o sup erar los lími tes* de
exp osici ón a ene rgía de ra diofr ecu encia (RF) fija dos por las
aut orida des g ube rname ntale s. Es tos lími tes e stabl ece n los
niv eles permi tid os de ener gía d e R F par a la pobla ció n gen eral.
Las espe cific aci ones se ba san e n l os es tánda res d esa rroll ados
por orga nizac ion es ci entíf icas int ernac ional es me dia nte
eva luaci ones per iódic as y minuc ios as de estu dios cie ntífi cos.
Los está ndare s i ncluy en un marg en de se gurid ad de sti nado a
gar antiz ar la se gurid ad de toda s l as pe rsona s,
ind epend iente men te de la e dad y de la s alud.

Las espe cific aci ones de la expo sic ión a onda s de radio
emp lean una u nid ad de medi da co noc ida c omo l a Tas a
esp ecífi ca de ab sorci ón (S AR, p or su si gla e n ing lés ). La s
pru ebas de SA R s e lle van a cabo me diant e el uso d e m étodo s
est andar izado s c on la tran smisi ón telef ónica al m ás alto nivel de
ene rgía regis tra do en toda s las ba ndas de fr ecuen cia util izada s.
Aun que e s pos ibl e que haya dife ren cias entre los niv eles de SA R
de los d ifere nte s mod elos de te léf onos, todo s est án diseñ ados
par a cum plir con las espec ifica cio nes c orres pondi ent es de la
exp osici ón a ond as de radi o. Pa ra obten er má s inf orm ación
sob re SA R, co nsu lte e l cap ítulo so bre u so se guro y e ficaz que se
enc uentr a en la Guía del u suari o.

Seg ún se repo rtó a la s aut orida des , el valor más alt o de SAR
de este model o d e tel éfono cuan do se pr obó u sándo lo cerca del
oíd o es de 0. 85 W/kg* y al usar lo en el cuer po es de 0.57 W/kg *
par a hab lar y 0. 86 W/ kg* p ara l lam adas de da tos. Par a su uso
cer ca de l cue rpo , el teléf ono h a s ido p robad o par a s u
fun ciona mient o a una dista ncia mín ima d e 15 mm (0 ,59 pulg .)

6

del cuer po, s in que h aya p iezas me tálic as ce rca d el te léf ono o
cua ndo s e uti liz a cor recta mente co n el acces orio adecu ado
Son y. En lo q ue respe cta a los dis posit ivos que c uenta n c on la
fun ciona lidad “Z ona a ctiva WiFi ”, las m edida s SAR del
dis posit ivo q ue funci ona, en mo do de zo na ac tiva WiFi, se
tom aron media nte el u so de una dis tanci a de separ ación de 10
mm. El u so de ac cesor ios d e ter cer os pu ede r esult ar en ni veles
de SAR d ifere nte s a a quell os qu e s e rep ortar on.

**A ntes de qu e u n mod elo d e tel éfo no se encu entre disp oni ble
par a la venta al públ ico e n los Es tados Unid os, l a Com isi ón
fed eral de te lec omuni cacio nes ( FCC ) deb e apr obarl o y c ert ifica r
que no s upera el lími te es table cid o por el r equis ito a dop tado por
el gobie rno p ara una expos ición se gura* . Las prue bas s e l levan a
cab o en posic ion es y ubica cione s ( es de cir, cerca del oíd o y
cer ca de l cue rpo ) seg ún lo requ ier e la FCC p ara c ada m ode lo.
La FCC h a oto rga do un a Aut oriza ció n de equip o par a est e
mod elo d e tel éfo no co n tod os lo s n ivele s de SAR r eport ado s, lo s
cua les f ueron ev aluad os co nform e a las espec ifica cione s d e
exp osici ón a RF de la FCC. Aunq ue es po sible que haya
dif erenc ias e ntr e los nive les d e S AR de los difer entes te léfon os,
tod os lo s tel éfo nos m óvile s que cu entan con una a utori zac ión d e
equ ipo d e la FCC cump len c on lo s r equis itos guber namen tal es
par a la expos ici ón se gura. La i nfo rmaci ón so bre S AR de es te
mod elo d e tel éfo no es tá ar chiva da en la FCC y pue de
enc ontra rla e n l a sec ción Displ ay Grant (Mos trar subve nci ón) e n
htt p://w ww.fc c.g ov/oe t/fcc id de spu és de busc ar la
ID PY7PM -0270 de la F CC. P uede enc ontra r inf ormac ión
adi ciona l sob re SAR e n el sitio We b de la As ociac ión d e
Tel ecomu nicac ion es Ce lular es e Int ernet (CTI A) en

htt p://w ww.ph one facts .net.

* E n los Esta dos Unid os y Canad á, el lí mite de SA R de los
tel éfono s móv ile s uti lizad os po r e l púb lico es de 1.6
wat ts/ki logra mo (W/kg ) pro media dos sobr e un gramo de t eji do.
El están dar i ncl uye u n mar gen d e s eguri dad p ara p ropor cio narle
una prot ecció n a dicio nal a l púb lic o y p ara t omar en cu ent a
cua lquie r var iac ión e n las medi das .

7