Sony PLM-A35E User Manual [nl]

Glasstron

3-868-186-41 (1)

Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso

WAARSCHUWING

HET NIET VOLGEN VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE MEEGELEVERDE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES KAN RESULTEREN IN OOGVERMOEIDHEID, OOGBESCHADIGING OF
ANDERE LETSELS.

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE MEEGELEVERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG
EN MAAK U VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT TOESTEL.

DIT TOESTEL MAG NIET WORDEN BEDIEND DOOR PERSONEN VAN 15 JAAR OF JONGER.
ALS BIJ U EEN OOGZIEKTE OF OOGLETSEL WERD VASTGESTELD, MOET U EERST UW ARTS
RAADPLEGEN EN HET TOESTEL NIET GEBRUIKEN ZONDER ZIJN OF HAAR TOESTEMMING.

ADVERTENCIA

SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SUMINISTRADAS, PODRÍA SUFRIR CONSECUENCIAS COMO FATIGA Y DAÑOS OCULARES U OTRAS
LESIONES.

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SUMINISTRADAS Y FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ESTE
PRODUCTO.

ESTE PRODUCTO NO DEBE SER UTILIZADO POR NIÑOS DE 15 AÑOS O MENOS.
SI SE LE HA DIAGNOSTICADO ALGUNA ENFERMEDAD O LESIÓN OCULAR, CONSULTE CON SU
MÉDICO ANTES DEL USO Y NO UTILICE EL PRODUCTO SIN SU APROBACIÓN.

AVVERTENZA

SE NON VENGONO SEGUITE QUESTE ISTRUZIONI PER L’USO E LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA IN
DOTAZIONE, POTREBBERO MANIFESTARSI PROBLEMI DI AFFATICAMENTO DEGLI OCCHI, DANNI
AGLI OCCHI O ALTRI PROBLEMI.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PER L’USO E LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA IN
DOTAZIONE E APPRENDERE TUTTE LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA RELATIVE A QUESTO
PRODOTTO.

QUESTO PRODOTTO NON DEVE ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI 15 ANNI DI ETÀ O DI ETÀ
INFERIORE.
SE SONO STATE DIAGNOSTICATE MALATTIE O FERITE AGLI OCCHI, CONSULTARE IL PROPRIO
MEDICO PRIMA DELL’USO E NON USARE SENZA LA SUA APPROVAZIONE.

NL
ES
IT

PLM-A35E

© 2000 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan
regen of vocht om gevaar voor
brand of een elektrische schok te
voorkomen.

Open de behuizing niet om
elektrische schokken te
voorkomen. Laat eventuele
reparaties over aan bevoegd
vakpersoneel.

Dit product beantwoordt aan de volgende
Europese Richtlijnen:

73/23/EEG, 93/68/EEG (Richtlijn
Laagspanning)
89/336/EEG, 92/31/EEG (EMC Richtlijn)

Deze apparatuur beantwoordt aan de norm
EN55013 voor de volgende toepassingen:
residentieel, zakelijk en licht industrieel.

Voorzorgsmaatregelen

• Het kenplaatje bevindt zich onderaan op
het toestel.

• Als de PLM-A35E dicht bij apparatuur
die elektromagnetische straling
produceert wordt geplaatst, kunnen
beeld en/of geluid worden gestoord.

-NL

2

Glasstron is een gloednieuw
beeldweergaveconcept

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Sony
Glasstron Personal Viewer. De Glasstron is
uitgerust met de allernieuwste technologie
inzake kleine, lichte beeldschermen en geeft
een ervaring die vergelijkbaar is met het
kijken naar een 52 inch televisie vanop een
afstand van ongeveer 2 m. (De kijkervaring
kan verschillen van persoon tot persoon.)

De Glasstron Personal Viewer vormt een
beeld via twee afzonderlijke LCD’s die zich
dicht bij de ogen bevinden. Om de
Glasstron op een veilige manier te
gebruiken, moet u vertrouwd zijn met de
basisbediening en het toestel op de juiste
manier kunnen bevestigen. Let ook op
symptomen van oogvermoeidheid en
eventuele andere ongemakken.

WAARSCHUWING

HET NIET VOLGEN VAN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING KAN
RESULTEREN IN OOGVERMOEIDHEID,
OOGBESCHADIGING OF ANDERE
OOGLETSELS, MATERIELE SCHADE OF
ZELFS DODELIJKE VERWONDINGEN.

WAARSCHUWING

DIT TOESTEL MAG NIET WORDEN
BEDIEND DOOR PERSONEN VAN 15
JAAR OF JONGER.
DE OGEN VAN KINDEREN ZIJN NOG IN
VOLLE ONTWIKKELING EN KUNNEN
DOOR HET GEBRUIK VAN DIT TOESTEL
NEGATIEF WORDEN BEINVLOED.

Opmerking betreffende het LCD
(Liquid Crystal Display)

Het LCD scherm is vervaardigd met
behulp van precisietechnologie. Soms
kunnen er kleine zwarte of heldere
puntjes (rood, blauw of groen)
permanent zichtbaar zijn op het LCD
scherm. Dit is normaal. (Effectieve
beeldpunten: meer dan 99,99%.)

NL

-NL

3

Inhoud

Omtrent de Glasstron .................................................. 5

Aan de slag

Meegeleverde toebehoren controleren...................... 6

Onderdelen en bedieningselementen........................ 7

De Glasstron aansluiten .............................................. 8

Video-apparatuur aansluiten................................ 8

Andere apparatuur aansluiten ............................. 9

Spanningsbron aansluiten ................................... 11

De Glasstron dragen .................................................. 12

Bediening

Gebruik van de Glasstron ......................................... 15

Het toestel vergrendelen ........................................... 19

Gebruik van de los verkrijgbare accu...................... 20

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen .............................................. 22

Verhelpen van storingen ........................................... 24

Technische gegevens.................................................. 25

Index............................................................................. 25

-NL

4

Omtrent de Glasstron

Opgelet: het scherm is altijd vlak voor u.

Glasstron is een hoofddisplay. Bij een dergelijk display bevindt het scherm zich altijd voor u,
zelfs wanneer u het hoofd draait. Zo kunt u zich makkelijker concentreren dan bij gewone TV’s
en hebt u de indruk middenin de actie te zitten.

• De Glasstron kan makkelijk op uw ogen worden afgesteld, zelfs wanneer u een bril draagt.

• Telkens wanneer u de Glasstron opzet, kunt u het display correct afstellen aan de hand van

het afstelscherm. U kunt ook controleren of de linker- en rechterschermposities al dan niet
correct zijn ingesteld.

• Als u de Glasstron onafgebroken gedurende drie uur gebruikt, verschijnt een waarschuwing
op het scherm en wordt het toestel automatisch afgezet.

De Glasstron bestaat uit de volgende onderdelen:

Display

Het display bestaat uit twee kleine
(linker en rechter) LCD’s.

Aan de slag

Kenmerken

• Kijkervaring vergelijkbaar met het kijken
naar een 52-inch scherm vanop een
afstand van ongeveer 2 meter.

• Handig, draagbaar en opklapbaar display.

• Het display weegt slechts 100 g.

• De continu gebruiksduur bedraagt

maximaal ongeveer zeven uur met de
aanbevolen Sony accu NP-F550.

Voedingsblok

U kunt gebruik maken van de optionele
Sony accu. U kunt het toestel ook laten
werken op netstroom. Om de Glasstron
te gebruiken, sluit u de video­apparatuur aan op A/V IN op het
voedingsblok.

-NL

5

Meegeleverde toebehoren controleren

Controleer of de volgende toebehoren bij uw Glasstron zijn geleverd. Als er zaken ontbreken,
raadpleeg dan uw Sony handelaar.

• Display/voedingsblok (1)

• Netspanningsadapter AC-PLM2 (1)

• Netsnoer (1)

• Audio/video-kabel (speciale ministekker

y phonostekker) (1)

• Verloopstekkers
(phonostekker y phonostekker) (3)

• Neusstuk (zwart) (1)

• Zijstukkussentjes (2)

• Gebruiksaanwijzing (1)

• Veiligheidsinstructies (1)

• Garantiebewijs (1)

• Audio/video-kabel (speciale ministekker

y stereo ministekker) (1)

-NL

6

Onderdelen en bedieningselementen

Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes ( ).

Display

Oortelefoon (14)

Voedingsblok

Deksel (20)

DC IN 9V aansluiting (11)

A/V IN (audio/video) aansluiting
(8, 9)

S VIDEO IN aansluiting (10)

Zijstuk (12)

Aan de slag

Zijstuksteller (13)

Neusstuk (12)

POWER ON/OFF schakelaar (15)

POWER lampje (15)

START/BATT CHECK toets
(16, 21)

BATT/COVER RELEASE
toets (20)

BRIGHT (helderheid)
regelaar (17)

VOL (volume) regelaar (17)

Vergrendelingsschakelaar (19)

AVLS ON/OFF schakelaar (18)

-NL

7

De Glasstron aansluiten

Video-apparatuur aansluiten

Sluit een videorecorder, laser disc-speler, DVD-speler of camcorder aan op het voedingsblok
zoals hieronder afgebeeld. Er zijn twee AV-kabels meegeleverd. Kies de juiste AV-kabel volgens
de vorm van de aansluiting op het toestel.

Videorecorder, laser disc-speler, DVD-speler, camcorder, enz.

naar audio/video-uitgangen
(phono-aansluiting)

Voedingsblok

A/V IN

naar A/V IN (speciale
mini-aansluiting)

: Signaalverloop

Audio/video-kabel (speciale
ministekker y phonostekker)
(meegeleverd)

Audio/video-kabel (speciale
ministekker y stereo
ministekker) (meegeleverd)

Omtrent de audio/video-ingang

De audio/video-ingang van de Glasstron is een
speciale mini-aansluiting, en de
signaalverbindingspunten zijn hiernaast
afgebeeld. Dit kan verschillen naargelang van
de apparatuur.

-NL

8

Audio L

Video
(geel)

Video (geel)

Audio (zwart)

Audio R
(rood)

Audio L
(wit)

naar video-uitgang
(mini-aansluiting)

DVD-speler,
Video CD­speler

naar audio-uitgang
(stereo mini-aansluiting)

Audio R

GND

Video

Andere apparatuur aansluiten

De verloopstekker (phono-aansluiting y phono-aansluiting) is meegeleverd. Gebruik de
verloopstekker afhankelijk van de uitrusting die u wilt aansluiten.

Videospel, DVD-speler, camcorder, enz.

Verloopstekker
(meegeleverd)

A/V IN

Audio/video-kabel (speciale ministekker
naar A/V IN
(speciale mini-aansluiting)

y phonostekker) (meegeleverd)

Aan de slag

: Signaalverloop

wordt vervolgd

-NL

9

De Glasstron aansluiten (vervolg)

Als uw video-apparatuur is voorzien van een S video-aansluiting

Wij raden u aan de Glasstron op uw video-apparatuur aan te sluiten met behulp van een S
videokabel en de audio/video-kabel om verzekerd te zijn van de allerbeste beeldkwaliteit. De
(gele) videostekker hoeft dan niet te worden aangesloten. Als u zowel de S video- als de
videostekker aansluit, wordt het S videosignaal automatisch geselecteerd.

Voedingsblok

Videorecorder, laser disc-speler,
DVD-speler, camcorder, enz.

S videokabel
(niet meegeleverd)

naar S VIDEO IN

A/V IN

S VIDEO IN

naar A/V IN

: Signaalverloop

Audio/video-kabel
(speciale ministekker y
speciale ministekker) (niet
meegeleverd)

Audio/video-kabel
(speciale ministekker y
phonostekker) (meegeleverd)

Opmerkingen

•Zelfs met de meegeleverde audio/video-kabel
kunnen de audio- en videosignalen eventueel
niet naar de Glasstron worden gevoerd,
afhankelijk van de videobron. Neem in dat
geval contact op met uw Sony handelaar.

naar S video-uigang

naar audio/video­uitgang

Video (geel)

Audio L (wit)

Audio R (rood)

naar audio/video­uitgangen

•Als u de Glasstron aansluit op de audio­uitgangen (phono-aansluitingen) van uw
videotoestel, moet u zowel de rechter als de
linker audio-uitgangen aansluiten. Als u de
Glasstron aansluit op slechts één audio­uitgang, werkt slechts één kant van de stereo
oortelefoon.

10

-NL

Spanningsbron aansluiten

Sluit de netspanningsadapter AC-PLM2 (meegeleverd) aan op een stopcontact. Verricht eerst
alle andere aansluitingen.

Display

naar een stopcontact

Netspanningsadapter
AC-PLM2 (meegeleverd)

naar DC IN 9V

Netsnoer
(meegeleverd)

DC IN 9V

Aan de slag

Voedingsblok

11

-NL

De Glasstron dragen

WAARSCHUWING

• Indien het toestel niet telkens weer correct wordt bevestigd (zie “Correcte bevestiging” op
pagina 5 van de veiligheidsinstructies), kan dit resulteren in oogvermoeidheid,
oogbeschadiging of verminderd gezichtsvermogen, wat dan weer kan leiden tot
ongevallen of verwondingen.

• Dit toestel mag niet worden bediend door personen van 15 jaar of jonger.
De ogen van kinderen zijn nog in volle ontwikkeling en kunnen door het gebruik van dit
toestel negatief worden beïnvloed. Dit kan leiden tot oogvermoeidheid, oogbeschadiging
of verminderd gezichtsvermogen.
Bovendien kan dit toestel niet goed worden bevestigd op een kinderhoofd.

Als u normaal een bril draagt om televisie te kijken, kunt u dat ook doen met de Glasstron. Let
er bij het afnemen van de Glasstron op dat uw bril niet wordt meegenomen.

Regel het neusstuk en zet de Glasstron op.

1

Trek het neusstuk uit als u een bril
draagt.

Open de zijstukken door ze aan de
uiteinden vast te nemen en zet de
Glasstron op.

Opgelet:

Let erop dat de uiteinden van de
zijstukken bij het op- en afzetten van
de Glasstron niet in de ogen
priemen.

Neusstuk

Regel de hoek van het display.

2

Regel de hoek van de zijstukken door de
uiteinden vast te nemen en het display
in de meest comfortabele kijkstand te
zetten.

De zijstukken hoeven niet noodzakelijk
op de oren te rusten.

Gebruik van het meegeleverde neusstuk

Indien u na stap 2 nog geen volledig of duidelijk beeld ziet op de Glasstron, moet u het neusstuk
vervangen door het meegeleverde neusstuk (zwart).

1 Hou de neusstukhouder vast en trek het

neusstuk omhoog.

-NL

12

2 Plaats B van het meegeleverde neusstuk

(zwart) in de ronde uitsparing A.

Zijstuk

Regel de breedte van de zijstukken.

3

De breedte van de zijstukken kan in
twee standen worden gezet.

Als de Glasstron te los zit, kunt u de
zijstukstellers op de scharnieren van het
linker en rechter zijstuk plaatsen.

Gebruik van de zijstukstellers

1 Dit is de originele

instelling. Hou de
stellers normaal hier.

Zijstuksteller

2 Draai de zijstukken iets

naar binnen, druk
voorzichtig bovenaan
en onderaan op de
zijstuksteller en trek
hem uit om los te
maken.

Aan de slag

Met de
zijstukstellers

Zonder de
zijstukstellers

3 Schuif de zijstuksteller

naar het display toe.

4 Steek de zijstuksteller

weer in het scharnier
tussen zijstuk en display.
Doe dit ook met het
andere zijstuk.

Display

Zijstuk

4

3

Om de zijstukstellers weer in de oorspronkelijke stand te zetten, draait u de zijstukken
iets naar binnen en herhaalt u de bovenstaande procedure in omgekeerde richting.

Om de zijstuksteller terug te plaatsen, drukt u A in de afgebeelde richting tot hij
“vastklikt”.

wordt vervolgd

13

-NL

De Glasstron dragen (vervolg)

Voor comfortabeler dragen van de Glasstron

Als de Glasstron te los of oncomfortabel zit, plaatst u de meegeleverde zijstukkussentjes op het
uiteinde van elk zijstuk.

Opmerking

Plaats de zijstukkussentjes met het zakje aan de binnenkant.

Gebruik van de stereo oortelefoon.

4

Maak de stereo oortelefoon los van het
display en plaats hem in uw oren.

Opmerkingen

•Als de stereo oortelefoon te los zit, raden wij
u aan reserve oordopjes (niet meegeleverd) te
gebruiken.

•Als uw hoofd te klein is, kunt u de Glasstron
niet gebruiken.

•Afhankelijk van de kwaliteit van uw zicht
kan het beeld niet scherp zijn. Dat duidt niet
op een defect.

-NL

14

Gebruik van de Glasstron

Indien de vergrendeling op staat, moet u die afzetten (pagina 19).

Voor u begint...

Volg de procedures beschreven onder “De Glasstron aansluiten” (pagina 8 - 11) en “De
Glasstron dragen” (pagina 12 - 14).

WAARSCHUWING

Bij elk gebruik van dit toestel verschijnen afstelschermen waarmee de gebruiker het toestel
correct kan bevestigen. Om oogbeschadiging te voorkomen mag u dit toestel niet gebruiken
als de verticale lijnen de horizontale lijn op het volgende scherm niet kruisen.

De Glasstron werkt met twee kleine (linker en rechter) LCD’s. U kijkt naar een gecombineerd
beeld dat door deze twee schermen wordt gevormd. Hoewel de schermpositie af fabriek correct
is ingesteld, kan die door vervorming of beschadiging toch verkeerd ingesteld raken. Controleer
de schermpositie telkens wanneer u de Glasstron aanschakelt. Als u de schermpositie niet
correct kunt instellen, mag u de Glasstron niet verder gebruiken.

Schakel de Glasstron aan met de POWER ON/OFF schakelaar.

1

Het POWER lampje licht op.

Scherm

Bediening

POWER

ON/OFF

wordt vervolgd

15

-NL

Gebruik van de Glasstron (vervolg)

Druk op de START/BATT CHECK toets als de schermen samenvallen.

2

Linker scherm Rechter scherm

U kunt een horizontale lijn
zien op het linker scherm in
plaats van het rechter scherm

Juist

Gecombineerd beeld dat
u met beide ogen ziet.

Als het beeld overeenkomt met één van de onderstaande beelden, is
het scherm correct ingesteld.

Juist Juist Juist Juist

START/BATT CHECK

en verticale lijnen op het
rechter scherm in plaats van
het linker scherm. Dat is
normaal.

Als het beeld overeenkomt met één van de
onderstaande beelden, moet u het gebruik van de
Glasstron onmiddellijk stoppen.

Verder gebruik van de Glasstron in deze
omstandigheden kan oogvermoeidheid of
oogbeschadiging tot gevolg hebben.

Fout Fout Fout

Als geen verticale lijnen
de horizontale streep
kruisen.

Als deze lijnen nog altijd niet juist verschijnen nadat u uw ogen enkele uren rust hebt
gegund, is de Glasstron wellicht defect. Raadpleeg dan uw Sony handelaar.

-NL

16

Als de horizontale
lijn diagonaal
verschijnt.

Als de middelste verticale
lijn de horizontale lijn
niet kruist.

Start de weergave met de video-apparatuur die is aangesloten op

3

de Glasstron.
Regel het volume door aan de VOL regelaar te draaien.

4

Als u de AVLS ON/OFF schakelaar op ON zet, kan het volume niet boven een bepaalde
limiet worden ingesteld (zie pagina 18).

VOL

stiller luider

Controleer of de vier hoeken van het scherm duidelijk zijn.

5

Als de vier hoeken van het scherm niet duidelijk zijn, herhaal dan stap 2 (pagina 16) om
de schermpositie opnieuw te controleren.

Regel de helderheid door aan de BRIGHT regelaar te draaien.

6

BRIGHT

＋−

donkerder helderder

Bediening

wordt vervolgd

17

-NL

TIME OUT
ZEIT ZU ENDE
TEMPS DEPASS

Gebruik van de Glasstron (vervolg)

Na gebruik van de Glasstron

Neem de Glasstron af en schakel hem uit.

Opmerking betreffende LCD’s

Het LCD scherm is vervaardigd met behulp
van precisietechnologie. Soms kunnen er
kleine zwarte of heldere puntjes (rood,
blauw of groen) permanent zichtbaar zijn
op het LCD scherm. Dit is normaal.
(Effectieve beeldpunten: meer dan 99,99%.)

Voorkomen dat geluid
ontsnapt via de stereo
hoofdtelefoon

–– AVLS (Auto Volume Limiter
System):

Houdt het maximum volume beperkt om
uw gehoor te beschermen. Het volume blijft
dan beperkt tot een bepaald niveau, zelfs
wanneer het helemaal open wordt gezet.

Zet de AVLS ON/OFF
schakelaar op ON.

AVLS

OFF ON

Zet AVLS af

Zet de AVLS ON/OFF schakelaar op OFF.

Schermwaarschuwingen
tegen overmatig gebruik
van de Glasstron

Ter voorkoming van oogvermoeidheid of
oogbeschadiging, verschijnt na drie uur
onafgebroken gebruik de volgende
waarschuwing op het scherm en wordt de
Glasstron automatisch uitgeschakeld.

Opgelet: wagenziekte door het
bekijken van programma’s.

Bij sommige mensen kan het kijken naar
sommige films of programma’s - vooral met
veel actie en beweging - wagenziekte,
hoofdpijn of nausea veroorzaken. Als u
dergelijke symptomen ervaart, moet u het
toestel meteen afzetten. Zolang deze
symptomen niet zijn verdwenen mag u
geen motorvoertuigen besturen of andere
handelingen verrichten die een zekere
concentratie vergen om zichzelf of anderen
niet te verwonden.

Opgelet: wagenziekte door
externe beweging.

Gebruik dit toestel niet terwijl u in
beweging bent, bijvoorbeeld als passagier in
een auto. Het gebruik van dit toestel in
dergelijke omstandigheden kan
wagenziekte veroorzaken.

18

-NL

Het toestel vergrendelen

WAARSCHUWING

Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen van 15 jaar of jonger. De ogen van
kinderen zijn nog in volle ontwikkeling en het gezichtsvermogen kan door het gebruik van
dit toestel negatief worden beïnvloed. Om dat te voorkomen kan het toestel worden
vergrendeld.

Als het toestel is vergrendeld, worden geen audio- noch videosignalen ingevoerd en werkt geen
enkele functie behalve aan-/uitschakelen.
Om de Glasstron te kunnen gebruiken, dient hij eerst te worden ontgrendeld.

Zet de vergrendelingsschakelaar in de afgebeelde stand.

USER LOCK
BEN. –SPERRE
VERR. UTILIS

Onderkant
voedingsblok

De vergrendeling afzetten

Schuif de vergrendelingsschakelaar naar de andere kant.

Vergrendeld

Ontgrendeld

Bediening

19

-NL

Gebruik van de los verkrijgbare accu

U kunt de Glasstron ook laten werken op een accu zoals de NP-F550/F750/F950.
Laad de accu voor gebruik met behulp van de los verkrijgbare acculader BC-V615. De accu kan

niet worden opgeladen in het toestel.

Verschuif de BATT/COVER RELEASE toets om het deksel te

1

verwijderen.

Laat het deksel op de voedingsbox
wanneer u het toestel niet gebruikt.

BATT/COVER RELEASE
toets

Bevestig de accu op het voedingsblok.

2

Plaats de accu correct op het
voedingsblok.

Om de accu te verwijderen, verschuift u
de BATT/COVER RELEASE toets en
trekt u de accu van het voedingsblok.

Voedingsblok

BATT/COVER RELEASE
toets

Accu

Accu Levensduur accu

NP-F550 Ong. 7 uur

* De bovenvermelde cijfers gelden voor een

volledig opgeladen accu.

* De effectieve levensduur hangt af van de

gebruiksomstandigheden.

* De Glasstron kan ook werken op een accu

van het type NP-F530/F730/F750/F930/F950
(niet meegeleverd).

* De Glasstron kan ook werken op een

“InfoLITHIUM™” accu. De resterende
levensduur van de accu wordt dan
aangegeven door een indicator en niet door
de teller.

-NL

20

Opmerkingen

•Als u bij gebruik van een accu de
netspanningsadapter aansluit of loskoppelt,
schakelt het toestel uit. Druk dan nogmaals
op de POWER ON/OFF schakelaar om het
weer aan te schakelen.

•Als het POWER lampje knippert tijdens het
gebruik van de accu, moet u de accu
vervangen door een opgeladen exemplaar.

•In een koude omgeving kan de accu minder
lang meegaan. Dat is normaal.

“InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony
Corporation.

De resterende



levensduur van de accu
controleren

Als de accu bijna leeg is, verschijnt
het volgende bericht op het scherm.
Vervang de accu dan door een
opgeladen exemplaar.

Druk op de START/BATT
CHECK toets wanneer er
geen indicatie noch
waarschuwing op het
scherm staat.

De resterende acculevensduur
verschijnt en het beeld verdwijnt.

START/BATT CHECK

Resterende acculevensduur

Volledig
geladen

leeg

BATTERY DOWN
AKKU LEER
PILE PLATE

Bij gebruik van de
netspanningsadapter, verschijnt
“ ” op het scherm.

Bediening

-NL

21

Voorzorgsmaatregelen

Gebruik

• Gebruik het toestel alleen met de
meegeleverde netspanningsadapter (AC­PLM2). Een andere netspanningsadapter
kan de werking verstoren.

Stekker met eenvormige polariteit

• Mocht er vloeistof of een klein voorwerp
in de behuizing terechtkomen, verbreek
dan de aansluiting op het stopcontact en
laat het toestel eerst door een deskundige
nakijken alvorens het weer in gebruik te
nemen.

• Zet het toestel altijd af wanneer het niet in
gebruik is.
Verbreek de aansluiting van het netsnoer
op het stopcontact wanneer u denkt de
installatie geruime tijd niet te gebruiken.
Trek voor het verbreken van de
aansluiting op het stopcontact altijd aan
de stekker en nooit aan het snoer zelf.

• Zorg ervoor dat stopcontacten,
verlengsnoeren en dergelijke niet
overbelast worden omdat dit brand of
elektrische schokken kan veroorzaken.

• Gebruik geen apparatuur die niet door de
fabrikant is aanbevolen omdat dit
gevaarlijk kan zijn.

• Zet het volume van de oortelefoon niet te
hoog. Oorspecialisten raden langdurig
luisteren naar geluid met hoog volume af.
Als uw oren “ruisen”, moet u het volume
lager zetten of stoppen.

• Raak de netspanningsadapter of het
voedingsblok niet aan met natte handen
om elektrische schokken te vermijden.

• Laat het toestel niet vallen en stel het
evenmin bloot aan mechanische
schokken.

Installatie

• Sluit de ventilatie-openingen niet af om
oververhitting van het toestel te
vermijden.

• Gebruik het toestel niet bij temperaturen
onder 5°C.

• Stel het toestel niet bloot aan hoge
temperaturen of directe zonnestralen. Als
dat toch gebeurt, kan het toestel
vervormen waardoor de schermen
onmogelijk nog correct kunnen worden
ingesteld. Het kijken naar verkeerd
ingestelde schermen kan leiden tot
oogvermoeidheid. Volg de instructies
onder “Gebruik van de Glasstron”
(pagina 15 - 18) om te controleren of de
schermen zijn uitgelijnd. Als de schermen
verkeerd zijn ingesteld, moet u het toestel
laten nakijken door een Sony handelaar.

• Zet het toestel niet op een natte, vochtige,
stofferige, rokerige of stomerige plaats.
Gebruik dit toestel niet in de buurt van
water omdat dit kan leiden tot
elektrocutie. Gebruik het toestel vooral
niet in de badkamer.

• Als het product direct van een koude in
een warme ruimte wordt gebracht, of bij
plotse temperatuurschommelingen kan
het beeld onscherp of slecht gekleurd zijn.
Dit komt doordat er vocht is
gecondenseerd op de lenzen in het
toestel. Laat het vocht eerst verdampen
alvorens het toestel verder te gebruiken.

• Plaats het toestel niet op een onstabiele
ondergrond zoals een wagentje, stand,
tafel of plank. Als het toestel valt, kan het
verwondingen veroorzaken en
beschadigd raken.

• Laat niets op het netsnoer staan of rollen
en zet het toestel niet op een plaats waar
het netsnoer niet goed is beschermd.

Overige

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat
het toestel nakijken door een deskundige
wanneer

- het netsnoer of de stekker is

beschadigd.

- er vloeistof in het toestel terecht is

gekomen.

22

-NL

- het toestel is blootgesteld aan regen of
water.

- het toestel is blootgesteld aan sterke
schokken of is gevallen, of als de
behuizing is beschadigd.

- het toestel niet naar behoren werkt
terwijl het toch correct wordt bediend.
Voer enkel de afstellingen uit die
vermeld staan in de handleiding. Een
verkeerde afstelling kan leiden tot
beschadiging waardoor het toestel
eventueel uitgebreid moet worden
nagekeken door een deskundige om
het weer normaal te laten functioneren.

- het toestel plots veel slechter presteert

–– het moet dan worden nagekeken.

• Probeer het toestel niet te demonteren of

aan te passen. Dit kan brand of
elektrocutie tot gevolg hebben. Laat het
toestel nakijken en repareren door een
Sony handelaar.

• Probeer het toestel niet zelf na te kijken
omdat u door de behuizing te openen
bloot kunt worden gesteld aan hoge
spanning of andere gevaren. Laat het
toestel altijd nakijken door een
deskundige.

• Als onderdelen moeten worden
vervangen, laat de technicus dan altijd
schriftelijk bevestigen dat onderdelen
werden gebruikt die aan dezelfde normen
voldoen als de originele onderdelen.
Ongeoorloofde vervangingen kunnen
leiden tot brand, elektrocutie of andere
gevaren.

• Vraag de technicus na het nakijken of
repareren van het toestel om de nodige
routinecontroles te verrichten (zoals
voorgeschreven door de fabrikant) om na
te gaan of het toestel op een veilige
manier kan worden gebruikt, en laat dit
bevestigen.

• Trek de stekker uit het stopcontact
alvorens het toestel te reinigen. Reinig het
toestel met een droge, zachte doek of een
zachte doek die lichtjes is bevochtigd met
een mild zeepsopje. Gebruik geen
solventen zoals alcohol of benzine.

Als het neusstuk is losgeraakt

Plaats het neusstuk terug.

Zet B op A.

Als de zijstukken zijn
losgekomen

U kunt het zijstuk weer bevestigen.
Schuif het zijstuk in de binnenkant van het
display. Duw er zachtjes op tot het vastklikt.
Door de zijstukken opnieuw te bevestigen,
kan de werking echter worden verstoord.
Plaats ze niet te vaak terug.

Aanvullende informatie

Venstercoating

De vensters zijn gecoat om weerspiegeling
te voorkomen.
Leg het toestel niet op een plaats waar het
blootstaat aan plotse
temperatuurschommelingen of sterke hitte
(meer dan 60°C), zoals bijvoorbeeld in een
auto die in de volle zon geparkeerd staat.
De coating kan barsten.

Vensters

23

-NL