4-664-966-41(1)
Capítulo 1
PictureGear Pocket
Capítulo 2
PhotoStand
Capítulo 3
CLIÉ Paint
Guía de
aplicaciones
complementarias
Organizador personal de entretenimiento
PEG-SL10/PEG-SJ20/PEG-SJ30
Capítulo 4
gMovie player
Capítulo 5
World Alarm Clock
Capítulo 6
Memory Stick Autorun
Capítulo 7
Memory Stick Import/
Export
Capítulo 8
Información adicional
© 2002 Sony Electronics Inc.
Notas sobre la utilización del
software incluido
● De acuerdo con las leyes de derechos de autor
(“copyright”), queda prohibidala reproducción total
o parcial del software y de su manual, así como el
arrendamiento del software, sin contar con la
autorización del propietario de dichos derechos.
● En ningún caso SONY será responsable de ningún
perjuicio económico o lucro cesante que pudiera
derivarse de la utilización del software suministrado
con este dispositivo. Esta condición es aplicable a
cualquier posible reclamación realizada por
terceros.
● Si surgiesen problemas con este software como
consecuencia de algún defecto de fabricación,
SONY podrá optar por reemplazarlo o devolver el
importe pagado. SONY no asumirá ninguna otra
responsabilidad.
● El software proporcionado con este producto no
deberá utilizarse en ningún otro equipo distinto del
especificado para tal fin.
● El usuario deberá tener en cuenta que las
especificaciones del software pueden cambiar sin
previo aviso como consecuencia denuestro esfuerzo
continuado por mejorar la calidad.
● La biblioteca de software incluida enel organizador
CLIÉ™ se basa, parcialmente, en el trabajo de
Independent JPEG Group.
Program © 2002 Sony Corporation, © 2002 Palm, Inc. o
subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Documentation © 2002 Sony Electronics Inc.
Sony, Memory Stick, el logotipo de Memory Stick, Jog
Dial, OpenMG y PictureGear son marcas comerciales de
Sony Corporation.
Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas comerciales
registradas y el logotipo de HotSync y Palm son marcas
comerciales de Palm, Inc. o de sus subsidiarias.
IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de
International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows, Windows NT, Outlook y el logotipo
de Windows 98 son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation.
MMX y Pentium son marcas comerciales registradas de
Intel Corporation.
Pumatech, el logotipo de Pumatech, Intellisync e
Intellisync Lite son marcas comercialesde Pumatech,Inc.,
que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones.
Adobe y Adobe Acrobat Reader son marcas comerciales
de Adobe Systems Incorporated.
QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas
comerciales utilizadas bajo licencia. QuickTime es una
marca registrada en los EE.UU. y en otros países.
Este producto incluye bajo licencia tipos de letra
propiedad de TypeBank Co., Ltd.
Todas lasdemás marcas comerciales son propiedad desus
respectivos propietarios.
PRECAUCIÓN
Si surge algún problema con su producto Sony,
comuníqueselo al distribuidor Sony más cercano.
2
Contenido
Acerca de los manuales................................................................................... 7
Manuales suministrados con el organizador CLIÉ ...................................7
Acerca de los modelos descritos en los manuales suministrados............ 9
Capítulo 1: Visualizar archivos de imagen
(PictureGear Pocket) ......................................................11
Funciones de PictureGear Pocket .................................................................12
Instalar ...........................................................................................................13
Instalar el software PictureGear 4.6Lite en una computadora............. 13
Visualizar archivos de imagen almacenados en el organizador CLIÉ......... 15
Transferir archivos de imagen al organizador CLIÉ ...............................15
Visualizar archivos de imagen con el organizador CLIÉ........................ 18
Visualizar archivos de imagen almacenados en el soporte
Memory Stick ................................................................................................. 23
Copiar archivos de imagen ...........................................................................25
Guardar archivos de imagen del organizador CLIÉ en un soporte
Memory Stick (Export)............................................................................. 25
Guardar en el organizador CLIÉ archivos de imagen almacenados
en un soporte Memory Stick (Import) .................................................... 27
Transferir archivos de imagen por infrarrojos .......................................29
Administrar archivos de imagen................................................................... 30
Clasificar archivos de imagen..................................................................30
Adjuntar comentarios a archivos de imagen ......................................... 31
Eliminar archivos de imagen................................................................... 31
Visualizar archivos de imagen de muestra...................................................32
Elementos de menú de PictureGear Pocket................................................. 34
Pantalla de lista de fotos.........................................................................34
Pantalla de archivos de imagen.............................................................. 35
3
Capítulo 2: Visualizar archivos de imagen de forma
sucesiva (PhotoStand).................................................... 37
Funciones de PhotoStand..............................................................................38
Utilizar Photostand........................................................................................39
Configurar PhotoStand............................................................................39
Iniciar PhotoStand....................................................................................41
Elementos de menú de PhotoStand .............................................................42
Capítulo 3: Editar archivos de imagen (CLIÉ Paint)...... 43
Funciones de CLIÉ Paint.................................................................................44
Iniciar CLIÉ Paint ............................................................................................45
Dibujar con CLIÉ Paint ...................................................................................47
Elementos de la pantalla de edición.......................................................47
Pintar con las herramientas.....................................................................49
Guardar imágenes editadas ..........................................................................52
Guardar en el organizador CLIÉ archivos de imagen editados .............52
Capítulo 4: Reproducir archivos de vídeo
(gMovie player).............................................................. 53
Funciones de gMovie player .........................................................................54
Instalar............................................................................................................55
Instalar el software PictureGear 4.6Lite en una computadora .............55
Reproducir vídeos con el organizador CLIÉ..................................................56
Transferir archivos de vídeo al organizador CLIÉ...................................56
Reproducir vídeos ....................................................................................59
Reproducir archivos de vídeo de muestra....................................................62
Elementos de menú de gMovie ....................................................................64
Pantalla Media list (lista de soportes).....................................................64
Pantalla Movie file (archivos de vídeo)...................................................64
4
Capítulo 5: Visualizar el reloj mundial de alarmas
(World Alarm Clock)....................................................... 67
Funciones de World Alarm Clock..................................................................68
Utilizar la aplicación World Alarm Clock .....................................................69
Visualizar la hora mundial ......................................................................69
Configurar la alarma del reloj................................................................. 72
Detener la alarma.................................................................................... 76
Elementos de menú de World Alarm Clock.................................................77
Capítulo 6: Configurar la función de inicio automático
de Memory Stick (Memory Stick Autorun) ................... 79
Funciones de Memory Stick Autorun ........................................................... 80
Configurar Autorun para una aplicación..................................................... 82
Configurar Autorun para una aplicación del organizador CLIÉ ........... 82
Configurar Autorun para una aplicación almacenada en
el soporte Memory Stick.......................................................................... 83
Configurar Autorun para una aplicación especificando sus archivos
de base de datos en el soporte Memory Stick ....................................... 83
Utilizar la función Autorun........................................................................... 85
Modificar el ajuste Autorun .........................................................................86
Elementos de menú de Memory Stick Autorun ..........................................87
Capítulo 7: Copiar datos en el soporte Memory Stick
insertado en el organizador CLIÉ (Memory Stick
Import/Export)................................................................ 89
Funciones de MS Import/Export ...................................................................90
Instalar ...........................................................................................................91
Instalar Memory Stick Export en la computadora ................................. 91
Instalar aplicaciones CLIÉ utilizando Memory Stick Import/Export ............ 92
Utilizar el organizador CLIÉ como disco extraíble....................................... 94
Elementos de menú de Memory Stick Import .............................................95
Capítulo 8: Información adicional.................................97
Índice..............................................................................................................98
5
6
Acerca de los manuales
Bienvenido al Organizador personal de entretenimiento de Sony. En este
manual, nos referiremos a él como “organizador CLIÉ” o “Sony CLIÉ
Handheld”.
El organizador CLIÉ se suministra con tres manuales:
Manuales suministrados con el organizador CLIÉ
Guía del usuario
El manual titulado “Guía del usuario” contiene un resumen de las funciones
del organizador CLIÉ, instrucciones de instalación y configuración de
hardware y software, además de otros datos importantes. Antes de consultar
los otros manuales, lea la guía del usuario.
Manual de instrucciones
El manual titulado “Manual de instrucciones” describe todos los detalles sobre
el uso del organizador CLIÉ y de las aplicaciones Personal Information
Management (PIM) que se suministran con él.
Este manual explica cómo:
■ Encender y apagar el organizador CLIÉ, reiniciarlo e introducir datos
detallados (Capítulo 1)
■ Utilizar las aplicaciones PIM (“Personal Information Management”):
Date Book (calendario de citas), Address Book (libreta de direcciones),
To Do List (lista de tareas pendientes), Memo Pad (bloc de notas) y
Calculator (calculadora) (Capítulo 2)
■ Realizar una operación HotSync con la computadora (Capítulo 3)
■ Intercambiar datos con otro organizador mediante rayos infrarrojos o
utilizando un soporte Memory Stick (Capítulo 4)
7
Acerca de los manuales
■ Personalizar el organizador CLIÉ con los ajustes correspondientes a sus
preferencias (Capítulo 5)
■ Realizar copias de seguridad de los datos o transferirlos a otro
organizador CLIÉ, realizar tareas de mantenimiento del organizador y
ver la sección Resolución de Problemas - Preguntas más frecuentes y
otros documentos de carácter técnico del Manual de instrucciones
(Capítulo 6)
Guía de aplicaciones complementarias (este
manual)
En la “Guía de aplicaciones complementarias” se describe cómo instalar y
utilizar las aplicaciones complementarias incluidas, a saber:
■ PictureGear™ Pocket y PictureGear 4.6Lite
■ PhotoStand
■ CLIÉ Paint
■ gMovie™ y PictureGear 4.6Lite
■ World Alarm Clock
■ Memory Stick Autorun
■ Memory Stick Import y Memory Stick Export
8
Acerca de los modelos descritos en los manuales suministrados
Los tres manuales suministrados describen las operaciones de los tres modelos
de organizador CLIÉ (PEG-SL10, PEG-SJ20 y PEG-SJ30).
A continuación se muestran las diferencias más relevantes entre los tres
modelos.
PEG-SL10
■ Dos pilas AAA (LR03)
■ Pantalla LCD monocromática
PEG-SJ20
■ Batería integrada recargable
■ Pantalla LCD monocromática
PEG-SJ30
■ Batería integrada recargable
■ Pantalla LCD a color
Ilustraciones utilizadas en los manuales
Todas las ilustraciones de la unidad y las imágenes de pantalla pertenecen al
modelo PEG-SJ30, a menos que se especifique lo contrario. Las diferencias
existentes entre los tres modelos se describen en las secciones
correspondientes de los manuales suministrados.
Notas
● Algunos modelos descritos en los manuales no están disponibles en determinadas zonas.
● Las pantallas que aparecen en este manual se encuentran en inglés. Dependiendo de la
configuración de cada sistema, dichas pantallas pueden aparecer de diferente manera en
la computadora.
9
Acerca de los manuales
10
Capítulo 1
Visualizar archivos de imagen (PictureGear Pocket)
En este capítulo se describe cómo visualizar archivos de imagen en el
organizador CLIÉ.
11
Funciones de PictureGear Pocket
Funciones de PictureGear Pocket
PictureGear Pocket es una aplicación a modo de álbum de fotos para el
organizador CLIÉ.
Ver y administrar imágenes en cualquier
momento y lugar
La aplicación PictureGear Pocket permite almacenar en el organizador CLIÉ
archivos de imagen procedentes de distintas fuentes, incluidas fotos digitales
o imágenes descargadas de Internet. Las imágenes se pueden guardar en el
organizador CLIÉ o en soportes Memory Stick, así como copiar entre ellos.
Todos los archivos de imagen se pueden agrupar por categorías que, además,
se pueden personalizar. También puede incluir comentarios en cada imagen.
Utilizar PictureGear Pocket como portarretratos o
reloj
Mediante la función PhotoStand podrá visualizar archivos de imagen de forma
sucesiva, pudiendo seleccionar la visualización de la hora actual durante el
funcionamiento de la pantalla del organizador CLIÉ.
Si desea más información, consulte el capítulo 2.
Transferir archivos de imagen por infrarrojos
Gracias a la comunicación IR (infrarrojos) podrá intercambiar de forma
sencilla archivos de imagen con otros usuarios de organizadores CLIÉ. No
podrá enviar archivos de imagen a otros dispositivos basados en Palm OS.
Pegar archivos de imagen en entradas de la
libreta de direcciones
Es posible pegar imágenes en entradas de la libreta de direcciones.
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones.
Pasar a la aplicación de edición
La aplicación PictureGear Pocket permite pasar fácilmente a la aplicación
CLIÉ Paint para poder dibujar en los archivos de imagen.
12
Capítulo 1
Instalar
No es necesario instalar la aplicación PictureGear Pocket en
el organizador CLIÉ
La aplicación PictureGear Pocket viene preinstalada de fábrica. En esta
sección se describe cómo instalar el software PictureGear 4.6Lite.
Instalar el software PictureGear 4.6Lite en una computadora
Puede convertir los archivos de imagen almacenados en la computadora
utilizando el software PictureGear 4.6Lite. Para ver archivos de imagen o de
vídeo en el organizador CLIÉ, utilice las aplicaciones PictureGear Pocket o
gMovie player, respectivamente.
1 Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad correspondiente de
su computadora.
Aparecerá la ventana del iniciador de instalaciones.
2 Seleccione el modelo de organizador CLIÉ que posea (PEG-SL10,
PEG-SJ20 o PEG-SJ30).
3 Haga clic en Install CLIÉ Utilities (instalar utilidades de CLIÉ).
4 Haga clic en Install CLIÉ Image Software (instalar el software de
imagen de CLIÉ).
5 Haga clic en Install PictureGear Lite (instalar PictureGear Lite).
Comenzará la instalación de PictureGear 4.6Lite.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
instalación.
6 Haga clic en Exit (salir).
13
Instalar
Cómo iniciar el software PictureGear
En el menú Inicio, haga clic en Programas (en Windows® XP, Todos los
programas), PictureGear 4.6Lite y PictureGear 4.6Lite.
Para obtener más información sobre cómo utilizar PictureGear 4.6Lite,
consulte los archivos de ayuda de dicho software.
Si su computadora ya tiene instalado
PictureGear 5.x
En lugar de hacer clic en la opción PictureGear 4.6Lite indicada en el paso 5
anterior, haga clic en Install CLIÉ Plug-in for PictureGear 5.x (instalar plug-in
de CLIÉ para PictureGear 5.x).
14
Capítulo 1
Visualizar archivos de imagen almacenados en el organizador CLIÉ
Puede transferir al organizador CLIÉ archivos de imagen realizados con una
cámara digital o descargados de Internet, etc. Estas imágenes se pueden
procesar utilizando PictureGear 4.6Lite en la computadora. También puede
optimizar las fotos para visualizarlas en el organizador CLIÉ utilizando
PictureGear 4.6Lite antes de transferirlas al organizador.
Si desea obtener información detallada sobre cómo guardar los archivos de
imagen en el formato admitido por PictureGear 4.6Lite, consulte los manuales
de instrucciones de los dispositivos o del software gráfico que esté utilizando.
Transferir archivos de imagen al organizador CLIÉ
Prepare y formatee los archivos de imagen que quiera visualizar en el
organizador CLIÉ con PictureGear 4.6Lite y, a continuación, transfiéralos al
organizador CLIÉ.
Nota
En PictureGear 5.x y versiones posteriores, se recomienda utilizar las opciones de
transferencia de archivos del CLIÉ que se encuentran en el menú Utility (utilidades), en
lugar de las que aparecen en el menú File (archivo).
1 Inicie el software PictureGear 4.6Lite.
Consulte “Cómo iniciar el software PictureGear” en la página 14 si desea
más información.
2 Seleccione el archivo de imagen que desee enviar.
También puede seleccionar varias imágenes manteniendo presionada la
tecla Ctrl o Shift (Mayús) en el momento de hacer clic sobre ellas.
15
Visualizar archivos de imagen almacenados en el organizador CLIÉ
3 En el menú File (archivo), seleccione Output services (servicios de
salida) y, a continuación, haga clic en Install the image during the
next HotSync (instalar la imagen durante la próxima operación
HotSync).
Aparecerá el cuadro de diálogo User name (nombre de usuario).
Nota
Cuando transfiera imágenes al organizador CLIÉ con PictureGear 5.x, haga clic en Utility
(utilidades) en lugar de File (archivo), y luegohagaclicen"ReservetoinstalltoCLIÉ"
(Reservar para instalar en el organizador CLIE).
4 Haga clic en la flecha V situada a la derecha del cuadro de texto y
seleccione un nombre de usuario.
En caso necesario, haga clic en “Still settings” (ajustes de imagen) y
defina el tamaño y la compresión del archivo de imagen que desee
transferir en el cuadro de diálogo “Settings for PictureGear” (ajustes de
PictureGear).
5 Haga clic en OK (aceptar).
El archivo de imagen que se va a enviar y el nombre de usuario quedarán
registrados en PictureGear.
6 Conecte el organizador CLIÉ a la computadora con el cable USB
suministrado.
7 En el organizador CLIÉ, gire el navegador Jog Dial™ hasta
seleccionar HotSync y, a continuación, púlselo. También puede tocar
el icono HotSync en la pantalla Application Launcher (iniciador
de aplicaciones).
Aparecerá la pantalla HotSync en el organizador CLIÉ.
8 Toque el icono HotSync .
Los archivos de imagen registrados se enviarán automáticamente al
organizador CLIÉ durante la operación HotSync.
16
Capítulo 1
Cómo guardar un archivo de imagen en un
soporte Memory Stick
Los archivos de imagen también se pueden guardar directamente en un
soporte Memory Stick.
Para ello deberá haber instalado previamente Memory Stick Export en la
computadora. Consulte “Instalar Memory Stick Export en la computadora” en
la página 91.
1 Conecte el organizador CLIÉ a la computadora con el software
Memory Stick Export instalado, utilizando el cable USB
suministrado.
2 Introduzca un soporte Memory Stick en el organizador CLIÉ.
3 En la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones) del
organizador CLIÉ, gire el navegador Jog Dial para seleccionar MS
Import y, a continuación, púlselo. También puede tocar el icono MS
Import en la pantalla Application Launcher (iniciador de
aplicaciones).
Se iniciará la aplicación Memory Stick Import.
4 Inicie PictureGear 4.6Lite en su computadora.
5 Seleccione la imagen que desee en PictureGear 4.6Lite.
6 En el menú File (archivo), haga clic en Output services (servicios de
salida) y seleccione “Output CLIE Handheld format file to
MemoryStick” (enviar archivo con formato del organizador CLIÉ al
soporte MemoryStick).
Aparecerá el cuadro de diálogo “Output CLIE Handheld format file to
MemoryStick” (enviar archivo con formato del organizador CLIÉ al
soporte MemoryStick).
Nota
Cuando transfiera imágenes a un soporte Memory Stick con PictureGear 5.x, haga clic en
Utility (utilidades) en lugar de File (archivo), y luego haga clic en Output to Memory Stick
for CLIÉ (enviar a soporte Memory Stick para CLIÉ).
7 En la lista que aparece junto a Save into drive (guardar en unidad),
seleccione la unidad Memory Stick.
8 Haga clic en OK (aceptar).
17
Visualizar archivos de imagen almacenados en el organizador CLIÉ
Visualizar archivos de imagen con el organizador CLIÉ
1 En la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones), gire
el navegador Jog Dial para seleccionar PG Pocket y, a continuación,
púlselo. También puede tocar el icono PG Pocket en la pantalla
Application Launcher.
Se iniciará la aplicación PictureGear Pocket.
18
Capítulo 1
2 Toque la flecha V en la parte superior central de la pantalla para
seleccionar Internal (interna).
3 Gire el navegador Jog Dial para visualizar el archivo de imagen que
desee y, a continuación, púlselo. También puede tocar la imagen
deseada.
Aparecerá la imagen seleccionada.
4 Si desea ocultar alguno de los iconos que aparecen en la parte
inferior de la pantalla del organizador CLIÉ, toque (ocultar
iconos).
Cuando desee volver a mostrarlos, toque la pantalla o pulse el navegador
Jog Dial o el botón BACK (atrás).
5 Si desea mostrar otro archivo de imagen, gire el navegador Jog Dial.
Aparecerá otro archivo de imagen.
19
Visualizar archivos de imagen almacenados en el organizador CLIÉ
6 Para volver a la pantalla que contiene la lista de fotos, toque o
pulse el botón BACK (atrás).
Para volver de la pantalla de información detallada a la que contiene la
lista de archivos de imagen, toque Close (cerrar) en la esquina inferior
derechadelapantallaopulseelbotónBACK(atrás).
Visualizar información detallada del archivo de
imagen
Toque (detalles) mientras el archivo de imagen esté en pantalla.
Aparecerá información detallada del archivo de imagen.
Ampliar archivos de imagen
1 Toque mientras se muestra el archivo de imagen.
2 Gire el navegador Jog Dial para ampliar el archivo de imagen.
Cuando pulse el navegador Jog Dial, el archivo de imagen se ampliará
automáticamente en la pantalla.
Si gira el navegador Jog Dial en el sentido contrario al de las agujas del
reloj, la imagen se amplía. Si gira el navegador Jog Dial en el sentido de
las agujas del reloj, la imagen se reduce.
3 Si una parte de la imagen queda fuera de los márgenes de la
pantalla, puede mostrarla por paneles arrastrándola en la pantalla
con el lápiz stylus.
4 Para volver a la pantalla que contiene la lista de fotos, pulse el botón
BACK (atrás).
20
Capítulo 1
Editar archivos de imagen (CLIÉ Paint)
La aplicación CLIÉ Paint permite dibujar y pintar en un archivo de imagen
con formato PGP guardado en el organizador CLIÉ. Para iniciar la aplicación
CLIÉ Paint, toque mientras el archivo de imagen está visible. Para obtener
información detallada sobre la aplicación CLIÉ Paint, consulte el “Capítulo 3”
en la página 43.
Modificar la pantalla de lista de archivos de
imagen
Puede cambiar esta pantalla para que muestre los elementos por nombre y
fecha, o por vistas en miniatura.
Por nombre y fecha
(modo de lista)
Por imagen de vista en miniatura
(modo de vista previa)
Cómo visualizar la lista de archivos de imagen por nombre y
fecha o tamaño (modo de lista)
Toque .
Cómo ordenar la lista de archivos de imagen por vistas en
miniatura (modo de vista previa)
Toque .
21
Visualizar archivos de imagen almacenados en el organizador CLIÉ
Visualizar archivos de imagen de forma sucesiva
(PhotoStand)
Puede configurar PhotoStand para visualizar archivos de imagen en formato
PGP que estén almacenados en el organizador CLIÉ. Toque en la pantalla
que contiene la lista de las fotos y seleccione los archivos de imagen que
desee ver con la aplicación PhotoStand. Para iniciar PhotoStand, toque
PhotoStand y realice los ajustes que desee. Para obtener más detalles acerca
de los ajustes y otras informaciones, consulte el “Capítulo 2” en la página 37.
22
Capítulo 1
Visualizar archivos de imagen almacenados en el soporte Memory Stick
Los archivos de imagen generados con una cámara digital o con una cámara
de vídeo digital y almacenados en un soporte Memory Stick se guardan con
formato DCF (sistema Design rule for Camera File). Este formato es distinto
del PGP, que es el formato estándar de la aplicación PictureGear Pocket.
La aplicación PictureGear Pocket permite ver los archivos de ambos formatos,
PGP y DCF. Además, también puede convertir archivos de imagen con
formato DCF en archivos PGP y guardarlos en el organizador CLIÉ o en un
soporte Memory Stick.
Los archivos de imagen con formato DCF deben guardarse en soportes
Memory Stick, ya que no se pueden guardar en el organizador CLIÉ.
1 En la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones), gire
el navegador Jog Dial para seleccionar PG Pocket y, a continuación,
púlselo. También puede tocar el icono PG Pocket en la pantalla
Application Launcher.
Se iniciará la aplicación PictureGear Pocket.
2 Inserte el soporte Memory Stick en la ranura de Memory Stick.
3 Toque la flecha V en la parte superior central de la pantalla para
seleccionar MS.
4 Si desea ver los archivos DCF creados con cámaras digitales, etc.,
toque DCF.
23
Visualizar archivos de imagen almacenados en el soporte Memory Stick
Si desea ver archivos de imagen convertidos por la aplicación
PictureGear Pocket o por el software PictureGear 4.6Lite, toque PGP.
Notas acerca de los archivos de imagen en formato DCF
● DCF (sistema Design rule for Camera File) es un formato estándar para almacenar
archivos de imagen establecido por JEIDA, Japan Electronic Industry Development
Association (Asociación para el Desarrollo de la Industria Electrónica de Japón).
● El uso de la aplicación PictureGear Pocket no permite ver archivos de imagen generados
con dispositivos incompatibles con el formato DCF, tales como la cámara de vídeo
digital Sony DCR-TRV9000 o la cámara digital Sony DSC-D700/D770.
● Los archivos de imagen con formato DCF se guardan en el directorio DCIM del soporte
Memory Stick.
● Con la aplicación Memory Stick Gate no se pueden mover, copiar ni transferir archivos
de imagen en formato DCF. Sin embargo, pueden convertirse en archivos de imagen con
formato PGP mediante la aplicación PictureGear Pocket y guardarse en el organizador
CLIÉ.
● La visualización de los archivos de imagen con formato DCF puede tardar más que la de
los archivos con formato PGP.
24
Capítulo 1
Copiar archivos de imagen
Guardar archivos de imagen del organizador CLIÉ en un soporte Memory Stick (Export)
1 Visualice el archivo de imagen que desee guardar. Consulte
“Visualizar archivos de imagen con el organizador CLIÉ” en la
página 18.
2 Toque (Import/Export).
Se abrirá el cuadro de diálogo Import/Export (importar/exportar).
1 Seleccione la imagen que desee guardar en el soporte Memory Stick o
toque Select All (seleccionar todas) para guardar en su organizador
CLIÉ todas las imágenes actualmente disponibles.
2 Toque Export (exportar).
■ Format (formato): Seleccione el formato (PGP o DCF) en el que
desea guardar la imagen.
■ Category (categoría): Para cambiar la categoría de los archivos de
imagen, toque la flecha V y seleccione la categoría deseada.
■ Delete the original image (eliminar la imagen original): Si desea
borrar el archivo de imagen original en el organizador CLIÉ, toque
para activar esta casilla de verificación.
■ Print setting (DPOF) (ajuste de impresión (DPOF)): Si desea
imprimir la imagen con una impresora compatible con DPOF
(formato de orden de impresión digital), seleccione el formato DCF y
toque para seleccionar Print setting (DPOF). El archivo de imagen
seleccionado se guardará en formato DPOF en el soporte Memory
Stick.
3 Toque OK (aceptar).
El archivo de imagen seleccionado se guardará en el soporte Memory
Stick.
25
Copiar archivos de imagen
Nota
Si guarda imágenes marcadas como DPOF en el soporte Memory Stick, todos los ajustes
DPOF para archivos de imagen almacenados previamente en el soporte Memory Stick se
sobrescribirán y borrarán.
Cómo cancelar la operación
En el paso 3 de la enumeración anterior, toque Cancel (cancelar).
Guardar varios archivos de imagen en un soporte
Memory Stick simultáneamente
1 En la pantalla que contiene la lista de fotos, toque
(Import/Export).
Aparecerán las casillas de verificación utilizadas para seleccionar los
archivos de imagen.
2 Toque las casillas de verificación para seleccionar los archivos de
imagen que desea guardar.
3 Toque Export (exportar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Import/Export (importar/exportar).
4 Toque OK (aceptar).
26
Capítulo 1
Guardar en el organizador CLIÉ archivos de imagen almacenados en un soporte Memory Stick (Import)
Con la función Import (importar), los archivos de imagen en formato DCF
(como las imágenes tomadas con una cámara digital) se convierten
automáticamente al formato PGP en el momento de guardarlos en el
organizador CLIÉ.
1 Visualice el archivo de imagen del soporte Memory Stick que desee
guardar. Consulte “Visualizar archivos de imagen almacenados en el
soporte Memory Stick” en la página 23.
2 Toque (Import/Export).
Se abrirá el cuadro de diálogo Import/Export (importar/exportar).
■ Category (categoría): Para cambiar la categoría de los archivos de
imagen, toque la flecha V y seleccione la categoría deseada.
■ Delete the original image (eliminar la imagen original): Si desea
borrar el archivo de imagen original en el soporte Memory Stick,
toque para activar esta casilla de verificación.
■ Color: Seleccione una de las opciones de profundidad de color:
colores de 16 bits (65.536 colores) o de 8 bits (256 colores). Esta
opción sólo aparece cuando la imagen seleccionada está en formato
DCF.
3 Toque OK (aceptar).
Si el archivo de imagen seleccionado está en formato DCF, se convierte
al formato PGP y se guarda en el organizador CLIÉ. Este proceso puede
durar varios segundos dependiendo de las características del archivo de
imagen.
Cómo cancelar la operación
En el paso 3 de la enumeración anterior, toque Cancel (cancelar).
27
Copiar archivos de imagen
Guardar simultáneamente varios archivos de
imagen en el organizador CLIÉ
Puede copiar archivos de imagen con formato DCF y PGP desde un soporte
Memory Stick al organizador CLIÉ siguiendo este procedimiento. Los
archivos de imagen DCF se convierten automáticamente a formato PGP.
1 En la pantalla que contiene la lista de fotos, toque
(Import/Export).
Aparecerán las casillas de verificación utilizadas para seleccionar los
archivos de imagen.
2 Toque las casillas de verificación para seleccionar los archivos de
imagen que desee guardar.
3 Toque Import (importar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Import/Export (importar/exportar).
4 Toque OK (aceptar).
Los archivos de imagen seleccionados se guardarán en el organizador
CLIÉ. Este proceso puede durar varios segundos dependiendo de las
características del archivo de imagen.
28
Capítulo 1
Transferir archivos de imagen por infrarrojos
Los archivos de imagen en formato PGP almacenados en el organizador CLIÉ
o en el soporte Memory Stick insertado se pueden transferir por infrarrojos a
otro PDA que tenga instalado Palm OS. Por el contrario, esto no es posible
con archivos de imagen en formato DCF.
Notas
● Si la opción Beam Receive (recibir transferencia por infrarrojos) está en Off
(desactivada), no se pueden recibir datos mediante infrarrojos. Antes de transferir datos
por este medio, asegúrese de que la opción Beam Receive (recibir transferencia por
infrarrojos) esté en On (activada).
● Sólo se puede transferir por infrarrojos un archivo de imagen a la vez.
● No intente transferir archivos de imagen de 16 bits a un organizador CLIÉ con
PictureGear Pocket Ver.1.x, ya que no es compatible con este tipo de archivo. Si lo hace,
la pantalla del organizador receptor se pondrá en blanco; si esto ocurre, toque la pantalla
para restablecer el estado anterior al comienzo de la transferencia por infrarrojos.
1 Visualice el archivo de imagen que desee transferir por infrarrojos.
Consulte “Visualizar archivos de imagen con el organizador CLIÉ”
en la página 18 o “Visualizar archivos de imagen almacenados en el
soporte Memory Stick” en la página 23.
2 Siga los pasos indicados en la sección “Información acerca de la
transferencia por infrarrojos” del Manual de instrucciones.
29
Administrar archivos de imagen
Administrar archivos de imagen
Clasificar archivos de imagen
Los archivos de imagen se pueden organizar en categorías tales como
“Personal” o “Trabajo”. También se pueden crear categorías personalizadas.
1 Toque en la pantalla que contiene la lista de archivos de imagen.
Aparecerán las casillas de verificación utilizadas para seleccionar los
archivos de imagen.
2 Toque las casillas de verificación para seleccionar los archivos de
imagen que desee clasificar.
3 Toque Categorize (clasificar).
Aparecerá el cuadro diálogo de confirmación.
4 Toque la flecha V y seleccione la categoría deseada.
5 Toque OK (aceptar).
Personalizar categorías
En el paso 4 de la lista anterior, seleccione Edit Categories (editar categorías).
Aparecerá la pantalla Edit Categories (editar categorías). Toque New (nueva)
y escriba el nombre de la nueva categoría. El nombre de una categoría se
puede cambiar en cualquier momento tocando Rename (cambiar nombre) en
lugar de New (nueva).
Cómo borrar una categoría
En la pantalla Edit Categories (editar categorías), seleccione la categoría que
desee borrar y toque Delete (eliminar).
30
Loading...