Sony PEG-NZ90 Quick start guide
4-670-644-51 (1)
Vérification du contenu
Composants de votre ordinateur
1
de poche Sony CLIÉ™
Chargement de l'ordinateur
2
de poche Sony CLIÉ™
Exécution des réglages
3
initiaux
Read This
First (Pour
commencer)
Manuel d'utilisation
Organiseur de loisirs personnel
Opérations de base de
l'ordinateur de poche
4
Sony CLIÉ™
Capture d'images/
5
séquences vidéo
Utilisation de l'ordinateur
de poche CLIÉ™ avec
6
votre ordinateur
Profitez de votre
ordinateur de poche CLIÉ™
Utilisation des
applications
PEG-NZ90
© 2003 Sony Corporation
À propos de ce manuel
Ce manuel fournit une vue d'ensemble des fonctionnalités offertes par votre ordinateur de
poche CLIÉ™ , il comporte notamment des informations concernant la configuration de
l'ordinateur de poche CLIÉ™ et des opérations qu'il vous permet d'exécuter.
Vérification du contenu
du coffret
Composants de l'ordinateur
de poche Sony CLIÉ™
Chargement de l'ordinateur
de poche Sony CLIÉ™
Exécution des réglages
initiaux
Opérations de base de l'ordinateur
de poche Sony CLIÉ™
Prises de vues/séquences
vidéo
Page 10
Vérifiez que tous les accessoires sont
présents dans le coffret.
Page 12
Découvrez les composants de votre
ordinateur de poche CLIÉ et d'autres
accessoires.
Page 19
Veillez à charger votre ordinateur de
poche CLIÉ avant de commencer à
l'utiliser pour la première fois.
Page 23
Effectuez les réglages initiaux avant
d'utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 29
Découvrez les opérations de base de
votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 50
Découvrez les opérations de base de
votre ordinateur de poche CLIÉ.
Utilisation de l'ordinateur de poche
CLIÉ avec votre ordinateur de bureau
Profitez de l'ordinateur
de poche CLIÉ™ Sony
Utilisation des
applications
2
Page 65
Utilisez votre ordinateur de poche CLIÉ
avec votre ordinateur de bureau.
Page 73
Découvrez les fonctionnalités de votre
ordinateur de poche CLIÉ.
Page 86
Découvrez les applications fournies
avec votre ordinateur de poche CLIÉ.
Consultez la documentation suivante en conjonction avec ce manuel.
Manuel d'utilisation (fichier PDF stocké sur le CD-ROM)
• Première utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ
Les fonctionnalités et opérations de base sont expliquées en détail.
• Opérations avancées de l'ordinateur de poche CLIÉ
Les fonctionnalités pratiques et les procédures permettant d'exploiter pleinement les
capacités de l'ordinateur de poche CLIÉ sont décrites en détail.
Manuel des applications CLIÉ (format HTML : Démarrer
sur un ordinateur)
Ce manuel explique de manière détaillée comment utiliser les applications fournies.
Pour plus de détails sur l'utilisation de ce manuel, consultez « Utilisation du Manuel
des applications CLIÉ » à la page 86 du présent manuel.
Dépannage
Ce manuel aide à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer au cours de
l'utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ.
Getting Started (Premiers pas) et l'Affichette
d’installation du CLIÉ
Veuillez lire ces documents en premier lieu. Ils expliquent comment effectuer le
paramétrage initial de votre ordinateur de poche pour sa première utilisation.
3
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque
d'incendie ou d'électrocution,
protégez cet appareil de la pluie et
de l'humidité. Pour prévenir tout
risque de décharge électrique,
abstenez-vous d'ouvrir le châssis
de l'appareil. Ne confiez son
entretien qu'à une personne
qualifiée.
Enregistrement du propriétaire
Le numéro de modèle et le numéro de série
figurent sur la face arrière du produit. Notez le
numéro de modèle et le numéro de série dans
l'espace réservé ci-dessous. Mentionnez toujours
ces références lorsque vous prenez contact avec
votre distributeur Sony au sujet de ce produit.
Numéro de modèle._____________
Numéro de série.______________
La prise secteur doit être située à proximité de
l'équipement et être facile d'accès.
SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE POUR RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
NOTAMMENT MAIS SANS LIMITATION,
DES PERTES DE BÉNÉFICES, DES PERTES
DE REVENUS, DES PERTES DE DONNÉES
ET INCAPACITÉ A UTILISER LE PRODUIT
OU TOUT ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, AINSI
QUE DES PANNES ET PERTES DE TEMPS
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE
PRODUIT (MATÉRIEL ET LOGICIELS).
À propos des logiciels fournis
• Conformément à la législation en matière de
droits d'auteur, toute reproduction, totale ou
partielle, du logiciel ou de son manuel
d'utilisation, et toute location du logiciel sans
autorisation préalable de l'auteur sont
illicites.
• SONY décline toute responsabilité quant aux
préjudices financiers ou aux pertes de
bénéfices résultant de l'utilisation des
logiciels fournis avec ce produit, ainsi qu'aux
éventuelles plaintes émanant d'une société
tierce.
• En cas de problème logiciel résultant d'un
vice de fabrication, SONY s'engage à
remplacer ou à rembourser la marchandise.
SONY n'endosse cependant aucune autre
responsabilité.
• Les logiciels fournis avec ce produit ne
peuvent pas être utilisés avec du matériel
autre que celui qui leur est expressément
destiné.
• Notez qu'en raison de nos efforts constants
pour accroître la qualité, il se peut que les
spécifications logicielles fassent l'objet de
modifications sans préavis.
• La bibliothèque de logiciels intégrée à
l'ordinateur de poche CLIÉ est en partie le
fruit du travail de l'Independent JPEG Group.
Program© 2003 Sony Corporation, © 2003 Palm,
Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Documentation © 2003 Sony Corporation
ATTENTION
En cas de problème avec votre produit Sony,
veuillez contacter votre distributeur le plus
proche.
4
Remarques
• Sony ne prend pas en charge les applications
supplémentaires fournies par des sociétés
tierces. Si vous rencontrez des difficultés
avec l'une de ces applications, veuillez
contacter le développeur ou l'éditeur du
logiciel concerné.
• Il se peut que les illustrations de ce manuel
diffèrent du logiciel réel.
• Les explications fournies dans ce manuel
supposent que vous connaissiez les fonctions
de base de Windows
relatives à l'utilisation de votre ordinateur et
du système d'exploitation, veuillez consulter
leurs manuels respectifs.
Avant d'utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ,
lisez attentivement le Contrat de licence utilisateur
final qui l'accompagne.
Sony, CLIÉ, “Memory Stick”, “MagicGate
Memory Stick”, Jog Dial, PictureGear Studio et
leurs logos sont des marques commerciales de
Sony Corporation.
Palm OS, Graffiti et HotSync sont des marques
déposées de Palm, Inc. et de ses filiales, et Palm,
Palm Powered, Palm Desktop, les logos Palm,
Palm Powered, HotSync et Palm OS5 sont des
marques commerciales de Palm, Inc et de ses
filiales.
Microsoft et Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation.
Pentium est une marque déposée de Intel
Corporation.
®
. Pour des inform ations
Pumatech, le logo Pumatech, Intellisync et
Intellisync Lite sont des marques commerciales de
Pumatech, Inc., déposées ou non dans certaines
juridictions.
Adobe et Acrobat sont des marques commerciales
de Adobe Systems Incorporated.
Bluetooth est une marque commerciale
appartenant à son propriétaire et utilisée sous
licence par Sony.
QuickTime et le logo QuickTime sont des
marques commerciales de Apple Computer, Inc.
NetFront est une marque commerciale de
ACCESS CO, Ltd.
Picsel et le logo Picsel sont des marques déposées
de Picsel Technologies, Ltd.
Contient la technologie Macromedia
Player de Macromedia, Inc.,
Copyright © 1995-2001 Macromedia, Inc. Tous
droits réservés.
Macromedia, Flash et Macromedia Flash sont des
marques commerciales, déposées ou non, de
Macromedia, Inc. aux Etats-Unis et dans le
monde.
Ce produit comprend des polices appartenant à
TypeBank Co., Ltd. et utilisées sous contrat de
licence.
CompactFlash est une marque déposée de
SanDisk Corporation aux États-Unis.
Toutes les autres marques commerciales sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
®
Flash™
AVERTISSEMENT
• La fonction Bluetooth™ dont l'ordinateur de poche CLIÉ est équipé n'est
valide que dans les pays où les ordinateurs de poche CLIÉ sont
commercialisés.
• Dans certaines circonstances ou situations, l'utilisation de la technologie Bluetooth™
peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou la direction d'une entreprise. C'est
le cas par exemple à bord des avions, dans les hôpitaux ou dans tout autre
environnement où les risques d'interférence avec d'autres appareils ou services sont
perçus ou déterminés comme préjudiciables.
• Si vous avez des doutes quant à la politique concernant l'utilisation de la technologie
Bluetooth™ dans une entreprise ou une organisation spécifique, nous vous
encourageons à demander l'autorisation avant de mettre l'appareil sous tension.
• Demandez à votre médecin ou au fabricant d'appareils médicaux (pacemakers,
prothèses auditives, etc.) si vous pouvez utiliser la technologie Bluetooth™.
• Pour désactiver la fonction Bluetooth™, éteignez votre ordinateur de poche CLIÉ
(Page 31)
5
Comment retirer la batterie (batterie lithium-ion)
Suivez la procédure décrite dans « Insertion/Remplacement de la batterie »
(page 19) pour retirer la batterie.
Comment retirer une pile bouton rechargeable
1
Retirez la vis située sur le côté de
l'ordinateur de poche CLIÉ à
l'aide d'un tournevis cruciforme.
3
Tirez sur le ruban attaché à la pile
bouton.
2
Retirez le couvercle de la pile.
4
Tirez sur le bouton de la batterie
est débranchez-la de votre
ordinateur de poche CLIÉ.
6
Table des matières
Vérification du contenu
du coffret . . . . . . . . . . . . . 10
Composants de l'ordinateur
de poche Sony CLIÉ™ . . . . . 12
Emplacement des composants de
l'ordinateur de poche Sony CLIÉ. . .12
Changer de style d'utilisation . . . . . .15
Emplacement des composants
de la station d'accueil. . . . . . . . . .17
Emplacement des commandes sur
la télécommande audio fournie . . .18
Chargement de l'ordinateur
de poche Sony CLIÉ™ . . . . . 19
Step 1: Insertion/Remplacement
de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . .19
Step 2: Chargement de la batterie . . .21
Exécution des réglages
initiaux . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opérations de base de l'ordinateur
de poche Sony CLIÉ™ . . . . . . . 29
Opérations de base . . . . . . . . . . . . .29
Fonctions des composants . . . . . . . .31
Redémarrage de l'ordinateur de
poche CLIÉ Sony . . . . . . . . . . . . .40
Composants de l'écran initial . . . . . .43
Utilisation des applications . . . . . . .47
Saisie des données . . . . . . . . . . . . .49
Prises de vues/séquences
vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Prise de vues . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Enregistrer des séquences vidéo . . . .61
Afficher/Lire des fichiers (CLIE
Viewer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Utilisation de l'ordinateur
de poche CLIÉ avec votre
ordinateur de bureau . . . . . 65
Step 1: Installez le logiciel sur votre
ordinateur de bureau . . . . . . . . . .65
Step 2: Branchez la station d'accueil
sur votre ordinateur de bureau. . . .68
Step 3: Entrez un nom d'utilisateur pour
votre ordinateur de poche CLIÉ . . .69
Synchronisation des données entre votre
ordinateur de poche CLIÉ et votre
ordinateur de bureau (HotSync
®
). .71
Profitez de l'ordinateur de
poche CLIÉ™ Sony. . . . . . . 73
Utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ
afin d'afficher des fichiers d'image et
des fichiers vidéo capturés à l'aide de
périphériques compatibles avec le
support « Memory Stick™ » . . . . . 73
Utiliser Voice Recorder . . . . . . . . . .74
Écouter de la musique . . . . . . . . . . .75
Gérer des emplois du temps
(Agenda) . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Gérer des adresses et des numéros
de téléphone (Adresses). . . . . . . .78
Échange de données Agenda et
Adresses entre l'ordinateur de poche
CLIÉ et l'ordinateur de bureau. . . .79
Afficher des documents de votre
ordinateur sur l'ordinateur de poche
CLIÉ (Picsel Viewer pour CLIE) . . .80
Branchement sur Internet. . . . . . . . . 81
Utiliser la fonction Bluetooth™. . . . .82
7
Utilisation des applications .86
Dépannage . . . . . . . . . . . 103
Utilisation du Manuel des
applications CLIÉ . . . . . . . . . . . . .86
Installation des applications
supplémentaires sur votre
ordinateur de poche CLIÉ . . . . . . .88
Présentation des applications
supplémentaires . . . . . . . . . . . . .89
Prévention des problèmes . . . . . . . 103
Résolution des problèmes . . . . . . . 104
Obtenir de l'aide. . . . . . . . . . . . . . 105
Informations
complémentaires. . . . . . . 106
Consignes d'utilisation . . . . . . . . . 106
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . 109
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Remarques sur ce manuel
• Les écrans présentés dans ce manuel peuvent être différents des écrans réels affichés
par le logiciel.
• Le contenu de ce manuel a été rédigé pour les utilisateurs ayant une connaissance
minimale du système d'exploitation Microsoft
fonctionnement de votre ordinateur, reportez-vous au manuel de celui-ci.
®
Windows®. Pour plus de détails sur le
A propos de l'écran LCD et de l'objectif
L'écran LCD de votre ordinateur de poche CLIÉ est issu de technologies de haute
précision. Cependant, certains pixels peuvent rester allumés ou éteint dans certains cas.
En outre, la luminosité de l'écran peut être différente suivant l'angle de vue. Il s'agit d'un
phénomène inhérent aux écrans LCD et ne constitue pas un dysfonctionnement.
Veuillez noter que Sony n'assure pas de remplacement ou de réparation pour ces cas.
N'exposez pas l'écran LCD ou l'objectif de la caméra à la lumière directe du soleil pendant
une période prolongée. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement. Veuillez faire
attention à l'appareil en extérieur ou lorsqu'il est placé près d'une fenêtre.
Tests de prises de vues ou de séquences vidéos et d'enregistrements vocaux
Avant de prendre de photos, d'enregistrer des séquences vidéo ou des voix, vérifiez que
ces fichiers sont bien enregistrés sur votre ordinateur de poche CLIÉ ou sur un support
« Memory Stick™ ».
Garantie relative aux données perdues ou endommagées
Sony n'assure aucune garantie pour la perte ou la corruption de données causées par une
utilisation incorrecte de l'appareil.
8
Copyrights
Les programmes télévisés, les films, cassettes vidéos et autres supports peuvent être
soumis à copyright.
L'enregistrement non autorisé de ces supports peut enfreindre les lois sur le copyright.
Informations en matière de sécurité
L'ouverture de l'unité, quelle qu'en soit
la raison, pourrait vous exposer à des
dommages non couverts par la garantie.
Pour éviter tout risque de décharge
électrique, il est recommandé de ne
pas ouvrir le châssis de l'ordinateur.
Ne confiez son entretien qu'à une
personne qualifiée.
L'installation de l'ordinateur à proximité
immédiate d'un équipement émettant
des radiations électromagnétiques peut
provoquer des distorsions visuelles et/ou
sonores.
Pour prévenir tout risque d'incendie ou
d'électrocution, mettez votre ordinateur
de poche CLIÉ à l'abri de la pluie et de
l'humidité.
N'utilisez votre ordinateur de poche CLIÉ
qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Votre ordinateur de poche est livré avec
deux cordons d'alimentation : anglais et
continental. Vérifiez que vous utilisez
le câble approprié pour brancher votre
ordinateur de poche sur l'alimentation
électrique.
Pour débrancher complètement
l'ordinateur de poche de l'alimentation
secteur, débranchez l'adaptateur secteur.
Veillez à ce que la prise secteur soit d'un
accès aisé.
Informations réglementaires
Par la présente, Sony garantit que le
produit est conforme aux principales
recommandations et autres dispositions
pertinentes de la directive 1995/5/CE.
Pour obtenir une copie de la déclaration de
conformité (DoC) à la directive R&TTE,
rendez-vous à l'adresse URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Cet appareil est conforme aux normes
EN 55022 Classe B et EN 55024, limitant
l’emploi dans les environnements
résidentiel, professionnel et industriel léger.
Cet appareil a été testé et déclaré
conforme aux limites de la directive CEM
lors de l'utilisation de câbles de liaison
de trois mètres de long maximum.
Elimination des batteries
Ce produit est livré avec deux batteries :
une batterie principale lithium-ion
polymère et une pile bouton auxiliaire au
lithium manganèse (voir les procédures
de retrait dans le manuel de ce produit).
L'installation d'une batterie inadaptée
dans l'ordinateur peut provoquer une
explosion.
Ne manipulez jamais une batterie qui
est endommagée ou présente une fuite.
Éliminez-la rapidement et conformément
à la législation en vigueur.
Une batterie endommagée peut
provoquer un incendie ou des brûlures
chimiques. Il ne faut donc pas essayer de
la démonter, la porter à une température
supérieure à 60°C (140°F) ni la brûler.
Éliminez rapidement les batteries
usagées.
Conservez les batteries hors de portée
des enfants.
Conformez-vous à la législation en
vigueur dans votre région pour éliminer
les batteries usagées.
Dans certains pays, il est interdit de jeter
les batteries avec les ordures ménagères
ou dans les poubelles de bureau. En pareil
cas, faites appel aux services publics de
ramassage.
Fonction de baladeur
Lorsque cet appareil est utilisé en
combinaison avec les écouteurs, sa
fonction s’assimile à celle d’un balladeur.
A plein puissance, l’écoute prolongée peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Utilisé en combinaison avec ses écouteurs,
cet appareil est en conformité avec la
législation française relative aux baladeurs
musicaux (Article L.44-5 du code de la
santé publique).
9
Vérification du contenu du coffret
Avant toute chose, veuillez vérifier le contenu du coffret.
Ordinateur de poche CLIÉ (1) Station d'accueil (1)
Adaptateur secteur (1) Écouteurs (1)
Stylet (1) Télécommande audio (1)
Le stylet est rangé dans votre
ordinateur de poche CLIÉ au départ
de l'usine.
10
Câble USB (1) Câble d'impression (1)
Vérification du contenu du coffret
Câble AV (1)
Batterie (1)
La batterie est installé
dans votre ordinateur de
poche CLIE en usine
CD-ROM d'installation Bandoulière (1)
L'illustration ci-dessous indique comment
fixer la bandoulière.
Carte de protection (1)
La carte de protection est rangée dans votre
ordinateur de poche CLIÉ au départ de
l'usine.
Read This First (Pour commencer) (1, ce manuel)
Dépannage (1)
Guide d'enregistrement (1)
Carte d'enregistrement client (Garantie)
Étiquette Graffiti (1)
Accord de licence (1)
Autres documents
Assurez-vous qu'il ne manque aucun de ces éléments. S'il manque un composant,
rendez-vous à l'adresse http://www.clie-link.com.
Fixer la bandoulière
11
Composants de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™
Chaque composant de l'ordinateur de poche CLIÉ et les accessoires qui l'accompagnent
sont décrits en détail ci-après.
Emplacement des composants de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ
Panneau avant
A Voyant d'alimentation
(Page 32)
B Port infrarouge (Page 35)
C Navigateur Jog Dial™
(Page 30)
D Bouton de retour (Page 34)
E Bouton d'enregistrement
vocal (Page 33, 74)
12
F Bouton de réinitialisation
(Page 40)
G Stylet (Page 29)
H Voyant Bluetooth (page 82)
I Voyant « Memory Stick™ »
(Page 36)
Composants de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™
A Panneau d'affichage
(Page 15)
B Écran (Page 43)
C Zone d'écriture Graffiti
(Page 43)
D Voyant d'alimentation
(Page 32)
E Capuchon de l'objectif
(page 33)
F Boutons d'application
(page 48)
G Boutons d'application
(page 48)
Disponible uniquement lorsque votre
ordinateur de poche CLIÉ est en style
retourné.
H Voyant Bluetooth (page 82)
I Voyant « Memory Stick™ »
(Page 36)
J Bouton de défilement
(page 35)
K Clavier matériel (page 37)
L Emplacement pour carte de
communication sans fil
(page 39)
13
Panneau arrière
A Microphone (page 74)
B Capteur photométrique
du flash
C Flash (page 58)
D Bouton de capture
(page 32, 50, 52, 62)
E Prise pour écouteurs
(page 75)
F Couvercle de la batterie
(page 19)
G Bouton de blocage (page 34)
H Bouton d'alimentation
(page 31)
I Emplacement « Memory
Stick™ » (page 36)
J Voyant d'enregistrement
(page 33)
K Objectif (page 33)
L Manette du capuchon de
l'objectif (page 33)
M Crochet de bandoulière
(page 11)
N Capot du connecteur
d'interface (page 22)
O Haut-parleur (page 45)
14
Changer de style d'utilisation
Vous pouvez utiliser l'ordinateur de poche CLIÉ en positionnant le panneau
d'affichage selon trois styles différents.
Style de transport
Utilisez ce style lorsque vous transportez votre ordinateur de poche CLIÉ dans
vos bagages ou dans votre poche afin de le protéger l'écran contre les chocs.
Style ouvert
Utilisez ce style lorsque vous devez entrer des données à l'aide du clavier
matériel ou bien prendre des photos ou des vidéos de vous-même.
b
Composants de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™
Ouvrez le panneau d'affichage jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.
15
Style retourné
Utilisez ce style pour rendre l'ordinateur de poche CLIÉ plus compact lorsque
vous l'utilisez avec le stylet ou en mode appareil photo/caméra.
bb
Ouvrez le panneau d'affichage
puis faites-le pivoter comme
indiqué jusqu'à ce que vous
entendiez un léger déclic.
Remarque
Faites pivoter le panneau d'affichage uniquement dans le sens indiqué et sans forcer
de manière excessive.
Rabattez le panneau
d'affichage sur le clavier.
Fermer le panneau d'affichage
Fermez le panneau d'affichage en le faisant tourner comme indiqué par la
flèche.
16
Emplacement des composants de la station d'accueil
Composants de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™
A Connecteur d'interface
(page 22)
B Prise de sortie AV
Vous pouvez brancher le câble audio/
vidéo fourni afin d'afficher l'écran de
« CLIE Album » sur votre télévision
(page 90).
C Connecteur de câble USB
Vous pouvez utiliser le câble USB
fourni pour relier la stations d'accueil
à votre ordinateur (page 68). Vous
pouvez également brancher le câble
d'imprimante fourni pour imprimer le
contenu de l'écran « CLIE Album »
ou « CLIE Viewer » sur votre
imprimante.
D Connecteur d'adaptateur
secteur (page 21)
E Bouton HotSync
(page 69, 72)
®
17
Emplacement des commandes sur la télécommande audio fournie
Vous pouvez utiliser la télécommande audio lorsque vous écoutez de la
musique ou regardez des séquences vidéo avec Audio Player ou Movie Player.
A Bouton ./>
B Bouton de contrôle
de volume
b Pour plus de détails sur chaque application, consultez le « Manuel des applications
CLIÉ » installé sur votre ordinateur de bureau.
C Bouton N/x
D Bouton de blocage
18
Chargement de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™
Avant d'utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ pour la
première fois, veillez à charger la batterie.
Étape 1: Insertion/Remplacement de la batterie
Lorsque vous remplacez la batterie, veillez à éteindre
votre ordinateur de poche CLIÉ et vérifiez que les
voyants d'alimentation et « Memory Stick™ » sont
éteints avant d'ouvrir le compartiment à batterie.
Si vous ouvrez le compartiment à batterie alors que
l'appareil est sous tension, les données stockés ou en
cours d'enregistrement sur le support « Memory
Stick™ » peuvent être supprimées.
Chargement de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™
1
Ouvrez le couvercle du
compartiment à
batterie.
2
Insérez la batterie.
Vous pouvez facilement
insérer la batterie en faisant
coulisser le loquet avec le bout
de la batterie.
Positionnez les bornes de
la batterie face au côté du
panneau d'affichage
Suite page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
19
3
Fermez le couvercle
du compartiment
à batterie.
Assurez-vous que la batterie est
complètement insérée dans son
logement et refermez le
couvercle.
Retrait de la batterie
Faites glisser le loquet d'ouverture du compartiment à batterie dans le sens de
la flèche et retirez la batterie.
20
Conseil
À propos de la pile bouton rechargeable intégrée
Votre ordinateur de poche CLIÉ utilise la pile bouton rechargeable intégrée pour
conserver les données enregistrées dans la mémoire lors du remplacement de la batterie
Elle se charge automatiquement pendant l'utilisation de l'ordinateur de poche CLIÉ.
Cependant, elle se décharge complètement au bout de 12 heures environ si la batterie ne
l'alimente pas. Veillez à recharger la pile bouton avant qu'elle ne se décharge
complètement.
Comment charger la pile bouton rechargeable
• Placez votre ordinateur de poche CLIÉ dans la station d'accueil avec la batterie
insérée.
• Éteignez votre ordinateur de poche CLIÉ pour au moins 24 heures avec la batterie
insérée.
A propos de la batterie
■ Batterie fournie
La fonction “Smart Lithium” permet de fournir des informations précises
sur l'état de la batterie à votre ordinateur de poche CLIÉ.
Votre ordinateur de poche CLIÉ calcule le taux de décharge suivant l'état de
la batterie et affiche la charge restante, exprimée en minutes (page 44).
■ Indicateur de charge restante
Si la batterie s'épuise rapidement alors que l'écran affiche un taux de charge
suffisant, rechargez la batterie à fond pour corriger le problème.
Cette opération peut cependant échouer dans les conditions suivantes :
• La batterie a été utilisée dans une atmosphère chaude pendant une longue
période.
• La batterie est trop chargée pendant une longue période.
• La batterie est usée.
■ Durée de vie
L'efficacité d'une batterie diminue avec le temps et le nombre de recharges.
Lorsque la durée de fonctionnement de la batterie diminue sensiblement,
vous devez la remplacer.
La durée de fonctionnement de la batterie dépend de son lieu de stockage,
de son lieu d'utilisation ainsi que de son type.
Étape 2: Chargement de la batterie
Chargement de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™
1
Installez le support de
la station d'accueil.
2
Branchez l'adaptateur
secteur à la station d'accueil.
Suite page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
21
3
Branchez l'adaptateur
secteur sur une prise
murale.
Vers une prise murale
5
Insérez votre ordinateur de
poche CLIÉ dans la station
d'accueil en le penchant
légèrement vers l'arrière
de manière à ce qu'il se
mette bien en place.
Le voyant d'alimentation de votre
ordinateur de poche CLIÉ s'allume
et le chargement commence.
4
Ouvrez le capot du connecteur
d'interface de votre
ordinateur de poche CLIÉ.
22
Lors du chargement initial, il faut compter environ quatre heures pour que votre
ordinateur de poche CLIÉ soit complètement chargé. Le voyant d'alimentation de
votre ordinateur de poche CLIÉ s'éteindra dès que le chargement sera terminé.
Conseil
Si vous mettez fréquemment votre ordinateur de poche CLIÉ en charge, le temps de
chargement sera moins élevé.
Remarques
• Si la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ se décharge entièrement, toutes les
données stockées dans la mémoire de votre ordinateur de poche seront perdues.
• Insérez votre ordinateur de poche CLIÉ dans la station d'accueil jusqu'à ce que le
voyant d'alimentation de celui-ci s'allume.
• Lorsque vous retirez votre ordinateur de poche CLIÉ de la station d'accueil, maintenez
la station par sa base.
Exécution des réglages initiaux
La première fois que vous allumez votre ordinateur de poche CLIÉ, vous devez effectuer
des réglages initiaux. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer
les réglages initiaux et vous familiariser avec le fonctionnement de votre ordinateur de
poche CLIÉ.
1
Faites glisser le bouton d'alimentation.
L'ordinateur de poche CLIÉ s'allume et l'écran de Bienvenue s'affiche.
b
Faites glisser le bouton
d'alimentation
Exécution des réglages initiaux
Conseil
Si vous ne parvenez pas à allumer l'ordinateur de poche CLIÉ
• Le bouton de blocage (page 34) est-il en position de verrouillage ?
• Avez-vous chargé votre ordinateur portable CLIÉ en suivant les étapes décrites à
la page 19 ?
b Pour plus de détails, reportez-vous au manuel « Dépannage ».
• Si vous ne parvenez pas à allumer votre ordinateur de poche CLIÉ même après
l'avoir chargé, effectuez une réinitialisation logicielle (page 40).
Suite page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
23
2
Sortez le stylet.
Vous pouvez utiliser le stylet
pour saisir des données ou
sélectionner des applications.
Sortez le stylet
Remarques
• Utilisez toujours la pointe du stylet pour frapper ou écrire sur l'écran de votre
ordinateur de poche CLIÉ. N'utilisez jamais un stylo normal, un crayon ou tout
autre objet pointu pour écrire sur l'écran.
• Lorsque vous rangez le stylet dans son support, enfoncez-le jusqu'à ce que vous
entendiez un léger déclic.
3
Appuyez légèrement sur l'écran avec le stylet.
Cette action est appelée « frappe ».
L'écran d'Installation pour le calibrage du numériseur s'affiche.
b
24
Appuyez légèrement
sur l'écran (Frappez)
4
Suivant les instructions à l'écran, frappez au centre du
repère affiché.
Remarque
Si le numériseur n'est pas configuré
correctement, il se peut que la barre de
défilement fonctionne mal, la « frappe » peut ne
pas avoir le résultat attendu, ou d'autres
problèmes peuvent se produire. Pour
reconfigurer le numériseur, consultez la
rubrique « Personnalisation de votre ordinateur
de poche CLIÉ (Préférences) : Réglage du
numériseur » dans le « Manuel ».
Une fois le calibrage terminé, un écran de réglage de l'heure et de la date
apparaît.
5
Frappez la zone Choix heure.
L'écran Choix heure s'affiche.
Conseil
Vous pouvez reconfigurer les réglages de date et
d'heure dans l'écran Préférences.
b Pour plus de détails, consultez la rubrique
« Configuration des préférences de date et
d'heure » dans le « Manuel ».
Exécution des réglages initiaux
6
Frappez la flèche v ou V pour régler l'heure actuelle.
Frappez chaque zone pour régler
respectivement l'heure et les
minutes actuelles.
7
Frappez OK.
L'heure actuelle est réglée et
l'écran d'Installation apparaît.
Suite page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
25
8
Frappez la zone Choix date.
L'écran Choix date s'affiche.
9
Frappez la flèche b ou B à côté de l'année pour
sélectionner l'année actuelle.
10
Frappez le mois actuel, puis la date actuelle.
L'écran Choix date se ferme.
11
Frappez la zone Fuseau horaire.
L'écran Définir fuseau horaire s'affiche.
26
12
Frappez la région correspondant au fuseau horaire voulu
puis OK.
13
Frappez la flèche V à côté de Heure d'été et sélectionnez
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ.
14
Frappez Suivant.
Exécution des réglages initiaux
Suite page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
27
15
Frappez Suivant et Terminé.
Les réglages initiaux sont terminés et
l'écran CLIE Launcher s'affiche.
b
28
Les réglages initiaux sont terminés.
Opérations de base de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™
Ce chapitre décrit comment démarrer les applications, saisir des données et exécuter
d'autres opérations de base.
Opérations de base
Utilisation du stylet
Vous pouvez utiliser le stylet fourni avec votre ordinateur de poche CLIÉ pour
saisir des caractères ou pour spécifier une application à exécuter.
Sortir le stylet
Le stylet est rangé dans le support sur
le panneau d'affichage de l'ordinateur
de poche CLIÉ.
Opérations de base de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™
Frapper
Remarque
Pour éviter de perdre le stylet, rangez-le
toujours dans son support après utilisation.
L'action qui consiste à appuyer
doucement sur l'écran à l'aide du style
est appelée “frappe.”
Suite page suivante
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
29
Glisser
Utilisation du Jog Dial™
Votre ordinateur de poche CLIÉ est équipé d'un navigateur Jog Dial™, ce qui
vous permet d'effectuer l'ensemble des principales opérations sans le stylet.
Vous pouvez faire fonctionner votre ordinateur de poche CLIÉ en manipulant
le navigateur Jog Dial™ d'une seule main.
Faire tourner le navigateur Jog Dial™
De la même manière que vous faites
glisser la souris pour déplacer des
objets ou du texte sur votre ordinateur
de bureau, vous pouvez utiliser le
stylet pour faire glisser un élément sur
l'écran de votre ordinateur de poche
CLIÉ. Appuyez doucement le stylet
sur l'élément souhaité et déplacez-le le
long de la surface de l'écran.
Faites tourner le navigateur Jog Dial™
pour sélectionner différents éléments
successivement ou pour choisir une
application à exécuter.
30
Pression du navigateur Jog Dial™
Appuyez sur le navigateur Jog Dial™
pour sélectionner un élément ou
exécuter l'application sélectionnée.
Rotation et pression simultanées sur le navigateur
Jog Dial™
Certaines applications prennent en charge les opérations exécutées par rotation
et pression du navigateur Jog Dial™.
Loading...