Sony PEG-NX70V, PEG-NX60 Instructions Manual

Guía

4-667-217-41 (1)

Comprobar el contenido del paquete

Componentes del Sony CLIÉ™ Handheld

Configurar el Sony

™

CLIÉ

Handheld

Realizar los

ajustes iniciales

del usuario

Manual de instrucciones

Organizador Personal de Entretenimiento

PEG-NX70V PEG-NX60

Operaciones básicas

del Sony CLIÉ

Utilizar el organizador CLIÉ

Utilizar las aplicaciones

¡IMPORTANTE!

Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el equipo.

™

Handheld

™

Acerca de este manual

Este manual ofrece una descripción general de las funciones del organizador CLIÉ™, incluida información relativa a su configuración y a las operaciones que puede llevar a cabo con el mismo.

Comprobar el contenido del paquete

Componentes del Sony

™

CLIÉ

Handheld

Configurar el Sony CLIÉ™ Handheld

Realizar los ajustes iniciales

Operaciones básicas del

™

Sony CLIÉ

Handheld

Página 11

Comprobar que todos los accesorios se suministran con el paquete.

Página 13

Información sobre los componentes del organizador CLIÉ y otros accesorios.

Página 19

Cargar el organizador CLIÉ y preparar la transferencia de datos entre el organizador y la computadora.

Página 25

Configurar los ajustes iniciales antes de utilizar el organizador CLIÉ.

Página 33

Información sobre las operaciones básicas del organizador CLIÉ.

Utilizar el organizador

™

CLIÉ

Utilizar las aplicaciones

Página 59

Información sobre las funciones del organizador CLIÉ.

Página 73

Información sobre las aplicaciones suministradas con el organizador CLIÉ.

Consulte la siguiente documentación junto con este manual.

Guía práctica (archivo PDF en el CD-ROM)

• Cuando utilice el organizador CLIÉ por primera vez. Las funciones y operaciones básicas se explican de forma detallada.

• Funciones avanzadas del organizador CLIÉ. Las funciones correspondientes y el modo para obtener el mayor rendimiento posible del organizador CLIÉ se explican de forma detallada.

Manual de aplicaciones CLIÉ (formato HTML: inicio en una computadora)

En el manual se explica detalladamente la forma de utilizar las aplicaciones suministradas. Para obtener más información sobre la utilización del manual, consulte “Utilizar el manual de aplicaciones CLIÉ” en la página 73 de este manual.

Resolución de problemas: preguntas y respuestas

El manual ayuda a solucionar los problemas que pueda encontrar al utilizar el organizador CLIÉ.

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de incendio y de descargas eléctricas, no exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa. Acuda únicamente a personal cualificado para realizar cualquier tipo de reparación.

Registro del propietario

El número de modelo y el número de serie están situados en la parte posterior del producto. Registre el número de modelo y el número de serie en el espacio proporcionado a continuación. Remítase a los mismos cuando realice cualquier llamada a su distribuidor Sony en relación con el producto.

Nº de modelo _____________ Nº de serie ______________

La toma de corriente debe ser accesible y encontrarse cerca del equipo.

PRECAUCIÓN

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobada en este manual podría anular la garantía de este equipo.

NOTA

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias dañinas con la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda corregir la interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos:

– Cambie la orientación o coloque en otro lugar

la antena receptora.

– Aumente la separación entre el equipo y el

receptor.

– Conecte el equipo a una toma situada en un

circuito eléctrico diferente al que está conectado el receptor.

– Consulte al distribuidor o a un técnico

experto en radio/TV para solicitar ayuda.

El cable de interfaz suministrado debe utilizarse junto con el equipo para ajustarse a los límites relativos a dispositivos digitales de conformidad con el subapartado B del apartado 15 de las normas de la FCC.

EN NINGÚN CASO SONY ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS O ESPECIALES, INCLUIDOS ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE INGRESOS, DE DATOS O DE USO DEL PRODUCTO O DE LOS EQUIPOS ASOCIADOS, EL TIEMPO DE INACTIVIDAD O EL TIEMPO DEL COMPRADOR EN RELACIÓN CON EL USO DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE O SU SOFTWARE.

Notas sobre la utilización del software incluido

• De acuerdo con las leyes de derechos de autor (“copyright”), queda prohibida la reproducción total o parcial del software y de su manual, así como el arrendamiento del software, sin contar con la autorización del propietario de dichos derechos.

• En ningún caso SONY será responsable de ningún perjuicio económico o lucro cesante que pudiera derivarse de la utilización del software suministrado con este producto. Esta condición es aplicable a cualquier posible reclamación realizada por terceros.

• Si surgiesen problemas con este software como consecuencia de algún defecto de fabricación, SONY podrá optar por reemplazarlo o devolver el importe pagado. SONY no asumirá ninguna otra responsabilidad.

• El software proporcionado con este producto no deberá utilizarse en ningún otro equipo distinto del especificado para tal fin.

• El usuario deberá tener en cuenta que las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso como consecuencia de nuestro esfuerzo continuado por mejorar la calidad.

• La biblioteca de software incluida en el organizador CLIÉ se basa parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group.

PRECAUCIÓN

Si surge algún problema con su producto Sony, comuníquelo al distribuidor Sony más cercano.

Notas

• Sony no ofrece soporte técnico para las aplicaciones complementarias de otros fabricantes. Si tiene problemas con alguna aplicación de otro fabricante, deberá ponerse en contacto con el desarrollador o editor de ese software.

• Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden contener diferencias con respecto al software ejecutable correspondiente.

• En las explicaciones contenidas en este manual se da por supuesto que el lector está familiarizado con el manejo básico de Windows®. Si necesita más información acerca del manejo de la computadora y del sistema operativo, deberá consultar los manuales correspondientes.

Antes de utilizar el organizador CLIÉ, lea el “Acuerdo de licencia de usuario final”.

Sony, CLIÉ, “Memory Stick”, “Magic Gate Memory Stick”, Jog Dial, PictureGear Studio y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation.

Palm OS, Graffiti y HotSync son marcas comerciales registradas de Palm, Inc. y sus subsidiarias. Palm, Palm Powered, Palm Desktop, el logotipo de Palm, el logotipo de Palm Powered, el logotipo de HotSync y el logotipo de Palm OS5 son marcas comerciales de Palm, Inc y sus subsidiarias.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

MMX y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.

Pumatech, el logotipo de Pumatech, IntelliSync e IntelliSync Lite son marcas comerciales de Pumatech, Inc., que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones.

Adobe y Adobe Acrobat Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Documents To Go es una marca comercial registrada de DataViz, Inc.

Bluetooth en una marca comercial que pertenece al propietario y que Sony utiliza con licencia.

QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

NetFront es una marca comercial de ACCESS CO, Ltd.

Macromedia, Flash y Macromedia Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Macromedia, Inc. en Estados Unidos y otros países.

Este producto incluye bajo licencia tipos de letra propiedad de TypeBank Co., Ltd.

CompactFlash es una marca comercial registrada en EE UU de SanDisk Corporation.

Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Flash™

Extracción de la batería

Retire el tornillo del lateral del organizador CLIÉ con un destornillador Phillips.

Tire de la cinta adherida a la batería.

Extraiga la cubierta de la batería.

Retire del organizador CLIÉ el conector para el código de la batería.

Contenido

Comprobar el contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Componentes del Sony CLIÉ™ Handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Identificar los componentes del Sony CLIÉ Handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cambiar el estilo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Identificar los componentes del cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Identificar los controles en el control remoto de audio suministrado . . . . . . . . . . . . 17

Configurar el Sony CLIÉ™ Handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cargar el Sony CLIÉ Handheld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalar Palm™ Desktop for CLIÉ en la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conectar el cargador a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Realizar los ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Encender el Sony CLIÉ Handheld por primera vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurar el nombre de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld . . . . . . . . . . . . . . . 33

Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funciones de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Identificación de los componentes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilizar las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Abrir y reproducir archivos (CLIE Viewer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Introducir datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Intercambiar y actualizar datos mediante una operación HotSync

Reiniciar el Sony CLIÉ Handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . 53

Utilizar el CLIÉ Handheld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Utilizar archivos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilizar vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Visualizar archivos de imagen y vídeo tomados con dispositivos

compatibles con “Memory Stick” en el organizador CLIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilizar la grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Escuchar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Administrar programaciones (Date Book) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Administrar direcciones y números de teléfono (Address) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Intercambiar los datos de Date Book y Address ente

el organizador CLIÉ y la computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Visualizar documentos de Microsoft

en el organizador CLIÉ (Documents To Go

Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Word y Microsoft® Excel

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilizar las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Utilizar el manual de aplicaciones CLIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Instalar aplicaciones complementarias en el organizador CLIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Introducir aplicaciones complementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Prevención de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Información adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Notas de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Notas acerca de este manual

• Este manual es compatible con los modelos de CLIÉ PEG-NX70V y PEG-NX60. – Las ilustraciones de este manual son para PEG-NX70V a menos que se especifique

lo contrario.

– Las diferencias entre PEG-NX70V y PEG-NX60 se especifican en las secciones

correspondientes.

• Las capturas de pantalla de este manual pueden ser diferentes de las pantallas reales del software suministrado.

• Este manual está dirigido a usuarios que conozcan el funcionamiento de Windows. Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de la computadora, consulte el manual de ésta.

• Algunos modelos descritos en este manual no están disponibles en determinadas zonas.

Acerca de la pantalla (LCD)

La pantalla LCD del organizador CLIÉ está diseñada con técnicas de precisión; no obstante, pueden producirse las siguientes situaciones como resultado de las propiedades inherentes de estas pantallas, sin que por ello deba considerarse un funcionamiento defectuoso.

• Aparición de puntos negros, rojos, azules o verdes.

• Brillo desigual de la pantalla en función del ángulo de visión.

Pruebas para tomar fotografías y grabar vídeos o voz

Antes de tomar fotografías y de grabar vídeos o voz, compruebe que estos archivos se guardan en el organizador CLIÉ o en un soporte “Memory Stick” realizando las pruebas correspondientes.

No hay garantía por la pérdida de datos ni por daños en los mismos.

Sony no ofrece garantía alguna por pérdidas o daños en los datos causados por una utilización incorrecta.

Derechos de autor

Los programas de televisión, las películas, las cintas de vídeo y otros materiales pueden estar protegidos por derechos de autor.

La grabación no autorizada de dicho material puede infringir las leyes de los derechos de autor.

Comprobar el

)

contenido del paquete

Compruebe al principio los accesorios incluidos en el paquete.

Organizador CLIÉ (1)

La ilustración corresponde a PEG-NX70V.

Adaptador de CA (1) Auriculares (1)

Cargador (1)

Comprobar el contenido del paquete

Utilice el adaptador de CA correspondiente a su país.

Lápiz stylus (1)

El lápiz stylus está guardado de fábrica en el organizador CLIÉ.

Control remoto de audio (1

Adaptador de conexión (1) Accesorio del adaptador de

conexión (1)

Tarjeta de protección (1)

La tarjeta de protección está guardada de fábrica en el organizador CLIÉ.

CD-ROM de instalación (1)

Correa (1)

Consulte la siguiente ilustración para colocar la correa.

Guía del usuario - Manual de instrucciones (1, este manual) Resolución de problemas: preguntas y respuestas (1) Guía de registro de cliente (1) Tarjeta de registro de cliente (garantía) Etiqueta Graffiti (1) Contrato de licencia del software (1) Otros materiales impresos

Asegúrese de que el paquete contiene todos los accesorios enumerados. Si faltara cualquier elemento, póngase en contacto con el Centro de Servicio de Información al Cliente de Sony o con el distribuidor de Sony más cercano.

Colocar la correa

Componentes del

™

Sony CLIÉ Handheld

Se explican todas las partes del organizador CLIÉ y de los accesorios suministrados.

Identificar los componentes del Sony CLIÉ Handheld

Panel frontal

Componentes del Sony CLIÉ™ Handheld

A Cámara (sólo PEG-NX70V)

(página 37)

B Botón CAPTURE/REC

(para PEG-NX70V) (páginas 36, 59, 62, 64)

Botón VOICE REC

(para PEG-NX60) (páginas 36, 64)

C Conector de auriculares

(página 65)

D Navegador Jog Dial™

(página 34)

E Botón BACK (página 38) F Conmutador HOLD

(página 37)

G Botón POWER (página 35) H LED POWER (página 36) I LED REC (página 37) J Micrófono (página 64)

Panel posterior

A Panel de pantalla

(página 15)

B Pantalla (página 44) C Área de escritura de

Graffiti (página 44)

D Botones de aplicación

(página 49)

E Botón Scroll (página 38) F Teclado de hardware

(página 41)

A Puerto IR (página 40) B LED “Memory Stick”

(página 39)

C Ranura para “Memory

Stick”(página 39)

D Ranura para

comunicación inalámbrica (página 42)

E Altavoz (página 47) F Botón Reset (página 56) G Conector de interfaz

(páginas 19, 20)

H Stylus (página 33)

Cambiar el estilo de funcionamiento

El organizador CLIÉ puede utilizarse con el panel de pantalla en tres estilos distintos.

Estilo cerrado

Ajuste el organizador CLIÉ al “estilo cerrado” cuando lo transporte en su equipaje o en el bolsillo para evitar dañar la pantalla.

Estilo abierto

Ajuste el organizador CLIÉ al “estilo abierto” cuando vaya a introducir gran cantidad de datos con el teclado de hardware.

Componentes del Sony CLIÉ™ Handheld

Abra el panel de pantalla hasta que encaje en su sitio.

Estilo plegado

Ajuste el organizador CLIÉ al “estilo plegado” para comprimirlo cuando lo utilice con el lápiz stylus o en el modo de cámara (sólo PEG-NX70V).

Abra la pantalla y gírela hacia la derecha hasta que se ajuste en su sitio.

Nota

No gire el panel de pantalla en una dirección distinta a la indicada y no aplique demasiada fuerza.

Pliegue la pantalla sobre el teclado

Cerrar el panel de pantalla

Cierre el panel de pantalla girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

Identificar los componentes del cargador

Componentes del Sony CLIÉ™ Handheld

A Soporte del stylus

Guarda el lápiz stylus.

B Conector de interfaz

(página 19)

C Botón HotSync

(páginas 31, 53)

D Conector USB (página 24) E Conector del adaptador de

CA (página 19)

Identificar los controles en el control remoto de audio suministrado

Puede utilizar el control remoto de audio para reproducir música o películas con una aplicación como Audio Player o Movie Player.

A Botón ./> B Botón de control del volumen

b Para obtener más información sobre el funcionamiento de cada aplicación, consulte el

“Manual de aplicaciones CLIÉ” en la computadora.

C Botón N/x D Conmutador HOLD

Configurar el Sony CLIÉ

™

Handheld

Realice las acciones que se indican a continuación antes de utilizar el organizador CLIÉ:

Cargar el organizador CLIÉ.

Instalar el software en la computadora.

Conectar la computadora al organizador CLIÉ.

Paso 1: Cargar el Sony CLIÉ Handheld

Nota

Antes de utilizar el organizador CLIÉ por primera vez, asegúrese de cargarlo.

Configurar el Sony CLIÉ™ Handheld

Conecte el adaptador de CA al cargador.

Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente.

Inserte el organizador CLIÉ en ángulo dentro del cargador y reclínelo para encajarlo en la posición adecuada.

El indicador LED POWER del organizador CLIÉ se enciende.

Para cargar completamente la batería por primera vez se requieren unas cuatro horas. El indicador LED POWER del organizador CLIÉ se apaga una vez terminada la carga.

Consejo

Si el organizador CLIÉ se recarga con frecuencia, las siguientes cargas requerirán menos tiempo.

Notas

• Si la batería del organizador CLIÉ se descarga completamente, se perderán todos los datos almacenados en la memoria del mismo.

• Cuando cargue la batería del organizador CLIÉ en el cargador, no conecte conectores de línea de dispositivos externos, como por ejemplo de una computadora, al conector de los auriculares del organizador, ya que pueden producirse defectos de funcionamiento.

Carga sin utilizar el cargador

Puede cargar el organizador CLIÉ con el adaptador de conexión sin utilizar el cargador.

Conexión del adaptador

Conecte el adaptador de CA al conector de entrada de CC del adaptador de conexión (1). A continuación, conecte el adaptador de conexión al conector de la interfaz del organizador CLIÉ (2).

Adaptador de CA

Conecte el código de CA al adaptador.

Conexión del accesorio del adaptador de conexión suministrado

Conecte el adaptador de conexión suministrado como se indica.

Accesorio del adaptador de conexión

Configurar el Sony CLIÉ™ Handheld

Adaptador de conexión

Adaptador de CA

Extracción del adaptador de conexión

Retire el adaptador de conexión presionándolo a ambos lados como se indica.

Paso 2: Instalar Palm™ Desktop for CLIÉ en

la computadora

Es preciso instalar en la computadora el software Palm™ Desktop for CLIÉ que se incluye en el CD-ROM suministrado. El software se utiliza para transferir datos entre el organizador CLIÉ y la computadora o para el tratamiento de datos como Address Book en la computadora.

b Para obtener información sobre el sistema necesario en la computadora, consulte

“Sistema necesario en la computadora” en la página 101.

Notas

• No conecte el cargador a ningún puerto USB de la computadora antes de haber instalado el software Palm™ Desktop for CLIÉ. De lo contrario, puede que el software no se ejecute correctamente.

• No basta con copiar el software Palm™ Desktop for CLIÉ en el disco duro de la computadora. Debe utilizar el instalador y seguir los procedimientos descritos en esta sección.

• Si utiliza Windows 2000 Professional o Windows XP, inicie la sesión con un nombre de usuario en el grupo de administradores antes de instalar el software.

• Si ya está utilizando un Sony CLIÉ Handheld, siga los procedimientos que se describen en esta sección para realizar la actualización a la nueva versión del software Palm™ Desktop for CLIÉ. No desinstale la versión anterior manualmente. *En caso de utilizar serie PEG-N710C o serie PEG-S300, consulte la página Web

oficial de Sony CLIÉ. (Consulte la URL en la contraportada de este manual.)

b Para obtener más información, consulte “Utilizar datos con otro

Sony CLIÉ Handheld” en la “Guía práctica”.

Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en Windows

Debe cerrar todas las aplicaciones que se ejecutan automáticamente al iniciar Windows, como software de comunicación por fax, herramientas antivirus, protectores de pantalla y la barra de accesos directos de Microsoft

Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad

Office.

correspondiente de su computadora.

Aparecerá la ventana del iniciador de instalaciones.

Haga clic en Install Palm Desktop for CLIÉ (instalar Palm Desktop for CLIÉ).

El programa de instalación se inicia y muestra la pantalla de bienvenida.

Haga clic en Next (siguiente).

Comienza la instalación del software Palm™ Desktop for CLIÉ. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Seleccione el software que desee utilizar para sincronizar el organizador CLIÉ con la computadora.

Si selecciona “Synchronize with Palm Desktop for CLIÉ”, Intellisync Lite no se instalará. Si selecciona “Synchronize with Microsoft Outlook or Lotus Organizer”, se instalarán Palm Desktop e Intellisync Lite.

Haga clic en Next.

Aparecerá la ventana Setup Type (tipo de instalación).

Seleccione el tipo de instalación (Typical o Custom, es decir, típica o personalizada) y la carpeta de destino.

Si desea sincronizar serie PEG-S300 o serie PEG-N710C con su organizador CLIÉ (PEG-NX70V o PEG-NX60), siga estos pasos:

1 Seleccione Custom (personalizada) como tipo de

instalación y haga clic en Next (siguiente).

2 En la pantalla de selección de componentes, asegúrese

de seleccionar USB Switcher (conmutador USB).

3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

completar la instalación.

Al seguir las instrucciones que aparecen en pantalla, aparecerá la pantalla Create User Account (crear cuenta de usuario).

Configurar el Sony CLIÉ™ Handheld

Escriba el nombre de usuario en la pantalla Create User Account.

Haga clic en Next.

El cuadro de diálogo Install Tool (herramienta de instalación) se cierra para dejar paso al cuadro de diálogo Mail Setup (configuración de correo).

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación de Palm Desktop.

Compruebe el funcionamiento de la función HotSync siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.

En este punto comprobará el funcionamiento de la función HotSync (página 53). Lea atentamente las instrucciones que aparecen en pantalla.

Haga clic en Finish (finalizar).

Ha terminado la instalación de Palm™ Desktop for CLIÉ en la computadora.

Paso 3: Conectar el cargador a la

computadora

Una vez finalizada la instalación del software Palm™ Desktop for CLIÉ, conecte el cargador a un conector USB de la computadora para sincronizar la información del organizador CLIÉ con el software Palm™ Desktop for CLIÉ.

Conectar el cargador a la computadora

A un conector USB de la computadora

Nota

Asegúrese de conectar el cargador directamente a un conector USB de la computadora. Es posible que HotSync computadora a través de un concentrador USB.

no funcione correctamente si realiza la conexión a la

A la toma de corriente

Realizar los ajustes iniciales

Cuando encienda el organizador CLIÉ por primera vez, deberá realizar los ajustes iniciales antes de utilizarlo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes iniciales y familiarizarse con las operaciones del organizador CLIÉ.

Paso 1: Encender el Sony CLIÉ Handheld por

primera vez

Pulse el botón POWER (encender/apagar).

El organizador CLIÉ se enciende y muestra la pantalla de bienvenida.

Realizar los ajustes iniciales

Pulse el botón POWER.

Consejo

No se puede encender el organizador CLIÉ

• Compruebe si el conmutador HOLD (página 37) está ajustado en HOLD.

• Asegúrese de que ha cargado la batería del organizador CLIÉ siguiendo los pasos de la página 19.

b Para obtener más información, consulte el manual "Resolución de problemas:

preguntas y repuestas" que se incluye en el producto.

• Cuando no pueda encender el organizador CLIÉ incluso después de haberlo cargado, realice un soft reset (página 56).

Extraiga el lápiz stylus.

Puede utilizar el lápiz stylus para introducir datos o seleccionar aplicaciones.

Extraiga el lápiz stylus

Notas

• Utilice siempre el lápiz stylus para tocar los elementos visualizados o realizar trazadas sobre la pantalla del organizador CLIÉ. Nunca utilice ningún bolígrafo, lápiz u objeto punzante para escribir en la pantalla.

• Cuando vuelva a colocar el stylus en el soporte, presiónelo hasta que se acople en su sitio.

Presione levemente sobre la pantalla con el lápiz stylus.

Esta acción se denomina “tocar”. Aparecerá la pantalla de calibración del digitalizador. La calibración sirve para alinear el conjunto de circuitos internos del organizador CLIÉ con la pantalla táctil y así permitir detectar qué tarea desea realizar el usuario al tocar un elemento en la pantalla.

Presione levemente sobre la pantalla (tocándola)

Siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla, toque el centro de la marca visualizada.

Nota

Si el digitalizador no está configurado correctamente, puede que la barra de desplazamiento y la operación “tocar” no funcionen correctamente y que se produzcan otros problemas. Para configurar de nuevo el digitalizador, consulte “Personalizar el Sony CLIÉ Handheld: Ajustar el digitalizador” en la “Guía práctica”.

Al finalizar la calibración, aparecerá una pantalla que permite establecer la fecha y hora.

Toque el cuadro Set Time (configurar hora).

Aparece la pantalla Set Time.

Toque la flecha v o V para establecer la hora actual.

Toque cada uno de los dígitos que indican los minutos y, a continuación, toque la flecha v o V para ajustar los minutos.

Realizar los ajustes iniciales

Toque OK (aceptar).

La pantalla Set Time se cierra.

Toque el cuadro Set Date (configurar fecha).

Aparece la pantalla Set Date.

Toque la flecha b o B junto al año para seleccionar el año en curso.

Toque en el mes actual y luego en la fecha actual.

Se cerrará la pantalla Set Date.

Toque el cuadro Time Zone (zona horaria).

Aparece la pantalla Set Time Zone (establecer zona horaria).

Toque la región para configurar la zona horaria y a continuación OK.

Toque la flecha V situada al lado de Daylight Saving (horario de verano/invierno) y seleccione ON (activado) u OFF (desactivado).

Toque Next (siguiente).

Realizar los ajustes iniciales

Toque Next.

Aparece la pantalla Enter Data (introducir datos).

Toque Done (finalizar).

Los ajustes iniciales se han completado y aparece la pantalla inicial de CLIE Launcher (iniciador de CLIE).

Los ajustes iniciales han terminado.

+ 78 hidden pages