Computadora VAIO®
PCV-RS50(M/MV) / PCV-RS52(M/MV)
PCV-RS53 (M/MV) / PCV-RS55(MG/MGV)
Guía de Referencia Rápida
¡
IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual
de instrucciones antes de conectar y operar
este equipo. Recuerde que un mal uso de
su aparato podría anular la garantía.
Aviso
© 2004 Sony Electronics Inc. Se prohibe la reproducción total o parcial sin autorización escrita.
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia, traducción o reducción total o parcialmente a
cualquier forma que pueda leerse por medios mecánicos o máquinas de este manual y el software
descrito en el mismo, sin autorización previa por escrito.
SONY ELECTRONICS INC. NO OTORGA GARANTÍAS CON RESPECTO A ESTE MANUAL,
EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA
DOCUMENTACIÓN, Y POR LA PRESENTE SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA
RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE FACILIDAD DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR DERIVADAS DE ESTE
MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN. EN NINGÚN CASO
SONY ELECTRONICS INC. ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES,
INDIRECTOS O ESPECIALES, BIEN SEA POR ACTOS ILÍCITOS O EN VIRTUD DE UN
CONTRATO O QUE, DE OTRO MODO, SURJAN EN VIRTUD DE O EN RELACIÓN CON
ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN
ESTE DOCUMENTO O EN RELACIÓN CON EL USO DE ESTE MANUAL, O EL USO DEL
SOFTWARE.
SONY NO PUEDE GARANTIZAR QUE LAS FUNCIONES QUE SE DESCRIBEN EN ESTA
GUÍA SE EJECUTARÁN DE FORMA ININTERRUMPIDA Y LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO
ASUME OBLIGACIÓN ALGUNA, Y NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS O VIRUS QUE
PUEDAN INFECTAR LA COMPUTADORA O CUALQUIER OTRO BIEN DE SU PROPIEDAD
COMO CONSECUENCIA DEL ACCESO, USO O NAVEGACIÓN EN ALGÚN SITIO WEB
INDICADO O DE LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, DATOS, TEXTO,
IMÁGENES, VÍDEO O AUDIO DE ALGÚN SITIO WEB INDICADO. LA INFORMACIÓN DEL
SITIO WEB SE OBTIENE DE DIVERSAS FUENTES Y PUEDE SER INEXACTA. LA COPIA DE
INFORMACIÓN PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR SE PUEDE REALIZAR
ÚNICAMENTE A LOS FINES AUTORIZADOS POR LA LEY.
Sony Electronics Inc. se reserva el derecho de efectuar modificaciones a este manual o a la
información que contiene en cualquier momento y sin previo aviso. El software descrito en este
documento se rige por los términos de un acuerdo por separado de licencia para usuarios.
Este producto contiene software propiedad de Sony y también software usado con licencia de otras
empresas. El uso de dicho software está sujeto a los términos y condiciones de los acuerdos de
licencia adjuntos a este producto. Existen ciertos componentes del software que no podrán ser
transportados o utilizados fuera de los Estados Unidos. Las especificaciones del software están
sujetas a cambios sin previo aviso y es posible que no sean necesariamente idénticas a las versiones
actuales que se venden al por menor.
Ciertos productos instalados en la computadora pueden incluir funciones, tales como, protección de
copias y tecnología de gestión de contenidos. EL USO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE EXIGE
LA ACEPTACIÓN DE LOS CONTRATOS DE USUARIO FINAL QUE CORRESPONDAN Y EL
TOTAL CUMPLIMIENTO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ACTIVACIÓN DEL PRODUCTO
APLICABLES. Los procedimientos de activación de productos y las políticas de confidencialidad se
detallarán durante el lanzamiento inicial de los productos de software o después de ciertas
reinstalaciones de los mismos o reconfiguraciones de la computadora y se pueden completar por
Internet o por teléfono (es posible que se apliquen cargos por llamada).
2
Se podría exigir el pago de un cargo adicional por las actualizaciones y adiciones al software.
Asimismo, es posible que para obtener una suscripción a los proveedores de servicios en línea se exija
el pago de un arancel e información sobre tarjetas de crédito. Los servicios financieros podrían
solicitar la firma de acuerdos previos con alguna institución financiera participante.
Sony, VAIO, the VAIO logo, VAIO Media, VAIO Media Music Server, VAIO Media Photo Server,
VAIO Media Video Server, Click to DVD, CLIÉ, DVgate Plus, Handycam, MagicGate, Memory
Stick, Memory Stick y el logotipo de Memory Stick, OpenMG, MICROMV, SonicStage, PictureGear,
ImageStation, ATRAC3, y i.LINK, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Sony.
Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation. PS/2 es una marca registrada de IBM Corporation.
Todas las demás marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Como integrante del programa ENERGY STAR® , la
corporación Sony ha determinado que este producto
cumple con las normas del programa ENERGY
STAR® sobre ahorro de energía.
El Programa Internacional
internacional que fomenta el ahorro de energía en el uso de computadoras y otros equipos de oficina.
Este programa respalda el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reduzcan
eficazmente el consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el que los propietarios de
empresas pueden participar voluntariamente. Los productos a los cuales está dirigido el programa son
equipos de oficina como, por ejemplo, computadoras, pantallas, impresoras, máquinas de fax y
fotocopiadoras. Sus normas y logotipos son los mismos para todos los países participantes.
ENERGY STAR® para equipos de oficina es una iniciativa a escala
ENERGY
STAR es una marca comercial registrada en los EE.UU. de Environmental Protection Agency.
Registro del propietario
Los números de modelo y de serie se indican en la parte inferior del panel frontal de la computadora
VAIO® de Sony. Anote los números de modelo y de serie en el espacio provisto a continuación y
guárdelo en un lugar seguro. Cuando llame al Centro de servicio Sony, proporcione los números de
modelo y de serie.
Número de modelo:
Número de serie:
Fuente de alimentación
PCV-RS50 (M/MV) / PCV-RS53 (M/MV) / PCV-RS55 (MG/MGV)
PCV-RS52 (M/MV)
120V CC/CA 266W
100-240V CC/CA 300W
3
Información sobre seguridad y precauciones
Las unidades ópticas instaladas en la computadora pueden variar según la configuración del sistema.
Consulte la hoja de especificaciones en línea si desea obtener más información sobre las unidades
ópticas instaladas. Si tiene alguna pregunta sobre el producto o para averiguar cuál es el Centro de
servicio Sony más cercano, visite el sitio Web de Asistencia al cliente de Sony en
http://www.sony.com/pcsupport/lapc.
❑ Para evitar riesgos de incendios y descargas eléctricas, no exponga el equipo a la lluvia ni a la
humedad.
❑ Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa. Acuda únicamente a personal calificado para
realizar cualquier tipo de reparación.
❑ No instale cables de módem ni de teléfono durante una tormenta eléctrica.
❑ No instale conectores telefónicos en lugares húmedos a no ser que el conector esté diseñado
específicamente para su instalación en emplazamientos húmedos.
❑ No toque nunca cables o terminales telefónicos sin aislar, a menos que la línea telefónica haya
sido desconectada en la interfaz de red.
❑ Actúe con cautela al instalar o modificar líneas telefónicas.
❑ Evite utilizar el módem durante una tormenta eléctrica.
❑ No utilice el módem ni el teléfono para informar de un escape de gas cerca del lugar de la fuga.
❑ El tomacorriente deberá estar situado cerca del equipo y ser de fácil acceso.
Para cambiar la batería de reserva, póngase en contacto con el Centro
de servicio Sony más cercano.
Precaución: el uso de instrumentos ópticos con este producto
incrementará el riesgo para la vista. Debido a que el rayo láser
utilizado en este producto es dañino para los ojos, no intente
desmontar la carcasa de la unidad. Acuda únicamente a personal
calificado para realizar cualquier tipo de reparación.
Peligro: emite radiación láser visible e invisible al abrir la unidad.
Evite la exposición directa al rayo.
Para unidades de DVD±RW/DVD-RW/DVD-ROM: Peligro: emite
radiación láser visible e invisible al abrir la unidad. Evite la
exposición directa al rayo.
4
Para unidades de CD-RW/CD-ROM: Peligro: emite radiación láser
invisible al abrir la unidad. Evite la exposición directa al rayo.
Precaución: en los modelos de módem ADSL y V.90, utilice
únicamente cable de línea de telecomunicaciones Nº 26 AWG o mayor
con el fin de reducir el riesgo de incendio.
Cómo desechar la batería de litio
Puede devolver las baterías de litio agotadas al Centro de servicio Sony o al Centro de servicio de
fábrica más cercano
.
✍ Es posible que en algunas áreas esté prohibido tirar las baterías de litio en la basura residencial o comercial.
Para saber cuál es el Centro de servicio Sony más cercano, visite el sitio Web Asistencia al cliente de
Sony, http://www.sony.com/pcsupport/lapc.
No manipule baterías de litio que estén dañadas o presenten fugas.
Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma
incorrecta. Cambie la batería solamente por baterías del mismo tipo,
o de un tipo equivalente, recomendado por el fabricante. Deseche
las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
La batería de este dispositivo puede provocar incendios o
quemaduras químicas si se usa de forma incorrecta. No desarme la
batería, ni la caliente a temperaturas superiores a los 212° F (100° C)
ni la incinere. Deseche las baterías usadas cuanto antes.
Manténgalas fuera del alcance de los niños.
Licencia de Macrovision
(Para modelos equipados con la tecnología RADEON™ 9200.)
Este producto cuenta con tecnología de protección de derechos de autor amparada por patentes de los
EE.UU. y otros derechos sobre propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de
derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y tiene por objeto controlar únicamente el uso
en el hogar y otras formas limitadas de visualización, a menos que Macrovision autorice lo contrario.
Quedan prohibidos la ingeniería inversa o el desmontaje.
5
6
Contenido
Introducción.................................................9
Cómo desembalar el equipo ......................................10
Localización de controles
y puertos ....................................................13
Acerca del panel frontal ............................................14
Acerca del panel posterior.........................................18
Acerca del teclado .....................................................21
Acerca del control remoto.........................................23
Instalación de la computadora.................29
Conexión de una pantalla (monitor)..........................30
Conexión de los altavoces.........................................31
Conexión del teclado y del mouse.............................32
Conexión de los cables de teléfono y del módem .....33
Conexión de los cables de alimentación ...................34
Encendido de la computadora ...................................35
Registro de la computadora.......................................36
Apagado de la computadora......................................37
7
Guía de Referencia Rápida
Solución de problemas.............................39
Acerca de las funciones de la computadora VAIO...40
Opciones de asistencia técnica...............43
Ayuda y asistencia técnica inmediatas...................... 44
Cómo contactarse con Sony para solicitar
ayuda y asistencia técnica.........................................45
8
Introducción
Enhorabuena por la compra de la computadora VAIO® de Sony. Su
nueva computadora multimedia de alto desempeño combina funciones
informáticas de última generación con las más recientes características
de audio, vídeo y tecnología de la información.
9
Guía de Referencia Rápida
Cómo desembalar el equipo
Es posible que su equipo no traiga todos los accesorios mencionados, pues esto
depende de la configuración del sistema que haya adquirido. Si desea obtener
más información sobre los accesorios suministrados con la computadora, visite el
sitio Web de Asistencia al cliente de Sony en
http://www.sony.com/pcsupport/lapc para ver la hoja de especificaciones en
línea.
✍ Las computadoras VAIO® no se entregan con CD de recuperación del sistema o de
aplicaciones. Haga uso de la utilidad de recuperación VAIO Recovery Wizard
(Asistente VAIO de recuperación) para recuperar el sistema operativo y los programas
preinstalados.
Computadora y accesorios suministrados
Unidad del sistema
Altavoces
Cable de módem
Teclado
Adaptador de vídeo*
* Sólo en algunos modelos de computadoras VAIO®.
10
Mouse
Cable de alimentación
Cómo desembalar el equipo
Accesorios de Giga Pocket Personal Video Recorder
(Para modelos equipados con las funciones de Giga Pocket)
Control remoto
Baterías AA (2)
Cable coaxial de TV
Receptor infrarrojo
Manuales
❑ Guía de Referencia Rápida de la computadora VAIO®: suministra
información básica sobre la configuración y el registro de la computadora.
La Introducción rápida también ofrece recursos para asistencia técnica,
directivas de seguridad e información del propietario.
Documentación en línea
❑ Guía del usuario de la computadora VAIO®: suministra información sobre
el hardware y los programas preinstalados incluidos en el sistema.
Para acceder al manual en línea:
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y en Ayuda y
soporte técnico.
2 En el menú VAIO Help and Support (Centro de ayuda y asistencia de
VAIO), haga clic en VAIO User Guide (Guía del usuario de VAIO).
❑ Especificaciones : la hoja de especificaciones en línea describe la
configuración de hardware y de software de la computadora VAIO. Diríjase
al sitio Web de Asistencia al cliente de Sony en
http://www.sony.com/pcsupport/lapc para consultar la hoja de
especificaciones .
11
Guía de Referencia Rápida
Recuperación de la unidad de disco duro
La computadora está equipada con VAIO Recovery Wizard (Asistente VAIO de
recuperación), una utilidad que recupera el sistema operativo y los programas
preinstalados.
Para obtener más información acerca de la recuperación de la unidad de disco
duro:
1 Haga clic en Inicio de la barra de tareas de Windows® y en Ayuda y
soporte técnico.
2 En el menú VAIO Help and Support Center (Centro de ayuda y asistencia
de VAIO), haga clic en VAIO Recovery Options (Opciones VAIO de
recuperación).
Otros
Biblioteca de software que contiene el contrato de licencia de software de
Microsoft® y el contrato de licencia para usuario final de Sony®.
12
Localización de controles
y puertos
La información que se suministra en esta sección le permitirá
familiarizarse con los controles, puertos y conectores de la computadora.
Es posible que su equipo no cuente con todas las características de
hardware que se detallan y que la ubicación de controles, puertos y
conectores no coincida exactamente con las que se ilustran en esta
sección. Consulte la hoja de especificaciones correspondiente a su
computadora en el sitio Web de Asistencia al cliente de Sony en
http://www.sony.com/pcsupport/lapc.
13
Guía de Referencia Rápida
S400
Acerca del panel frontal
Desde el panel frontal de la computadora VAIO® se accede a las unidades,
ranuras para tarjetas, puertos y conectores para conectar dispositivos periféricos
compatibles.Es posible que su computadora no esté equipada con todas las
características de hardware o accesorios mencionados en esta sección. La
ubicación de controles, puertos y conectores puede diferir respecto de las
ilustraciones que se muestran en esta sección.
Panel frontal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Unidad óptica 1
Consulte la hoja de especificaciones en línea para obtener información
sobre las unidades ópticas.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2 Unidad óptica 2
Consulte la hoja de especificaciones en línea para obtener información
sobre las unidades ópticas.
14
Acerca del panel frontal
3 Unidad de disquete
Lee y escribe datos en disquetes de 3,5 pulgadas.
4 Indicador de acceso a la unidad de disquete
La luz es de color verde cuando se están leyendo o escribiendo datos en
un disquete.
5 Botón de encendido
Este botón se utiliza para encender y apagar la computadora.
6 Indicador En espera
La luz es de color ámbar cuando la computadora está en el modo En
espera.
7 Ranura para tarjetas xD-Picture Card™
Lee y escribe datos en tarjetas xD-Picture Card.
8 Ranura para tarjetas CompactFlash/Microdrive
Lee y escribe datos en soportes CompactFlash® o Microdrive™.
9 Indicador de acceso
*
La luz se torna ámbar cuando se leen o escriben datos.
10 Conector de entrada de vídeo S
†
Conexión para un cable de vídeo S (opcional).
Conector de entrada de vídeo compuesto
Conexión para un cable de vídeo (opcional).
Conector de entrada de audio izquierdo
Conexión para un cable de sonido (opcional).
Conector de entrada de audio derecho
†
Conexión para un cable de sonido (opcional).
11 Botón de expulsión de la unidad óptica 1
Expulsa el disco introducido en la unidad óptica 1.
12 Botón de expulsión de la unidad óptica 2
Expulsa el disco introducido en la unidad óptica 2.
13 Botón de expulsión del disquete
Expulsa el disquete introducido en la unidad.
†
†
15
Guía de Referencia Rápida
14 Indicador de encendido (VAIO)
Cuando la computadora está encendida, la luz es de color azul. La luz se
apaga cuando la computadora está en el modo En espera o cuando está
apagada.
15 Indicador de acceso a las unidades ópticas y de disco duro
La luz se torna ámbar cuando se leen o escriben datos.
16 Ranura e indicador de acceso de Memory Stick
†
Lee y escribe datos en soportes Memory Stick®. El indicador de acceso
se torna ámbar cuando se leen o escriben datos en un soporte Memory
Stick.
17 Ranura para tarjetas Secure Digital (SD)/MultiMediaCard™
(MMC)
Lee y escribe datos en tarjetas Secure Digital (SD) o MultiMediaCard™
(MMC).
18 Puertos Bus serie universal (USB 2.0)
‡
Conexiones para dispositivos compatibles con USB de alta/total/baja
velocidad.
19 Puerto S400 i.LINK de cuatro patillas (IEEE 1394)
Conexión para dispositivos digitales compatibles.
* El indicador de acceso al soporte se enciende cuando se leen o graban datos con las ranuras
para Secure Digital (SD), Memory Stick
CompactFlash
† Sólo en algunos modelos. Consulte la hoja de especificaciones en línea para obtener más
detalles.
‡ La cantidad de puertos USB varía según el modelo adquirido.
®
/Microdrive™.
®
, xD-Picture Card™ o
✍ Para mayor comodidad, el equipo incorpora puertos USB e i.LINK, tanto en el panel
frontal como en el posterior. El puerto i.LINK de cuatro patillas se encuentra en el
panel frontal, mientras que el puerto i.LINK de seis patillas está en el posterior.
16
Acerca del panel frontal
Información adicional
Su computadora cuenta con una o más unidades de disco ópticas cuya puerta
presenta un botón de expulsión.
❑ Después de haber accionado el botón de expulsión, espere hasta que la
unidad deje de leer el CD. Es posible que la bandeja se demore un poco en
salir.
❑ Empújela suavemente para cerrar la unidad óptica. No empuje bruscamente
ni fuerce la puerta.
❑ Una vez que la puerta de la unidad esté cerrada, espere un poco hasta que la
unidad comience a leer el CD.
17
Guía de Referencia Rápida
Acerca del panel posterior
El panel posterior del equipo contiene los puertos para los accesorios incluidos u
opcionales. Los símbolos del panel posterior identifican los puertos y conectores
de la computadora.
✍ La configuración de hardware puede variar según el modelo de computadora
adquirido.
Panel posterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
M
O
N
I
T
O
R
USB
MONITOR
VHF/UHF
COMPOSITE
AUDIO AUDIO
S VIDEO
–
–
VIDEO1 INPUT
13
4
1
5
1
6
1
17
1 Puerto de entrada de CA
Conexión para el cable de alimentación incluido.
2 Puerto del mouse
Conexión para un mouse PS/2®.
3 Puerto del teclado
Conexión para un teclado PS/2®.
18
4 Puerto de impresora
Conexión para un dispositivo paralelo, como una impresora o un escáner.
Acerca del panel posterior
5 Puerto del monitor
*
Conexión para una pantalla estándar.
6 Puerto S400 i.LINK de seis patillas (IEEE 1394)
Conexión para dispositivos digitales compatibles.
7 Puertos (4) Bus serie universal (USB 2.0)
Conexiones para dispositivos compatibles con USB de alta/total/baja
velocidad.
8 Conector para micrófono
Conexión para un micrófono (opcional).
Conector para auriculares
Conexión para los altavoces o auriculares incluidos (opcionales).
Conector de entrada de línea
Conexión para un dispositivo de sonido.
9 Puerto del monitor
*
Conexión para una pantalla estándar.
10 Conector de entrada de audio derecho compuesto
Conexión para un cable de sonido (opcional).
Conector de entrada de audio izquierdo compuesto
Conexión para un cable de sonido (opcional).
Conector de entrada de vídeo compuesto
†
Conexión para un cable de vídeo (opcional).
Conector de entrada de vídeo S
†
Conexión para un cable de vídeo S (opcional).
†
†
11 Conector de teléfono
Conexión a la computadora de un cable telefónico (opcional)
12 Conector para módem
Conexión para el cable del módem (suministrado) al enchufe telefónico
de pared.
19
Guía de Referencia Rápida
13 Puerto de salida óptico S/PDIF
Conexión para dispositivo óptico o de sonido digital.
14 Puerto Ethernet
Conexión para una interfaz Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX.
(El puerto con la marca (Network [Red]) debe utilizarse únicamente
para conexiones de LAN.)
15 Puerto del monitor (DVI-D)
*
Conexión para un monitor DVI.
16 Conector de salida de TV (vídeo/vídeo S)
‡
Conexión para un cable de vídeo S (opcional).
17 Puerto VHF/UHF
†
Conexión para un cable coaxial de TV (suministrado).
* No todos los modelos tienen este puerto de monitor; además, la ubicación de los puertos
puede variar. Consulte la hoja de especificaciones en línea para conocer la configuración de
hardware específica de su computadora.
† Las características de Giga Pocket® Personal Video Recorder no están disponibles en todos
los modelos. Consulte la hoja de especificaciones en línea para conocer la configuración de
hardware específica de su computadora.
‡ Sólo en algunos modelos. Consulte la hoja de especificaciones en línea para obtener más
detalles.
✍ i.LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza únicamente para indicar que un
producto contiene un conector IEEE 1394. La conexión i.LINK puede variar, según
cuáles sean las aplicaciones de software, el sistema operativo y los dispositivos
compatibles con i.LINK. Es posible que no todos los productos con conexión i.LINK
puedan comunicarse entre sí.
Consulte la documentación original del dispositivo compatible con i.LINK si desea
información sobre las condiciones de funcionamiento y la conexión. Antes de conectar
dispositivos i.LINK con su sistema, como por ejemplo, una unidad de disco duro u
óptica, confirme la compatibilidad del sistema operativo de esos periféricos y las
condiciones de funcionamiento requeridas.
20
Acerca del teclado
Acerca del teclado
El teclado VAIO® tiene la disposición estándar e incluye teclas adicionales que
cumplen funciones específicas.
Teclado VAIO
Windows
Función
(-) Volumen
(+) Volumen
Silencio
Aplicaciones
Standby
(En espera)
Tecl a s d e
flecha
Número
Bloqueo
Mayúsculas
Bloqueo
Bloqueo
Desplazamiento
Teclado
Numérico
TECLA DESCRIPCIÓN
Función Las doce teclas de función, situadas en la fila superior del
teclado, se utilizan para realizar ciertas tareas. La tarea
relacionada con cada tecla de función varía según la
aplicación.
Control de
volumen
Pulse un botón para subir (+) o bajar (-) el volumen de los
altavoces.
Silencio Pulse el botón para enmudecer los altavoces. Vuelva a pulsar
el botón Silencio para restablecer el sonido.
21
Guía de Referencia Rápida
TECLA DESCRIPCIÓN
Standby
(En espera)
Pulse el botón para poner la computadora en el modo En
espera. Pulse el botón de encendido o cualquier otra tecla
brevemente para volver al modo de operación normal.
Teclado numérico Utilice el teclado numérico para escribir números o realizar
operaciones matemáticas básicas. Pulse la tecla Num Lock
(Bloqueo numérico) para activar el teclado numérico. (Se
ilumina el indicador de bloqueo numérico.) Vuelva a pulsar la
tecla Num Lock (Bloqueo numérico) para desactivar el
teclado numérico.
Teclas de flecha Las teclas de flecha arriba, abajo, izquierda y derecha
mueven el puntero en la pantalla.
Aplicaciones La tecla de aplicaciones muestra un menú contextual en
ciertas aplicaciones. Pulsar esta tecla equivale a hacer clic
con el botón derecho del mouse.
Windows La tecla con el logotipo de Microsoft® Windows®, muestra
el menú Inicio. Pulsar esta tecla equivale a hacer clic en el
botón Inicio de la barra de tareas.
INDICADORES FUNCIÓN
Bl Num El indicador Bl Num se enciende cuando el teclado numérico
está activado. Cuando el indicador está apagado, las teclas de
flecha y las teclas de corrección del área del teclado numérico
están activadas.
Bloq Mayús El indicador luminoso Bloq Mayús encendido indica que se
ha definido el teclado para escribir en mayúsculas. Cuando
está apagado, se escribe en minúsculas.
Bl Des El indicador Bl Des encendido indica que se ha modificado el
patrón de desplazamiento de la pantalla. Cuando está
apagado, la pantalla se desplaza normalmente. Esta función
no está disponible en todas las aplicaciones.
22
Acerca del control remoto
Acerca del control remoto
El control remoto se suministra con las computadoras VAIO® equipadas con las
características Giga Pocket® Personal Video Recorder
*
. El control remoto
permite iniciar y detener la grabación y reproducción de vídeo, seleccionar
canales y definir las preferencias de visualización. Esta sección describe las
funciones básicas del control remoto.
Control remoto
MUTE
JUMP ENTER
REW
STOP
TV
MUSIC
BACK TOOLS
APPLICATION
START
VOLUME CHANNEL
REC STOPREC
FF
PLAY
VIDEO
HOME NETWORK
ENTER
STANDBY
AUDIO
TV/VIDEO
DISPLAY
SIZE
FUNCTION
PREV NEXT
PAUSE
APPLICATION
CLOSE
MENU
RM-GP5U
* Consulte la hoja de especificaciones en línea; allí encontrará información sobre la
configuración de hardware de su computadora.
23
Guía de Referencia Rápida
1 Botón MUTE (Silencio)
Presiónelo para anular el sonido. Vuelva a presionarlo para restablecerlo.
2 Botones de número de canal (0-9)
Presione para seleccionar canales.
(Presione el botón ENTER (Entrar) para activar la selección de canal.)
Botón JUMP (Saltar)
Presiónelo para pasar al canal anterior. Vuélvalo a presionar para volver al
canal actual.
Botón ENTER (Entrar)
Presiónelo para activar la selección de canales. Consulte Botones de número
de canal.
3 Botón REC STOP (Detener grabación)
Presiónelo para dejar de grabar.
(Nota: la función Detener grabación sólo está disponible con el software
Giga Pocket.)
4 Botón REC (Grabar)
Presiónelo para comenzar a grabar.
(Nota: la función Grabar sólo está disponible con el software Giga Pocket.)
5 Botón TV
Presiónelo para pasar de la imagen en pantalla a la consola de
TV/Grabación.
Botón VIDEO (Vídeo)
Pulse este botón para iniciar el reproductor de Giga Pocket.
(Nota: no se puede cambiar la fuente de entrada mientras se está grabando.)
Botón DVD
Pulse este botón para iniciar el programa del reproductor de DVD.
Botón MUSIC (Música)
Presiónelo para iniciar el software SonicStage.
Botón HOME NETWORK (Red hogareña)
Presiónelo para iniciar el software VAIO Media.
6 Botones de dirección y ENTER (Entrar)
Presione una flecha de dirección para recorrer las opciones. Presione
ENTER (Entrar) para seleccionar una.
7 Botón BACK (Atrás)
Presiónelo para volver a la pantalla anterior.
(Nota: esta función no está disponible para el software Giga Pocket.)
24
Acerca del control remoto
8 Botón APPLICATION START (Iniciar aplicación)
Pulse este botón para abrir un menú contextual de programas a iniciar.
Utilice las flechas de dirección para navegar a un programa específico y
después pulse el botón ENTER para seleccionar e iniciar el programa.
9 Botón VOLUME (Volumen)
Presiónelo para subir o bajar el volumen.
10 Botón STANDBY (En espera)
Presiónelo para colocar el sistema en el modo En espera.
(Nota: no se puede colocar la computadora en el modo En espera mientras se
están ejecutando ciertas funciones de Giga Pocket.)
11 Botón AUDIO (Sonido)
Presiónelo para ver las opciones de modo de sonido disponibles en el
monitor o pantalla
Botón TV/VIDEO (TV/Vídeo)
Presiónelo para pasar de la imagen en pantalla de la consola de
TV/Grabación al equipo de vídeo externo, como por ejemplo, la VCR.
(Nota: no se puede cambiar la fuente de entrada mientras se está grabando.)
Botón DISPLAY (Mostrar)
Durante la reproducción de DVD en modo de pantalla completa, presione
este botón para ver la ventana de configuración. Si se está utilizando el
software GigaPocket, presiónelo para visualizar las pantallas de la consola
de TV/Grabación y la de reproducción. Vuélvalo a presionar para ocultar
estas vistas.
Botón SIZE (Tamaño)
*
Presiónelo para ver el software actual en pantalla completa. Vuelva a
presionarlo para volver al tamaño original de visualización.
12 Botón FUNCTION (Función)
Si se ha seleccionado el software Giga Pocket con el botón MENU, presione
este botón para pasar de la consola de TV/Grabación a la de reproducción.
Si se está utilizando el software SonicStage, presiónelo para pasar de la
unidad de música (unidad de disco duro) a la de CD.
25
Guía de Referencia Rápida
13 Botones REW (Rebobinar) y FF (Avance rápido)
Presiónelos para rebobinar o avanzar rápidamente.
Botones PREV (Anterior) y NEXT (Siguiente)
Presiónelos para volver a la pantalla anterior o dirigirse a la siguiente.
Botón STOP (Detener)
Presiónelo para detener la reproducción.
Botón PLAY (Reproducir)
Presiónelo para comenzar a reproducir.
Botón PAUSE (Pausa)
Presiónelo para poner la reproducción en pausa.
14 Botón MENU (Menú)
Pulse este botón para ver un menú contextual de opciones disponibles para
un programa. Vuélvalo a pulsar para esconder este menú.
(Nota: Para el programa GigaPocket, se muestra la ventana Select A
Cabinet (Seleccionar un gabinete). Vuelva a pulsar este botón para esconder
esta ventana.)
15 Botón TOOLS (Herramientas)
La función de este botón varía según el tipo de DVD. Consulte detalles en
las instrucciones del software para reproducir DVD.
16 Botón APPLICATION CLOSE (Cerrar aplicación)
Pulse este botón para abrir un menú contextual de programas para cerrar. Si
está abierto más de un programa, utilice las flechas de dirección para
navegar a un programa específico y pulse el botón Application Close de
nuevo para cerrar el programa.
17 Botón CHANNEL (Canal)
Presiónelo para cambiar de canales automáticamente (no es necesario
ingresar ningún número).
(Nota: esta función sólo está disponible con el software Giga Pocket.)
* Esta función está disponible sólo en ciertos modelos.
✍ Para conocer más detalles sobre los botones de función del control remoto, consulte
la ayuda de Giga Pocket.
26
Acerca del control remoto
Para hacer funcionar el control remoto
Inserte dos baterías AA (suministradas) en el control remoto tal como se muestra.
Inserción de las baterías en el control remoto
✍ Si el control remoto no funciona bien, es posible que deba reemplazar las baterías. Si
no usa el control remoto por períodos prolongados, saque las baterías para evitar
posibles daños por fugas o pérdidas.
27
Guía de Referencia Rápida
28
Instalación de la computadora
Es posible que su computadora no venga equipada con todas las
características de hardware que se describen en esta sección. La
ubicación de controles, puertos y conectores puede diferir respecto de las
ilustraciones que se muestran. Consulte la hoja de especificaciones en el
sitio Web Asistencia al cliente Sony en
http://www.sony.com/pcsupport/lapc donde encontrará detalles sobre la
configuración de hardware de su computadora.
29
Guía de Referencia Rápida
Conexión de una pantalla (monitor)
1 Enchufe el cable de la pantalla en el puerto para monitor que corresponda.
2 Si fuese necesario, conecte el cable a la parte posterior del monitor.
✍ La ubicación y disponibilidad de los puertos para monitores puede variar según el
modelo adquirido. Consulte la hoja de especificaciones correspondiente a su
computadora en el sitio Web Asistencia al cliente de Sony en
http://www.sony.com/pcsupport/lapc donde hallará los detalles de la configuración de
hardware de su computadora.
Para conectar una pantalla
✍ Instale el equipo de forma que pueda desenchufarlo rápidamente en caso de
emergencia.
30
Conexión de los altavoces
Conexión de los altavoces
Los altavoces derecho e izquierdo están conectados. El altavoz derecho tiene un
cable de señal con un conector y un cable de alimentación de CA que suministra
energía a los dos altavoces.
1 Conecte el cable de señal del altavoz derecho en el conector para auriculares
que se encuentra en el panel posterior de la computadora.
2 Enchufe el cable de alimentación de CA del altavoz derecho en un
tomacorriente de CA con conexión a tierra o en un protector de picos de
tensión.
Para conectar los altavoces
31
Guía de Referencia Rápida
Conexión del teclado y del mouse
1 Conecte el cable del teclado al puerto correspondiente situado en la parte
posterior de la computadora.
2 Conecte el cable del mouse al puerto correspondiente situado en la parte
posterior de la computadora.
Para conectar el teclado y el mouse
Para usar un mouse óptico
Para lograr un desempeño óptimo al señalar y desplazarse, el mouse óptico exige
una superficie adecuada.
❑ Utilice para ello, papel común, cartón o cualquier otro material que presente
un mínimo de patrones repetitivos.
❑ No utilice espejos, vidrios muy pulidos ni revistas con impresión de medios
tonos.
32
Conexión de los cables de teléfono y del módem
Conexión de los cables de teléfono y del módem
1 Desconecte el teléfono de la toma de la pared y conéctelo en el conector del
módem que dice "telephone" en parte posterior de la computadora.
2 Conecte el cable del módem (incluido con el equipo) en el conector de línea
del módem de la computadora y, a continuación, conecte el otro extremo a la
toma de la pared.
Para conectar los cables de teléfono y del módem
El equipo tiene una etiqueta adhesiva en el panel posterior que protege
el puerto Ethernet. Conecte únicamente cables 10BASE-T y 100BASE-TX al
puerto Ethernet. Si conecta otros cables o un cable de teléfono podría
producirse una sobrecarga eléctrica que podría provocar un fallo, generar
calor excesivo o incluso quemar el puerto Ethernet. Si desea ayuda para
conectarse a una red, consulte con su administrador de redes.
33
Guía de Referencia Rápida
Conexión de los cables de alimentación
1 Enchufe el cable de alimentación en el puerto de entrada de CA ubicado en
el panel posterior de la computadora.
2 Enchufe los cables de alimentación del equipo y de la pantalla a un
tomacorriente de CA de pared con conexión a tierra o a una regleta.
Para conectar los cables de alimentación
34
Encendido de la computadora
Encendido de la computadora
Cuando arranque el sistema por primera vez, es posible que la computadora
detecte el nuevo hardware, por lo que generará un cuadro de diálogo
solicitándole que reinicie el equipo. Responda de inmediato.
1 Pulse el botón de encendido de la computadora para encenderla.
2 Pulse el botón de encendido de la pantalla para encenderla.
3 Pulse el botón de encendido situado en el lateral del altavoz derecho para
encenderlo.
Para encender la computadora
3
2
1
35
Guía de Referencia Rápida
Registro de la computadora
Disfrute de los beneficios del compromiso asumido por Sony de brindar una
asistencia al cliente de calidad registrando su computadora.
❑ Servicio al cliente de Sony: Póngase en contacto con un representante de
asistencia al cliente para resolver los problemas que se le presenten al
utilizar su computadora.
❑ Garantía limitada: Proteja su inversión. Lea la tarjeta de garantía para
obtener más detalles.
✍ Se le pide que registre su computadora la primera vez que encienda la unidad. Siga las
instrucciones en pantalla para completar el proceso de registro. Si no puede registrar
su computadora durante la primera sesión, se le ofrece la oportunidad de hacerlo en
ocasiones posteriores.
Aviso importante
Sony se hace responsable del funcionamiento de este producto en las condiciones
de Hardware y Software en las que originalmente fue adquirido. Sony no se hace
responsable de las garantías de sistemas o equipos compuestos de los cuales el
equipo Sony pueda formar parte o bien, de cualquier pérdida y/o alteración de
información y/o paquetería de computo adicionada al producto.
Para fines de una reparación, es responsabilidad previa del usuario final
1 Realizar un respaldo, en un medio externo al producto, de toda la
información y aplicaciones de software contenidas en el disco duro del
equipo Sony.
2 Retirar todo el Hardware adicionado por el cliente y/o terceros después de la
compra del equipo Sony.
Una vez reparado, el equipo Sony será regresado a usted configurado con las
condiciones de Hardware y Software en las que fué adquirido.
36
Apagado de la computadora
Apagado de la computadora
Cuando se disponga a apagar la computadora por un período prolongado, siga los
pasos que se indican a continuación.
Para evitar la pérdida de datos no utilice el botón de encendido para apagar la
computadora.
Para apagar la computadora
1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows® y seleccione
Apagar equipo.
Aparecerá el cuadro de diálogo Apagar equipo.
2 Seleccione la opción Apagar.
✍ Siga las instrucciones de cualquier mensaje que pueda aparecer y que solicite guardar
sus documentos.
3 Espere a que la computadora se apague automáticamente. Sabrá que esto
habrá ocurrido cuando se apague el indicador de encendido.
4 Apague todos los dispositivos periféricos conectados a la computadora.
✍ Si se dispone a dejar de utilizar el equipo durante un período corto, quizá le convenga
poner la computadora en modo En espera.
Acerca del botón de encendido
Si el sistema se bloquea, mantenga pulsado el botón de encendido durante más de
seis segundos para que el sistema se cierre. Es posible que tenga que repetir este
proceso si el sistema no se cierra en el primer intento.
37
Guía de Referencia Rápida
38
Solución de problemas
Esta sección describe cómo resolver problemas comunes. También ofrece
información útil sobre el uso de las características de hardware de la
computadora y de los programas preinstalados. Es posible que su
computadora no esté equipada con todas las funciones de hardware o los
programas mencionados en esta sección, según la configuración del
sistema que haya adquirido.
39
Guía de Referencia Rápida
Acerca de las funciones de la computadora VAIO
La computadora no se inicia.
❑ Verifique que el equipo esté enchufado a una fuente de alimentación y que
esté encendido. Compruebe que el indicador de encendido situado en el
panel frontal esté iluminado.
❑ Asegúrese de que no haya ningún disquete en la unidad
utilizando un disquete de arranque).
❑ Asegúrese de que no haya ningún CD en la unidad óptica (a menos que esté
utilizando un CD de arranque).
❑ Confirme que el cable de alimentación y todos los cables estén enchufados
como corresponde.
❑ Si enchufa el equipo a una regleta o una fuente de alimentación
ininterrumpida (UPS), asegúrese de que la regleta o la UPS esté encendida y
en funcionamiento.
❑ Verifique que el equipo esté enchufado a una fuente de alimentación y que
esté encendido.
Si su sistema cuenta con un monitor incorporado, confirme que esté
enchufado en la fuente de alimentación correcta y que el sistema esté
encendido.
❑ Verifique que los controles de brillo y de contraste estén ajustados
correctamente. (Consulte el manual suministrado con la pantalla para
obtener más información.)
❑ Confirme que la computadora esté en modo En espera pulsando una tecla
cualquiera del teclado.
*
(a menos que esté
* Ciertas computadoras VAIO no están equipadas con unidades de disquete. Si lo desea, puede
adquirir una por separado.
40
Acerca de las funciones de la computadora VAIO
¿Qué debo hacer si la computadora o el software deja de
responder?
Intente localizar y cerrar el programa bloqueado.
1 Pulse la combinación de teclas Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Suprimir).
Aparece la ventana Administrador de tareas de Windows.
2 En la ficha Aplicaciones, busque el programa marcado con el mensaje de
estado "No responde".
3 Seleccione el programa cuyo estado indique No responde y haga clic en
Finalizar tarea. Windows intentará cerrar el programa.
Si la computadora no responde o el programa no se cierra:
1 Si es posible, guarde todos los archivos abiertos.
2 Pulse las teclas Alt+F4. Aparece la ventana Salir de Windows
3 Haga clic en el cuadro de lista desplegable y seleccione Reiniciar.
4 Haga clic en Aceptar. La computadora se apaga y reinicia.
Si la ventana Salir de Windows no aparece:
1 Pulse la combinación de teclas Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Suprimir).
Aparece la ventana Administrador de tareas de Windows.
*
.
2 Haga clic en el botón Apagar.
3 Reinicie el equipo.
Si la computadora sigue sin responder y no puede reiniciarla, tendrá que apagarla
manteniendo presionado el botón de encendido por más de seis segundos.
Si el programa sigue sin responder o impide que la computadora responda,
póngase en contacto con el editor del programa o con el proveedor de servicio
técnico pertinente.
La utilización del botón de encendido para apagar el sistema podría provocar
la pérdida de datos en todos aquellos archivos que se encuentren abiertos.
* El texto que aparece en la pantalla puede variar.
41
Guía de Referencia Rápida
42
Opciones de asistencia técnica
Sony ofrece varias opciones para solucionar problemas comunes u
obtener asistencia técnica para la computadora VAIO®. Esta sección
describe todos los recursos disponibles y ofrece sugerencias sobre cómo
llegar a esta información para obtener los mejores resultados.
43
Guía de Referencia Rápida
Ayuda y asistencia técnica inmediatas
Las guías y suplementos impresos o bien, la Guía del usuario de la computadora
y los archivos de ayuda en línea son fuentes de información para consulta
inmediata.
La computadora ofrece las siguientes opciones de asistencia técnica:
❑ Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO® — suministra
información sobre cómo configurar la computadora rápida y fácilmente. Allí
encontrará instrucciones para planificar un lugar de trabajo ergonómico,
conectar los cables de alimentación y de conexión, los dispositivos
periféricos, registrar la computadora en Sony y establecer una conexión de
acceso telefónico a Internet. La Introducción rápida también ofrece
asistencia para la solución de problemas, en caso de suscitarse alguno.
❑ Guía de opciones de recuperación de la computadora VAIO®— ofrece
información sobre la restauración de programas, controladores de software,
particiones o la unidad de disco duro completa a los ajustes originales de
fábrica.
❑ Guía del Usuario de la Computadora VAIO® — esta guía suministra
información sobre la configuración, el mantenimiento y la actualización de
la computadora. Este recurso de asistencia técnica, disponible también en
línea, ofrece una variedad de temas que le permitirán encontrar rápidamente
información específica o utilizar las funciones de búsquedas contextuales.
Para abrir la guía del usuario en línea:
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows® y haga clic en
Ayuda y soporte técnico.
2 Desde el menú VAIO Help and Support Center (Centro de ayuda y
asistencia de VAIO), haga clic en VAIO User Guide (Guía del usuario
de VAIO®).
❑ Specifications (Especificaciones) — la hoja de especificaciones en línea
describe la configuración de hardware y de software de la computadora
VA I O .
44
Cómo contactarse con Sony para solicitar ayuda y asistencia técnica
Cómo contactarse con Sony para solicitar
ayuda y asistencia técnica
Si la información provista con su computadora VAIO® no ofrece una solución
inmediata o si desea obtener asistencia técnica directa, puede comunicarse con
Sony en línea o por teléfono.
Sitio Web de asistencia en línea de Sony
Dispondrá de ayuda en línea y asistencia técnica las 24 horas del día, siete días
por semana, visitando sitio Web de soporte en linea Sony. Para acceder al sitio
Web diríjase a http://www.sony.com/pcsupport/lapc.
El sitio Web de soporte en linea Sony
❑ Información sobre su modelo específico de computadora, tal como
1 procedimiento de actualización y mantenimiento.
2 información de seguridad y legal.
3 soluciones rápidas a problemas comunes.
❑ Una biblioteca automatizada de guías de aprendizaje que contienen
lecciones interactivas y fáciles de comprender sobre el uso de las
características de hardware y software de la computadora.
❑ Enlaces que permiten
1 hallar rápidamente la ubicación del Centro de servicio Sony más
cercano.
2 solicitar reparaciones o verificar el estado de las mismas.
3 constatar la información de garantía.
4 enviar por correo electrónico preguntas o comentarios al Centro de
servicios de información para clientes de Sony.
5 verificar los precios y disponibilidad de productos, piezas y accesorios y
además adquirirlos en línea.
6 acceder a la Sony Solutions Knowledge Base, una base de datos que
contiene respuestas a numerosas preguntas frecuentes.
45
Guía de Referencia Rápida
❑ Archivos de ayuda del software preinstalado
*
: las aplicaciones de
software preinstaladas cuentan con sistemas de Ayuda en línea que describen
sus características. En estos archivos de Ayuda encontrará guías de
aprendizaje para aprender a usar el software y a solucionar problemas en
caso de que se produzca alguno.
Para abrir los archivos de Ayuda del software:
1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows® y apunte a Tod os
los programas. Aparecerá un submenú que enumera las aplicaciones de
software preinstaladas.
2 Haga clic en la aplicación de su interés
†
. Se abrirá la ventana principal
de ese software.
3 En la barra de menús, haga clic en Help (Ayuda). Aparece el archivo de
Ayu da .
Centro de Ayuda y Soporte Técnico
Si las otras opciones de soporte no le ayudan a resolver su problema, usted puede
contactar a Sony directamente por teléfono. Pero antes de llamar, por favor tenga
a mano la siguiente información:
1 Número de modelo de su computadora VAIO®
2 Número de serie
‡
Ejemplo:
3 Sistema operativo
4 Problema específico con la característica de hardware o la aplicación de
software.
5 Breve descripción del problema
* Para algunas aplicaciones se dispone de un manual impreso.
† Para localizar la ayuda de las aplicaciones de software de Sony, señale el icono de la
aplicación en cuestión y seleccione Help (Ayuda) en el submenú.
‡ El número de serie se encuentra en el panel posterior de la computadora, en la etiqueta blanca
que contiene el código de barras.
46
Cómo contactarse con Sony para solicitar ayuda y asistencia técnica
Para comunicarse con un representante de soporte técnico de Sony llame a los
siguientes números:
En México:
❑ De la Ciudad de México: 5002-9819
❑ Del interior de la república: 01-800-759-SONY (01-800-759-7669)
En Chile:
❑ Sony Responde: 800-261-800
❑ Desde celulares: 02-754-6333
En Argentina:
❑ (011) 6770-SONY (7669)
En Colombia:
❑ 01-800-550-7000
En Panama:
❑ 800-2050
En Perú:
❑ 0-801-1-7000 ó 221-6699
En Venezuela:
0-800-1-SONY-00 (0-800-1-7669-00)
47
Para información de soporte técnico, ir a:
http://www.sony.com/pcsupport/lapc
VAIO Homepage
http://www.sony-latin.com/vaio/info
© 2004 Sony Electronics Inc.
Printed in USA
2-320-297-01
*232029701*
Loading...