SONY NWZ-E474 User Manual [fr]

Guide de démarrage

Installation des logiciels fournis
Utilisation de votre « WALKMAN »

NWZ-E473/E474/E475/E473K/E474K/E573/E574/E575

©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia

A propos des manuels

Outre le Guide de démarrage, ce modèle s’accompagne du Manuel d’aide
(document HTML) que vous pouvez consulter à partir du WALKMAN Guide.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Installation des logiciels fournis
(Manuel d’aide compris) ».

Contenu

Vérifiez les éléments contenus dans l’emballage.

 « WALKMAN » (1)
 Ecouteurs (1)
 Oreillettes (tailles S, L) (1)
 Haut-parleur (RDP-NWT18) (1) (NWZ-E473K/E474K uniquement)
 Câble USB (1)
 Guide de démarrage (le présent manuel)
 Logiciels
 Les logiciels sont stockés dans la mémoire flash intégrée de votre Walkman et

comprennent les éléments suivants :

 Media Go
 WALKMAN Guide
 Manuel d’aide, etc.

 Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous à « Installation des

logiciels fournis (Manuel d’aide compris) ».

A propos du système d’exploitation
Windows

Assurez-vous que le système d’exploitation est Windows XP (Service Pack 3 ou
ultérieur), Windows Vista*1 (Service Pack 2 ou ultérieur) ou Windows 7*1 (Service
Pack 1 ou ultérieur).

*1 Le [Mode de compatibilité] de Windows XP n’est pas pris en charge.

Transfert de musique

A partir de CD, etc. à l’aide de Media Go

Media Go prend en charge le transfert des données d’iTunes 10 vers votre Walkman.

Par glisser-déposer dans l’Explorateur Windows

Pour plus d’informations sur le transfert de morceaux de musique, de vidéos, de
photos ou de podcasts, reportez-vous au Manuel d’aide. Le Manuel d’aide est
consultable instantanément à partir du WALKMAN Guide.

Installation des logiciels fournis (Manuel d’aide compris)

1 Connectez votre Walkman à votre ordinateur.

Câble USB (fourni)

2 Procédez dans l’ordre suivant sur l’ordinateur.

Sélectionnez [Démarrer] - [Ordinateur] ou [Poste de travail] ­[WALKMAN] - [Storage Media].

3 Double-cliquez sur [Setup.exe].

L’assistant d’installation apparaît.

Quand vous exécutez [Setup.exe], le fichier [Setup.exe] qui est



stocké dans le dossier [Storage Media] de votre Walkman est copié
sur votre ordinateur en tant que copie de sauvegarde tandis que le
WALKMAN Guide et Media Go sont installés sur votre ordinateur.

Si [Setup.exe] ne démarre pas, copiez le fichier [Setup.exe] sur le



bureau, puis double-cliquez dessus.

4 Suivez les instructions qui s’affichent.

Une fois l’assistant d’installation terminé, le raccourci WALKMAN
Guide apparaît sur le bureau de votre ordinateur.

5 Double-cliquez sur (WALKMAN Guide) sur le

bureau pour démarrer le WALKMAN Guide.

Pour plus d’informations sur le transfert de morceaux de musique, par
exemple, reportez-vous au Manuel d’aide compris dans le WALKMAN
Guide.

 Conseil

Vous pouvez démarrer le WALKMAN Guide et Media Go à partir du menu [Démarrer]



(qui s’affiche en cliquant sur [Démarrer]).

Vous pouvez installer les logiciels fournis sur un autre ordinateur en procédant comme



suit, même si vous supprimez le fichier [Setup.exe] en formatant la mémoire flash
intégrée de votre Walkman. Copiez le fichier [Setup.exe] et le dossier [Install] du dossier
[Backup] de l’ordinateur vers votre Walkman. Ensuite, connectez votre Walkman à un
autre ordinateur sur lequel vous souhaitez procéder à l’installation et suivez la procédure
ci-dessus à partir de l’étape 2. Le dossier [Backup] se trouve à l’emplacement suivant :
C:\Program Files*1\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-E470\Backup

*1 L’affichage de [Program Files(x86)] varie selon le système d’exploitation de l’ordinateur.

Que pouvez-vous faire avec le WALKMAN Guide ?

Le WALKMAN Guide comprend les éléments suivants :
 Manuel d’aide

Le contenu suivant peut être consulté dans votre navigateur Web.

 Informations relatives à l’utilisation de votre Walkman
 Procédure de transfert de contenu vers votre Walkman à l’aide du logiciel
 Dépannage

 Lien d’enregistrement du client
 Lien du support à la clientèle
 Autres liens utiles

Comprennent notamment le lien du site de téléchargement.

Les éléments fournis varient selon le pays/région d’achat.

 Conseil

Une fois que vous avez exécuté [Setup.exe], vous pouvez rentabiliser l’espace ainsi libéré



dans le dossier [Storage Media] en formatant la mémoire flash intégrée de votre
Walkman. Pour formater la mémoire flash intégrée du Walkman, reportez-vous à la
section « Pour initialiser (formater) votre « WALKMAN » » au verso.

Utilisation de votre « WALKMAN »

Utilisation du menu Accueil

Le menu Accueil apparaît lorsque vous maintenez la touche BACK/HOME
enfoncée. C’est à partir du menu Accueil que vous écoutez de la musique, recherchez

Touche BACK/HOME

Touche OPTION/PWR OFF

des morceaux, modifiez les paramètres, etc.
Dans le menu Accueil, vous pouvez sélectionner l’élément de votre choix à l’écran à
l’aide de la touche de navigation 5 directions.

Touche de navigation

Charge de la batterie

La batterie de votre Walkman se recharge lorsque celui-ci est connecté à un
ordinateur sous tension.

5 directions

Charge en cours

Valider.

Revenir à l’écran précédent.

Environ

Charge en
cours...

Charge complète

3 heures

Mise sous et hors tension du « WALKMAN »

Pour mettre
sous tension

Pour mettre
hors tension

Appuyez sur n’importe quelle touche.

Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF
et maintenez-la enfoncée.

Menu Accueil

NWZ-E473/E474/E475/E473K/E474K

Station SensMe™

Radio FM

Enregistrements

Musique

Photos

Listes de lecture

Paramètres

NWZ-E573/E574/E575

Station SensMe™

Musique

Photos

Réduction Bruit

Paramètres

*1 : il se peut que cette icône n’apparaisse pas selon le pays/région d’achat de votre

Walkman.

Voix

Vidéos

Jeux

Podcast

Music
Unlimited *

1

Aller à écran
lecture chanson

Radio FM

Enregistrements
Voix

Vidéos

Jeux

Podcast

Music
Unlimited *

1

Aller à écran
lecture chanson

4-425-224-21(1)

Composants et commandes

A propos du réglage du volume
(uniquement pour les pays/régions
appliquant les directives européennes)

Une alarme (bip) et un avertissement [Vérifiez le niveau du volume] sont destinés à
protéger vos oreilles la première fois que vous augmentez le volume au-delà d’un
certain niveau particulier*1.
Vous pouvez annuler l’alarme et l’avertissement en appuyant sur n’importe quelle
touche.

Remarque

Une fois l’alarme et l’avertissement annulés, vous pouvez augmenter le volume au-delà



de ce niveau particulier*1.

Après le premier avertissement, l’alarme et l’avertissement se répètent toutes les



20 heures cumulées au cours desquelles le volume est réglé au-delà du niveau
particulier*1 ; lorsque cela se produit, le volume initial est automatiquement rétabli.

Si le volume est réglé au-delà du niveau particulier*1 et si vous mettez le Walkman hors



tension, le niveau de volume particulier*1 est automatiquement rétabli.

*1 Niveau particulier = [16]



Touche BACK/HOME



Touche de navigation 5 directions*

1

Touche  (lecture/pause/validation)
Touches /

Touches /



Prise écouteur



Prise WM-PORT

Raccordez le câble USB (fourni) ou les périphériques (non fournis).



Fenêtre d’affichage



Touche VOL +*1/–



Touche OPTION/PWR OFF

Appuyez pour afficher le menu d’options.
Si vous maintenez cette touche enfoncée, l’écran s’éteint et votre Walkman passe en
mode de veille.



Commutateur HOLD



Anneau de fixation de la bandoulière



Microphone

Permet de réaliser des enregistrements vocaux.



Touche RESET

Utilisez un stylo ou un trombone, par exemple.

*1 Comprend des points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des

touches.

Dépannage

Si votre Walkman ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instructions
suivantes pour résoudre le problème.

1 Recherchez les symptômes du problème à la section

« Dépannage » du Manuel d’aide (document HTML) et
tentez d’appliquer les mesures correctrices suggérées.

Pour plus d’informations sur la connexion d’un ordinateur, reportez-vous aux
tableaux à droite ci-contre.

2 Connectez votre Walkman à votre ordinateur pour charger

la batterie.

Certains problèmes peuvent être résolus tout simplement en procédant à la
charge de la batterie.

3 Appuyez sur la touche RESET à

l’aide d’un stylo ou un trombone,
par exemple.

Avant de réinitialiser votre Walkman, vérifiez
qu’aucune chanson, vidéo, etc. n’est en cours de
lecture. Vous pouvez ensuite réinitialiser le
Walkman en toute sécurité.

4 Recherchez des informations sur le

problème dans l’Aide de chaque logiciel.

5 Consultez les informations relatives à ce problème sur les

sites Web de support à la clientèle.

A propos des sites Web de support à la clientèle, reportez-vous à la section
« Dernière minute ».

6 Si les pistes ci-dessus ne permettent pas de résoudre le

problème, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Touche RESET

Symptôme Cause/Solution

Votre Walkman ne
parvient pas à charger la
batterie.

Le câble USB n’est pas correctement raccordé à un



connecteur USB de votre ordinateur.

Déconnectez le câble USB, puis reconnectez-le.



Utilisez le câble USB fourni.



La batterie est chargée à une température ambiante



comprise entre 5 °C et 35 °C.

Vous ne pouvez pas charger la batterie lorsque



l’icône apparaît. Chargez la batterie à une
température ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C.

L’ordinateur est hors tension.



Mettez l’ordinateur sous tension.



Votre ordinateur est passé en mode veille ou veille



prolongée.

Rétablissez l’état de fonctionnement normal de



votre ordinateur.

Un concentrateur USB est utilisé.



La connexion de votre Walkman via un



concentrateur USB risque de ne pas fonctionner.
Connectez votre Walkman directement à votre
ordinateur à l’aide du câble USB (fourni).

Le système d’exploitation installé sur l’ordinateur n’est



pas pris en charge par votre Walkman.

Pour charger votre Walkman, connectez-le à un



ordinateur fonctionnant sous un système
d’exploitation pris en charge par le Walkman.

Votre Walkman n’a pas été utilisé pendant plus d’un



an.

Selon les conditions d’utilisation de votre Walkman,



il est possible que la batterie se soit détériorée.
Consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Symptôme Cause/Solution

Les messages [USB
connecté. Impossible
d’utiliser le lecteur.] ou
[USB (MTP) connecté.
Impossible d’utiliser le
lecteur.] ne s’affichent
pas lorsque le lecteur est
connecté à l’ordinateur à
l’aide du câble USB
(fourni). (L’ordinateur ne
reconnaît pas votre
Walkman.)

Votre Walkman devient
instable lorsqu’il est
connecté à l’ordinateur.

Le câble USB n’est pas correctement raccordé à un



connecteur USB de votre ordinateur.

Déconnectez le câble USB, puis reconnectez-le.



Utilisez le câble USB fourni.



Un concentrateur USB est utilisé.



La connexion de votre Walkman via un



concentrateur USB risque de ne pas fonctionner.
Connectez votre Walkman directement à votre
ordinateur à l’aide du câble USB (fourni).

Le connecteur USB de votre ordinateur est peut-être



défectueux.

Raccordez le Walkman à un autre connecteur USB



de votre ordinateur.

Si vous utilisez votre Walkman pour la première fois



ou si la batterie est faible, environ 30 secondes
peuvent s’écouler entre le moment où le Walkman est
connecté à un ordinateur et le moment où il affiche le
message. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

L’authentification du logiciel ne peut pas être réalisée



ou elle pourrait durer assez longtemps. Attendez
quelques instants.

L’installation du logiciel a échoué.



Réinstallez le logiciel en utilisant le programme



d’installation. Les données importées ne seront pas
modifiées.

L’ordinateur exécute un logiciel différent de celui que



vous avez utilisé pour le transfert.

Déconnectez le câble USB, patientez quelques



minutes, puis reconnectez-le. Si le problème
persiste, déconnectez le câble USB, redémarrez
votre ordinateur, puis reconnectez le câble USB.

Vous utilisez un concentrateur USB ou une rallonge



USB.

La connexion de votre Walkman via un



concentrateur USB ou une rallonge risque de ne pas
fonctionner. Connectez votre Walkman
directement à votre ordinateur à l’aide du câble USB
(fourni).

Symptôme Cause/Solution

Lorsque vous cliquez
deux fois sur [Setup.exe]
pour installer les logiciels
fournis, [Setup.exe] ne
s’exécute pas et la fenêtre
Propriétés s’ouvre.

Installez les logiciels fournis après l’installation du



Lecteur Windows Media 11 ou ultérieur. Pour plus
d’informations sur le Lecteur Windows Media, visitez
le site Web suivant :
http://support.microsoft.com/



Pour initialiser (formater) votre « WALKMAN »

Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée de votre Walkman. Si la
mémoire est formatée, tous les fichiers seront effacés, y compris le Manuel
d’aide (document HTML). Vérifiez bien les fichiers stockés dans la mémoire
avant de commencer le formatage, et exportez préalablement les fichiers
importants sur le disque dur de votre ordinateur ou d’un autre périphérique.

1 Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce

que le menu Accueil apparaisse.

2 Sélectionnez [Paramètres] – [Réglages communs] –

[Rétablissement/Formatage] – [Formatage] – [Oui] –
[Oui], dans cet ordre.

Appuyez sur la touche /// pour sélectionner l’élément, puis appuyez
sur la touche  pour valider.
Une fois l’initialisation terminée, [Mémoire formatée.] s’affiche.

Remarque

Ne formatez pas la mémoire flash intégrée à l’aide de l’Explorateur Windows.



Si vous formatez la mémoire flash intégrée, formatez-la sur votre Walkman.

Précautions

Remarque sur les écouteurs

Eviter de faire fonctionner l’appareil à un niveau sonore tel qu’il serait



préjudiciable à votre sens de l’ouïe.

A volume élevé, les sons en provenance de l’extérieur peuvent être inaudibles.



Eviter d’écouter avec cet appareil dans des situations où le sens de l’ouïe ne doit
pas être altéré, en voiture ou à bicyclette par exemple.

Comme les écouteurs fournis sont de type ouvert, les sons sont audibles de



l’extérieur. Veillez à ne pas déranger votre entourage.

Note sur la licence et les marques

Reportez-vous au Manuel d’aide (document HTML).

Pour les utilisateurs en France

En cas de remplacement du casque/écouteurs, référez-vous au modèle de casques/
écouteurs adaptés à votre appareil et indiqué ci-dessous.
MDR-EX083E (pour NWZ-E473/E474/E475/E473K/E474K)
MDR-NC033E (pour NWZ-E573/E574/E575)

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.

Dernière minute

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de
ce produit, ou encore si vous souhaitez obtenir des informations sur les éléments
compatibles avec ce produit, consultez les sites Web suivants.
Pour les clients aux Etats-Unis :
http://www.sony.com/walkmansupport
Pour les clients au Canada :
http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe :
http://support.sony-europe.com/DNA
Pour les clients en Amérique latine :
http://www.sony-latin.com/index.crp
Pour les clients résidant dans d’autres pays/régions :
http://www.sony-asia.com/support
Pour les clients ayant acheté les modèles étrangers :
http://www.sony.co.jp/overseas/support/