Sony NWZ-B153F, NWZ-B152F User Manual [hr]

4-185-047-11(1)

Kratke upute za uporabu

NWZ-B152/B153/B152F/B153F

©2010 Sony Corporation

Hrvatski

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim

odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.

Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

O uputama za uporabu

99Kratke upute za uporabu: Objašnjenja postavaka za importiranje pjesama na računalo i prebacivanje na ovaj uređaj.

99Upute Operation Guide (PDF datoteka): Objašnjavaju napredne funkcije uređaja te nude rješenja u slučaju problema. Upute Operation Guide (PDF datoteka) su pohranjene na memoriji ovog uređaja. Za prikaz uputa Operation Guide (PDF datoteka) pogledajte "Isporučeni pribor".

Isporučeni pribor

VV Slušalice (1)

VV Kratke upute za uporabu (ovaj priručnik) (1)

Sadržaj pohranjen na memoriji uređaja

U mapi [Storage Media] na memoriji uređaja pohranjen je sljedeći sadržaj.

1.Skinite poklopac USB priključka na uređaju i spojite uređaj izravno na USB priključnicu računala.

2.Kliknite dvaput na [My Computer] ili [Computer] - [WALKMAN] - [Storage Media]*1. Prikazuju se sljedeće mape.

3.Kopirajte na računalo sve ili samo željene podatke iz sljedećih mapa.

Storage Media		Operation Guide*2	PDF datoteke pohranjene u uputi Operation Guide.

	U mapama vezanim uz državu/regiju nalaze se ikonice
Support	prečaca za korisničku podršku ("Customer Support") i
	registraciju uređaja ("Customer Registration").

PC_Application_	Sadrži ikonicu prečaca internetske stranice za
Software	preuzimanje Windows Media Playera 11.

*1 Hijerarhija podataka se može razlikovati, ovisno o računalu.

*2 PDF datoteke naziva [xxx_NWZB150.pdf] u ovoj mapi predstavljaju uputu Operation Guide. Umjesto "xxx" prikazuje se naziv jezika. Odaberite priručnik na svom jeziku. Za čitanje upute Operation Guide (PDF datoteka) na vašem računalu mora biti instaliran Adobe Reader ili Acrobat Reader 5.0. Adobe Reader se može besplatno preuzeti s interneta.

Savjet

99Za učinkovitije iskorištavanje slobodnog prostora u mapi [Storage Media] pohranite sigurnosne kopije svih važnih podataka iz gore spomenutih mapa na računalo, a zatim izbrišite mape. Za formatiranje ugrađene flash memorije uređaja pogledajte "Formatiranje uređaja".

Prije spajanja uređaja na računalo

Provjerite je li vaš operacijski sustav Windows 7, Windows XP (Service Pack 2 ili noviji) ili Windows Vista (Service Pack 1 ili noviji) te da je Windows Media Player verzije 11 ili 12.

Punjenje baterije

Baterija uređaja se puni kad je on spojen na uključeno računalo.

Oko 70 minuta

Na

Punjenje

Sasvim napunjena

Napomena

99Prilikom prve uporabe uređaja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja napunite bateriju dokraja.

Tijekom punjenja ispražnjene baterije indikator napajanja treperi u smjeru kazaljke sata, a pokazivač je prazan.

Ako se na pokazivaču ne prikazuje ništa duže od 5 minuta pritisnite tipku RESET kako biste resetirali uređaj.

99Ako uključite računalo, restartate ga, isključite ili pokrenite iz moda Sleep ili Hibernate dok je uređaj spojen na računalo, može doći do poremećaja u radu uređaja. U tom slučaju pritisnite tipku RESET za resetiranje uređaja. Odspojite uređaj s računala prije tih postupaka.

Dijelovi i kontrole

Prednja strana

Stražnja strana

Slušalice

ATipka REC/STOP

Započinje/zaustavlja snimanje. Uporabom ugrađenog mikrofona na uređaju možete snimati zvuk. Možete snimati i tekući FM program (samo NWZ-B152F/B153F).

B Tipka VOL+/–

CTipka ZAP

Prebacivanje između obične i ZAPPIN repro­ dukcije. ZAPPIN reprodukcija omogućuje uzastopnu reprodukciju odsječaka pjesama podešenog trajanja.

DTipka BASS/PLAY MODE

Naglašava niske tonove (bas) ili mijenja mod reprodukcije.

ETipka

Započinje/zaustavlja reprodukciju ili pauzira/ nastavlja snimanje.

FKružna tipka

Okrećite ju kako biste pronašli početak pjesme ili za brzo kretanje naprijed/nazad. Ako je na pokazivaču izbornik okrećite ju za odabir stavke izbornika.

G Priključnica (slušalice)

H Zaslon

ITipka BACK/HOME

Pogledajte "Kako koristiti uređaj".

JIndikator napajanja

LED dioda.

KMIC (mikrofon)

Za snimanje zvuka pomoću uređaja.

L Rupica za vrpcu za nošenje

MTipka RESET

Upotrijebite pribadaču i sl.

NPreklopka HOLD

Deaktivira tipke kako se tijekom nošenja uređaja ne bi slučajno pokrenule operacije.

OPoklopac za USB

Uklonite poklopac za spajanje na USB priključnicu.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Za uključenje	Pritisnite tipku .
Za isključenje	Pritisnite i zadržite tipku .

Savjet

99Ako je reprodukcija pauzirana te kroz određeno vrijeme nema operacija uređaj se automatski isključuje.

Kako koristiti uređaj

Početni izbornik je polazna točka svih funkcija.

Za prikazivanje početnog izbornika	Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME.
Za odabir stavke	Za odabir stavke okrenite kružnu tipku na / , a
	zatim pritisnite tipku za potvrdu.
Za povratak na prethodni prikaz	Pritisnite tipku BACK/HOME.
Početni izbornik	*1

Ikonice su prikazane na početnom izborniku, a boja odabrane ikonice prikazana je u negativu.

[Voice]	Reprodukcija/brisanje zvučnih datoteka snimljenih pomoću ugrađenog
	mikrofona na uređaju.
[Music Library]	Reprodukcija pjesama prebačenih na uređaj.
đ *1 [FM]	Prijem FM radija ili reprodukcija/brisanje FM radijskih programa snimlje-
	nih na uređaj.
[Settings]	Podešavanje funkcije za glazbu, FM*1, snimanje zvuka ili postavaka uređaja.

*1 đ i stavke vezane uz funkciju [FM] dostupne su samo na modelima NWZ-B152F/B153F.

Importiranje i prebacivanje glazbe

Pomoću programa Windows Media Player 11 ili 12 možete na uređaj prebaciti pjesme s računala. Koristite li Windows Media Player 10 ili raniji na svom računalu preuzmite preko ikonice prečaca na memoriji uređaja Windows Media Player 11.

1

Prebacite pjesme s CD-a i sl. u Windows Media Player 11 ili 12 na računalu.

Za detalje o postupku importiranja pjesama s CD-a i sl. pogledajte Help datoteku u

programu Windows Media Player 11 ili 12. Pjesme koje su već importirane u

Windows Media Player 11 ili 12 ne treba ponovno importirati.

1 Kliknite na "Rip".

2 Kliknite ovdje za početak

2

importiranja.

Spojite USB priključak uređaja na svoje računalo.

Uložite USB priključak dokraja.

3

Prebacite pjesme iz programa Windows Media Player 11 ili 12 u uređaj.

Na pokazivaču se tijekom prebacivanja pjesama na uređaj pojavljuje [DATA ACCESS].

1 Odabir albuma i sl.

2 Kliknite ovdje za prebacivanje na uređaj.

Napomena

99Ne odspajajte uređaj tijekom prebacivanja datoteka. U suprotnom, datoteke u postupku prebacivanja mogle bi se oštetiti.

99Uređaj ne podržava prebacivanje sadržaja sa zaštitom protiv kršenja autorskih prava.

Savjet

99Podatke također možete prebaciti na uređaj povlačenjem i ispuštanjem u Windows Explorer svog računala.

Brisanje glazbe prebačene na uređaj

Spojite uređaj na računalo, a zatim uporabom Windows Media Playera 11 ili 12, ili Windows Explorera, izbrišite nepotrebne audio datoteke.

U slučaju problema

Ako uređaj ne radi na očekivani način, pokušajte sljedeće kako biste riješili problem.

	1	Potražite simptome problema u "Troubleshooting" u "Operation Guide"
		(PDF datoteka) te iskušajte mjere njihovog rješavanja.
		Za spajanje na računalo pogledajte "Zahtjevi sustava (za uređaj)" i tablice.
	2	Spojite uređaj s računalom kako biste	Tipka RESET
		napunili bateriju.
		Neke probleme moguće je riješiti punjenjem
		baterije.
	3	Pritisnite tipku RESET pribadačom i sl..
		Ako pritisnete tipku RESET za vrijeme rada uređaja, pohranjeni podaci i postavke
		mogu se obrisati.
		Nakon resetiranja uređaja pritisnite tipku kako biste ga uključili.
	4	Provjerite informacije o problemu u Helpu za svaki softver.
	5	Pogledajte informacije o problemima na stranicama za podršku
		korisnicima.
		Stranice za podršku korisnicima potražite u "Za najnovije informacije".
	6	Ako navedena rješenja ne uklone problem, obratite se najbližem Sony
		prodavatelju.

Zahtjevi sustava (za uređaj)

99Računalo

IBM PC/AT ili kompatibilno s instaliranim sljedećim Windows operacijskim sustavom*1: Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ili noviji)/Windows XP Professional (Service Pack 2 ili noviji)/Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 ili noviji)/Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 ili noviji)/Windows Vista Business (Service Pack 1 ili noviji)/Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 ili noviji)/Windows 7 Home Basic/Windows 7 Home Premium/ Windows 7 Professional/Windows 7 Ultimate Podržana je 64-bitna verzija OS-a za Windows Vista i Windows 7.

Nisu podržani drugi operativni sustavi osim navedenih.

*1 Osim OS verzija koje ne podržava Microsoft.

99Procesor: 300 MHz ili više (Za Windows Vista, 800 MHz ili više. Za Windows 7, 1 GHz ili više.)

99RAM: 128 MB ili više (Za Windows Vista, 512 MB ili više. Za Windows 7, 1 GB (32 bit) / 2GB (64 bit) ili više.)

99USB priključnica (preporučeno Hi-Speed USB)

99Potrebno je instalirati Internet Explorer 6.0 ili noviji te Windows Media Player 11 ili 12.

99Za uporabu Electronic Music Distribution (EMD) i otvaranje stranica na internetu potrebna je širokopojasna internetska veza.

Ne možemo jamčiti funkcioniranje sa svim računalima čak i ako zadovoljavaju navedene sistemske zahtjeve.

Nisu podržani sljedeći uvjeti:

––Računala ili operacijski sustavi vlastite izrade ––Sustav koji je nadogradnja originalnog sustava

kojeg instalira proizvođač ––Multi-boot sustavi ––Multi-monitor sustavi ––Macintosh

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave. Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Simptom

Uzrok/Rješenje

Uređaj ne može napuni- 99Uređaj nije pravilno spojen na USB priključnicu računala. ti bateriju. FF Odspojite uređaj i zatim ga ponovno spojite.

99Baterija se puni uz temperaturu okoline izvan raspona od 5 °C do 35 °C. FF Ne možete puniti bateriju kad je prikazana ikona . Punite bateriju

uz okolnu temperaturu između 5 °C – 35 °C. 99Računalo nije uključeno.

FF Uključite računalo.

99Računalo je uključilo Sleep ili Hibernate mod.

FF Odspojite uređaj s računala i isključite mod Sleep ili Hibernate na računalu. Ponovno spojite uređaj na računalo.

[CONNECTED USB]	99USB priključak uređaja nije pravilno spojen na USB priključnicu računala.
se ne pojavljuje kada	FF Odspojite uređaj i zatim ga ponovno spojite.
je uređaj spojen na	99Koristi se USB hub.
računalo.	FF Spojite uređaj izravno na USB priključnicu, budući da veza preko USB
	huba možda neće funkcionirati. Međutim, može se koristiti USB hub
	koji omogućuje napajanje.
	99Na računalu je pokrenuta neka druga aplikacija.
	FF Odspojite uređaj, pričekajte nekoliko minuta i zatim ga ponovno spojite.
	Ne uspijete li riješiti problem na taj način, odspojite uređaj, restartajte
	računalo i zatim ponovno spojite uređaj.
	99Možda problem uzrokuje USB priključnica na računalu. Spojite USB
	priključak uređaja na drugu USB priključnicu na računalu.
	99Preostali napon baterije je nedovoljan.
	FF Napunite bateriju tako da uređaj spojite na uključeno računalo na barem
	5 minuta. Tijekom punjenja ispražnjene baterije indikator napajanja
	treperi u smjeru kazaljke sata, a pokazivač je prazan.
Uređaj postane nesta-	99Koristi se USB hub.
bilan dok je spojen s	FF Spojite uređaj izravno na USB priključnicu, budući da veza preko USB
računalom.	huba možda neće funkcionirati. Međutim, može se koristiti USB hub
	koji omogućuje napajanje.

Formatiranje uređaja

Možete formatirati memoriju uređaja. Formatiranjem memorije izbrisat će se sve ikonice prečaca i datoteke, uključujući i uputu Operation Guide (PDF datoteka), a sva podešenja će se vratiti na standardne postavke. Prije formatiranja provjerite datoteke pohranjene u memoriju, a zatim sve važne datoteke kopirajte na tvrdi disk računala ili drugi medij.

1Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne prikaže početni izbornik.

2Odaberite [Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK], tim

redoslijedom.

Za odabir stavke okrenite kružnu tipku, a zatim pritisnite tipku za potvrdu. Nakon odabira [OK] i nakon potvrde, pojavljuje se [FORMATTING...] te započinje formatiranje. Nakon formatiranja pojavljuje se [COMPLETE].

Napomena

99Memoriju uređaja nemojte formatirati koristeći Windows Explorer. Ako ste nehotice formatirali uređaj u Windows Exploreru, ponovite postupak i na uređaju.

99Formatirate li uređaj slučajno, preuzmite uputu Operation Guide (PDF datoteka) s internetske stranice spomenute pod naslovom "Za najnovije informacije".

Mjere opreza

O slušalicama

99Izbjegavajte korištenje slušalica pri velikoj glasnoći duže vrijeme jer to može naštetiti vašem sluhu.

99Pri visokoj glasnoći se možda neće čuti vanjski zvukovi. Nemojte koristiti uređaj u situacijama pri kojima slušanje treba biti neometano, primjerice pri upravljanju automobilom ili biciklom.

99Budući da su isporučene slušalice otvorenog dizajna, zvuk iz njih se čuje van. Pazite da ne smetate osobama oko sebe.

Napomena za korisnike: sljedeća informacija odnosi se samo na uređaje prodane u zemljama koje primjenjuju direktive EU

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva pogledajte adresu na jamstvenom listu.

Program ©2010 Sony Corporation

Dokumentacija ©2010 Sony Corporation

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony Central and Southeast Europe Kft., Predstavništvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internetskoj stranici www.sukladnost-sony.com.hr

Najnovije informacije

Imate li bilo kakvih pitanja ili problema u vezi s ovim Sonyjevim uređajem ili biste željeli saznati više o kompatibilnom dodatnom priboru, posjetite navedenu internetsku stranicu.

Za korisnike u Europi: http://support.sony-europe.com/DNA