Sony NWZ-B142F, NWZ-B142, NWZ-B143F, NWZ-B143 User Manual [it]
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
ليغشتلا ليلد
NWZ-B142/B143/B142F/B143F
4-145-621-51 (1) ©2009 Sony Corporation
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
ليغشتلاليلدحفصت
ليغشتلا ليلد في رارزلأا لماعتسلا
وأ »تايوتحلما لودج« لىإ لاقتنلال ليلدلا اذه ةفحص نم سريلأا يولعلا ءزجلا في ةدوجولما رارزلأا رقنا
.»سرهفلا« وأ »HOME ةئماقلا لوح«
تايوتحلما لودج لىإ لقتني
.ليلدلا في عيضاولما ةئماق نم هنع ثحبت ام دج
ةيسيئرلا ةئماقلا ةحئلا لىإ لقتني
.لغشلما ةئماق في رايخلا دونب ةحئلا نم هنع ثحبت ام دج
سرهفلا لىإ لقتني
.ليلدلا في ةروكذلما ةيسيئرلا تمالكلا ةحئلا نم هنع ثحبت ام دج
تاهيجوت
.سرهفلا في وأ تايوتحلما لودج في ةحفصلا مقر رقنب كلذو اهيلإ راشلما ةحفصلا لىإ لاقتنلاا كنكيم لك في )3ةحفص ،لاثلما ليبس لىع( ةحفصلا عجرم شرؤم رقنب كلذو اهيلإ راشلما ةحفصلا لىإ لاقتنلاا كنكيم
.ةحفص في صنلا داجياب صاخلا صنلا لقح في ةيسيئرلا ةملكلا لاخدإب مق ،ةيسيئرلا ةملكلا ةطساوب عجرلما ةحفص نع ثحبلل
.Adobe Reader جمانبرلا ةشاش
.كيدل Adobe Reader جمانرب ةخسن بسح ليغشتلا تاءارجا فلتخت دق
ةحفصلا ميمصت يريغتل
.تاحفصلا ضرع اهيف متي يتلا ةيفيكلا رايتخا ةيناكما كل حيتت Adobe Reader جمانبرلا ةشاش لىع رارزلأا
|
صن داجيلا صنلا لاخدا لقح |
ةدحاو ةحفص |
عباتت |
ضرع ةئماوم عم ،ةدحاو ةعفد تاحفصلا ضرع متي |
وأ لىعلأل كرحتت تاحفصك تاحفصلا ضرع متي |
.ةشاشلا لخاد نوكت ثيحب ةحفصلا |
ةحفصلا ضرع ةئماوم عم ،رمتسم لكشب لفسلأل |
ةحفصلا لىإ ةشاشلا يرغتت ،كيرحتلاب موقت امدنع |
،كيرحتلاب موقت امدنع .ةشاشلا لخاد نوكت ثيحب |
.ةيلاتلا وأ ةقباسلا |
وأ لىعلأل ةيلاتلا وأ ةقباسلا تاحفصلا كرحتت |
|
.عباتتم لكشب لفسلأل |
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
|
|
( FM / |
|
) NWZ-B142F/B143F |
33................................................ |
FM ويدار لىإ عماتسلاا |
33................................................. |
FM ويدار لىإ عماتسلاا |
34.......................................................... |
FM ويدار ةشاش |
|
ً |
|
)FM Auto Preset( ايئاقلت ثبلا تاطحلم ةقبسلما ةئيهتلا |
||
35 |
................................................................................ً |
|
36 |
||
ايودي ثبلا تاطحلم ةقبسلما ةئيهتلا |
||
36 |
ً |
|
اقبسم ةأيهلما ثبلا تاطحم فذح |
||
37................................................ |
FM ويدار ثب ليجست |
38................................... |
ةلجسلما FM ويدار جمارب فذح |
39.................................. |
ةلجسلما FM ويدار جمارب ضرع |
40....................................................... |
FM تائيهت يريغت |
40....................................................... |
علاطتسلاا ةيساسح |
|
|
41.......................................................... |
توصلا ليجست |
42...................................... |
ةلجسلما توصلا تافلم فذح |
43..................................... |
ةلجسلما توصلا تافلم ضرع |
44................................................ |
ليجستلا تائيهت يريغت |
44.................................................. |
توصلا ليجست يرفشت |
|
Settings |
45.................................................. |
ةماعلا تائيهتلا يريغت |
45..................... |
)Set Date-Time( تقولاو خيراتلا ةئيهت |
46 |
ئياقلتلا توصلا ىوتسم ددحم ماظن |
\AVLS \Volume Limit\ |
|
46................................................ |
\Beep( ليغشتلا ةمغن |
47.................... |
\Power Save Mode\ ةقاطلا ظفح عضو |
47.............................................................. |
)LED( شرؤم |
47...................................................... |
)Contrast( نيابتلا |
48..................... |
)Information( لغشلما تامولعم ضرع |
49................................. |
)Language( ةشاشلا ةغل رايتخا |
50...... |
)Reset All Settings( عنصلما تائيهت ةئيهت ةداعا |
51........................................... |
)Format( ةركاذلا ةغايص |
|
تايوتحلمالودج |
|
|
|
|
|
|
|
5................................................ |
مكحتلا حيتافمو ءازجلاا |
|
8.................................................................. |
ضرعلا ةشاش |
|
9................................................. |
لغشلما فاقياو ليغشت |
|
10. |
................................................HOME ةئماقلا لوح |
|
12. |
.................................HOME ةئماقلا لماعتسا ةيفيك |
|
|
|
|
|
|
|
14. |
...........................................................ةيراطبلا نحش |
|
16. |
................................)Language( ضرعلا ةغل رايتخا |
|
17. |
................................................تقولاو خيراتلا ةئيهت |
|
18. |
..............................................ىقيسولما لىع لوصحلا |
|
19. |
............................................................ىقيسولما لقن |
|
|
|
|
|
|
|
21. |
............................)Music Library( ىقيسولما ضرع |
|
23 |
تاعوطقلما نم عطاقم ضرع لماعتساب ىقيسولما ضرع |
|
..............................................................ZAPPIN |
||
23............................................... |
؟ZAPPIN ضرع وه ام |
|
24........ |
ZAPPIN تاعوطقلما نم عطاقم ضرع لىإ يريغتلا |
|
25 |
ZAPPIN ضرع في تاينغلأا عطاقم ضرع قاطن يريغت |
|
|
|
|
26. |
................................................. تاينغلأا نع ثحبلا |
|
28. |
..............................)Play Mode( ضرعلا عضو يريغت |
|
29. |
...................................................توصلا ةدوج ةئيهت |
|
29................................................... |
يرهجلا ةفيظو ليغشت |
|
30................................. |
)Equalizer( توصلا ةدوج يريغت |
|
32. |
..........................................................تاينغلأا فذح |
|
عبتي
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
|
52..................................................... |
ةيراطبلا رمع لوح |
53...................................... |
؟تبلا لدعمو ةغيصلا يه ام |
53.................................................. |
؟توصلا ةغيص يه ام |
54.......................................................... |
تانايبلا نيزخت |
55.......................... |
لغشلما في ةتبثلما تايجمبرلا ثيدحت |
|
|
|
56......................................... |
هحلاصاو للخلا يرحت ليلد |
|
64.................................................................. |
تاراطخلاا |
|
|
|
|
|
|
|
66....................................................... |
ةيطايتحا تاهيبنت |
|
73................... |
ةيراجتلا تاملاعلاو صيخترلاب صاخ راعشا |
|
75.................................................................. |
تافصاولما |
|
80...................................................................... |
سرهفلا |
|
ةظحلام
.تلايدولما ضعب رفوتت لا دق ،لغشلما هيف تيترشا يذلا ةقطنلما/دلبللًاقفو
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
|
مكحتلاحيتافموءازجلاا
ةيماملأا ةهجاولا
سأرلا تاعماس
|
1* رزلا |
REC/STOP رزلا |
|
.)9 ةحفص ( لغشلما فاقيا /ليغشت |
.ليجستلا فاقيا/ءدبب موقي |
ً |
||
|
( اتقؤم تاينغلاا ضرع فاقيا /ءدبب موقي |
ليخادلا نوفركيلما لماعتساب توصلا ليجست نكيم |
|
ً |
|
ءدب ةداعا /اتقؤم ليجستلا فاقيا وأ ،)21ةحفص |
.)41 ةحفص ( لغشلما في |
|
|
.)41 ،37ةحفص ( ليجستلا |
هلابقتسا يرجي يذلا FM جمانرب ليجست نكيم ماك |
رزلا اذه لمعتسا ،ةشاشلا لىع ةئماق رهظت امدنع |
)طقف NWZ-B142F/B143Fليدولما( ًايلاح |
|
.)10ةحفص ( ةئماقلا دونب نم ققحتلل |
.)37 ةحفص ( |
|
|
/ رزلا |
VOL1*+/– رزلا |
عيسرلا عيجترلا/ميدقتلاب موقي وأ ،ةينغأ ةيادب دجي |
.توصلا ىوتسم طبضي |
|
|
.)21 ةحفص ( |
ZAP رزلا |
هذه لمعتسا ،ةشاشلا لىع ةئماقلا رهظت امدنع |
||
.)10ةحفص ( ةئماقلا دنب رايتخلا رارزلأا |
عطاقم ضرع عضوو يداعلا ضرعلا عضو ينب يرغي |
|
.)23 ةحفص ( ZAPPIN تاعوطقلما نم
عبتي
BASS رزلا
توصلا ىدم زيزعتل يرهجلا ةفيظو ليغشتب موقي )29 ةحفص ( .ضفخنلما
تايلمع في ةدعاسملل اهلمعتسا .ةيسلم طاقن دجوت 1*
.ليغشتلا
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
|
ةيماملأا ةهجاولا
سأرلا تاعماس
2*BACK/HOME رزلا |
)سأرلا تاعماس( سبقلما |
|
رزلا اذه طغضب رمتسا .ةقباسلا ةئماقلا لىإ دوعي |
.سأرلا تاعماس ليصوتل |
|
)10 ةحفص \ .HOME ةئماقلا ضرعل |
لم اذإ .هناكم في رقتسي نأ لىإ سبقلما سوبد لخدأ |
|
|
|
نوكيس ،حيحص لكشب سأرلا تاعماس ليصوت متي |
ةقاطلا حابصم |
ً |
|
|
.افيعض سأرلا تاعماس نم رداصلا توصلا |
|
.)47ةحفص \ LED ةءاضا ةطساوب ءاضي |
ةشاشلا |
|
.ليغشتلا ةيلمع بسح ةءاضلاا طنم فلتخي |
||
|
|
يراجلا لماعتسلاا بسح ةشاشلا فلتخت دق |
عبتي |
|
،41 ،33 ،21،10 ،8 ةحفص ( ايلاح هليغشت |
|
|
.)45 |
لىع 
ةملاعلاب ةملعلما فئاظولا ليغشت متي 2*
.ةينعلما رارزلأا طغض تلصاوو تطغض اذا لغشلما
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
USB ءاطغ
ءاطغ جارخإب مق ،USB ةطساوب ليصوتلا دنع
.USB
USB ءاطغ عزنل
ليصوت فرط
USB
|
|
ةيفلخلا ةهجاولا
نوفركيلما
.41 ةحفص عجار
RESETرزلا
رزلا طغضت امدنع لغشلما ةئيهت ةداعا متت ةحفص \ خلا ،يرغص سوبد ةطساوب RESET
.)56 ،هتئيهت ةداعا دعب لغشلما ليغشتب موقت امدنع
.ًاقبسم ةئيهلما دونبلا ليغشت ةداعإب لغشلما موقي
مازحلا ةحتف
.)لصفنم لكشب عابي( مازحلا تيبثتل لمعتست
HOLD حاتفلما
يرغ ليغشتلا تايلمع نم لغشلما ةيماح كنكيم حاتفلما ةئيهتب كلذو هلمح ءانثأ ةدوصقلما مهسلا هاجتاب HOLD حاتفلما بحسب .HOLD
.ليغشتلا رارزأ عيمج ليغشت لاطبا متي ،) ( ،HOLD ةفيظولا ليغشت ءانثا رارزلأا تطغض اذإ تبحس اذإ .ةشاشلا لىع "HOLD" ضرع متي ءاغلا متي ،سكاعلا هاجتلااب HOLD حاتفلما
.HOLD ةفيظولا
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
|
ضرعلا ةشاش
Song 12
Folder 1
012
SHUF
BASS
ضرعلا عضو شرؤم
ةحفص ( لياحلا ضرعلا عضو ةنوقيأ ضرعي يداعلا عضولا لىإ ضرعلا عضو طبض مت اذإ .)28
.ةنوقيأ رهظت لا ،"Normal"
تاعوطقلما نم عطاقم ضرع شرؤم ZAPPIN
تاعوطقلما نم عطاقم ضرع ةلاح لىإ يرشي
.)23 ةحفص ( ZAPPIN
توصلا لداعم عضو /يرهجلا ةفيظو شرؤم توصلا
ةحفص ( يرهجلا ةفيظو ليغشت مت اذا ام ضرعي توصلا لداعم عاضوا نم عضو يأ ليغشت وأ )29
.)30ةحفص ( توصلا
ةيراطبلا ةقاط نم يقبتلما شرؤم
فللما مسا /ةينغلأا ناونع شرؤم
ضرعلا قاطن شرؤم
ضرعلا مدقت طيشر
ضرعلا ةلاح شرؤم
.لياحلا ضرعلا عضو ضرعي تقؤلما فقوتلا : /ضرعلا : عيسرلا ميدقتلا : /عيسرلا عيجترلا :
ةيلاحلا ةينغلأا مقر شرؤم
ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
|
لغشلمافاقياوليغشت
رزلا
سرهفلا
لغشلما ليغشتل
.ةرم رخآ اهدنع فقوت يتلا ةطقنلا نم ليغشتلا ةيلمع لغشلما فنأتسي .لغشلما ليغشتل رزلا طغضا
هيجوت
ةفيظولا ليغشت لاطبلا ) ( مهسلا هاجتا سكعب HOLD حاتفلما بحسا ،ةشاشلا لىع "HOLD" رهظ اذإ
.HOLD
لغشلما فاقيلا
."POWER OFF" رهظي .لغشلما ءافطلا رزلا طغضب رمتسا
تاهيجوت
ةقاط لىع ظافحللًايئاقلت ةشاشلا ءافطا متي ،فاقيلاا عضو ءانثأ نمزلا نم ةددحم ةترفل لغشلما ليغشتب مقت لم اذإ تايراطبلا كلاهتسا متي .لماك لكشب لغشلما ئفطني ،ةليوط ةترف للاخ ليغشت ةيلمع ةيأ ذيفنت متي لم اذإ .ةيراطبلا
.ةلاحلا هذه في ليلق لكشب
.هليغشت لبق لغشلما لصفا .رتويبمكلاب ًلاوصوم نوكي امدنع لغشلما ليغشت نكيم لا
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
10 |
HOMEةئماقلالوح
.11 ةحفص عجار ،ةئماق لك دونب ةحئلا صوصخب .HOME ةئماقلا دونب ةحئلا ينبي لياتلا لودجلا
.ةددحلما عجرلما ةحفص عجار ،ةئماق دنب لك نع ليصافتلل
HOME ةئماقلا
Music Library
.ةراتخلما ةنوقيلأا نول يرغتيو HOME ةئماقلا في تانوقيلأا رهظت
.)41 ةحفص ( لجسلما توصلا فلم حسم /ضرعب موقي |
Voice |
|
.)21 ةحفص ( لغشلما لىع ةلوقنلما تاينغلأا ضرعب موقي |
Music Library |
|
.)33 ةحفص ( ةلجسلما FM جمارب فذحي وأ ضرعي وأ ،FM ويدار ضرعي |
1*FM |
|
لغشلما تائيهت وأ توصلا ليجست وأ 1*FM وأ ىقيسولما تائيهت ةفيظو راتخي |
Settings |
|
.)45 ةحفص ( |
|
|
طقف NWZ-B142F/B143Fليدولما 1*
عبتي
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
|
)Settings( |
|
|
|
|
|
|
Music Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
28 |
Play Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
30.......................................... |
Equalizer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
25............................... |
ZAPPIN Range |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
1*FM Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
40 |
Scan Sensitivity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
35............................... |
FM Auto Preset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Rec Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
44 |
Voice Record Codec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
Common Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
45 ،17 |
Set Date-Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
46.................... |
AVLS \Volume Limit\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
46.................................................. |
Beep |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
47............................ |
Power Save Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
47................................................... |
LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
47............................................ |
Contrast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
48........................................... |
Information |
|
|
|
||
|
|
|
||||
49 ،16......................................... |
Language |
|
|
|
||
|
|
|
||||
|
|
Initialize |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
50 |
Reset All Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
51.............................................. |
Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
طقف NWZ-B142F/B143Fليدولما 1*
|
|
|
11 |
||
|
|
|
|
|
|
|
41............................................ |
|
|
|
|
|
.......................................43 |
Play Rec Data |
|
|
|
|
|
||||
42.................................... |
Delete Rec Data |
|
|
|
|
|
|
||||
|
21............................... |
)MusicLibrary( |
|
|
|
|
....................................26 ،21 |
Now Playing |
|
|
|
|
|
|
|||
26..................................................... |
Folder |
|
|
|
|
|
|
|
|||
26............................................... |
All Songs |
|
|
|
|
|
|
|
|||
26...................................................... |
Artist |
|
|
|
|
|
|
|
|||
26.................................................... |
Album |
|
|
|
|
|
|
|
|||
26.................................................. |
Playlists |
|
|
|
|
|
|
|
|||
26..................................................... |
Genre |
|
|
|
|
|
|
|
|||
26.......................................... |
Release Year |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
33............................................... |
1* |
|
|
|
|
33................................................... |
Manual |
|
|
|
|
|
|
|||
33..................................................... |
Preset |
|
|
|
|
|
|
|
|||
39....................................... |
Play Rec Data |
|
|
|
|
|
|
|
|||
38.................................... |
Delete Rec Data |
|
|
|
|
|
|
|
|||
36............................................. |
Add Preset |
|
|
|
|
|
|
|
|||
36......................................... |
Delete Preset |
|
|
|
|
|
|
|
|||
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
12 |
HOMEةئماقلالماعتساةيفيك
.خلا ،تائيهتلا يريغت ،تاينغأ نع ثحبلاك ،لماعتسا لكل ةيادبلا ةطقن يه HOME ةئماقلا
.ًاطوغضم ظافتحلااو لغشلما لىع BACK/HOME رزلا طغضب HOME ةئماقلا ضرع نكيم
رزلا
Music Library
BACK/HOME رزلا / رزلا
. / /1* رزلا طغضب ةشاشلا لىع بوغرلما دنبلا رايتخا نكيم ،HOME ةئماقلا نم
.ديكأتلل رزلا طغضا مث نمو ،ةئماقلا دنب رايتخلا / رزلا طغضا
.رزلا ليغشت تايلمع في ةدعاسملل اهلمعتسا .ةيسلم طاقن دجوت 1*
.ةئماق دنب راتخي : / رزلا
.ةئماق دنب رايتخا دكؤي : رزلا
.هاندأ HOME ةئماقلا نم ليغشتلا تمايلعت حشر مت ،ليلدلا اذه في
ةينغلأا بوغرلما دلجلما "Folder" )Music Library( ترخا ،HOME ةئماقلا نم :لاثم |
|
|
.ةبوغرلما |
|
.ليي مايف ةنيبم هلاعأ لاثملل ةيلعفلا ليغشتلا تايلمع |
BACK/HOME رزلا |
هب ظفتحاو BACK/HOME رزلاًطغضا |
|
.HOME ةئماقلا رهظت نا لىإ اطوغضم |
|
.HOME ةئماقلا رهظت |
عبتي
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
13 |
.ديكأتلل رزلا طغضا
.Music Library ةئماق ةشاش رهظت
Music Library
|
|
Now Playing |
رايتخلا / رزلا طغضا |
|
|
|
|
Folder |
|
رزلا طغضا مث نمو ،"Folder" |
|
|
|
|
.ديكأتلل |
|
|
|
|
All Songs |
|
||
|
|
.دلجلما ةحئلا ةشاش رهظت |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. / رزلا طغضب ةحئلالا كيرحت نكيم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Play All |
دلجلما رايتخلا / رزلا طغضا |
|
|
|
|
||||
|
|
Folder |
1 |
.ديكأتلل رزلا طغضا مث نمو ،بوغرلما |
|
|
|
|
|||
|
|
.راتخلما دلجلما في ةينغلأا ةحئلا ةشاش رهظت |
|
||
|
|
Folder |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Play All |
ةينغلأا رايتخلا / رزلا طغضا |
|
|
|
|
||||
|
|
Song 1 |
.ديكأتلل رزلا طغضا مث نمو ،ةبوغرلما |
|
|
|
|
|
|||
|
|
.ضرعلا أدبيو ةينغلأا ضرع ةشاش رهظت |
|
||
|
|
Song 2 |
|
||
Song 12
Folder 1
012
SHUF BASS
ليغشتلا للاخ HOME ةئماقلا لىإ عوجرلل
.ًاطوغضم هب ظفتحاو BACK/HOME رزلا طغضا
ليغشتلا للاخ ةقباسلا ةشاشلا لىإ عوجرلل
.BACK/HOME رزلا طغضا
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
14
ةيراطبلانحش
|
ً |
|
.ليغشتلا عضو في رتويبمك زاهج لىإ لاوصوم لغشلما نوكي امدنع لغشلما ةيراطب نحش داعيُ |
||
لصوم لىإ USB ليصوت فرط لصوأ مث USB ءاطغ جارخإب مق |
||
نم يقبتلما شرؤم ةشاش ضرعت امدنع .رتويبمكلا كزاهج لىع USB |
||
70 نحشلا ةدم( ىهتنا دق نحشلا نوكي |
:ةيراطبلا ةقاط |
|
|
|
ً |
|
|
.)ابيرقت ةقيقد |
ةترفل لغشلما لمعتست لم اذا وأ ،ةرم لولأ لغشلما لماعتسا دنع |
||
ةشاش في |
ضرع متي نأ لىإ( لماك لكشب هنحش دعأ ،ةليوط |
|
|
|
.)ةيراطبلا شرؤم |
|
|
ةيراطبلا شرؤم لوح |
.هاندأ ينبم ماك )8 ةحفص ( ةشاشلا في ةيراطبلا ةنوقيأ يرغتت
ليغشت نكيم لا ،"LOW BATTERY" ضرع مت اذإ .ةيراطبلا ةنوقيأ في ينبم ماك ةيراطبلا ةقاط ضفخنت ةدم لوح 77ةحفص عجار .رتويبمكلا كزاهج لىإ ليصوتلاب ةيراطبلا نحشا ،ةلاحلا هذه في .لغشلما
.ةيراطبلا لماعتسا
عبتي
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
15
تاظحلام
.ةيوئم ةجرد 35 لىإ 5 ينب ةرارحلا ةجرد اهيف نوكت ةئيب في ةيراطبلا نحشا فلتخي دق .اهرمع ءاهتنا لبقًابيرقت ةرم 500لىإ لصي اهرمع ءاهتنا لبق ةيراطبلا نحش ةداعلإ ةنكملما تارلما ددع
.لغشلما مادختسا فورظلًاقفو ،مقرلا اذه شرؤلما في دحاولا غرافلا ءزجلا يرشي نل فوس ،لاثلما ليبس لىع .طقف يبيرقت شرؤم وه ةشاشلا لىع ةيراطبلا شرؤم
.طبضلاب ةيراطبلا ةنحش عبر لىإًائماد DATA" ضرع ءانثأ لغشلما لصفت لا .لغشلما لىإ رتويبمكلا لوصو ءانثأ ةشاشلا لىع "DATA ACCESS" ضرع متي
.فلتلل ةلوقنلما تانايبلا ضرعتت دقف لاإو "ACCESS
.رتويبمكلاب ًلاوصوم نوكي مانيب لغشلما لىع مكحتلا رارزأ عيمج لاطبا متي كلذوًارهش 12لىإ 6 لك لقلأا لىع ةرم ةيراطبلا نحشا ،ةنس فصن نم ثركلأ لغشلما لماعتسا يونت نكت لم اذإ
.اهتنايصل
.لغشلما لىع ةحيحصلا ليغشتلا ةيلمع عم رتويبمكلاب ةلوصولما USB ةزهجأ ضعب ضراعتت دق
.ةلدعم رتويبمك ةزهجأ ةطساوب وأًايصخش اهعيمجت مت رتويبمك ةزهجأ لماعتساب ةيراطبلا نحش ةداعا ةيلمع نمضن لا نحش متي لا ،USB ليصوت ءانثأ ىتح ،تابسلا عضو وأ نوكسلا عضوك ،ةقاطلا ظفح عضو في رتويبمكلا لخد اذإ
.ةنحشلا نم اهغيرفتو ،ةيراطبلا نم ةقاطلا كلاهتساب لغشلما رمتسي ،كلذ نم ًلادب .لغشلما ةيراطب نلأ ،ددترلما رايتلا ةقاط ردصبم لوصوم يرغ لومحم رتويبمك زاهجب نمزلا نم ةليوط ةترفل ًلاوصوم لغشلما عدت لا
.رتويبمكلا ةيراطب ةنحش كلهتسي دق لغشلما وأ لغشلما لىع رتويبمكلا كزاهج فرعتي لا دق ،ةليوط ةترف ذنم هلماعتسا مت دق نكي لم امدنع لغشلما نحشب تمق اذإ
.حيحص لكشب لغشلما ليغشت أدبيس مث نمو ،ًابيرقت قئاقد 5ةدلم لغشلما نحشا .ةشاشلا لىع ءشي يأ ضرع متي لا دق وأ نوكسلا عضو نم هطيشنت وأ هليغشت ةداعا وأ رتويبمكلا ليغشتب مقت لا ،رتويبمكب ًلاوصوم لغشلما نوكي امدنع تايلمع ذيفنت لبق رتويبمكلا نم لغشلما لصفا .لغشلما في للخ ثودح لىإ كلت ليغشتلا تايلمع يدؤت دق .هءافطا
.كلت ليغشتلا
.لالخً دعي لا اذه .نحشلا ءانثأ لغشلما لخاد ةرارحلا مكاترت دق
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
16
)Language(ضرعلاةغلرايتخا
.لغشلما لىع تاراطخلااو مئاوقلا ضرعل ةددعتم تاغل ينب نم ةغل رايتخا نكيم
رزلا
BACK/HOME رزلا / رزلا
.ةبوغرلما ةغللا ةئيهت "Language" )Settings(
ترخا ،HOME ةئماقلا نم
ةغللاب ةشاشلا لىع مئاوقلاو تاراطخلاا ضرع متي |
ةغللا |
ةيزيلجنلاا |
English |
ةينابسلاا |
Español |
ةيسنرفلا |
Français |
ةيلاغتبرلا |
Português |
ةيسورلا |
Русский |
ةطسبلما ةينيصلا |
|
ةيديلقتلا ةينيصلا |
|
ةيروكلا |
|
ةئماقلا لودج تايوتحلما
17
تقولاوخيراتلاةئيهت
.تيلآلًاقفو ينيلاحلا تقولاو خيراتلا ةئيهتب مق .ةيئدبلما ةئيهتلاب تقولاو خيراتلا ةئيهت متت لم
رزلا
سرهفلا
BACK/HOME رزلا / رزلا
."Set Date-Time" "Common Settings" )Settings( |
ترخا ،HOME ةئماقلا نم |
.ديكأتلل رزلا طغضا مث ،ةنسلا رايتخلا / رزلا طغضا لكل ةيمقرلا ةميقلا ةئيهتل ةوطخلا هذه ررك .ةقيقدلاو ةعاسلاو مويلاو رهشلاو ةنسلا ةئيهت نكيم
.دنب
لياحلا تقولا ضرعل
.رز يأ طغضا ،HOLD ةفيظولا ليغشت ءانثأ
تاظحلام
.تقولاو خيراتلا ةئيهت ةداعا متي دق ،ةغراف ةيراطبلا نوكت امدنع ةترفل لغشلما تكرت اذإ
.ىرخأ ةرم تقولاو خيراتلا تائيهت ةداعا لىإ جاتحت دق ،نمزلا نم ةليوط ةترفل لغشلما لماعتسا مدع دنع مق ،ةلاحلا هذه في .)ةيوئم ةجرد 25ةرارح ةجردب( رهش لك ةيناث 120 رادقبمةعاسلا في ناصقن وأ ةدايز ثدحت دق
.ىرخأ ةرم لياحلا تقولا ةئيهتب
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
18
ىقيسولمالىعلوصحلا
.رتويبمكلا كزاهج لىع تانايبلا دادعإ بجي ،لغشلما لىع ىقيسولماب عاتمتسلال
.خلا ،تنترنلاا نم وأ ةيتوصلا CD تاناوطسأ نم ىقيسولما دايرتسا نكيم Windows Media Player جمانبرلا لثم ،بسانم جمانرب لمعتسا ،رتويبمكلا كزاهج لىإ تانايبلا دايرتسلا لكب صاخلا Help ةدعاسلما مسق عجار ،تانايبلا دايرتسا ةيفيك نع ةيليصفتلا تامولعلما لىع لوصحلل .11
.جمانرب
.)75 ةحفص ( »ةموعدلما فللما ةغيص« عجار ،ةموعدلما فللما غيص نع ليصافتلل
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
19
ىقيسولمالقن
كزاهج لىع Windows Explorerجمانبرلا لماعتساب تلافلااو بحسلا ةطساوب ةشرابم تانايبلا لقن نكيم
.رتويبمكلا
هيجوت
لىع معدلا وأ ،لماعتسلاا نع ليصافتلل .Windows Media Player11جمانبرلا مادختساب ىقيسولما لقن كنكيم ماك لياتلا عقولما نم Windows Media Player جمانبرلاب ةقلعتلما تامولعلما عجار ،Windows Media Playerجمانبرلا :تنترنلاا ةكبش لىع http://support.microsoft.com/
تاظحلام
.)75 ةحفص ( لغشلما لىع طقف MP3/WMAتافلم ضرع نكيم هذه في .لغشلما في للخ ثدحي دق ،هب ًلاوصوم لغشلما نوكي امدنع رتويبمكلا ليغشت ةداعا وأ ليغشتب تمق اذإ وأ ليغشت لبق رتويبمكلا نم لغشلما لصفا .)56ةحفص ( هتئيهت ةداعلا لغشلما لىع RESET رزلا طغضا ،ةلاحلا
.رتويبمكلا ليغشت ةداعا
.رتويبمكلا كزاهج لىإ لغشلما لىع USB ليصوت فرط ليصوتب مق
.ماكحإب USB ليصوت فرط لاخدإب مق
دلجلما ترخا مث نمو ،]Storage Media[ – ]WALKMAN[ – ]رتويبمكلا[ وأ ]رتويبمكلا زاهج[ حتفا
.هيف توصلا تافلم نيزخت ديرت يذلا
.رتويبمكلا كزاهج ةئيبلًاقفو ،تانايبلا ةيمره فلتخت دق
.راتخلما دلجلما في اهتلفاو تافللما بحسا
عبتي
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
20
تاظحلام
دق .رتويبمكلا كزاهجب ًلاوصوم نوكي امدنع دصق نودب ةوقب هيلع طغضت وأ ةمدصل لغشلما ضرعت لا كي رذحلا ىخوت
.فلتلل لغشلما ضرعتي لىع ىقيسولماب مكحتي ،Sony نيوس ةكشر هتروط يذلا ،SonicStageجمانبرلا( SonicStageجمانبرلا لمعتسي لا لغشلما نع ةطاسبب ىقيسولما لقن كنكيم ،لغشلما اذه صوصخب .)تلاغشلما نم ىرخأ عاونأ لىإ ىقيسولما لقني وأ رتويبمكلا
.SonicStageجمانبرلا ةطساوب سيلو ،تلافلااو بحسلا قيرط فلم ةغيص لىإ اهليوحت دعب لغشلما لىإ اهلقن نكيم SonicStageجمانبرلا ةطساوب اهترادا متت يتلا ATRAC تافلم
.)72 ةحفص ( نئابزلا معد عقوم نم MP3 Conversion Tool ليوحتلا ةادأ ليزنتب مق ،تافللما ليوحتل .MP3
.فلتلل هلقن يرجي يذلا فللما ضرعتي دق ،كلذب تمق اذإ .تافللما لقن ءانثأ لغشلما لصفت لا تافللما لقن دعأ ،ةلاحلا هذه في .لغشلما في ةيروضر يرغ تافلم ىقبت دق ،تافللما لقن ءانثأ لغشلما لصف مت اذإ
.)51ةحفص ( لغشلما ةغايصب مقو رتويبمكلا لىإ ةديفلما
.شرنلا قوقح ةيماح ببسب لغشلما لىع تافللما ضعب ضرع متي لا دق
.تايوتسم 8 لىإ لصي ام تادلجمو ،ًلاماجا دلجم 500و فلم 2,640لىإ لصي ام ضرع نم لغشلما نكمتي وأ تادلجم وأ تافلم يأ ضرع نم لغشلما نكمتي لا ،لغشلما لىإ تادلجلماو تافللما نم ديزم لقن ةيناكما نم مغرلاب
.دحلا اذه زواجتت تايوتسم
.رتويبمكلا كزاهج ةئيبلًاقفو ،تانايبلل يمرهلا بيكترلا فلتخي دق تادلجلما وأ تافللما نم يرثكلا دجوت امدنع تقولا ضعب دلجلما/فللما ةحئلا ضرع وأ لغشلما ليغشت قرغتسي دق
.لغشلما في ةنزخم
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
21 |
)MusicLibrary(ىقيسولماضرع
Music" دلجلما في ةلوقنلما تاينغلأا نيزخت متي .لغشلما لىإ اهلقن مت يتلا تاينغلأا لىإ عماتسلاا نكيم
."Library
.ىقيسولما ضرع ةشاش ضرعل HOME ةئماقلا نم )Music Library(
ترخا ،ىقيسولما ضرعل
رزلا
Music Library
BACK/HOME رزلا / رزلا
."Now Playing" )Music Library(
ترخا ،HOME ةئماقلا نم
.اهيلإ تعمتسا ةينغأ رخآ نم تاينغلأا ضرع أدبيو ىقيسولما ضرع ةشاش رهظت
.)8 ةحفص ( »ضرعلا ةشاش« عجار ،ضرعلا ةشاش صوصخب ضرعل بوغرلما ثحبلا بولسا رايتخا نكيم .ثحبلا ةئماق رهظت ،)Music Library(
راتخت امدنع
.)26ةحفص ( »تاينغلأا نع ثحبلا« عجار ،ليصافتلل .تاينغلأا نع ثحبلاو ةحئلالا ةشاش طغضب اهيلإ تعمتسا ةينغأ رخآ نم ضرعلا ءدب نكيم ،ةينعلأا ضرع عضو نم لغشلما ئفطني امدنع
. رزلا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اذه لعفا |
)ةشاشلا شرؤم( لجأ نم |
|
|
|
|
|
|
|
|
. رزلا طغضا |
) ( تقؤم فقوت /) ( ضرع |
|||
|
|
|
|
|
|
. / رزلا طغضا |
ةيلاتلا ةينغلأا /ةيلاحلا ةينغلأا ةيادب لىإ لاقتنا |
||||
ةطقنلا في هررحو ضرعلا ءانثأ هطغضب ظفتحاو / رزلا طغضا |
) ( عيسر ميدقت /) ( عيسر عيجرت |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ةبوغرلما |
ةيلاحلا ةينغلأل |
ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا /عيسرلا عيجترلا ذيفنت دنع |
|
||||||||||
|
|
Song 12 |
|
||||||||
|
|
01:23 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
03:38 |
|
|
||||||
|
012 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
ةيضقنلما |
|
ةدلما |
فللما /ةينغلأل |
|
ةيلماجلاا ةدلما |
|
|||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عبتي
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
22 |
تاهيجوت
.)23 ةحفص ( ZAPPIN تاعوطقلما نم عطاقم ضرع لىإ يداعلا ضرعلا نم ةينغلأا ضرع يريغت نكيم
.)28 ةحفص ( ةراتخلما ةينغلأل رركتلما ضرعلاو ئياوشعلا ضرعلا اهنمضب ،ةعونتم ضرع عاضوأ لغشلما مدقي توصلا لداعم رايتخاب توصلا ةدوج يريغت نكيم ماك .)29ةحفص ( )يرهجلا ةفيظو( ضفخنلما ىدلما زيزعت نكيم
.)30ةحفص (
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
23 |
ZAPPINتاعوطقلمانمعطاقمضرعلماعتسابىقيسولماضرع
؟ZAPPIN ضرع وه ام
.ًاقبسم ةددحم ةينمز ددم فيًاعباتتمًاضرع تاينغلأا نم عطاقم ضرع نكملما نم لعجي ZAPPIN ضرع
يداع ضرع
ZAPPIN ضرع لىإ يرغتي
ZAPPIN ضرع
.)ةيادبلا نمًابيرقت ةيناث 45( اهيلع فرعتلا نكيمو ةيرصق ةينغأ عطاقم
."ZAPPIN Long" وأ "ZAPPIN Short" لىإ تاينغلأا عطاقلم ZAPPIN ضرع قاطن ةئيهت نكيم
ضرع ءدب ةداعاو يداعلا ضرعلا لىإ عضولا ديعي
.ةيادبلا نم ةيلاحلا ةينغلأا
يداع ضرع
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
24 |
ZAPPIN تاعوطقلما نم عطاقم ضرع لىإ يريغتلا
.ZAPPIN تاعوطقلما نم عطاقم ضرع لىإ يداعلا ضرعلا نم ةينغلأا ضرع يريغت نكيم ZAP رزلا
.ZAP رزلا طغضا ،ضرعلا ةشاش ضرعو يداعلا ضرعلا ءانثأ
.ZAPPIN تاعوطقلما نم عطاقم ضرع أدبيو "Zappin in" عماس متي ZAPPIN( ةيناث 15وأ )ZAPPIN Short( ناوث 4 ةدلم تاينغلأا نم عطاقم ضرعب لغشلما موقي
.اهنم لكل )Long
.ةشاشلا |
ضرع متي ،ZAPPIN تاعوطقلما |
نم عطاقم ضرع رايتخا دنع |
|
|
ً |
ةطقنلا نم ةينغلأا ضرع متي |
|
أدبي ،ةيناث 45نم لقأ ةينغلأا لوط ناك اذإ ،ةينغلأا نم ابيرقت ةيناث 45 |
|
||
.ةينغلأا ةياهن لبق ام ةطقن نم ةينغلأا ضرع
ZAPPIN تاعوطقلما نم عطاقم ضرع للاخ ئياوشعلا ضرعلا وأ ،ةيلاتلا /ةقباسلا ةينغلأا لىإ يطختلل
.ئياوشع بيتترب تاينغلأا ضرع وأ ،ةيلاتلا /ةقباسلا ةينغلأا لىإ لاقتنلاا نكيم
.يداعلا ضرعلا في عبتلما بولسلأا سفن وه ليغشتلا بولسأ
يداعلا ضرعلا لىإ عوجرلل
،ضرعلا فانئتسا دنع .ضرعلا ةشاش ضرعوZAPPIN تاعوطقلما نم عطاقم ضرع ءانثأ ZAP رزلا طغضا
."Zappin out" عماس متي
سرهفلا ةئماقلا لودج تايوتحلما
|
25 |
ZAPPIN ضرع في تاينغلأا عطاقم ضرع قاطن يريغت
"ZAPPIN Long" وأ "ZAPPIN Short" لىإ تاينغلأا عطاقم ضرع قاطن ةئيهت نكيم
BACK/HOME |
رزلا |
"ZAPPIN Range" "Music Settings" )Settings( |
ترخا ،HOME ةئماقلا نم |
|
حشرلا |
ةئيهتلا دنب |
)ةيئدبلما ةئيهتلا( .اهنم لكل ناوث 4 |
ةدلم تاينغلأا نم عطاقم ضرعي |
ZAPPIN Short |
.اهنم لكل ةيناث 15 |
ةدلم تاينغلأا نم عطاقم ضرعي |
ZAPPIN Long |
Loading...