Sony NWZ-B135 User Manual [ro]

3-877-773-13 (1)

Ghid de operare

NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F

Următoarea declaraţie FCC se aplică doar pentru versiunea acestui model fabricată spre a fi vândută în SUA. Este posibil ca alte

versiuni să nu respecte normele tehnice FCC.

NOTĂ:

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru aparatele digitale din Clasa B, conform Părţii 15 din

Regulamentul FCC. Aceste limite sunt

concepute să asigure o protecţie rezonabilă împotriva interferenţei dăunătoare într-o instalare de tip rezidenţial. Acest echipament generează, foloseşte şi poate emite energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor, poate provoca

interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio.

Totuşi, nu există garanţia că interferenţele nu vor apărea în cazuri particulare. Dacă acest echipament provoacă interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, lucru care poate fi determinat oprind şi pornind echipamentul, utilizatorul este sfătuit să încerce să corecteze interferenţa printr-una sau mai multe dintre

următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie.

• Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

• Conectaţi echipamentul la o priză pe un

circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

• Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă, pentru asistenţă.

Sunteţi avertizat că orice schimbări sau modificări neaprobate expres în acest manual vă pot anula dreptul de a opera acest

echipament.

Dacă aveţi întrebări despre acest produs:

Vizitaţi: www.sony.com/walkmansupport Contactaţi: Centrul de servicii informaţii

clienţi Sony la 1-(866)-456-7669

Scrieţi la: Centrul de servicii informaţii clienţi Sony la Center 12451 Gateway

Blvd., Fort Myers, FL 33913

Declaraţie de conformitate

Nume comercial: SONY Nr. model: NWZ-B133F/B135F

Partea responsabilă: Sony Electronics Inc.

Adresa: 16530 Via Esprillo,

San Diego CA 92127 S.U.A.

Telefon: 858-942-2230

Prezentul aparat respectă prevederile

Părţii 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea sa se supune următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe dăunătoare şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe

care pot provoca funcţionarea nedorită.

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa de Est cu sisteme de colectare diferenţiate)

Acest simbol prezent pe produs

sau pe ambalaj indică faptul că

produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer. Acest produs trebuie predat la punctele de colectare pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi

electronice.

Asigurându-vă că debarasarea de acest

produs se realizează în mod corect, puteţi împiedica eventualele consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestui

produs, contactaţi autorităţile locale, serviciul local de evacuare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

Accesorii aplicabile: Căşti

Reciclarea acumulatorilor uzaţi (aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din

Europa de Est cu sisteme de colectare

diferenţiate)

Acest simbol ilustrat pe acumulator sau pe ambalajul

acestuia indică faptul că acumulatorul furnizat împreună cu

acest produs nu trebuie tratat ca un deşeu menajer.

Asigurându-vă că debarasarea de aceşti

acumulatori se realizează în mod corect, puteţi împiedica eventualele consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

Reciclarea materialelor contribuie la

conservarea resurselor naturale.

În situaţia produselor care, ca măsură de siguranţă, pentru asigurarea funcţionării

continue ori pentru integritatea datelor

manevrate, necesită o conexiune permanentă la un acumulator încorporat, acesta din urmă trebuie înlocuit numai de către personal

specializat

Pentru a vă asigura că acest acumulator este reciclat în mod corespunzător, atunci când este atinsă durata maximă de viaţă predaţi-l

unui punct autorizat de colectare pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice.

În ceea ce priveşte toate celelalte baterii, consultaţi secţiunea referitoare la modul de

înlocuire a bateriilor. Predaţi bateriile unui punct autorizat de colectare pentru reciclarea

bateriilor uzate.

Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestui produs sau acumulator, contactaţi autorităţile locale, serviciul local de

evacuare a deşeurilor menajere sau

magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică doar în cazul

echipamentelor comercializate în

statele ce aplică directivele UE

Acest produs este fabricat de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Japonia. Reprezentantul Autorizat pentru

EMC şi siguranţa produsului este Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru reparaţii

sau garanţie, vă rugăm să comunicaţi aceste probleme la adresele prevăzute în

documentele separate de service sau

garanţie.

Aviz pentru utilizatori

• Melodia înregistrată se va utiliza doar în scopuri personale. Pentru utilizarea melodiei

în alte scopuri se necesită permisiunea

deţinătorilor drepturilor de autor.

• Sony nu se face responsabilă pentru înregistrarea/descărcarea incompletă sau pentru deteriorarea fişierului din cauza unor

probleme ale aparatului sau ale

computerului.

• În funcţie de tipurile de text şi caractere, este posibil ca textul afişat pe aparat să nu fie afişat corect pe dispozitiv. Aceasta se datorează: - Capacitatea aparatului

conectat.

- Aparatul nu funcţionează normal.

- Informaţiile de conţinut sunt scrise într-o limbă sau cu caractere incompatibile cu

aparatul.

Cu privire la mostrele de date audio

Aparatul soseşte preinstalat cu mostre de date audio. Pentru a şterge aceste date

audio, folosiţi Windows Explorer.

Dacă ştergeţi mostrele de date audio, nu le puteţi restaura. Nu vă putem furniza date de

înlocuire.

Cu privire la electricitatea statică de

la corpul uman

În cazuri rare, nu veţi putea opera aparatul din cauza unei puternice electricităţi statice de la corpul uman. Dacă se întâmplă acest lucru, lăsaţi aparatul timp de 30 de secunde – un

minut. Apoi veţi putea opera din nou aparatul

în mod normal.

Cuprins

Operaţiuni preliminare ............................................................................. 8

Accesorii furnizate .................................................................................. 8

Componente şi comenzi ....................................................................... 10

Meniul „HOME” (Acasă) ........................................................................ 12

Operaţiuni de bază ................................................................... ..14

Înainte de a conecta aparatul ................................................................ 14

Încărcarea bateriei ................................................................................ 14

Pornirea/oprirea aparatului .................................................................... 16

Transferarea muzicii .............................................................................. 17

Redarea muzicii ........................................................................ ..19

Redarea muzicii .................................................................................... 19

Căutarea pieselor .......................................................................... 20

Setarea modului de redare.................................................................... 24

Setarea calităţii sunetului ...................................................................... 26

Setarea egalizorului ....................................................................... 26

Activarea funcţiei de bas ............................................................... 28

Ascultarea/înregistrarea staţiilor radio FM

(doar pentru NWZ-B133F/B135F) ........................................................ .. 29

Ascultarea staţiilor radio FM în modul de acord manual ....................... 29

Ascultarea staţiilor radio FM în modul de acord presetat ...................... 31

Presetarea staţiilor dorite .............................................................. 31

Selectarea staţiilor de emisie în modul de acord presetat ............. 35

Înregistrarea staţiilor radio FM .............................................................. 36

Redarea programelor radio FM înregistrate ......................................... 37

Ascultarea/înregistrarea vocii ................................................. .. 39

Înregistrare sunet ................................................................................. 39

Redarea fişierelor audio înregistrate .................................................... 40

Setări ......................................................................................... .. 42

Modificarea setărilor ................................................................................... 42

Depistarea defecţiunilor ........................................................... .. 47

Depistarea defecţiunilor .............................................................................. 47

Mesaje ....................................................................................................... 58

Informaţii suplimentare ............................................................ .. 62

Precauţii ..................................................................................................... 62

Specificaţii .................................................................................................. 67

Index .......................................................................................................... 71

Operaţiuni preliminare

Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului NWZ-B133/B135/B133F/B135F*

Transferând melodii de pe computer pe aparat, le puteţi asculta oriunde. De asemenea puteţi

asculta radio FM (doar la modelele NWZ-B133F/B135F) şi înregistra voce folosind aparatul.

Accesorii furnizate

Verificaţi ca pachetul să conţină următoarele accesorii.

□ Căşti (1) □ Ghidul de operare (acest manual)*2 (1) □ Ghid de pornire rapidă*3 (1)

Este posibil ca unele modele să nu fie disponibile, în funcţie de ţara/regiunea în care aţi

achiziţionat aparatul.

În funcţie de ţara/regiunea în care aţi achiziţionat aparatul, Ghidul de operare poate fi furnizat

fie doar ca fişier PDF în memoria aparatului (nu ca manual tipărit).

Nu se furnizează Ghidul rapid de pornire atunci când Ghidul de operare este livrat sub formă

de manual tipărit.

Despre numărul de serie

Numărul de serie pentru aparat este necesar pentru înregistrarea clientului.

Numărul se află pe spatele aparatului.

Note cu privire la formatarea aparatului

• Nu formataţi memoria flash integrată folosind Windows Explorer. Dacă

formataţi memoria flash integrată, formataţi-o pe aparat ( pagina 46).

• Ghidul de operare (fişierul PDF) este stocat în memoria flash integrată a

aparatului. Dacă se formatează memoria flash integrată, se vor şterge toate

fişierele, inclusiv Ghidul de operare (fişierul PDF). Verificaţi fişierele stocate în memorie înainte de formatare şi exportaţi fişierele necesare pe hard disk-ul

computerului dvs. sau pe un alt dispozitiv.

Dacă formataţi din greşeală memoria flash integrată a aparatului, descărcaţi Ghidul de operare (fişierul PDF) de pe situl web de asistenţă ( pagina 47) şi

salvaţi-l în memoria flash integrată a aparatului.

Componente şi comenzi

Faţă

Spate

1 Butonul „REC/STOP”

(Înregistrare/oprire) ( paginile 36, 39)

Porneşte/opreşte înregistrarea. Puteţi înregistra sunetul de la microfon sau de

la programul FM recepţionat (doar la

NWZ-B133F/B135F).

2 Butonul „VOL+*

/- ”

Reglează volumul.

3 Butonul „BASS” (Bas) ( pagina 28)

Activează funcţia de bas pentru a accentua

sunetele joase.

4 Butonul ( paginile 13, 19).

Porneşte/opreşte aparatul ( pagina 16). Începe/întrerupe redarea melodiei sau întrerupe/reia înregistrarea. Când pe ecran

apare un meniu, folosiţi acest buton pentru

a confirma elementul din meniu.

5 Butonul ( paginile 13, 23).

Selectează un cântec, un album, un artist,

un director sau un element din meniu. De

asemenea puteţi trece la începutul piesei/ albumului/artistului/directorului, puteţi derula

înainte sau înapoi.

6 Becul de alimentare

Iluminat cu un led ( pagina 44).

Şablonul iluminării variază în funcţie de

operaţie.

7 Butonul „BACK/HOME*2”

(Înapoi/Acasă) ( pagina 13)

Revine la meniul anterior. Apăsaţi şi ţineţi apăsat acest buton pentru a afişa

meniul „HOME” (Acasă).

8 Afişajul ( pagina 22)

9 Microfonul ( pagina 39)

10 Mufa (Căşti)

La conectarea căştilor, introduceţi mufa până ce face clic. Dacă este conectată incorect, este posibil ca sunetul să nu se

audă bine.

*1 Există puncte tactile. Folosiţi-le pentru a vă

ajuta la operarea butoanelor.

*2 Funcţiile marcate cu lângă butoane se activează dacă le apăsaţi. Funcţiile marcate cu

lângă butoane se activează dacă le

apăsaţi şi menţineţi apăsarea.

11 Butonul „RESET” (Resetare)

( pagina 47)

Resetează aparatul când apăsaţi butonul „RESET” cu un ac mic, etc. Când porniţi aparatul după resetare, aparatul reactivează elementele setate anterior.

12 Orificiul pentru curea

Se foloseşte pentru ataşarea unei curele (vândută separat).

13 Comutatorul „HOLD” (Menţinere)

Puteţi proteja aparatul împotriva operării din greşeală, folosind comutatorul „HOLD" (Menţinere) când îl transportaţi. Glisând comutatorul „HOLD” (Menţinere) în

direcţia săgeţii toate butoanele devin inoperabile. Dacă apăsaţi butoane în timp ce este activată funcţia „HOLD” (Menţinere), pe ecran vor apărea „HOLD" (Menţinere) şi ora curentă. (Ora curentă apare doar când este setat ceasul (( pagina 44). Dacă glisaţi comutatorul „HOLD” (Menţinere) în poziţia opusă, se eliberează funcţia „HOLD”

(Menţinere).

14 Capac USB

Scoateţi capacul USB şi conectaţi

conectorul USB al aparatului la un

conector USB de pe computerul dvs.

Pentru a scoate capacul USB

Scoateţi capacul USB conform ilustraţiei de mai

jos.

Conector USB

Meniul „HOME” (Acasă)

Meniul „HOME” (Acasă) apare când apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME” (Înapoi/Acasă) al aparatului. Meniul „HOME” (Acasă) este punctul de pornire pentru

redarea melodiilor, ascultarea posturilor radio FM*1, redarea fişierelor de sunet

înregistrate şi schimbarea setărilor.

Meniul „HOME” (Acasă)

Pictogramele apar în meniul „HOME” (Acasă) şi se inversează culoarea pictogramei selectate.

„Voice”

(Voce)

Redă/şterge fişierele de sunet înregistrate ( pagina 39).

„Music library”

(Biblioteca de

muzică)

Redă melodiile transferate pe aparat ( pagina 19).

Redă posturi radio FM sau redă sau şterge un program FM

înregistrat ( pagina 29).

„Settings”

(Setări)

Setează funcţiile pentru muzică, FM*1, înregistrare voce sau

aparat ( pagina 42).

doar pentru NWZ-B133F/B135F.

Pentru a opera meniul „HOME” (Acasă)

Când apar elementele din meniu în meniul „HOME” (Acasă), apăsaţi butonul

pentru a selecta un element şi apoi apăsaţi butonul pentru a

confirma.

Puteţi reveni la meniul anterior apăsând butonul „BACK/HOME” (Înapoi/Acasă) şi

puteţi reveni la meniul „HOME” (Acasă), apăsându-l şi menţinându-l.

De exemplu când doriţi să redaţi un cântec selectând (Biblioteca de muzică) din meniul „HOME" (Acasă), meniul se schimbă astfel.

Apăsaţi butonul „BACK/HOME" (Înapoi/Acasă).

Apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME" (Înapoi/Acasă).

Selectaţi (Biblioteca de muzică) şi apăsaţi butonul . Selectaţi directorul dorit şi apăsaţi butonul .

Selectaţi cântecul (fişierul) dorit şi apăsaţi

butonul . Începe redarea.

Meniul „HOME” (Acasă)

Biblioteca de muzică

Listă melodii (fişiere)

Ecranul redare curentă

Operaţiuni de bază

Înainte de a conecta aparatul

Înainte de a conecta aparatul la computer, asiguraţi-vă că sistemul de operare este Windows XP (Service Pack 2 sau superior) sau Windows Vista (Service Pack 1) şi că

versiunea de Windows Media Player instalată pe computerul dvs. este 11.

Încărcarea bateriei

Bateria aparatului se încarcă în timp ce aparatul este conectat la un computer în stare de funcţiune. Scoateţi capacul USB şi conectaţi conectorul USB la un port USB de pe

computerul dvs.

Când indicatorul bateriei rămase de pe afişaj arată: , încărcarea s-a încheiat.

Când folosiţi aparatul pentru prima dată sau dacă nu aţi folosit aparatul o perioadă îndelungată, reîncărcaţi-l complet până ce pe ecran apare . Pentru mai multe detalii cu privire la durata

de încărcare sau durata de viaţă a bateriei, vezi pagina 69.

Notă

• Aveţi grijă să nu răsturnaţi sau să nu forţaţi din greşeală aparatul când este conectat la computer. Acesta se poate deteriora.

Cu privire la indicatorul bateriei rămase

Pictograma bateriei *1 de pe ecran ( pagina 22) se schimbă conform ilustraţiei de mai jos. Vezi pagina 69 pentru detalii cu privire la durata bateriei.

Dacă opţiunea „USB Bus Powered” (Alimentare prin portul USB) este setată pe „Low-Power 100 mA”

(Putere redusă 100 mA) ( pagina 45), lângă pictograma bateriei apare .

Puterea bateriei scade după cum arată pictograma bateriei. Dacă apare mesajul „LOW BATTERY” (Baterie redusă), nu puteţi opera aparatul. În acest caz, încărcaţi bateria prin conectare la computer.

Note

• Încărcaţi bateria la o temperatură ambiantă cuprinsă între 5 ºC şi 35 ºC (41°F - 95°F).

• Bateria poate fi încărcată de aproximativ 500 de ori înainte de a se epuiza. Acest număr poate diferi,

în funcţie de condiţiile în care folosiţi aparatul.

• Indicatorul bateriei de pe ecran este estimativ. De exemplu, o secţiune neagră a indicatorului nu va

arăta întotdeauna exact un sfert de baterie încărcată.

• Pe ecran apare mesajul „DATA ACCESS” (Accesare date) în timp ce aparatul accesează

computerul. Nu deconectaţi aparatul în timp ce apare mesajul „DATA ACCESS” (Accesare date), deoarece se poate distruge fişierul transferat.

• Butoanele de comandă de pe aparat sunt dezactivate atunci când acesta este conectat la computer.

• Unele dispozitive USB conectate la computer pot interfera cu funcţionarea corespunzătoare a

aparatului.

• Nu garantăm reîncărcarea bateriei folosind computere asamblate personal sau computere

modificate.

• Dacă încărcaţi aparatul când nu a fost utilizat o perioadă îndelungată, este posibil ca aparatul să nu

fie recunoscut de computer sau să nu apară nimic pe ecran. Încărcaţi aparatul aproximativ 5 minute, iar apoi va începe să funcţioneze corect.

Continuare

Conector La

Operaţiuni de bază (continuare)

Pornirea/oprirea aparatului

Pentru a porni aparatul

Apăsaţi butonul pentru a porni aparatul. Aparatul îşi reia funcţionarea de la punctul ultimei

opriri.

Pentru a opri aparatul

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a opri aparatul. Va apărea mesajul „POWER OFF"

(Alimentare oprită).

Sfat util

• Dacă aparatul nu funcţionează o anumită perioadă de timp în modul oprire, ecranul se stinge

automat, iar aparatul intră în starea de repaus pentru a economisi puterea bateriei. Dacă nu

funcţionează un timp, aparatul se opreşte complet.

Transferarea muzicii

Conectaţi aparatul la computer şi transferaţi fişiere audio pe aparat.

Sfaturi utile

• Puteţi transfera fişiere audio şi folosind Windows Media Player 11. Pentru detalii cu privire la

utilizare sau asistenţă în legătură cu Windows Media Player, consultaţi informaţiile despre

Windows Media Player de pe următorul sit web:

http://support.microsoft.com/

• De asemenea puteţi transfera fişiere audio de la sistemele componente Sony Hi-Fi cu port USB. Pentru mai multe detalii cu privire la metoda de transfer a fişierelor audio pe aparat,

consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate cu dispozitivul.

Note

• Pe aparat pot fi redate doar fişiere MP3/WMA ( pagina 67).

• În timp ce aparatul este conectat, nu porniţi sau opriţi computerul sau sistemele componentele

Sony Hi-Fi. De asemenea, dacă sistemele componente Sony Hi-Fi sau computerul sunt oprite în timpul transferului de date către aparat, datele se pot deteriora sau se pot strica aparatul sau dispozitivul.

1 Conectaţi conectorul USB al aparatului la computer.

Introduceţi complet conectorul USB.

2 Deschideţi „[My Computer] - [WALKMAN]” sau „[Removable Disk] - [Storage Media]”,

şi selectaţi fişierul în care vreţi să stocaţi fişierele audio.

Este posibil ca ierarhia datelor să difere, în funcţie de mediul computerului dvs.

3 Trageţi şi aşezaţi fişierele în directorul selectat.

Continuare

Operaţiuni de bază (continuare)

Pentru a şterge melodiile transferate pe aparat

Conectaţi aparatul la computer şi ştergeţi fişierele audio inutile folosind Windows Explorer.

Note

• Aveţi grijă să nu răsturnaţi sau să nu forţaţi din greşeală aparatul când este conectat la

computer. Acesta se poate deteriora.

• Aparatul nu foloseşte programul SonicStage (programul SonicStage, dezvoltat de Sony, gestionează muzica de pe un computer sau transferă muzică pe alte tipuri de aparate). La

acest aparat, puteţi transfera muzică doar trăgând şi aşezând, fără să folosiţi SonicStage.

• Nu deconectaţi aparatul în timp ce se transferă fişiere. Fişierul transferat se poate deteriora.

• Dacă aparatul este lăsat deconectat în timpul transferului fişierelor, este posibil ca în

aparat să rămână fişiere inutile. În acest caz, transferaţi fişierele utilizabile înapoi pe

computer şi formataţi aparatul ( pagina 46).

• Este posibil ca unele fişiere să nu fie redate pe aparat, fiind protejate.

• Aparatul poate afişa în total 2.000 de fişiere şi directoare şi maxim 8 nivele de directoare.

Deşi puteţi transfera mai multe fişiere sau directoare pe aparat, acesta nu afişează sau redă

fişierele, directoarele sau nivelele ce depăşesc această limită.

• Este posibil ca ierarhia datelor să difere, în funcţie de mediul computerului dvs.

• Este posibil ca pornirea aparatului sau afişarea listei de fişiere/directoare să dureze mai

mult, când pe aparat sunt stocate multe fişiere sau directoare.

Redarea muzicii

Puteţi asculta melodiile transferate pe aparat. Melodiile transferate sunt stocate în „Biblioteca de

muzică”.

Notă

• Înainte de a reda melodii:

- Deconectaţi aparatul de la computer.

- Eliberaţi funcţia „HOLD” (Menţinere) ( pagina 11).

- Porniţi aparatul ( pagina 16).

- Verificaţi dacă bateria nu este slabă sau consumată ( pagina 15). Dacă bateria este

slabă sau consumată, reîncărcaţi-o ( pagina 14).

Continuare

Butonul

„BACK/HOME” (Înapoi/Acasă)

Butonul

Redarea muzicii (continuare)

Căutarea pieselor

Puteţi căuta melodiile dorite în mai multe moduri, după director, artist, numele albumului, etc.

1 Apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME" (Înapoi/Acasă) până ce apare meniul

„HOME” (Acasă).

2 Apăsaţi butonul pentru a selecta (Biblioteca de muzică), apoi apăsaţi

butonul pentru a confirma.

Apar următoarele liste.

• „Now Playing” (În curs de redare): Redă ultimul fişier ascultat.

• „Folder” (Director): Caută melodiile după director.

• „All Songs” (Toate melodiile): Caută melodiile după numele melodiei.

• „Artist”: Caută melodiile după artist.

• „Album”: Caută melodiile după album.

• „Playlists”*

(Liste de piese): Caută melodiile după lista de piese.

• „Genre” (Genul): Caută melodiile după gen.

• „Release Year” (Anul lansării): Caută melodiile după anul lansării.

*1 Nu se pot transfera listele de piese create pe sisteme componente HiFi.

3 Apăsaţi butonul pentru a selecta un element, apoi apăsaţi butonul

pentru a confirma.

Pentru a găsi melodia dorită, repetaţi acest pas.

4 Apăsaţi butonul pentru a selecta o melodie, apoi apăsaţi butonul

pentru a confirma.

Începe redarea.

Sfat util

• Puteţi edita sau modifica informaţiile de etichetă ID3 şi lista de piese folosind Windows Media Player 11. Pentru detalii cu privire la utilizare sau asistenţă în legătură cu Windows

Media Player, consultaţi informaţiile despre Windows Media Player de pe următorul sit

web:

http://support.microsoft.com/

Note

• Aparatul poate clasifica automat doar melodiile cu informaţii de etichetă ID3.

• Dacă melodia nu conţine informaţii despre artist sau album, se va afişa textul „Unknown"

(Necunoscut). Dacă melodia nu are nume, denumiţi-o pe computer.

• Aparatul poate afişa în total 2.000 de fişiere şi directoare şi maxim 8 nivele de directoare. Deşi puteţi transfera mai multe fişiere sau directoare pe aparat, acesta nu afişează sau redă fişierele, directoarele sau nivelele ce depăşesc această limită.

• Este posibil ca pornirea aparatului sau afişarea listei de fişiere/directoare să dureze mai mult, când pe aparat sunt stocate multe fişiere sau directoare.

Pentru a reveni la meniul anterior

Apăsaţi butonul „BACK/HOME" (Înapoi/Acasă).

Continuare

Redarea muzicii (continuare)

1 Indicare titlu melodie / nume fişier

Afişează titlul melodiei sau numele

fişierului redat în prezent.

2 Indicare gamă de redare

Afişează gama de redare.

3 Bară de progress redare

Afişează progresul redării.

4 Indicare stare de redare

Afişează modul current de redare ( redare, pauză, derulare rapidă înapoi (sau înainte),

salt la începutul melodiei

curente (următoare)).

5 Indicare număr melodie curentă

Afişează numărul melodiei selectate

sau redate în prezent.

6 Indicare regim de redare

Afişează pictograma regimului curent de redare ( pagina 25). Dacă regimul de redare este setat pe „Normal", nu

apare nicio pictogramă.

7 Indicare funcţie bas / regim

egalizor

Afişează dacă este activată funcţia de

Bas ( pagina 28) sau ce regim al

egalizorului este activat ( pagina 27).

8 Indicaţie baterie rămasă

Arată puterea rămasă în baterie.

Cu privire la alte operaţiuni de redare

Pentru

Operare buton

A întrerupe melodia

Apăsaţi butonul .

A relua redarea

Apăsaţi butonul în timp ce este întreruptă

melodia.

A trece la începutul piesei

curente (sau următoare)

Apăsaţi butonul .

A derula melodia curentă

înapoi (sau înainte)

Apăsaţi şi menţineţi butonul în timpul

redării şi eliberaţi-l la punctul dorit.

La derularea rapidă înapoi sau înainte a unei melodii

Sfat util

• Aparatul oferă o gamă variată de regimuri de redare, inclusiv redarea în ordine aleatorie şi

redarea repetată a selecţiei ( pagina 25). De asemenea puteţi schimba calitatea sunetului cu setările egalizorului ( pagina 27) sau funcţia de Bas ( pagina 28).

Continuare

Durata scursă

Lungimea integrală a melodiei/fişierului

+ 26 hidden pages