Sony NWZ-B133, NWZ-B133F User Manual [da]

Brugervejledning

NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at

produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet

indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse

og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø-og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer

vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Relevant tilbehør: Hovedtelefoner

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er underlagt EU-direktiver

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For eventuelle spørgsmål om service eller garanti henvises til de adresser, der er angivet separat i service-eller garantidokumenter.

Bemærkninger til brugere

•Sange, der optages, er kun til privat brug. Brug af sangene herudover, kræver tilladelse af copyrightindehaverne.

•Sony er ikke ansvarlig for forkert optagelse/ download eller beskadigede filer, der skyldes problemer med afspilleren eller computeren.

•Afhængigt af typen på teksten og tegnene, vises de tegn, der vises på afspilleren, muligvis ikke korrekt. Det skyldes:

–Kapaciteten på den tilsluttede afspiller.

–Afspilleren fungerer muligvis ikke korrekt.

–Indholdsoplysninger er skrevet på et sprog eller med tegn, som afspilleren ikke understøtter.

Lyddataeksempel

På afspilleren er der installeret et lyddataeksempel. For at slette disse lyddata skal du bruge Windows Stifinder.

Hvis du sletter lyddataeksemplet, kan du ikke gendanne det. Vi kan ikke levere nogen erstatningsdata.

Statisk elektricitet fra menneskekroppen

I sjældne tilfælde kan du muligvis ikke betjene afspilleren pga. stærk statisk elektricitet fra menneskekroppen. Hvis dette sker, skal du lade afspilleren hvile i 30 til 60 sekunder. Herefter kan du anvende afspilleren normalt igen.

Indholdsfortegnelse
Kom godt i gang.......................................................................................................................................	8
Medfølgende tilbehør...........................................................................................................................	8
Dele og kontroller.................................................................................................................................	10
Menuen HOME.......................................................................................................................................	12
Grundlæggende betjening............................................	14
Inden tilslutning af afspilleren.......................................................................................................	14
Opladning af batteriet........................................................................................................................	14
Tænde og slukke for afspilleren....................................................................................................	16
Overførsel af musik...............................................................................................................................	17
Afspilning af musik........................................................	19
Afspilning af musik...............................................................................................................................	19
Søgning efter sange.................................................................................................................	20
Indstilling af afspilningstilstanden..............................................................................................	24
Indstilling af lydkvaliteten................................................................................................................	26
Indstilling af equalizeren.......................................................................................................	26
Aktivering af basfunktionen................................................................................................	28

Lytning til/optagelse af FM-radio
(kun NWZ-B133F/B135F)..............................................................	29
Lytning til FM-radio i tilstanden Manuel modtagelse....................................................	29
Lytning til FM-radio i tilstanden Forudindstillet modtagelse.....................................	31
Forudindstilling af ønskede radiostationer................................................................	31
Valg af radiostationer i tilstanden Forudindstillet modtagelse.....................	35
Optagelse af FM-radio........................................................................................................................	36
Afspilning af optagede FM-radioprogrammer...................................................................	37
Lytning til/optagelse af stemme...................................	39
Optagelse af lyd.....................................................................................................................................	39
Afspilning af optagede lydfiler......................................................................................................	40
Indstillinger....................................................................	42
Ændring af indstillingerne...............................................................................................................	42
Fejlfinding.......................................................................	47
Fejlfinding..................................................................................................................................................	47
Meddelelser..............................................................................................................................................	58
Yderligere informationer...............................................	62
Sikkerhedsforanstaltninger.............................................................................................................	62
Specifikationer........................................................................................................................................	67
Stikordsregister.......................................................................................................................................	71

Kom godt i gang

Tak, fordi du købte NWZ-B133/B135/B133F/B135F*1.

Ved at overføre sange fra din computer til afspilleren kan du nyde dem, uanset hvor du er. Du kan også lytte til FM-radio (kun NWZ-B133F/B135F) og optage lyd med afspilleren.

Medfølgende tilbehør

Kontroller tilbehøret i emballagen.

Hovedtelefoner (1)

Brugervejledning (denne vejledning)*2 (1)

Quick Start Guide*3 (1)

*1 Afhængigt af det land/område, hvor du har købt afspilleren, er visse modeller muligvis ikke tilgængelige.

*2 Afhængigt af det land/område, hvor du har købt afspilleren, medfølger brugervejledningen kun som PDF-fil i afspillerens hukommelse (ikke som en trykt vejledning).

*3 Quick Start Guide medfølger ikke, når din brugervejledning medfølger som en trykt vejledning.

Om serienummeret

Afspillerens serienummer kræves ved kunderegistrering. Nummeret findes på afspillerens bagside.

Bemærkning vedr. formatering af afspilleren

•Formater ikke den indbyggede flashhukommelse med Windows Stifinder. Hvis du formaterer den indbyggede flashhukommelse, skal du formatere den med afspilleren ( side 46).

•Betjeningsvejledningen (PDF-fil) er gemt på afspillerens indbyggede flashhukommelse. Hvis den indbyggede flashhukommelse formateres, slettes alle filer, herunder betjeningsvejledningen (PDF-fil). Kontroller de filer, der er gemt i hukommelsen, inden formatering, og eksporter nødvendige filer til din computers harddisk eller en anden enhed.

Hvis du formaterer afspillerens indbyggede flashhukommelse ved en fejl, kan du

downloade betjeningsvejledningen (PDF-fil) fra supportwebsitet ( side 47) og gemme den på afspillerens indbyggede hukommelse.

Dele og kontroller

Forside Bagside

Hovedtelefoner

REC/STOP-knap ( side 36, 39)

Starter/stopper optagelse. Du kan optage lyden fra mikrofonen eller det FM-program, der modtages i øjeblikket (kun NWZ-B133F/ B135F).

VOL +*1/–-knap

Justerer lydstyrken.

BAS-knap ( side 28)

Aktiverer basfunktionen for at fremhæve det lave lydområde.

*1-knap ( side 13, 19)

Tænder/slukker for afspilleren ( side 16). Starter/holder pause i afspilning af sange, eller holder pause i/genstarter optagelse. Brug denne knap til at bekræfte menuemnet, når der vises en menu på displayet.

/ -knap ( side 13, 23)

Vælger en sang, et album, en kunstner eller et menuemne. Du kan også springe til starten af sangen/albummet/kunstneren/mappen, spole hurtigt fremad eller tilbage.

Tændt-indikator

Oplyses af en LED ( side 44). Indikatorens mønster varierer i henhold til anvendelsen.

BACK/HOME*2-knap ( side 13)

Går tilbage til forrige menu. Tryk på og hold denne knap for at vise menuen HOME.

Display ( side 22)

Mikrofon ( side 39)

(Hovedtelefon) -stik

Ved tilslutning af hovedtelefonerne skal du trykke stikket i, indtil det klikker på

plads. Hvis det er tilsluttet forkert, lyder det muligvis forkert.

*1 Der er små prikker, du kan mærke. Brug dem som hjælp ved brug af knapper.

*2 Funktioner, der er mærket med tæt på knapperne, aktiveres, når du trykker på dem. På samme måde aktiveres funktioner, der mærket med tæt på knapperne, når du trykker på og holder dem nede.

RESET-knap ( side 47)

Nulstiller afspilleren, når du trykker på knappen RESET med en tynd nål e.l.

Når du tænder for afspilleren efter at have nulstillet den, genaktiverer afspilleren de tidligere indstillede emner.

Hul til strop

Dette anvendes til montering af en strop (sælges separat).

Skydeknappen HOLD

Du kan beskytte afspilleren mod fejlagtig betjening ved at bruge skydeknappen HOLD, når du bærer den.

Ved at skubbe skydeknappen HOLD i pilens

retning ( ), kan ingen knapper anvendes. Hvis du trykker på knapper, mens funktionen HOLD er aktiveret, vises "HOLD" og det aktuelle klokkeslæt på displayet. (Det aktuelle klokkeslæt vises kun, når uret er indstillet ( side 44).)

Hvis du skubber skydeknappen HOLD i den modsatte retning, ophæves funktionen HOLD.

USB-dæksel

Fjern USB-dækslet, og tilslut afspillerens USB-stik til et USB-stik på din computer.

Sådan fjernes USB-dækslet

Fjern USB-dækslet som vist herunder.

USB-stik

Menuen HOME

Menuen HOME vises, når du trykker på og holder knappen BACK/HOME nede på afspilleren. Menuen HOME er startpunktet til afspilning af sange, FM-radiolytning*1, afspilning af optagede sangfiler og ændring af indstillinger.

Menuen HOME

Ikonerne vises på menuen HOME, og farven på de valgte ikoner inverteres.

Voice	Afspiller/sletter optagede lydfiler ( side 39).

Music Library	Afspiller sange, der er overført til afspilleren ( side 19).

	Afspiller FM-radio eller afspiller eller sletter et optaget FM-program

	FM*1	( side 29).
		( side 29).
	Settings	Indstiller funktionsindstillinger for musik, FM*1, stemmeoptagelse eller


		afspilleren ( side 42).
		afspilleren ( side 42).
*1 kun NWZ-B133F/B135F

Sådan anvendes menuen HOME

Når der vises et menuemne på menuen HOME, skal du trykke på knappen / for at vælge et emne og derefter trykke på knappen for at bekræfte.

Du kan gå tilbage til den forrige menu ved at trykke på knappen BACK/HOME, og du kan gå tilbage til menuen HOME ved at trykke på den og holde den nede.

Hvis du f.eks. vil afspille en sang ved at vælge (Music Library) på menuen HOME, ændres menuen således.

Menuen HOME

Vælg

(Music Library), og tryk på knappen .

Music Library

Vælg den ønskede mappe, og tryk på knappen .

Sang/fillister

Vælg den ønskede sang/fil, og tryk på knappen

. Afspilning begynder.

Skærmbilledet "Now Playing"

Tryk på knappen BACK/HOME.

Tryk på knappen BACK/HOME, og hold den nede.

Grundlæggende betjening

Inden tilslutning af afspilleren

Inden du tilslutter afspilleren til din computer, skal du sikre dig, at operativsystemet er Windows XP (Service Pack 2 eller nyere) eller Windows Vista (Service Pack 1), og den installerede Windows Media Player-version på din computer er 10 eller 11.

Opladning af batteriet

Afspillerens batteri er opladet, når afspilleren er tilsluttet til en tændt computer. Fjern USB-dækslet, og tilslut USB-stikket til en USB-port på din computer.

For at

USB-stik

Når indikatoren for resterende batteri på displayet viser: , er opladningen færdig. Når du anvender afspilleren første gang, eller hvis du ikke har anvendt afspilleren i lang tid, skal du oplade den helt, indtil vises på skærmen. For detaljer om opladetid eller batterilevetid skal du se side 69.

Bemærkning

•Pas på, at du ikke ved en fejl støder eller trykker afspilleren, når der er tilsluttet til din computer. Den kan muligvis blive beskadiget.

Indikatoren for resterende batteri

Batteriikonet*1 på displayet ( side 22) ændres som vist herunder. Se side 69 for detaljer om batterivarighed.

*1 Hvis indstillingen "USB Bus Powered" er indstillet til "Low-Power 100mA" ( side 45),		ved
	siden af batteriikonet.

Batteriets styrke formindskes som vist med batteriikonet. Hvis "LOW BATTERY" vises, kan du ikke bruge afspilleren. I et sådant tilfælde skal du oplade batteriet ved at tilslutte afspilleren til din computer.

Bemærkninger

•Oplad batteriet med en omgivende temperatur på mellem 5 ºC og 35 ºC.

•Batteriet kan oplades ca. 500 gange, inden det er opbrugt. Dette antal afhænger af de betingelser, som du anvender afspilleren under.

•Batteriindikatoren på displayet er kun et estimat. F.eks. indikerer et sort område på indikatoren ikke altid nøjagtigt en fjerdedel af batteriets kapacitet.

•Displayet viser "DATA ACCESS", når afspilleren har adgang til computeren. Afbryd ikke forbindelsen til afspilleren, mens "DATA ACCESS" vises, da filer, der overføres, kan blive ødelagt.

•Alle kontrolknapper på afspilleren er deaktiveret, når den er tilsluttet til en computer.

•Visse USB-enheder, der er tilsluttet til computeren, kan påvirke afspillerens korrekte funktion.

•Vi garanterer ikke for opladning af batteriet ved brug af hjemmebyggede eller modificerede computere.

•Hvis du oplader afspilleren efter, at den ikke har været brugt i langt tid, er det ikke sikkert, at din computer genkender afspilleren eller der vises muligvis intet i displayet. Oplad afspilleren i omkring 5 minutter, hvorefter den vil fungere korrekt.

betjening Grundlæggende

14	Fortsættes 15

Grundlæggende betjening (fortsat)

Tænde og slukke for afspilleren

Sådan tændes for afspilleren

Tryk på knappen for at tænde for afspilleren. Afspilleren forsætter driften fra det sted, du var, da du sidst slukkede for den.

Sådan slukkes for afspilleren

Tryk på knappen , og hold den nede for at slukke for afspilleren. "POWER OFF" vises.

Tip

•Hvis der ikke sker noget i en bestemt periode, når enheden er i Stop-tilstand, slukkes displayet automatisk, og afspilleren går i Standby-status for at spare på batteriet. Hvis der ikke sker noget i et stykke tid, slukkes afspilleren helt.

Overførsel af musik

Tilslut afspilleren til din computer, og overfør lydfiler til afspilleren.

Tip

•Du kan også overføre lydfiler med Windows Media Player 10 eller 11. For detaljer om dette eller support til Windows Media Player skal du se Windows Media Player-informationerne på følgende website:

http://support.microsoft.com/

•Du kan også overføre lydfiler fra Sony Hi-Fi-komponentsystemer med USB-port. For detaljer om hvordan du overfører lydfiler til afspilleren, skal du se betjeningsvejledningerne, der fulgte med enheden.

Bemærkninger

•Kun MP3/WMA-filer kan afspilles på afspilleren ( side 67).

•Når afspilleren er tilsluttet, må du ikke tænde eller slukke for computeren eller Sony Hi-Fi komponentsystemer. Og hvis computeren eller Sony Hi-Fi komponentsystemerne slukkes under overførsel af data til afspilleren, kan data blive beskadiget, eller afspilleren eller enheden kan gå i stykker.

1	Tilslut afspillerens USB-stik til din computer.
1	Sæt USB-stikket helt i.
2	Åbn [Denne computer] - [WALKMAN] eller [Flytbar disk] -
2	[Lagringsmedie], og vælg derefter den mappe, hvor du vil gemme
	lydfiler.
3	Datahierarkiet kan være anderledes, afhængigt af dit computermiljø.
3	Træk og slip filerne til den valgte mappe.

betjening Grundlæggende

16	Fortsættes 17

Grundlæggende betjening (fortsat)

Sådan slettes sange, der er overført til afspilleren

Tilslut afspilleren til din computer, og slet herefter uønskede lydfiler med Windows Stifinder.

Bemærkninger

•Pas på, at du ikke ved en fejl støder eller trykker afspilleren, når der er tilsluttet til din computer. Den kan muligvis blive beskadiget.

•Afspilleren anvender ikke SonicStage-software (SonicStage-software, udviklet af Sony, administrerer musik på en computer eller overfører musik til andre typer afspillere). Til denne afspiller kan du overføre musik ved blot at trække og slippe uden brug af SonicStage.

•Afbryd ikke forbindelsen til afspilleren, mens filer overføres. Hvis du gør det, kan de filer, der overføres, blive beskadiget.

•Hvis afspilleren afbrydes, mens filer overføres, efterlades unødvendige filer muligvis på afspilleren. I dette tilfælde skal du flytte brugbare filer tilbage til computeren og formatere afspilleren ( side 46).

•Visse filer kan muligvis ikke afspilles pga. copyrightbeskyttelse.

•Afspilleren kan vise en samlet total på 2.000 filer og mapper, og mapper i op til otte niveauer. Selvom du kan overføre flere filer eller mapper til afspilleren, kan afspilleren ikke vise eller afspille filer, mapper eller niveauer, der overskrider denne grænse.

•Datahierarkiet kan være anderledes, afhængigt af dit computermiljø.

•Det kan tage nogen tid at starte afspilleren eller vise fil/mappelisten, når der er gemt mange filer eller mapper på afspilleren.

Afspilning af musik

Du kan lytte til sange, der er overført til afspilleren. De overførte sange er gemt i "Music Library".

/ -knap

-knap

Bemærkning

•Inden afspilning af sange:

–Kobl afspilleren fra computeren.

–Udløs HOLD-funktionen ( side 11).

–Tænd for afspilleren ( side 16).

–Kontroller, at batteristyrken ikke er lav eller udtømt ( side 15). Hvis den er lav eller udtømt, skal du oplade batteriet ( side 14).

musik af Afspilning

18	Fortsættes 19

Afspilning af musik (fortsat)

Søgning efter sange

Du kan søge efter de ønskede sange på forskellig måder, som f.eks. efter mappe, kunstner, albumnavn mv.

1 Tryk på BACK/HOME-knappen, og hold den nede, indtil HOME-menuen vises.

2 Tryk på knappen / for at vælge (Music Library), og tryk derefter på knappen for at bekræfte.

Følgende lister vises.

•"Now Playing": Afspiller den seneste fil, du lyttede til.

•"Folder": Søger efter sange i mappe.

•"All Songs": Søger sange efter sangens navn.

•"Artist": Søger sange efter kunstner.

•"Album": Søger sange efter album.

•"Playlists"*1: Søger sange efter afspilningsliste.

•"Genre": Søger sange efter genre.

•"Release Year": Søger sange efter udgivelsesår.

*1 Afspilningslister, der er oprettet på hi-fi-komponenter, kan ikke overføres.

3 Tryk på knappen / for at vælge et emne, og tryk derefter på knappen for at bekræfte.

For at finde den ønskede sang skal du gentage dette trin.

4 Tryk på knappen / for at vælge en sang, og tryk derefter på knappen for at bekræfte.

Afspilningen starter.

Tip

•Du kan redigere eller ændre ID3-taginformationer og afspilningslisten med Windows Media Player 10 eller 11. For detaljer om dette eller support til Windows Media Player skal du se Windows Media Player-informationerne på følgende website:

http://support.microsoft.com/

Bemærkninger

•Kun sange, der er forsynet med ID3-taginformationer, kan klassificeres automatisk af afspilleren.

•Hvis sangen ikke er forsynet med kunstner-eller albuminformationer, vises "Unknown". Hvis sangen ikke har et sangnavn, kan du navngive den på din computer.

•Det kan tage nogen tid at starte afspilleren eller vise fil/mappelisten, når der er gemt mange filer eller mapper på afspilleren.

Sådan vendes tilbage til forrige menu

Tryk på knappen BACK/HOME.

Fortsættes

musik af Afspilning

Afspilning af musik (fortsat)

Display

Ved afspilning af en sang

Visning af sangtitel/filnavn

Viser sangtitlen eller navnet på den fil, der aktuelt afspilles.

Indikation for afspilningsområde

Viser afspilningsområdet.

Statuslinje for afspilning

Viser hvorledes afspilningen skrider frem.

Indikation for afspilningsstatus

Viser den aktuelle afspilningstilstand ( : afspilning, : pause, ( ): hurtigt tilbage (eller hurtigt fremad), ( ): spring til starten af den aktuelle (eller næste) sang).

Indikation for aktuelt sangnummer

Viser det sangnummer, der aktuelt er valgt eller afspilles.

Indikation for afspilningstilstand

Viser ikonet for den aktuelle

afspilningstilstand ( side 25). Hvis afspilningstilstanden er indstillet til "Normal", vises intet ikon.

Indikation for basfunktion/

equalizertilstand

Viser om basfunktionen ( side 28) er aktiveret, eller hvilken equalizertilstand der er aktiveret ( side 27).

Indikation for resterende batteri

Viser den resterende batterikapacitet.

Andre handlinger til afspilning

For at	Skal du	Afspilning

Genstarte afspilningen	Trykke på knappen , mens sangen holder pause.
Holde pause i sangen	Trykke på knappen .
		af
Springe til starten af den aktuelle	Trykke på knappen ( ).	af
Springe til starten af den aktuelle	Trykke på knappen ( ).	musik
(eller næste) sang		musik
(eller næste) sang

Gå hurtigt tilbage (eller hurtigt	Tryk på knappen ( ), hold den nede under
fremad) i den aktuelle sang	afspilning, og slip den på det ønskede sted.
	Ved hurtigt tilbage eller hurtigt fremad i en sang

Forløbet tid	Sangens/filens samlede længde

Tip

•Afspilleren indeholder en række afspilningstilstande, herunder tilfældig afspilning og valgt, gentagen

afspilning ( side 25). Du kan også ændre lydkvaliteten med equalizerindstillingerne ( side 27) eller basfunktionen ( side 28).

22	Fortsættes 23

+ 26 hidden pages