Sony NW-A35, NW-A35HN, NW-A36HN, NW-A37HN User Manual [hr]

4-593-954-11(1) (SL-HR-SR)

Uporabniški priročnik Priručnik s uputama Uputstvo za upotrebu

SL HR SR

NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN

Slovenščina

O priročnikih

1. Uporabniški priročnik (ta priročnik)

2. (Navodila za začetek)

V navodilih za začetek je opisano naslednje:

• osnovna navodila za uporabo naprave WALKMAN®,

• navodila za dostop do koristnih spletnih mest z računalniškimi

aplikacijami.

3. Vodnik za pomoč (spletni dokument za računalnik/

pametni telefon) vsebuje podrobnejša navodila za uporabo, tehnične podatke, URL spletnega mesta za podporo ipd.

http://rd1.sony.net/help/dmp/nwa30/h_ww/

Brskanje je brezplačno, vendar vam lahko operater storitev v skladu s pogodbo obračuna prenos podatkov.

Odvisno od države/regije, v kateri ste kupili napravo Walkman, nekateri modeli morda ne bodo na voljo.

Opombe glede uporabe naprave Walkman

Opomba glede baterije

• Baterijo napolnite vsaj enkrat na šest mesecev, da preprečite poslabšanje

njenekakovosti.

Formatiranje kartice microSD

Pred shranjevanjem vsebine na kartico microSD (ni priložena) preberite navodila za kartice microSD v internetnem Vodniku za pomoč.

O nastavitvi glasnosti (samo za države/območja, vkaterih veljajo direktive EU in direktive za Korejo)

Alarm (pisk) in opozorilo [Check the volume level] sta namenjena zaščiti sluha, ko glasnost prvič povečate na raven, ki je škodljiva za ušesa. Alarm in opozorilo lahko prekličete z dotikom možnosti [OK] vpogovornem oknu z opozorilom.

Opomba

• Glasnost lahko povečate, ko prekličete alarm in opozorilo.

• Po prvem opozorilu se alarm in opozorilo ponovita na vsakih skupnih 20ur,

ko je glasnost nastavljena na raven, ki je škodljiva za ušesa. Ko se to zgodi, seglasnost samodejno zmanjša.

• Če je glasnost nastavljena na raven, ki je škodljiva za ušesa, in izklopite napravo

Walkman, se glasnost samodejno zmanjša na raven, ki je varna za ušesa.

Funkcije Bluetooth

Glasbo, shranjeno v napravi Walkman, lahko poslušate prek zvočnih naprav Bluetooth, kot so slušalke ali zvočniki.

Seznanjanje (ob prvi uporabi naprave)

1. Zvočno napravo Bluetooth nastavite na način za seznanjanje.

(Glejtepriročnik z navodili za uporabo naprave.)

2. Tapnite

vrazdelku [Bluetooth].

3. Tapnite stikalo za Bluetooth, da vklopite funkcijo Bluetooth.

4. Tapnite [Add Device (Pairing)], da začnete seznanjanje.

5. Na seznamu seznanjenih naprav izberite napravo, s katero želite

vzpostaviti povezavo Bluetooth. Ko je povezava Bluetooth vzpostavljena, se prikaže sporočilo [Connected.].

Vzpostavljanje povezave (nadaljnje uporabe)

1. Vklopite seznanjeno zvočno napravo Bluetooth in jo nastavite

vstanje pripravljenosti.

2. Tapnite – [ Settings] – [Connect to/Add Audio Device]

vrazdelku [Bluetooth].

3. Tapnite stikalo za Bluetooth, da vklopite funkcijo Bluetooth.

4. Na seznamu seznanjenih naprav izberite napravo, s katero želite

vzpostaviti povezavo Bluetooth.

Prekinitev povezave

1. Tapnite

vrazdelku [Bluetooth].

2. Na seznamu seznanjenih naprav tapnite ime naprave, ki se povezuje,

in nato v pogovornem oknu za prekinitev povezave še[OK].

– [ Settings] – [Connect to/Add Audio Device]

Težava in postopek za njeno odpravljanje

Naprava Walkman ne more napolniti baterije oziroma je računalnik ne prepozna.

• Kabel USB (priložen) ni ustrezno povezan s priključkom USB vračunalniku. Odstranite kabel USB in ga znova povežite.

• Lučka na napravi Walkman, ki označuje polnjenje, zasveti rdeče, kosebaterija polni, in ugasne, ko je baterija napolnjena.

• Ko napravo Walkman uporabljate prvič ali po dolgotrajnem premoru, lahko traja nekaj minut, da jo računalnik prepozna. Preverite, aliračunalnik prepozna napravo Walkman, ko je povezana že približno 10minut.

• Če z zgoraj navedenimi navodili ne odpravite težave, povsem izklopite računalnik in izključite napravo Walkman. Nato odklopite napajalni kabel, baterijo in vse ostalo, kar je povezano zračunalnikom, in pustite, da se prazni pet minut. Po praznjenju znova vklopite računalnik in povežite napravo Walkman.

Skladnost in informacije

Informacije o zakonodaji in blagovnih znamkah

Za informacije glede zakonodaje, predpisov in pravic blagovnih znamk glejte »Pomembne informacije« v priloženi programski opremi. Da jih boste lahko prebrali, namestite programsko opremo v računalnik. Za namestitev odprite [WALKMAN] v sistemskem pomnilniku naprave Walkman, ko jo povežete z računalnikom. Uporabniki sistema Windows: [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)] Uporabniki sistema Mac: [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_mac] Po namestitvi programske opreme dvokliknite bližnjico ali ikono, kijebila ustvarjena na namizju.

O ušesnih slušalkah

Ušesni vstavki zatesnijo ušesa. Zavedajte se, da obstaja tveganje za poškodbo ušes ali bobničev, če močno pritisnete na ušesne vstavke ali nenadoma odstranite ušesne vstavke iz ušes. Po uporabi nežno izvlecite ušesne vstavke iz ušes.

O slušalkah

• Naprave ne poslušajte pri tako visoki glasnosti, da bi daljša uporaba lahko škodovala vašemu sluhu.

• Pri veliki glasnosti morda ne boste slišali zunanjih zvokov. Neposlušajte naprave v okoliščinah, ko morate spremljati zvoke, naprimer med vožnjo ali kolesarjenjem.

• Slušalke so odprte oblike, zato zvoki gredo skozi njih. Pazite, da ne boste motili ljudi v bližini.

Opomba za stranke: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, vkaterih veljajo direktive EU

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075Japonska Za skladnost izdelka z zakonodajo EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Izogibajte se poslušanju pri visoki glasnosti dlje časa, dapreprečite morebitne okvare sluha.

Družba Sony Corp. izjavlja, da je ta oprema skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami v Direktivi 1999/5/ES. Podrobnosti so na tem naslovu: http://www.compliance.sony.de/

• Sekundarnih celic ali baterij ne razstavljajte, odpirajte ali razkosavajte.

• Celic ali baterij ne izpostavljajte vročini ali ognju. Izogibajte se shranjevanju na neposredni sončni svetlobi.

• Če pride do puščanja celice, poskrbite, da tekočina ne bo prišla v stik s kožo ali očesi. Če vseeno pride do stika, prizadeto območje izperite z veliko količino vode in poiščite pomoč zdravnika.

• Sekundarne celice in baterije je treba pred uporabo napolniti. Navodila za pravilno polnjenje so vedno na voljo v proizvajalčevih navodilih ali v priročniku za opremo.

• Po daljšem shranjevanju bo celice ali baterije morda treba večkrat polniti in prazniti, da dosežete najboljšo zmogljivost.

• Primerno zavrzite.

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

Hrvatski

Informacije o priručnicima

1. Priručnik s uputama (ovaj priručnik)

2. (Vodič za početak)

U Vodiču za početak opisuje se sljedeće:

• osnovne upute za rad za uređaj WALKMAN®

• način pristupa web-mjestima s korisnim računalnim aplikacijama

nainternetu.

3. Vodič za pomoć (web-dokument za osobno računalo/

pametni telefon) Vodič za pomoć sadrži detaljnije uputeza rad, specifikacije, URL web-mjesta korisničke podrške itd.

http://rd1.sony.net/help/dmp/nwa30/h_ww/

Iako je pretraživanje besplatno, moguća je naplata naknade za podatkovnu komunikaciju u skladu sugovorom koji imate s operaterom.

Ovisno o državi/području kupovine uređaja Walkman, moguće je da neki modeli ne budu dostupni.

Napomene o upotrebi uređaja Walkman

Napomena o bateriji

• Bateriju punite najmanje jednom svakih šest mjeseci kako biste spriječili njeno

oštećenje.

Formatiranje microSD kartice

Prije pohranjivanja sadržaja na microSD kartici (ne isporučuje se) obvezno pročitajte upute za microSD kartice u Vodiču za pomoć na internetu.

O radu jačine zvuka (samo za države/područja koja su usklađena s europskim i korejskim direktivama)

Alarm (zvučni signal) i upozorenje [Check the volume level] namijenjeni su zaštiti ušiju i pojavljuju se kad prvi put povećate jačinu zvuka do razine štetne za njih. Alarm i upozorenje možete poništiti dodirom na [OK] u dijaloškom okviru upozorenja.

Napomena

• Jačinu zvuka možete povećati nakon poništavanja alarma i upozorenja.

• Nakon početnog upozorenja alarm i upozorenje ponavljaju se svakog sata

tijekom 20 sati nakon što ste jačinu zvuka postavili na razinu koja je štetna zavaše uši. Kad se to dogodi, jačina zvuka automatski se smanjuje.

• Ako je razina zvuka postavljena na razinu koja je štetna za vaše uči i vi isključite

svojWalkman, jačina zvuka automatski se smanjuje na razinu sigurnu za vaše uši.

Bluetooth mogućnosti

Glazbu spremljenu na uređaju Walkman možete slušati s Bluetooth audio uređaja, kao što su slušalice ili zvučnici.

Uparivanje (prva upotreba uređaja)

1. Postavite Bluetooth audio uređaj u način rada za uparivanje.

(Pogledajte priručnik s uputama uređaja.)

2. Dodirnite – [ Settings] – [Connect to/Add Audio Device]

podstavkom [Bluetooth].

3. Dodirnite prekidač Bluetooth da uključite funkciju Bluetooth.

4. Dodirnite [Add Device (Pairing)] da započnete uparivanje.

5. Odaberite uređaj s popisa uparenih uređaja kako biste uspostavili

Bluetooth vezu. Nakon što se uspostavi Bluetooth veza, prikazat će se poruka [Connected.].

Priključivanje (kasnije upotrebe)

1. Uključite upareni Bluetooth audio uređaj i postavite ga u stanje

pripravnosti.

2. Dodirnite – [ Settings] – [Connect to/Add Audio Device]

podstavkom [Bluetooth].

3. Dodirnite prekidač Bluetooth da uključite funkciju Bluetooth.

4. Odaberite uređaj s popisa uparenih uređaja kako biste uspostavili

Bluetooth vezu.

Prekid veze

1. Dodirnite

podstavkom [Bluetooth].

2. Dodirnite naziv uređaja koji povezujete na popisu uparenih uređaja,

a zatim dodirnite [OK] u dijaloškom okviru za prekid veze.

– [ Settings] – [Connect to/Add Audio Device]

Simptom i rješenje

Uređaj Walkman ne može puniti bateriju ili ga računalo ne prepoznaje.

• USB kabel (isporučeni) nije ispravno priključen na USB priključnicu

naračunalu. Odspojite pa zatim ponovno priključite USB kabel.

• Žaruljica punjenja na uređaju Walkman svijetli crveno dok se baterija

puni i isključuje se kada se punjenje završi.

• Kada prvi put upotrebljavate Walkman ili ga dugo niste

upotrebljavali, računalu će možda trebati nekoliko minuta da ga prepozna. Provjerite prepoznaje li računalo uređaj Walkman otprilike 10 minuta nakon priključivanja.

• Ako gore opisanim pristupima ne uspijete riješiti problem, potpuno

isključite računalo i odspojite Walkman. Zatim odspojite kabel za napajanje, bateriju i sve ostalo što je možda spojeno na računalo i ostavite ga da se prazni pet minuta. Nakon pražnjenja uključite računalo i ponovno spojite Walkman.

(Continued on back page)

(Continued from front page)

Sukladnost i informacije

Informacije o zakonskim propisima i zaštitnim znacima

Informacije o zakonima, propisima i pravima zaštitnih znakova potražite u dijelu isporučenog softvera „Važne informacije”. Za čitanje na računalo instalirajte isporučeni softver. Za instalaciju nakon priključivanja uređaja na računalo otvorite [WALKMAN] u pohrani sustava uređaja Walkman. Korisnik operacijskog sustava Windows: [FOR_WINDOWS] [Help_Guide_Installer(.exe)] Korisnik operacijskog sustava Mac: [FOR_MAC] [Help_Guide_Installer_for_mac] Nakon instalacije softvera dvaput kliknite prečac ili odgovarajuću ikonu stvorenu na radnoj površini.

Informacije o slušalicama koje se umetnu u uši

Jastučići za uši zatvaraju vaše uši. Zbog toga imajte na umu da postoji opasnost od oštećenja ušiju ili bubnjića ako se jastučići za uši snažno pritisnu ili naglo skinu s ušiju. Nakon upotrebe pažljivo skinite jastučiće za uši.

Informacije o slušalicama

• Izbjegavajte reproducirati glazbu tako glasno da bi duža reprodukcija mogla oštetiti vaš sluh.

• Pri velikoj jačini zvuka vanjski zvukovi mogu postati nečujni. Slušanje uređaja izbjegavajte u situacijama koje zahtijevaju neometan sluh, primjerice tijekom vožnje automobila ili bicikla.

• Budući da su slušalice otvorene, zvuk izlazi kroz njih. Nemojte ometati osobe oko sebe.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije primjenjive su samo na opremu koja se prodaje udržavama koje primjenjuju direktive EU.

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075Japan Informacije o usklađenosti proizvoda sa zahtjevima EU-a: SonyBelgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Da biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte dulje vrijeme slušati glasan zvuk.

Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je ova oprema u skladu sosnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na sljedećem URL-u: http://www.compliance.sony.de/

• Nemojte rastavljati, otvarati ili uništavati rezervne ćelije ili baterije.

• Ne izlažite ćelije ili baterije toplini ili vatri. Izbjegavajte čuvanje na izravnom sunčevom svjetlu.

• U slučaju da ćelija propušta, pripazite da tekućina ne dođe u kontakt s očima ili kožom. Ako je došlo do kontakta, operite zahvaćeno područje velikim količinama vode i potražite medicinsku pomoć.

• Rezervne ćelije i baterije moraju se napuniti prije uporabe. Upute za ispravno punjenje uvijek potražite u uputama proizvođača ili priručniku za opremu.

• Nakon duljeg razdoblja pohrane možda je potrebno nekoliko puta napuniti i isprazniti ćelije ili baterije za najbolje rezultate.

• Prikladno zbrinite.

Dizajn i specifikacije podložni su izmjenama bez prethodne obavijesti.

Srpski

O priručnicima

1. Uputstvo za upotrebu (ovaj priručnik)

2. (Vodič za početak)

Vodič za početak opisuje sledeće:

• Osnovna uputstva za upotrebu vašeg WALKMAN® uređaja

• Način pristupa veb-sajtovima sa korisnim PC aplikacijama

naInternetu

3. Vodič za pomoć (veb dokument za PC/pametni

telefon) Vodič za pomoć sadrži detaljnija uputstva za upotrebu, specifikacije i URL veb-sajta za korisničku podršku itd.

http://rd1.sony.net/help/dmp/nwa30/h_ww/

Iako je pregledanje besplatno, možda ćete morati da platite troškove komunikacije u skladu sa ugovorom saoperaterom.

U zavisnosti od zemlje/regiona gde ste kupili Walkman, neki modeli možda nisu dostupni.

Napomene o korišćenju Walkman uređaja

Napomena o bateriji

• Da biste sprečili slabljenje kapaciteta baterije, punite bateriju najmanje jednom

u šest meseci.

Formatiranje microSD kartice

Obavezno pročitajte uputstvo o microSD karticama u Vodiču za pomoć na Internetu pre nego što počnete da skladištite sadržaj na microSD kartici (ne isporučuje se).

O upravljanju jačinom zvuka (samo u zemljama/ područjima usklađenim sa evropskom i korejskom direktivom)

Alarm (zvučni signal) i upozorenje [Check the volume level] su potrebni da biste zaštitili svoje uši kada jačinu zvuka prvi put pojačate do nivoa koji je štetan za uši. Alarm i upozorenje možete da otkažete tako što ćete dodirnuti [OK] na dijalogu upozorenja.

Napomena

• Kada otkažete alarm i upozorenje, možete da povećate jačinu zvuka.

• Posle prvog upozorenja, alarm i upozorenje će se ponoviti svakih

20kumulativnih sati rada pri jačini zvuka koja je podešena na nivo štetan za uši. Kada se to desi, jačina zvuka se automatski smanjuje.

• Ako je jačina zvuka podešena na nivo koji je štetan za uši i vi isključite Walkman,

jačina zvuka će automatski biti smanjena na nivo koji je bezbedan za uši.

Bluetooth mogućnosti

Muziku uskladištenu na Walkman uređaju možete da slušate na Bluetooth audio uređajima kao što su slušalice ili zvučnici.

Uparivanje (prilikom prvog korišćenja uređaja)

1. Postavite Bluetooth audio uređaj u režim za uparivanje.

(Pogledajteuputstvo za upotrebu uređaja.)

2. Dodirnite – [ Settings] – [Connect to/Add Audio Device]

umeniju [Bluetooth].

3. Dodirnite prekidač za Bluetooth da biste uključili funkciju Bluetooth.

4. Dodirnite [Add Device (Pairing)] da biste započeli uparivanje.

5. Izaberite uređaj sa liste uparenih uređaja da uspostavite Bluetooth

vezu. Kada se uspostavi Bluetooth veza, prikazuje se [Connected.].

Povezivanje (prilikom kasnijeg korišćenja)

1. Uključite upareni Bluetooth audio uređaj i podesite ga u režim

mirovanja.

2. Dodirnite – [ Settings] – [Connect to/Add Audio Device]

umeniju [Bluetooth].

3. Dodirnite prekidač za Bluetooth da biste uključili funkciju Bluetooth.

4. Izaberite uređaj sa liste uparenih uređaja da uspostavite

Bluetoothvezu.

Prekidanje veze

1. Dodirnite

umeniju [Bluetooth].

2. U listi uparenih uređaja dodirnite naziv uređaja koji povezujete

idodirnite [OK] u dijalogu za prekid veze.

– [ Settings] – [Connect to/Add Audio Device]

Usaglašenost i informacije

Informacije o zakonima i zaštićenim znakovima

Informacije o zakonima, propisima i pravima na osnovu zaštićenih znakova potražite u odeljku „Important Information“ („Važne informacije“) koji se nalazi u isporučenom softveru. Da biste ga pročitali, instalirajte isporučeni softver na računar. Da biste instalirali softver, otvorite stavku [WALKMAN] u skladišnom sistemu Walkman uređaja nakon povezivanja sa računarom. Windows korisnici: [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)] Mac korisnici: [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_mac] Kada instalirate softver, dvaput kliknite na prečicu ili ikonu uređaja generisanu na radnoj površini.

O korišćenju slušalica sa ulošcima

Ulošci za uši zaptivaju vaše uši. Zbog toga, vodite računa o riziku od oštećenja ušiju ili bubnih opni ako se primeni jak pritisak na uloške ili seoni naglo izvuku iz ušiju. Nakon korišćenja, obavezno pažljivo izvucite uloške iz ušiju.

O slušalicama

• Izbegavajte reprodukciju sa jedinice koja je toliko glasna da dugotrajna reprodukcija može da utiče na sluh.

• Pri visokoj jačini zvuka, može da dođe do gubitka čujnosti spoljnih zvukova. Izbegavajte slušanje jedinice u situacijama kada sluh ne sme da bude ometan, na primer dok vozite automobil ili bicikl.

• Pošto su slušalice otvorenog dizajna, zvukovi izlaze kroz njih. Nemojte da ometate druge ljude u svojoj blizini.

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075Japan Za usklađenost sa proizvodima iz EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Da biste sprečili mogućnost oštećenja sluha, nemojte slušati sadržaj pri visokim nivoima jačine zvuka tokom dugih perioda.

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Detaljnije informacije možete da vidite na sledećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/

• Nemojte rastavljati, otvarati niti seći sekundarne ćelije ili baterije.

• Ne izlažite ćelije ili baterije toploti ili vatri. Izbegavajte skladištenje nadirektnoj sunčevoj svetlosti.

• U slučaju da ćelija curi, ne dozvolite da tečnost dođe u dodir sa kožom ili očima. Ako je došlo do kontakta, isperite zahvaćenu oblast velikom količinom vode i potražite savet lekara.

• Sekundarne ćelije i baterije treba da se napune pre korišćenja. Uvekpogledajte uputstva proizvođača ili priručnik za korišćenje opreme za uputstva o propisnom punjenju.

• Nakon dužeg perioda skladištenja, možda ćete morati da napunite iispraznite ćelije ili baterije nekoliko puta da biste dobili maksimalne performanse.

• Uklonite baterije pravilno.

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Simptomi i rešenja

Walkman ne može da puni bateriju ili nije prepoznat na računaru.

• USB kabl (isporučen) nije pravilno povezan na USB priključak na računaru. Iskopčajte i ponovo povežite USB kabl.

• Lampica za punjenje na Walkman uređaju svetli crvenom bojom dokse baterija puni i isključuje se kada se punjenje završi.

• Kada Walkman koristite prvi put ili kada niste koristili Walkman tokom dužeg vremena, može da prođe nekoliko minuta dok ne bude prepoznat na računaru. Proverite da li računar prepoznaje Walkman oko 10minuta nakon što ste ga povezali sa računarom.

• Ako ne uspete da rešite problem pomoću jednog od gorenavedenih pristupa, potpuno isključite računar i iskopčajte Walkman. Zatim iskopčajte kabl za napajanje, bateriju i sve ostalo što je povezano sa računarom i ostavite ga da se prazni pet minuta. Nakon pražnjenja, ponovo uključite računar i ponovo povežite Walkman.