• Denne hurtig start-guide indeholder
instruktioner til grundlæggende betjening.
Se PDF-vejledningen på den medfølgende
applikation-disk (CD-ROM) for flere
oplysninger. Se den medfølgende "Læs dette
først" (Installationsvejledning) for nærmere
oplysninger om installation og tilslutning.
• Denne vejlednings indhold er skrevet til
brugere med kendskab til brug af
operativsystemet Microsoft®Windows®. Se
vejledningen til din computer for nærmere
oplysninger om computerbetjening.
• Afbildningerne i vejledningen kan adskille
sig fra selve enheden.
• Læs denne vejledning og "Læs dette først"
grundigt inden du tager systemet i brug.
• Gem denne vejledning og "Læs dette først"
på et lettilgængeligt sted til fremtidig brug.
Forsigtig
SONY KAN UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG
FOR FORBUNDNE, INDIREKTE ELLER
FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER
AF NOGEN ART I FORBINDELSE MED
ELLER I ANLEDNING AF DETTE
PRODUKT, DETS HARDWARE OG/ELLER
DETS SOFTWARE, HERUNDER UDEN
BEGRÆNSNINGER: DRIFTSTAB,
INDTJENINGSTAB, TAB AF DATA, TAB AF
BRUG AF PRODUKTET ELLER
TILKNYTTET UDSTYR, SPILDTID, OG
KØBERS TID.
Velkommen!
Tillykke med dit køb af Sony personligt
navigationssystem. Læs denne vejledning
grundigt, inden du tager systemet i brug, og gem
vejledningen til fremtidig brug.
FUNKTIONER:
• Plug & Play-kompatibel
• Præinstalleret Europakort (NV-U71T)
• Præinstalleret regionalkort (NV-U51)
• Der kan vælges 18 sprog til mundtlig
vejledning og 17 sprog til skærmdisplay
• 3,5" højkvalitets display med berøringsskærm
• Avanceret 12-kanals parallel GPS-modtager
• Højkvalitets højttaler
• Kompatibel med RDS-TMC (Traffic Message
Channel)*
•Batteridrevet
• Automatisk dæmper-funktion
• Betjening med gestikkommando
* Der kræves ekstra tilbehør til NV-U51.
Der gives ingen garanti for
beskadigede eller tabte data
Sony giver ikke nogen garanti for beskadigede
eller tabte data.
LÆS DENNE VEJLEDNING OG DEN
MEDFØLGENDE "LÆS DETTE FØRST"
(INSTALLATIONSVEJLEDNING) HELT
IGENNEM, INDEN DET PERSONLIGE
NAVIGATIONSSYSTEM INSTALLERES ELLER
BETJENES. FORKERT INSTALLATION ELLER
BRUG AF DENNE ENHED KAN FORÅRSAG
ULYKKE, PERSONSKADE ELLER DØD.
Om sikkerhed
• Sørg for at:
– at installere navigationssystemet på et sikkert
sted, hvor det ikke spærrer for førerens udsyn.
– ikke at installere enheden over en airbag.
– at placere kablerne og holderen, så de ikke
generer kørslen.
– at sætte enheden korrekt på holderen, da
enheden ellers kan falde ned.
– rengøre sugekoppens overflade og
påsætningsoverfladen inden påsætning. Ved
installation på instrumentbrættet skal du rengøre
den overflade, hvor det medfølgende ark bliver
sat på. Kontroller også, at sugekoppen er sat
sikkert på forruden efter installation. Ellers kan
holderen falde ned.
Hvis sugekoppen ikke er sat sikkert fast, kan det
medføre usikre kørselsforhold.
• Udsæt ikke enheden eller holderen for kraftigt
pres, da den kan falde ned.
• Overhold de lokale færdselsregler.
• Undgå at se vedvarende på enheden ved kørsel.
Det er farligt og kan forårsage en trafikulykke.
• Hvis du vil betjene navigationssystemet ved
kørsel, skal du sørge for at standse bilen på et
sikkert sted inden betjening.
• Enheden må ikke ændres.
• Enheden må kun skilles ad, når den bortskaffes.
Når enheden bruges indendørs
• Lysnetadapteren må ikke placeres og bruges på et
indelukket sted, f.eks. mellem en væg og møbler.
• Brug dette produkt nær en stikkontakt. Så kan
strømmen staks afbrydes ved at trække
strømstikket ud af stikkontakten, hvis der opstår
unormale forhold ved brug.
• Produktets eller tilslutningkablets metaldele må
ikke komme i kontakt med metalgenstande. Hvis
det sker, kan der opstå kortslutning, og produktet
kan beskadiges.
• Metalkontakterne skal altid holdes rene.
4
Om håndtering
• Der må ikke komme fremmedlegemer ind i
enhedens holder-forbindelsesstik (qd), da det kan
forårsage funktionsfejl.
• Sluk enheden ved at trykke på ?/1 (4), tag den
ud af holderen, og afbryd derefter bilbatteriadapteren, da bilbatteriet ellers kan løbe tørt.
Bemærk følgende.
Hvis din bils cigarettænder-kontakt ikke er
tilsluttet tændingskontaktens ACC-position,
forsynes enhedens indbyggede strømforsyning
fortsat med strøm, selv om du slår tændingen fra
eller enheden ikke er i brug.
• Tilslut ikke andet tilbehør (bilbatteri-adapter,
lysnetadapter osv.) end det medfølgende tilbehør
eller ekstra tilbehør.
• Udsæt ikke enheden for ild eller vand, da det kan
forårsage funktionsfejl.
• Sørg for at tage enheden ud af bilen, når du
forlader din bil for at undgå tyveri eller
beskadigelse som følge af høj temperatur inde i
bilen.
• Bemærk, at det indbyggede batteri ikke kan
oplades ved temperaturer, der ligger uden for 5 –
45 ºC.
• Lad ikke enheden stå ved høje temperaturer i
omgivelserne, da det indbyggede batteris kapacitet
forringes, eller det vil ikke længere kunne oplades.
Om GPS
GPS-satellitter (Global Positioning System)
udsender uafbrudt signaler til positionering overalt
på jorden. Når en GPS-antenne modtager disse
signaler, kan brugere få oplyst deres position
(breddegrad, længdegrad og højde over havets
overflade). For at få todimensionelle
stedsbestemmelser (breddegrad og længdegrad )
skal der modtages oplysninger fra 3 satellitter. Der
kræves 4 satellitter til tredimensionel positionering
(breddegrad, længdegrad og højde over havets
overflade). Da GPS-satellitter kontrolleres af USA’s
forsvarsministerium, er der en tilsigtet fejlmargin på
mellem nogle få meter og 10 meter. Som følge heraf
kan GPS-navigationssystemet afhængigt af
omstændighederne have en fejlmargin på mellem
10 meter og ca. 200 meter.
Da GPS-oplysninger modtages vha. signaler fra
satellitter, kan det være umuligt eller svært at
modtage oplysningerne på følgende steder:
• I en tunnel eller under jorden
• Under en hævet vej
• Mellem høje bygninger
• Mellem høje træer med tæt løvhang
Efter den indledende installation skal du inden brug
af navigationssystemet parkere din bil på et sikkert,
åbent sted (ingen høje bygninger el.lign.) i op til
20 minutter, så der kan modtages GPS-signaler.
Bemærk
Det tager tid at modtage et GPS-signal, når du slår
enheden til efter at have slået hovedstrømmen fra,
efter det indbyggede batteri er fuldt afladet, eller efter
nulstilling af enheden.
Om softwaren
Læs "SLUTBRUGER-LICENSAFTALE" nøje
inden brug.
Knappernes placering
Se de nævnte sider for nærmere oplysninger.
a VOICE/POSITION-knap 7, 9
Ved rutevejledning:
Til at høre den næste mundtlige vejledning.
På menudisplayet:
Til at vise kortet.
På kort-displayet:
Til at vise din aktuelle bilposition.
b Displayvindue/berøringsskærm
c Indbygget GPS-antenne
d ?/1 (til/standby) -knap 6
Til at tænde/slukke enheden.
e CHG (batteri-oplade) -indikator
Lyser rød ved opladning.
f USB-stik 13
Til at tilslutte til en computer med USBkablet.
g Automatisk dæmper-sensor
Registrerer lys i omgivelserne og justerer
automatisk displayets lysstyrke.
h DC IN 5V-stik
Til at tilslutte til lysnetadapteren.
i Stikdæksel
Bemærk
Brug en spids genstand til at skubbe stikdækslet
på plads igen, hvis det løsnes ved et uheld.
j POWER-kontakt 6, 17
Til at slå hovedstrømmen til/fra; til at
nulstille enheden.
k Højttaler
Udsender vejledning og advarsler.
l Eksternt GPS-antenne* stik
Til at tilslutte den eksterne GPS-antenne til
holderen.
m Holder-forbindelsesstik
* Ekstra tilbehør
5
Tænde enheden
Udføre indledende opsætning
Når du bruger enheden første gang, skal du slå
hovedstrømmen til ved at skyde POWERkontakten til ON-positionen.
POWER
ONOFF
C
H
G
P
O
W
E
R
O
F
F
O
N
Derefter kan du tænde/slukke enheden ved at
trykke på
øverst til højre på enheden.
?/1
Følgende kan konfigureres med Startup
Configuration Wizard.
– Sprog til skærmdisplay og mundtlig vejledning
– Enhed for afstand (engelske mil/kilometer)
– Displayets lysstyrke
– 12/24-timers visning
– Din hjemmeadresse
Følg instruktionerne på skærmen for at udføre
opsætningen.
Ovenstående kan til enhver tid konfigureres
yderligere i indstillingsmenuen (side 12).
Modtage GPS-signaler
Efter den indledende installation skal du inden
brug af navigationssystemet parkere din bil på et
sikkert, åbent sted (ingen høje bygninger el.lign.)
i op til 20 minutter, så der kan modtages GPSsignaler. Systemet kræver signaler fra minimalt 3
GPS-satellitter for at beregne den aktuelle
bilposition korrekt.
GPS-status-indikator*
Sådan slukkes enheden
Tryk på ?/1.
Enheden går i standby-indstilling for at minimere
strømforbruget.
Bemærkninger
• Hovedstrømmen må ikke slås fra, med mindre
enheden ikke skal bruges i mere end 3 måneder.
• Hvis du slår hovedstrømmen fra, kan det tage tid at
modtage GPS-signaler, når du slår strømmen til
igen.
• Sørg for at tage enheden ud af holderen og afbryde
bilbatteri-adapteren, når enheden ikke er i brug, for
at undgå, at bilbatteriet løber tørt.
6
* Ikonen viser modtageforhold for GPS-signalet.
-indikatoren lyser rød, når signalet ikke kan
modtages.
Grundlæggende betjening
Fælles procedurer til betjening af systemet
forklares.
Generel betjening kan udføres på
berøringsskærmen. Rør let ved de viste ikoner
med din finger.
Bemærk
Tryk ikke for hårdt på displayet, og brug ikke en skarp
genstand, f.eks. en kuglepen el.lign., til at banke på
displayet.
Menubetjening
Top-menuen vises, når du tænder enheden ved at
trykke på ?/1 (undtagen ved rutevejledning, hvor
kortet vises).
For at vise top-menuen fra kort-displayet skal du
røre ved kortet.
For at vende tilbage til top-menuen fra et
menudisplay, skal du trykke på VOICE/
POSITION, og derefter røre ved kortet.
Du kan indstille punkter i menuen ved følgende
procedurer.
1 Vis top-menuen.
2 Rør ved "More.." (flere).
3 Rør ved "Settings" (indstillinger).
Listen over indstillingskategorier vises.
4 Rør ved en ønsket indstillingskategori,
indstillingspunkt, og foretag derefter
den ønskede indstilling.
For at bladre i listen skal du røre ved v/V.Eksempel på fremgangsmåde: Indstilling af
standard-kortvisning.
Vælg "General Settings" (generelle
indstillinger) c "Navigation View"
(navigationsvisning) c "2D" eller "3D".
Ved menubetjening:
For at vende tilbage til det foregående display
skal du røre ved eller .
For at annullere menuvalg skal du trykke på
VOICE/POSITION (aktuel bilposition-displayet
vises).
Bemærk
Punkterne i menuen og indstillingsbetjening er
forskellig, afhængigt af det valgte menupunkt.
7
Betjening med
gestikkommando
På kort-display (undtagen i kortbladreindstilling) kan betjening, der bruges ofte, nemt
udføres ved at anvende bestemte fingerstrøg på
skærmen, f.eks. en linje. Dette kaldes betjening
med gestikkommando.
For atTegn
starte navigation til dit
hjem
en cirkumfleks
starte navigation til det
nærmeste
interessepunkt gemt på
Quick Links*
* Se side 10 og 12 for nærmere oplysninger om Quick
Links.
Quick Link 1
vandret linje
(venstre mod højre).
Quick Link 2
lodret linje
(nedad).
Quick Link 3
vandret linje
(højre mod venstre).
Tastaturbetjening
Tastaturdisplayet vises, når du skal indføre tekst.
Det er kun nødvendigt at indføre store bogstaver,
da systemet automatisk omdanner dem til
passende tegn. Du kan indføre specialtegn, når
det er nødvendigt.
Kandidat/indtastningsfelt
Antal kandidater
For atRør ved
indføre et alfabetisk
tegn
indføre et specialtegn "ÂÄÁ" for at skifte til
indføre et tal"123" for at skifte til
indføre et mellemrum
slette et tegn
vælge en kandidat eller kandidaten på
vise kandidatlisten*"List" (liste)
* Kandidatlisten vises automatisk, når antallet af
kandidater bliver reduceret, når du indfører tegn.
tasten for det ønskede
tegn.
specialtegntastaturet, og
derefter det ønskede
tegn; and "ABC" for at
skifte tilbage.
taltastaturet, og derefter
den ønskede taltast; og
"ABC" for at skifte
tilbage.
listen.
8
Rutesøgning
Systemet søger automatisk efter ruter efter
indstilling af destinationen.
Inden du begynder, skal du kontrollere, at der er
tilstrækkelige GPS-signaler til navigation
(side 6).
Indstille destinationen og
begynde vejledning
Proceduren til søgning efter ruten og til at
begynde rutevejledning forklares.
Som et eksempel vises her indstilling af
destinationen efter adressen.
For nærmere oplysninger om indstilling af
destinationen på andre måder, se “Indstille
destinationen på andre måder” på side 10.
Af sikkerhedshensyn skal du parkere din bil på et
sikkert sted, og derefter indføre
destinationsoplysningerne, inden du begynder en
rejse.
1 Vis top-menuen.
På kort-displayet skal du røre ved kortet.
På menudisplayet skal du trykke på VOICE/
POSITION, og derefter røre ved kortet.
2 Vælg "Navigate" (naviger).
3 Vælg "Address Input" (indfør
adresse), og indfør derefter
adresseoplysningerne.
Indfør punkterne i rækkefølgen nedenfor, og
rør ved eller kandidaten på listen for at gå
videre.
For nærmere oplysninger om indføring af
tegn, se “Tastaturbetjening” på side 8.
1 "Country" (land)
2 "Town / Postal Code" (by/postnummer)
Hvis det er muligt at præcisere
destinationen efter det valgte
postnummer*1, vises displayet til
bekræftelse af adresse. Vælg "Calculate
Route" (beregn rute).
3 "Street / Destination" (gade/destination)
4 "No." eller "Intersection" (nr. eller
vejkryds)*
Displayet til bekræftelse af adresse vises.
*1 Kan kun anvendes i Storbritannien og
*2 Kan kun vælges, hvis det findes i den valgte
2
Holland.
gade.
4 Vælg "Calculate Route" (beregn rute).
Ruten beregnes, og rutevejledning starter.
Sådan finjusteres destinationsstedet
Du kan springe fra displayet til bekræftelse af
adresse til kortbladre-indstilling, og finjustere
destinationsstedet.
1 Rør ved for at skifte til kortbladre-
indstilling.
2 Træk skærmbilledet for at justere
destinationsstedet.
3 Rør ved for at vise menuen for
kortbladre-indstilling, og vælg derefter
"Navigate to Here" (naviger hertil).
For nærmere oplysninger om betjening i
kortbladre-indstilling, se “Kortbladre-indstilling”
på side 12.
9
Indstille destinationen på andre
2
1
AB C
måder
Du kan også indstille destinationen og søge efter
ruter med følgende metoder.
Fra top-menuen skal du vælge punkterne i denne
rækkefølge, og derefter "Calculate Route"
(beregn rute) (hvis nødvendigt).
Se den medfølgende PDF-vejledning for
nærmere oplysninger.
Search Nearby (søge i nærheden)
Søger efter ruter til et interessepunkt, f.eks. en
restaurant eller et hotel, nær den aktuelle
bilposition.
Vælg "Search Nearby", og derefter en af
følgende valgmuligheder.
"Quick Link 1 - 3"
Søger efter ruter til det nærmeste interessepunkt
for kategorien gemt på Quick Links. Kategorier
på Quick Links kan brugertilpasses i
indstillingsmenuen (side 12).
"Search by Name" (søge efter navn)
Indfør navnet på interessepunktet direkte.
"Search by Category" (søge efter
kategori)
Vælg den ønskede interessepunkt-kategori fra
listen.
Go Home (gå hjem)
Søger efter ruter til dit hjem, når det er
registreret.
Navigate (naviger)
Vælg "Navigate", og derefter en af følgende
valgmuligheder.
"POI Search Nationwide" (søgning efter
interessepunkt på landsplan)
Søger efter ruter til et interessepunkt, f.eks. en
lufthavn, i det specificerede land.
"POI Search Town" (søgning efter
interessepunkt i by)
Søger efter ruter til et interessepunkt, f.eks. en
restaurant eller et hotel, i den specificerede by.
"Address Book" (adressebog)
Søger efter ruter til et gemt destinationssted.
"Recent Destinations" (seneste
destinationer)
Søger efter ruter til senest søgte destinationer.
10
Vejledningsdisplay
Når en rute er blevet beregnet, navigerer visuel
vejledning dig til destinationen sammen med
lydvejledning.
Oplysninger om kortværktøj-menuen
34
1 For at se detaljerede TMC-oplysninger.*
2 For at justere lydstyrken.*
3 For at vise menuen valgmuligheder.
4 For at skifte til kortbladre-indstilling.
*1 Når den medfølgende (eller ekstra) TMC-holder
bruges, vises dette kun, når den fundne rute er for
tæt trafikeret.
*2 Når enheden strømforsynes med det indbyggede
batteri, kan lydstyrken sænkes lidt.
2
Todimensionelt kort-display
Kørsel ligeud (ved rutevejledning)
EGF
D
1
Kørsel ligeud (i andre tilfælde)
H
I
JK
Nærmer sig et vejkryds
Nærmer sig et vejkryds (tættere på)
A Aktuel tid/GPS-status/Batteristatus/TMC
status
Se den medfølgende PDF-vejledning for
nærmere oplysninger.
B Afstand/Forventet ankomsttid til destination
C Aktuel position
D Afstand til næste sving
E Aktuelt gadenavn
F Næste gadenavn
G Nord-indikator
H Aktuel retning/Aktuel hastighed
I Instruktion til næste sving
J Linje-indikator for afstand til næste sving
K Instruktion efter næste
Tredimensionelt kort-display
Du kan indstille tredimensionelt kort-displayet i
indstillingsmenuen (side 12).
Dynamisk ruteinformation
Displayet viser afstanden til destinationen,
information om interessepunkt o.lign.
For at se skal du fra kort-displayet vælge
"Options" (valgmuligheder) c "Dynamic Route
Info" (dynamisk ruteinformation).
Se den medfølgende PDF-vejledning for
nærmere oplysninger.
Rute-display
Du kan se hele ruten til destinationen.
For at se skal du fra kort-displayet vælge
"Options" (valgmuligheder) c "Show Route"
(vis rute).
fortsættes på næste side t
11
Loading...
+ 22 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.