Sony NSC-GC3 User Manual

Appareil photo pour partage réseau

Pour plus d’informations sur le fonctionnement avancé, veuillez accéder au « Guide pratique de l’appareil photo pour partage réseau » qui se trouve sur le CDROM fourni via un ordinateur.

Mode d’emploi

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour toute consultation ultérieure.

NSC-GC1/GC3

AVERTISSEMENT

Pour les clients en Europe

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Lisez tout d’abord la section suivante

PRUDENCE

Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

Mettez au rebut les batteries usagées en respectant les instructions.

« Ne brûlez pas ou ne démontez pas la batterie. Elle risquerait d’exploser ou de dégager des substances toxiques. Ne court-circuitez pas la batterie, car cela risque de provoquer un incendie ».

Pour les utilisateurs au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit

1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/.

[ Avis aux consommateurs des

pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportezvous à l’adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

[ Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

[ Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

[ Traitement des appareils

électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles.

Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

[ Mémoire interne et sauvegarde

sur « Memory Stick Duo »

Ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne retirez pas le « Memory Stick Duo » lorsque le témoin d’accès est allumé ; cela risquerait de détruire les données de la mémoire interne ou du « Memory Stick Duo ». Protégez toujours vos données en effectuant une copie de sauvegarde.

[ Remarques sur l’enregistrement

et la lecture

• Avant de démarrer l’enregistrement, effectuez un test de prise de vue, afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

• Cet appareil n’est étanche ni à la poussière, ni aux projections liquides, ni encore à l’eau. Lisez les « Précautions » (page 30) avant d’utiliser l’appareil.

• Veillez à ne pas mouiller l’appareil. La pénétration d’eau dans l’appareil peut provoquer des anomalies qui, dans certains cas, peuvent être irrémédiables.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou vers une forte lumière. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de fortes ondes radioélectriques ou de radiations. L’appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou lire correctement.

• Une utilisation de l’appareil dans des endroits couverts de sable ou poussiéreux peut provoquer des dysfonctionnements.

• Si vous constatez une condensation d’humidité, remédiez-y avant d’utiliser l’appareil (page 30).

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci pourrait non seulement provoquer des dysfonctionnements et empêcher l’enregistrement des images, mais aussi rendre

le support d’enregistrement inutilisable ou provoquer une détérioration ou une perte des données d’image.

• Nettoyez la surface du flash avant l’utilisation. La chaleur de l’émission du flash peut décolorer ou coller la saleté à la surface du flash et rendre ainsi l’émission de lumière insuffisante.

• Lors de la connexion de votre appareil à un autre dispositif à l’aide d’un câble, veillez à insérer la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous poussez la fiche dans la borne en forçant, vous risquez d’endommager la borne et de provoquer un mauvais fonctionnement de votre appareil.

• Cet appareil ne peut pas lire les films qui n’ont pas été réalisés, montés ou composés sur celuici.

[ Remarques sur l’écran LCD et

l’objectif

• L’écran LCD est le produit d’une technologie de pointe et plus de 99,99% des pixels sont opérationnels. Cependant, on peut constater de très petits points noirs et/ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) apparaissant en permanence sur l’écran LCD. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’enregistrement.

• Ne tenez pas l’appareil en saisissant uniquement l’écran LCD.

[ Remarque sur le transfert/la mise

au rebut

Lorsque vous utilisez le logiciel intégré à l’appareil, des informations personnelles, notamment des identifiants et des adresses email, peuvent être enregistrées dans sa mémoire interne. Lorsque vous transférez l’appareil à des tiers ou que vous le mettez au rebut, n’oubliez pas de supprimer préalablement les informations que vous avez saisies.

[ A propos de la modification du

réglage de la langue

Des captures d’écran dans votre langue sont utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation. Le cas échéant, modifiez la langue d’affichage avant d’utiliser l’appareil (page 9).

[ A propos de ce manuel

• Les photos utilisées comme exemple dans ce Guide pratique sont des images reproduites et non des photos réelles prises avec cet appareil.

• La conception et les caractéristiques du support d’enregistrement et des autres accessoires peuvent être modifiées sans avis préalable.

• Les captures d’écran proviennent de Windows XP. Les scènes peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur.

[ Compatibilité des données

d’image

• Cet appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• La lecture sur un autre appareil d’images enregistrées avec cet appareil et la lecture sur cet appareil d’images enregistrées ou montées sur un autre appareil ne sont pas garanties.

[ Avertissement sur les droits

d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

[ Pas d’indemnisation en cas

d’enregistrement manqué

Dans le cas où l’enregistrement ou la lecture serait impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie du support d’enregistrement, etc., ceci ne pourra en aucun cas donner lieu à une indemnisation.

Table des matières

Lisez tout d’abord la section suivante ...................................................... 2

Remarques sur l’utilisation de l’appareil .................................................. 3

Préparation .......................................................................................6

Vérification des accessoires fournis ......................................................... 6

1 Chargement de la batterie intégrée ...................................................... 7

2 Insertion d’un « Memory Stick Duo » (non fourni) ................................. 8

3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge ........................... 9

Pour modifier la langue ......................................................................... 9

Prises de vue aisées ..................................................................... 10

Fonctions utiles pour la prise de vue ..................................................... 11

Affichage/Edition d’images ..........................................................13

Modification des paramètres – Menu/Réglage ...........................15

Paramètres du menu .............................................................................. 15

Utilisation de votre ordinateur ..................................................... 17

Visualisation du « Guide pratique de l’appareil photo pour partage

réseau » (PDF) ....................................................................................... 17

Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur exécutant Windows ....... 17

Utilisation de votre ordinateur Macintosh ............................................... 21

Indicateurs à l’écran ...................................................................... 23

Durée de vie de la batterie et capacité de la mémoire ............... 25

Autonomie de la batterie et durées d’enregistrement et de lecture

disponibles ............................................................................................. 25

Nombre d’images fixes et durée d’enregistrement de films .................. 26

Dépannage .....................................................................................27

Batterie et alimentation ........................................................................... 27

Prise de vue de films/d’images fixes ...................................................... 27

Visualisation d’images ............................................................................ 28

Ordinateurs ............................................................................................. 28

Précautions ....................................................................................30

Spécifications ................................................................................32

Préparation

Vérification des accessoires fournis

• Adaptateur secteur UPA-AC05 (1)/ Cordon d’alimentation (1)

• Câble de raccordement audio/vidéo (1)

Fixez la dragonne et passez la main dans la boucle pour éviter d’endommager l’appareil en le laissant tomber, par exemple.

•Câble USB (1)

• Dragonne (1)

• CD-ROM « Net-Sharing CAM Application Software » (1) (page 17)

– Picture Motion Browser (logiciel) – Picture Motion Browser Guide – Guide pratique de l’appareil photo pour

partage réseau (PDF)

• Mode d’emploi (le présent manuel) (1)

Boucle

1 Chargement de la batterie intégrée

Feuille d’isolation

Témoin /CHG

Prise DC IN

• La batterie est intégrée à l’appareil.

Adaptateur secteur

Cordon d’alimentation

1Retirez la feuille d’isolation.

2Raccordez l’adaptateur secteur à la fiche DC IN de l’appareil en veillant à ce

qu’il soit hors tension.

3Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

Le témoin /CHG s’allume et la charge commence. Le témoin /CHG s’éteint lorsque la charge est terminée (charge pratique).

[ Temps de charge

Temps de charge complète

Environ 120 min

• Temps nécessaire au chargement d’une batterie complètement épuisée à une température de 25°C (77°F). Le chargement peut durer plus longtemps dans certaines circonstances ou conditions.

• Pour connaître le nombre d’images pouvant être enregistrées, reportez-vous à la page 26.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise murale aisément accessible située à proximité.

• Même si le témoin /CHG n’est pas allumé, l’adaptateur secteur n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur aussi longtemps qu’il est connecté à la prise murale. Si des problèmes se produisent lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur, coupez immédiatement le courant en débranchant la fiche de la prise murale.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise DC IN de l’appareil et de la prise murale.

2 Insertion d’un « Memory Stick Duo » (non fourni)

Cache du « Memory Stick Duo »

Insérez le « Memory Stick Duo » à fond jusqu’à ce qu’il émette un déclic, de la manière illustrée.

1Ouvrez le cache du « Memory Stick Duo ».

2Insérez le « Memory Stick Duo » (non fourni) à fond jusqu’à ce qu’il émette

un déclic.

3Refermez le cache du « Memory Stick Duo ».

[ En l’absence de « Memory Stick Duo » dans l’appareil

L’appareil enregistre/lit les images à l’aide de la mémoire interne (environ 8 Mo).

[ Pour retirer le « Memory Stick Duo »

Ouvrez le cache du « Memory Stick Duo ».

Vérifiez que le témoin d’accès n’est pas allumé, puis appuyez à une reprise sur le « Memory Stick Duo ».

• Ne retirez jamais le « Memory Stick Duo » lorsque le témoin d’accès est allumé. Vous risqueriez d’endommager les données contenues dans le « Memory Stick Duo ».

3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge

Ecran LCD

Touche POWER

Inclinez le sélecteur multidirectionnel vers la gauche, la droite, le haut ou le bas, puis appuyez au centre pour valider le réglage.

1Ouvrez l’écran LCD pour mettre l’appareil sous tension.

Ouvrez et soulevez l’écran LCD à 90 degrés par rapport à l’appareil (1), puis faites-le pivoter jusqu’à l’angle souhaité (2).

2 180 degrés (maximum)

Sélecteur multidirectionnel

Touche MENU

/:/

1 90 degrés (maximum)

Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche POWER.

2 90 degrés (maximum)

2Réglez l’horloge à l’aide du sélecteur multidirectionnel.

1 Sélectionnez le format d’affichage de la date avec v/V. 2 Sélectionnez chaque paramètre avec b/B et réglez la valeur numérique avec v/V. 3 Sélectionnez [OK].

Pour mettre l’appareil hors tension

Appuyez sur la touche POWER.

[ Pour modifier la date et l’heure

Appuyez sur MENU et sélectionnez [Réglage heure] dans (Réglages 2) (page 16).

[ Pour modifier la langue

Appuyez sur MENU et sélectionnez [ Langue] dans (Réglages 1) (page 16).

• Vous pouvez désactiver les bips de fonctionnement en sélectionnant [Bip] dans

(Réglages 1) (page 16).

Prises de vue aisées

Témoin /CHG

Commutateur de mise au point

Témoin (mode d’enregistrement)

Touche de zoom Touche MOVIE Touche PHOTO

Touche MODE Touche du retardateur Sélecteur

multidirectionnel Touche MENU Touche de flash

Touche POWER Touche (Commutateur d’affichage à l’écran)

Touche (Taille d’image)

1Ouvrez l’écran LCD pour mettre l’appareil sous tension.

Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche POWER.

2Assurez-vous que le témoin (mode d’enregistrement) s’allume.

3Vérifiez la composition.

Placez le sujet au centre de l’écran.

4Commencez la prise de vue.

Lors de l’enregistrement de films :

Appuyez sur MOVIE. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur MOVIE.

Lors de l’enregistrement d’images fixes :

Appuyez sur PHOTO.

Films Images fixes

[

]

400

+2.0EV

101

• Lors d’une prise de vue de films, l’angle de vue est différent de celui de la prise de vue d’images fixes.

• Le mode de prise de vue s’interrompt automatiquement dans les cas suivants.

– Lorsque la taille du fichier d’un film en cours d’enregistrement dépasse 2 Go. – Au terme de la durée maximale de prise de vue* d’un fichier. * NSC-GC1 : 2 heures, NSC-GC3 : 29 minutes

• Lors de la prise de vue de films, la fonction anti-flou est activée.

Fonctions utiles pour la prise de vue

[ W/T Utilisation du zoom

Appuyez sur T pour effectuer un zoom et sur W pour annuler le zoom.

[ Mode Gros plan

Faites glisser le commutateur de mise au point sur (Gros plan) lorsque vous filmez un sujet rapproché.

: Prise de vue normale (environ 1,0 m ou

davantage (3 pieds 3 3/8 pouces ou davantage))

: Prise de vue rapprochée (environ 60 cm à

1,0 m (1 pied 11 5/8 pouces à 3 pieds 3 3/8 pouces))

[ Flash (sélection d’un mode de

flash pour les images fixes)

Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que l’icône souhaitée s’affiche sur l’écran LCD.

(Pas d’indicateur) : Flash Auto

Le flash se déclenche lorsque la lumière est insuffisante ou lors de prises de vue à contrejour (réglage par défaut).

: Flash forcé activé

: Synchronisation lente (Flash forcé activé)

La vitesse d’obturation est lente dans un lieu sombre afin de photographier clairement l’arrière-plan situé en dehors de la lumière du flash.

: Flash forcé désactivé

• Pendant la charge du flash, le témoin /CHG s’allume et s’affiche.

[ Utilisation du retardateur

Appuyez sur la touche (Retardateur).

(Pas d’indicateur) : Pas d’utilisation du retardateur

: Utilisation du retardateur

Si vous appuyez sur PHOTO, le décompte s’affiche, l’appareil émet un bip sonore rapide, puis prend la photo.

[ Changement de l’affichage à

l’écran

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

, l’affichage change comme suit.

Histogramme activé

Indicateurs éteints

Indicateurs activés

[ Sélection de la taille d’image

Appuyez sur la touche (Taille d’image) pour sélectionner (Taille photo) ou (Taille film) avec b/B sur le sélecteur multidirectionnel, puis sélectionnez la taille d’image souhaitée avec v/V. Pour désactiver le menu Taille Img, appuyez à nouveau sur la touche .

(Taille film):

640(30fps):

Filmer des vidéos de qualité élevée dans des formats adaptés au visionnage sur un téléviseur

320(30fps):

Filmer des vidéos de qualité élevée dans des formats adaptés à l’affichage sur des sites Web

320(15fps):

Prendre de petites photos à joindre aux emails

(Taille photo):

5M:

Pour impressions A4 max (8×10").

3:2:

Photographier avec rapport 3:2

3M:

Pour impression de 10×15 cm (4×6") ou de 13×18 cm (5×7") max.

2M:

Pour impression de 10×15 cm (4×6") max.

VGA:

Prendre de petites photos à joindre aux emails

+ 25 hidden pages