SONY NSC GC1 Guide pratique [fr]

VCLIQUEZ !

Table des matières

Préparation

Opérations de base

Utilisation des fonctions
pour la prise de vue

Guide pratique de
l’appareil photo pour
partage réseau

NSC-GC1/GC3

© 2007 Sony Corporation

Utilisation des fonctions
pour la visualisation

Personnalisation des
réglages

Visualisation d’images
sur un écran de
téléviseur

Dépannage

Divers

Index

3-272-527-21(1)

FR

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Types de « Memory Stick » utilisables
(non fournis)

Le support d’enregistrement à circuit
intégré utilisé par cet appareil est un
« Memory Stick Duo ».

« Memory Stick Duo » : vous pouvez
utiliser un « Memory Stick Duo » avec
votre appareil.

« Memory Stick » : vous ne pouvez pas
utiliser un « Memory Stick » avec votre
appareil.

• N’apposez pas d’étiquette ou d’autre objet
similaire sur un « Memory Stick Duo » ou un
adaptateur Memory Stick Duo.

Il n’est pas possible d’utiliser d’autres
cartes mémoire.

• Pour plus d’informations sur le « Memory Stick
Duo », voir page 77.

Si vous utilisez un « Memory Stick Duo »
avec un appareil compatible « Memory
Stick »

Vous pouvez utiliser le « Memory Stick
Duo » en l’insérant dans un adaptateur
Memory Stick Duo (non fourni).

Adaptateur Memory Stick Duo

Remarques sur la batterie

• Chargez la batterie intégrée avant d’utiliser
votre appareil pour la première fois.

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle
n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez
aussi utiliser la batterie même si elle n’est que
partiellement chargée.

2

• Si vous prévoyez que l’appareil restera
longtemps inutilisé, déchargez-le en l’utilisant,
puis rangez l’appareil dans un endroit frais et
sec. Ceci maintiendra la batterie en bon état de
fonctionnement.

• Pour plus d’informations sur la batterie, voir
page 79.

Pas d’indemnisation en cas
d’enregistrement manqué

• Dans le cas où l’enregistrement ou la lecture
serait impossible en raison d’un
dysfonctionnement de l’appareil ou d’une
anomalie du support d’enregistrement, etc., ceci
ne pourra en aucun cas donner lieu à une
indemnisation.

Mémoire interne et sauvegarde sur
«Memory Stick Duo»

• Ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne
retirez pas le « Memory Stick Duo » lorsque le
témoin d’accès est allumé ; cela risquerait de
détruire les données de la mémoire interne ou du
« Memory Stick Duo ». Protégez toujours vos
données en effectuant une copie de sauvegarde.

A propos de la modification du réglage
de la langue

• Des captures d’écran dans votre langue sont
utilisées pour illustrer les procédures
d’utilisation. Le cas échéant, modifiez la langue
d’affichage avant d’utiliser l’appareil (page 19).

Remarques sur l’enregistrement et la
lecture

• Cet appareil n’est étanche ni à la poussière, ni
aux projections liquides, ni encore à l’eau.

• Avant d’enregistrer des événements importants,
effectuez un test de prise de vue, afin de vous
assurer que l’appareil fonctionne correctement.

• Veillez à ne pas mouiller l’appareil. La
pénétration d’eau dans l’appareil peut provoquer
des anomalies qui, dans certains cas, peuvent
être irrémédiables.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou vers
une forte lumière. Vous risqueriez de vous
abîmer les yeux de manière irréversible. Ceci
pourrait également entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de
fortes ondes radioélectriques ou de radiations.
L’appareil risquerait de ne pas pouvoir
enregistrer ou lire correctement.

• Une utilisation de l’appareil dans des endroits
couverts de sable ou poussiéreux peut provoquer
des dysfonctionnements.

• Si vous constatez une condensation d’humidité,
remédiez-y avant d’utiliser l’appareil.

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci
pourrait non seulement provoquer des
dysfonctionnements et empêcher
l’enregistrement des images, mais aussi rendre
le support d’enregistrement inutilisable ou
provoquer une détérioration ou une perte des
données d’image.

• Nettoyez la surface du flash avant l’utilisation.
La chaleur de l’émission du flash peut décolorer
ou coller la saleté à la surface du flash et rendre
ainsi l’émission de lumière insuffisante.

• Lors de la connexion de votre appareil à un autre
dispositif à l’aide d’un câble, veillez à insérer la
fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous
poussez la fiche dans la borne en forçant, vous
risquez d’endommager la borne et de provoquer
un mauvais fonctionnement de votre appareil.

• Cet appareil ne peut pas lire les films qui n’ont
pas été réalisés, montés ou composés sur celui-ci.

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

• L’écran LCD est le produit d’une technologie de
pointe et plus de 99,99 % des pixels sont
opérationnels. Cependant, on peut constater de
très petits points noirs et/ou lumineux (blancs,
rouges, bleus ou verts) apparaissant en
permanence sur l’écran LCD et dans le viseur
LCD. Ces points sont normaux pour ce procédé
de fabrication et n’affectent aucunement
l’enregistrement.

Points noirs,
blancs, rouges,
bleus et verts

• Si l’écran LCD ou l’objectif sont exposés aux
rayons directs du soleil pendant de longues
périodes, des problèmes de fonctionnement
peuvent se présenter. Soyez attentif lorsque vous
placez l’appareil près d’une fenêtre ou à
l’extérieur.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD.
Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un
dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur
l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est
pas une anomalie.

Remarque sur le transfert/la mise au
rebut

• Lorsque vous utilisez le logiciel intégré à
l’appareil, des informations personnelles,
notamment des identifiants et des adresses
email, peuvent être enregistrées dans sa
mémoire interne. Lorsque vous transférez
l’appareil à des tiers ou que vous le mettez au
rebut, n’oubliez pas de supprimer préalablement
les informations que vous avez saisies.

Compatibilité des données d’image

• Cet appareil est conforme à la norme universelle
DCF (Design rule for Camera File system)
établie par la JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).

• La lecture sur un autre appareil d’images
enregistrées avec cet appareil et la lecture sur cet
appareil d’images enregistrées ou montées sur
un autre appareil ne sont pas garanties.

Avertissement sur les droits d’auteur

• Les émissions de télévision, films, cassettes
vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par
des droits d’auteur. L’enregistrement non
autorisé de telles œuvres peut constituer une
infraction à la loi sur les droits d’auteur.

A propos de ce Guide pratique

• Les photos utilisées comme exemple dans ce
Guide pratique sont des images reproduites et
non des photos réelles prises avec cet appareil.

• La conception et les caractéristiques du support
d’enregistrement et des autres accessoires
peuvent être modifiées sans avis préalable.

3

Manipulation de l’appareil

• Lorsque vous transportez l’appareil photo, fermez l’écran LCD de la manière illustrée.

• Lors d’une prise de vue, veillez à ne pas masquer l’objectif ou le flash avec le doigt.

• Ne tenez pas l’appareil en saisissant uniquement l’écran LCD.

4

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil....................................................2

Manipulation de l’appareil..........................................................................4

Identification des pièces............................................................................8

Indicateurs à l’écran................................................................................10

Préparation

Vérification des accessoires fournis ........................................................14

1 Chargement de la batterie intégrée......................................................15

2 Insertion d’un « Memory Stick Duo » (non fourni)................................17

3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge ...........................18

Modification du réglage de la langue ............................................................. 19

Opérations de base

Sélection de la taille d’image en fonction de l’utilisation..........................20

Prises de vue ..........................................................................................24

Visualisation d’images.............................................................................28

Suppression d’images.............................................................................30

Sélectionnez les images à télécharger sur un site Web (Sharemark).....32

Utilisation des paramètres de menu........................................................34

Paramètres du menu ...............................................................................35

Utilisation des fonctions pour la prise de vue

Menu de prise de vue..............................................................................36

Appareil : Sélection d’un mode appareil photo
Mode couleur : Modification de l’éclat de la photo ou ajout d’effets spéciaux
EV : Réglage de l’intensité de la lumière
Bal blanc : Réglage des tonalités de couleur
ISO : Sélection de la sensibilité à la lumière
Qual. img : Taux de compression des images fixes
Mode ENR : Sélection de la méthode de prise de vue en rafale
Niv. flash : Réglage de l’intensité lumineuse du flash
Saturation : Réglage de la saturation
Netteté : Réglage de la netteté
Reglages : Sélection des réglages de prise de vue

5

Table des matières

Utilisation des fonctions pour la visualisation

Menu de visualisation .......................................................................44

(Dossier) : Sélection du dossier pour la visualisation d’images

(Protéger) : Protection contre un effacement accidentel

DPOF : Ajout d’un repère de demande d’impression

(Imprim) : Impression d’images à l’aide d’une imprimante
(Diapo) : Lecture d’une série d’images
(Redimens) : Modification de la taille d’une image enregistrée
(Pivoter) : Rotation d’une image fixe
(Diviser) : Coupe de films
(Reglages) : Modification des paramètres de réglages

Personnalisation des réglages

Utilisation des paramètres de réglages

Appareil Photo..................................................................................55

Guide fonct
Attén yeux roug

Aff apr capt

Outil Memory Stick ...........................................................................56

Formater
Créer dossier ENREG.

Chg doss ENR.
Copier

Outil mémoire intern.........................................................................58

Formater

Réglages 1 .......................................................................................59

1

Rétroécl LCD
Bip

Réglages 2 .......................................................................................60

2

N° de fichier
Connexion USB

Initialiser

Sortie Vidéo
Réglage heure

Visualisation d’images sur un écran de téléviseur

Visualisation d’images sur un écran de téléviseur.................................. 64

6

........................................... 54

Langue

Table des matières

Dépannage

Dépannage..............................................................................................66

Indicateurs d’avertissement et messages ...............................................74

Divers

Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation..........76

A propos du « Memory Stick » ................................................................77

A propos de la batterie intégrée..............................................................79

Index

Index........................................................................................................80

7

Identification des pièces

Pour plus d’informations sur le
fonctionnement, reportez-vous aux pages
indiquées entre parenthèses.

A Haut-parleur
B Objectif
C Flash (26)
D Microphone

5

wg wj wk

678

9

0

qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;

wawswdwf

wh

E Ecran LCD (25)
F /CHG : Témoin de chargement du

flash (26)/témoin de chargement de la
batterie (15)

G Témoin (mode de lecture) (vert)
H Témoin (mode

d’enregistrement) (vert)

I Commutateur de mise au point (26)
J Touche de commande

Touche MODE (24, 28, 32)
Touche MENU (34)
Touche (Flash) (26)
Touche (Retardateur) (27)

K Sélecteur multidirectionnel (v/V/b/B)

(18)

L Pour la prise de vue : Touche Zoom

(W/T) (26)
Pour la visualisation : Touche /
(Zoom de lecture)/Touche (Index)
(28, 29)

8

Identification des pièces

M Touche MOVIE (24)
N Touche PHOTO (24)
O Touche Sharemark (32)
P Cache de la prise
Q Prise (USB) (47)

• Utilisée lors du raccordement à un
ordinateur à l’aide d’un câble USB ou à une
imprimante par PictBridge.

• NSC-GC3 : Votre appareil ne peut pas
recevoir de signaux par l’intermédiaire de
cette prise.

R Prise A/V OUT (64)

• Utilisée lors du raccordement à un
téléviseur, etc. à l’aide d’un câble de
raccordement audio/vidéo.

S Prise DC IN (15)

• Utilisée lors du raccordement à l’aide de
l’adaptateur secteur afin de charger la
batterie ou d’alimenter l’appareil sur
secteur.

T Crochet pour la dragonne (14)
U Touche POWER (18)
V Touche (Commutateur d’affichage à

l’écran) (25)

W Touche RESET

• Rétablit l’alimentation. La date et les
réglages par défaut ne sont pas restaurés.

X Touche (Taille d’image/

Supprimer) (20, 30)

Y Douille de trépied (face inférieure)

• Utilisez un trépied ayant une longueur de vis
de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Si la
longueur de la vis est supérieure à 5,5 mm
(7/32 po.), vous ne parviendrez pas à fixer
solidement l’appareil sur le trépied et il
pourrait être endommagé.

Z Cache « Memory Stick Duo » (17)

wj Fente « Memory Stick Duo »
wk Témoin d’accès (17)

9

Indicateurs à l’écran

A chaque pression sur la touche

(commutateur d’affichage à l’écran),
l’affichage change (page 25).
Pour plus d’informations sur le
fonctionnement, reportez-vous aux pages
indiquées entre parenthèses.

En mode d’attente de prise de vue

1

2

Lors de l’enregistrement de films

+2.0EV

640 30 f

00:00:05

3

4

5

A

Affichage Indication

Charge restante (16)

Facteur d’agrandissement
(26)

P Mode appareil photo

Balance des blancs

WB

Netteté (43)

ISO400 Numéro ISO (41)
N&B SEPIA

ECLATANT

E

Mode appareil photo
(Sélection scène) (37)

(Programme) (37)

Mode Gros plan (26)

Saturation (43)

Mode couleur

Avertissement batterie
déchargée (74)

(38)

(40)

10

Indicateurs à l’écran

B

Affichage Indication

Atténuation des yeux

(55)

rouges

Mode de flash (26)

Chargement du flash

FINE STD Qualité d’image (41)

Mode de prise de vue

[400] Nombre restant d’images

Taille d’image

d’images fixes (24)

enregistrables (22)

Menu/Menu de guidage
(34)

• Appuyez sur MENU pour
afficher/masquer le menu/
menu de guidage.

(20)

C

Affichage Indication

Dossier d’enregistrement

(56)

• N’apparaît pas lors de
l’utilisation de la mémoire
interne.

Support d’enregistrement

Histogramme

(25, 39)

D

Affichage Indication

Retardateur (27)

Taille d’image (22)

+2.0 EV Valeur d’exposition (39)
[00:28:25]

Durée enregistrable
restante (22)

Mode d’enregistrement de

(24)

films

E

Affichage Indication

+2.0 EV Valeur d’exposition (39)

Enregistrement de film

00:00:05 Durée d’enregistrement

(22)

11

Indicateurs à l’écran

Lors de la lecture de films

1

2

Lors de la lecture d’images fixes

1

+2.0EV

2

3

3

4

A

Affichage Indication

Charge restante (16)

///Lecture/Arrêt/Diaporama

00:00:00 Compteur
VOL. Vo l u m e

Taille d’image

avance rapide (24, 49)
Avance rapide/

Rembobinage

Raccordement PictBridge

(22)

(28)

(47)

Facteur d’agrandissement

(28)

E

Avertissement batterie
déchargée (74)

Raccordement PictBridge

(47)

• Ne débranchez pas le câble
USB lorsque l’icône est
affichée.

B

Affichage Indication

Barre de lecture

101_0012 Numéro de dossier-fichier

(56)

2007 1 1
9:30 AM

PRÉC/

Date et heure
d’enregistrement de
l’image en lecture

Sélection des images

SUIV

VOLUME

DPOF

Réglage du volume

Menu/Menu de guidage
(34)

12

Indicateurs à l’écran

C

Affichage Indication

Changement de dossier

(44)

• N’apparaît pas lors de
l’utilisation de la mémoire
interne.

Dossier de lecture (44)

• N’apparaît pas lors de
l’utilisation de la mémoire
interne.

12/12 Numéro d’image/Nombre

Support de lecture

Mode d’enregistrement

d’images enregistrées dans
le dossier sélectionné

Dossiers d’enregistrement
(56)

Sharemark (32)

Repère de demande
d’impression (DPOF) (46)

Protéger

(44)

Histogramme (25, 39)

• apparaît lorsque
l’affichage de
l’histogramme est
désactivé.

D

Affichage Indication

Flash

WB

2000 Vitesse d’obturation
F3.5 Valeur d’ouverture
ISO400 Numéro ISO
+2.0 EV Valeur d’exposition (39)

Balance des blancs

(41)

(40)

13

Préparation

Vérification des accessoires fournis

• Adaptateur secteur UPA-AC05 (1)/
Cordon d’alimentation (1)

• Câble de raccordement audio/vidéo (1)

Fixez la dragonne et passez la main
dans la boucle pour éviter
d’endommager l’appareil en le laissant
tomber, par exemple.

•Câble USB (1)

• Dragonne (1)

• CD-ROM « Net-sharing CAM Application
Software » (1)

– Picture Motion Browser (Logiciel)
– Picture Motion Browser Guide
– Guide pratique de l’appareil photo pour

partage réseau (PDF)

• Mode d’emploi (1)

Crochet

14

1 Chargement de la batterie intégrée

1

Feuille d’isolation

Témoin /CHG

2

Prise DC IN

• La batterie est intégrée à l’appareil.

Adaptateur secteur

3

Cordon d’alimentation

1 Retirez la feuille d’isolation.

2 Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN de l’appareil en veillant à ce

qu’il soit hors tension.

3 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

• Le témoin /CHG s’allume et la charge commence.

Le témoin /CHG s’éteint lorsque la charge est terminée (charge pratique).
Si vous continuez de charger la batterie pendant environ une demi-heure (jusqu’à ce qu’elle soit

complètement chargée), la charge dure légèrement plus longtemps.

Préparation

15

1 Chargement de la batterie intégrée

Temps de charge

Temps de charge complète

Environ 120 min

• Temps nécessaire au chargement d’une batterie complètement épuisée à une température de 25°C (77°F).
Le chargement peut durer plus longtemps dans certaines circonstances ou conditions.

• Pour connaître le nombre d’images pouvant être enregistrées, reportez-vous à la page 22.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise murale aisément accessible située à proximité.

• Même si le témoin /CHG n’est pas allumé, l’adaptateur secteur n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur aussi longtemps qu’il est connecté à la prise murale. Si des problèmes se
produisent lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur, coupez immédiatement le courant en débranchant
la fiche de la prise murale.

• Une fois le chargement terminé, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Pour vérifier l’autonomie de la batterie

Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil sous tension, puis vérifiez l’autonomie
de la batterie sur l’écran LCD.

Indicateur
d’autonomie
de la
batterie

Instructions
relatives à
l’autonomie
de la
batterie

Niveau de
charge
restante
suffisant

Batterie
presque
pleine

Batterie à
moitié
pleine

Batterie faible ;
l’enregistrement/
lecture va
s’arrêter
prochainement.

Rechargez la
batterie.
(L’indicateur
d’avertissement
clignote.)

• Il faut environ une minute pour que l’indicateur affiche l’autonomie correcte de la batterie.

• Selon les circonstances, il se peut que l’indicateur d’autonomie de la batterie affiché n’indique pas une
valeur correcte.

• L’écran Réglage heure s’affiche lors de la première mise sous tension de l’appareil (page 18).

16

2 Insertion d’un « Memory Stick Duo » (non fourni)

1

Cache du « Memory Stick Duo »

2

Insérez le « Memory Stick Duo » à fond
jusqu’à ce qu’il émette un déclic, de la
manière illustrée.

1 Ouvrez le cache du « Memory Stick Duo ».

2 Insérez le « Memory Stick Duo » (non fourni) à fond jusqu’à ce qu’il émette

un déclic.

3 Refermez le cache du « Memory Stick Duo ».

En l’absence de « Memory Stick Duo » dans l’appareil

L’appareil enregistre/lit les images à l’aide de la mémoire interne (environ 4 Mo).

Pour retirer le « Memory Stick Duo »

Ouvrez le cache du « Memory Stick Duo ».

Préparation

Vérifiez que le témoin d’accès n’est
pas allumé, puis appuyez à une reprise
sur le « Memory Stick Duo ».

• Ne retirez jamais le « Memory Stick Duo » lorsque le témoin d’accès est allumé. Vous risqueriez
d’endommager les données contenues dans le « Memory Stick Duo ».

17

3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge

1 Ecran LCD

1 Touche POWER

Inclinez le sélecteur multidirectionnel vers la
gauche, la droite, le haut ou le bas, puis appuyez au
centre pour valider le réglage.

2 Sélecteur multidirectionnel

Touche MENU

/:/

1 Ouvrez l’écran LCD pour mettre l’appareil sous tension.

• Ouvrez et soulevez l’écran LCD à 90 degrés par rapport à l’appareil (1), puis faites-le pivoter jusqu’à
l’angle souhaité (2).

2 180 degrés (maximum)

1 90 degrés (maximum)

• Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche POWER.

2 90 degrés (maximum)

2 Réglez l’horloge à l’aide du sélecteur multidirectionnel.

1 Sélectionnez le format d’affichage de la date avec v/V.
2 Sélectionnez chaque paramètre avec b/B et réglez la valeur numérique avec v/V.
3 Sélectionnez [OK].

Pour mettre l’appareil hors tension

Appuyez sur la touche POWER.

Pour modifier la date et l’heure

Appuyez sur MENU et sélectionnez [Réglage heure] dans (Réglages 2) (page 63).

18

2

3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge

Lors de la mise sous tension de l’appareil

Si l’appareil est alimenté sur batterie et si vous ne l’utilisez pas pendant trois minutes environ,
il s’éteint automatiquement pour économiser la batterie (fonction de mise hors tension
automatique).

Modification du réglage de la langue

Vous pouvez changer la langue des indications à l’écran. Pour sélectionner la langue
d’affichage, appuyez sur MENU et sélectionnez [ Langue] dans (Réglages 1) (page 59).

1

Préparation

19

Opérations de base

Sélection de la taille d’image en fonction de l’utilisation

Témoin (mode d’enregistrement)

Touche (Taille d’image)

Touche MODE

Sélecteur multidirectionnel

1 Appuyez sur MODE pour que l’appareil passe en mode d’enregistrement.

• Le témoin (mode d’enregistrement) s’allume.

2 Appuyez sur la touche (Taille d’image).

3 Sélectionnez (Taille photo) ou (Taille film) à l’aide des touches b/B du

sélecteur multidirectionnel, puis sélectionnez l’image de votre choix à l’aide
des touches v/V.

Taille photo Taille film

• L’utilisation recommandée et le nombre restant de prises de vue s’affichent dans la partie supérieure
de l’écran LCD.

4 Appuyez sur (Taille d’image) pour terminer le paramétrage.

20

Sélection de la taille d’image en fonction de l’utilisation

Les réglages par défaut sont repérés par .

Taille d’image de film Vues/seconde Consignes d’utilisation

640(30fps) (640×480) Environ 30* Filmer des vidéos de qualité élevée dans des

320(30fps) (320×240) Environ 30* Filmer des vidéos de qualité élevée dans des

320(15fps) (320×240) Environ 15* Prenez de petites photos à joindre aux e-mails

* Plus le sujet est foncé, plus le nombre d’images par seconde est faible.

• Plus la taille d’image est grande, meilleure est la qualité.

• Plus vous lisez d’images à la seconde, plus la lecture est homogène.

• « fps » (frame par seconde) indique le nombre d’images par seconde. Le nombre réel d’images pouvant
être enregistrées peut varier selon les situations de prise de vue et le sujet.

formats adaptés au visionnage sur un
téléviseur

formats adaptés à l’affichage sur des sites Web

Opérations de base

Taille d’image

5M (2592×1944) Pour impressions A4 max.

3:2* (2592×1728) Photographier avec rapport 3:2

3M (2048×1536) Pour impression de 10×15 cm ou de 13×18 cm max.

2M (1632×1224) Pour impression de 10×15 cm max.

VGA (640×480) Petites photos à joindre aux e-mails

* Les images sont enregistrées avec le même rapport de format 3:2 que le papier de tirage photo, le papier

carte postale, etc.

Indications

Sélection combinée de qualités d’image (taux de compression) (page 41)

Vous pouvez sélectionner le taux de compression au moment de sauvegarder les images numériques. Si
vous sélectionnez un taux de compression élevé, l’image est moins détaillée, mais sa taille de fichier est plus
petite.

21

Sélection de la taille d’image en fonction de l’utilisation

Durée d’enregistrement de films et nombre d’images fixes

La durée des films et le nombre d’images fixes peuvent varier selon les conditions de prise de
vue.

Durée d’enregistrement approximative de films

(Unités : heures : minutes : secondes)

Capacité

Taille

Mémoire

interne

Environ

4Mo

128 Mo 256 Mo 512 Mo 1Go 2Go 4Go 8Go

640(30fps) 0:00:10 0:05:50 0:10:00 0:22:00 0:44:00 1:30:00 3:00:00 6:05:00

320(30fps) 0:00:35 0:19:00 0:34:00 1:10:00 2:20:00 4:55:00 9:40:00 19:30:00

320(15fps) 0:01:50 1:05:00 2:00:00 4:05:00 8:20:00

• Le mode de prise de vue s’interrompt automatiquement dans les cas suivants.

– Lorsque la taille du fichier d’un film en cours d’enregistrement dépasse 2 Go.
– Au terme de la durée maximale de prise de vue* d’un fichier.
* NSC-GC1 : 2 heures, NSC-GC3 : 29 minutes

Nombre approximatif d’images fixes

Mémoire

Capacité

Taille/Qualité

5M Fine 1 50 95 190 390 790 1 550 3 100

Standard 3 95 180 360 730 1 500 2 900 7 000

3:2 Fine 1 50 95 190 390 790 1 550 3 100

Standard 3 95 180 360 730 1 500 2 900 7 000

3M Fine 3 80 155 305 620 1 250 2 500 5 000

Standard 5 145 280 560 1 100 2 300 4 400 11 500

2M Fine 5 130 235 480 980 2 000 4 000 8 000

Standard 8 245 445 900 1 850 3 750 7 500 18 000

VGA Fine 25 780 1 500 2 950 6 000 12 000 23 500 48 000

Standard 40 1 850 3 600 7 100 14 500 29 500 59 000 115 000

• Le nombre d’images indiqué est d’application lorsque [Mode ENR] est réglé sur [Normal].

• Lorsque le nombre d’images restant à prendre est supérieur à 9 999, l’indicateur « >9999 » apparaît.

• Lorsque vous utilisez cet appareil pour visualiser des images enregistrées sur un modèle Sony antérieur, il

se peut que la taille d’image affichée soit différente de la taille réelle.

• La qualité d’image est [Fine] sur la ligne supérieure et [Standard] sur la ligne inférieure (page 41).

interne

Environ

4Mo

128 Mo 256 Mo 512 Mo 1Go 2Go 4Go 8Go

« Memory Stick Duo » formaté avec cet appareil

17:00:00

34:00:00 68:00:00

(Unités : images)

« Memory Stick Duo » formaté avec cet appareil

22

Sélection de la taille d’image en fonction de l’utilisation

• Valeurs mesurées avec un « Memory Stick Duo » fabriqué par Sony Corporation. Le nombre d’images
fixes et la durée des films peuvent varier selon les conditions de prise de vue et les supports
d’enregistrement.

• Lorsque vous mesurez la capacité d’un support, n’oubliez pas que 1 Go correspond à 1 milliard d’octets
dont une partie est réservée à la gestion des données.

Opérations de base

23

Prises de vue

Commutateur de
mise au point

Témoin (mode
d’enregistrement)

Touche de zoom

Touche MOVIE
Touche PHOTO

Touche POWER

Touche (Commutateur d’affichage à l’écran)

Touche MODE
Touche du retardateur
Sélecteur

multidirectionnel
Touche MENU

Touche de flash

1 Ouvrez l’écran LCD pour mettre l’appareil sous tension.

• Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche POWER.

2 Assurez-vous que le te témoin (mode d’enregistrement) s’allume.

3 Vérifiez la composition.

Placez le sujet au centre de
l’écran.

4 Commencez la prise de vue.

Lors d’une prise de vue de films :

Appuyez sur MOVIE.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de
nouveau sur MOVIE.

Lors d’une prise de vue d’images
fixes :

Appuyez sur PHOTO.

• Lors d’une prise de vue de films, l’angle de vue est différent de celui de la prise de vue d’images fixes.

24

Films Images fixes

5M

[

]

400

+2.0EV

101

Prises de vue

• Le mode de prise de vue s’interrompt automatiquement dans les cas suivants.

– Lorsque la taille du fichier d’un film en cours d’enregistrement dépasse 2 Go.
– Au terme de la durée maximale de prise de vue* d’un fichier.
* NSC-GC1 : 2 heures, NSC-GC3 : 29 minutes

• Lors de la prise de vue de films, la fonction anti-flou est activée.

Changement de l’affichage à l’écran

Touche (Commutateur d’affichage à l’écran)

A chaque pression sur la touche (Commutateur d’affichage à l’écran), l’affichage change
comme suit.

Affichage de l’histogramme (page 39)

Histogramme activé*

Indicateurs éteints

Indicateurs activés

* Lors de la lecture, les informations d’image s’affichent.

• Si vous appuyez plus longtemps sur la touche (Commutateur d’affichage à l’écran), vous pouvez

intensifier le rétroéclairage LCD.

• Si vous visualisez des images avec une lumière extérieure puissante, réglez la luminosité du rétroéclairage

LCD au maximum.
Toutefois, dans de telles conditions, l’autonomie de la batterie peut diminuer rapidement.

• L’écran LCD demeure éteint lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur.

• L’histogramme n’apparaît pas dans les situations suivantes :

En prise de vue
– lors de l’affichage du menu.
– lors de l’enregistrement de films.
En cours de lecture
– lors de l’affichage du menu.
– en mode planche index.
– lors de l’utilisation du zoom de lecture.
– lors de la rotation d’images fixes.
– lors de la lecture de films.

• L’histogramme affiché peut être très différent lors de la prise de vue et lors de la lecture lorsque :

– le flash se déclenche.
– la vitesse d’obturation est lente ou rapide.

• Il se peut que l’histogramme n’apparaisse pas pour des images enregistrées avec d’autres appareils.

Opérations de base

25

Prises de vue

Fonctions utiles pour la prise de vue

W/T Utilisation du zoom

Appuyez sur T pour zoomer et sur W pour annuler le zoom.

• Cet appareil ne propose qu’un zoom numérique.

Prise de vue d’une image fixe lors d’une prise de vue de film

Si vous appuyez sur PHOTO pendant la prise de vue de films, la même image que celle du
film en cours est enregistrée en tant qu’image fixe. La taille de l’image fixe enregistrée est
identique à celle du film.

Mode Gros plan

Faites glisser le commutateur de mise au point sur (Gros plan) lorsque vous filmez un sujet
rapproché.

: Prise de vue normale (environ 1,0 m ou davantage (3 pieds 3 3/8 pouces ou davantage))

: Prise de vue rapprochée (environ 60 cm à 1,0 m (1 pied 11 5/8 pouces à 3 pieds 3 3/8 pouces))

• La plage de netteté se rétrécit, et la mise au point ne peut pas être effectuée sur le sujet entier.

Flash (sélection d’un mode de flash pour les images fixes)

Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que l’icône souhaitée s’affiche sur l’écran
LCD.

(Pas d’indicateur) : Flash Auto

Le flash se déclenche lorsque la lumière est insuffisante ou lors de prises de vue à contre-jour (réglage
par défaut).

: Flash forcé activé

: Synchronisation lente (Flash forcé activé)

La vitesse d’obturation est lente dans un lieu sombre afin de photographier clairement l’arrière-plan
situé en dehors de la lumière du flash.

: Flash forcé désactivé

• Le flash se déclenche deux fois. La première fois permet de régler la quantité de lumière.

• Pendant la charge du flash, le témoin /CHG s’allume et s’affiche.

26

Prises de vue

Utilisation du retardateur

Appuyez sur la touche (Retardateur).

(Pas d’indicateur) : Pas d’utilisation du retardateur

: Utilisation du retardateur

Si vous appuyez sur PHOTO, le décompte s’affiche, l’appareil émet un bip sonore rapide, puis
prend la photo.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur .

Opérations de base

27

Visualisation d’images

Témoin (mode
de lecture)

Touche
(Zoom de lecture)/

(Index)

Touche POWER

Touche MODE
Sélecteur

multidirectionnel
Touche MENU

1 Ouvrez l’écran LCD pour mettre l’appareil sous tension.

• Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche POWER.

2 Appuyez sur MODE pour que l’appareil passe en mode de lecture.

• Le témoin (mode de lecture) s’allume.

3 Lisez des films ou des images fixes.

Film :

Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel pour lire un film. (Pour arrêter la lecture,
appuyez de nouveau sur cette touche.)

Appuyez sur
rapide. (Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur le sélecteur multidirectionnel.)
Appuyez sur V pour afficher l’écran de contrôle du volume, puis appuyez sur v /V pour
régler le volume.

• Les films dont la taille d’image est réglée sur [320(30fps)] ou [320(15fps)] sont affichés dans un
format plus petit.

Image fixe :

• Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

B pour effectuer un rembobinage et appuyez sur b pour effectuer une avance

/ Visualisation d’une image agrandie (zoom de lecture)

Appuyez sur pendant l’affichage d’une image fixe.
Pour annuler le zoom, appuyez sur .
Réglez la position : v/V/b/B
Annulez le zoom de lecture : appuyez sur le sélecteur multidirectionnel.

28

Visualisation d’images

Visualisation d’un écran planche index

Appuyez sur (Index) pendant l’affichage d’une image fixe pour afficher l’écran planche
index.
Sélectionnez une image avec v/V/b/B sur le sélecteur multidirectionnel.
Pour revenir à l’écran d’image unique, appuyez sur le sélecteur multidirectionnel.
Pour afficher l’écran planche index suivant (précédent), déplacez le cadre jaune vers le haut/le
bas/la gauche/la droite avec v/V/b/B.

V

Opérations de base

29

Suppression d’images

Témoin (mode
de lecture)

Touche (Index)

Touche (Supprimer)

Touche MODE
Sélecteur

multidirectionnel
Touche MENU

1 Appuyez sur MODE pour que l’appareil passe en mode de lecture.

2 Appuyez sur (Supprimer) en mode d’affichage d’une seule image ou

en mode planche index.

3 Sélectionnez [Supprimer] à l’aide de la touche v sur le sélecteur

multidirectionnel.

Annulation de la suppression

Sélectionnez [Sortie] avec v/V.

30

Suppression d’images

Suppression d’images en mode planche index

1 Lorsqu’un écran planche index est affiché, appuyez sur (Supprimer), sélectionnez

[Sélec] avec les touches b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

2 Sélectionnez les images à supprimer avec v/V/b/B, puis appuyez sur le sélecteur

multidirectionnel pour afficher l’indicateur (Supprimer) sur l’image sélectionnée.

3 Appuyez sur (Supprimer).
4 Sélectionnez [OK] à l’aide de

• Pour supprimer toutes les images d’un dossier, sélectionnez [Tout le dossier] avec b/B au lieu de [Sélec]

à l’étape 1.

B.

Annulation d’une sélection

Sélectionnez une image que vous avez précédemment sélectionnée pour la supprimer, puis
appuyez sur le sélecteur multidirectionnel pour supprimer l’indicateur

de l’image.

Opérations de base

31

Sélectionnez les images à télécharger sur un site Web (Sharemark)

Témoin (mode
de lecture)

Touche
(Sharemark)

Touche MODE

Sélecteur
multidirectionnel

1 Appuyez sur MODE pour que l’appareil passe en mode de lecture.

• Le témoin (mode de lecture) s’allume.

2 Sélectionnez les images à télécharger sur un site Web et appuyez sur la

touche (Sharemark).

Sélection d’images en mode image unique :

Sélectionnez [Marque ] à l’aide des touches v/V sur le sélecteur multidirectionnel.

• Pour annuler, sélectionnez [Sortie].

• Accédez à l’image précédente ou suivante à l’aide des touches b/B.

Sélection d’images en mode planche index :

Sélectionnez le mode [Marque ] : [Tout le dossier] ou [Sélec].

Si vous sélectionnez [Tout le dossier] :

est associé à toutes les images contenues dans le fichier sélectionné.

Si vous sélectionnez [Sélec] :

Sélectionnez les images à marquer comme Sharemark. est associé aux images sélectionnées.

32

Sélectionnez les images à télécharger sur un site Web (Sharemark)

Suppression des marques de partage

Pour supprimer le repère Sharemark d’une image, sélectionnez l’image dont vous souhaitez
supprimer le repère Sharemark et procédez de la même manière que lors du repérage d’une
image comme Sharemark.

• Grâce au logiciel « PMB Portable » intégré dans l’appareil, vous pouvez facilement télécharger des
images accompagnées du repère Sharemark. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide de « PMB
Portable ».

• En cas de connexion au service réseau, la page est redirigée par le serveur de Sony vers l’URL saisie dans
le paramètre du service réseau.

• Lorsque vous téléchargez des images via Internet, y compris par l’intermédiaire de ce produit, n’oubliez
pas que le cache peut demeurer dans l’ordinateur utilisé. Cela dépend de votre fournisseur de services
Internet.

Opérations de base

33

Utilisation des paramètres de menu

Sélecteur multidirectionnel

Touche MENU

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

• Le menu sera affiché uniquement en mode de prise de vue et de lecture.

• Différents paramètres sont visibles selon le mode sélectionné.

2 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec b/B sur le sélecteur

multidirectionnel.

Auto

• En mode REC, / est indiqué. Vous ne pouvez pas définir un paramètre auquel l’indicateur /
gris est associé.

• En mode PLAY, appuyez sur le sélecteur multidirectionnel lorsque vous avez défini un paramètre.

3 Sélectionnez un paramètre avec v/V.

4 Appuyez sur MENU pour faire disparaître le menu.

34

Paramètres du menu

Les paramètres de menu disponibles dépendent du mode de l’appareil.
Le menu de prise de vue est disponible uniquement en mode de prise de vue, et le menu de
visualisation est disponible uniquement en mode de lecture.
Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l’écran.

( : disponible)

Menu pour la prise de vue (page 36) PHOTO PHOTO/FILM

Auto

Programme

Appareil

Mode couleur —

EV —

Bal blanc —

ISO — —

Qual. img — —

Mode ENR —

Niv. flash —

Saturation — — —

Netteté — — —

Reglages

*Les opérations sont limitées par le mode Sélection scène sélectionné (page 38).

Scène

—

*

Menu pour la visualisation (page 44)

(Dossier) (Protéger)

(Imprim)

(Diapo) (Redimens)

(Pivoter) (Diviser)

(Reglages)

FILM

—

Opérations de base

35

Utilisation des fonctions pour la prise de vue

Menu de prise de vue

Les fonctions en mode de prise de vue qui utilisent la touche MENU sont décrites ci-dessous.
Pour plus de détails sur le fonctionnement du menu, voir page 34.

Vous ne pouvez pas sélectionner le mode affiché en gris.

PHOTO

Disponible

Les réglages par défaut sont repérés par .
Si le mode est réglé sur PLAY, passez en mode REC à l’aide de MODE.

MOVIE

Indisponible

36

Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

Appareil : Sélection d’un mode appareil photo

PHOTO

Les modes suivants sont prédéterminés pour s’adapter aux conditions de la scène.

Sélection scène

Portrait crépus*

Ce mode convient aux
portraits pris dans des
endroits sombres. Ce mode
vous permet de prendre des
photos nettes de personnes
dans l’obscurité sans perdre
l’atmosphère sombre de
l’environnement.

Paysage

La mise au point se fait
uniquement sur un sujet
distant pour photographier
des paysages, etc.

Plage

Lors de prises de vue en bord
de mer ou de lac, le bleu de
l’eau est clairement
enregistré.

Feux d’artifice*

Permet d’enregistrer des
feux d’artifice dans toute
leur splendeur.

Programme

Auto

Crépuscule*

Ce mode vous permet
d’effectuer des prises de vue de
scènes nocturnes sans perdre
l’atmosphère sombre de
l’environnement.

Flou artistique

Ce mode vous permet de
prendre des photos avec une
atmosphère plus douce pour
les portraits de personnes, les
fleurs, etc.

Obturat rapide

Permet de photographier des
sujets en mouvement à
l’extérieur ou dans des endroits
lumineux.

Neige

Lors de prises de vues de
scènes neigeuses ou d’autres
endroits ou la totalité de
l’écran est blanc, utilisez ce
mode pour éviter que les
couleurs ne soient écrasées et
obtenir des images claires.

Bougie

Permet d’enregistrer des
scènes illuminées aux
chandelles, sans perdre
l’atmosphère.

Les réglages nécessaires à la prise de vue sont réalisés automatiquement, mais
vous pouvez également régler l’exposition (EV), etc., le cas échéant. Vous
pouvez également définir les fonctions de prise de vue de votre choix à l’aide
des menus.

Vous pouvez prendre des photos en mode de réglage automatique.

MOVIE

Utilisation des fonctions pour la prise de vue

*La vitesse de l’obturateur ralentit, il est donc recommandé d’utiliser un trépied.

37

Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

Fonctions disponibles en mode Sélection scène

L’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la
scène. Selon le mode Sélection scène, certaines fonctions ne sont pas disponibles.

( : vous pouvez sélectionner le réglage souhaité)

Flash* EV Balance des blancs Rafale/Bracketing Niv. flash

——

—

/

/

/

/

——

——

* Lors de la prise de vue d’un film, vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions.

Mode couleur : Modification de l’éclat de la photo ou ajout d’effets spéciaux

Vous pouvez modifier la luminosité de l’image et y ajouter certains effets.

N&B (N&B)

SEPIA (Sépia)

Règle l’image en couleur monochrome.

Règle l’image en couleur sépia.

38

PHOTO

MOVIE

Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

ECLATANT (Eclatant)

Désactivé

• Lors de la prise de vue d’un film, le réglage [Eclatant] n’a aucun effet, même s’il est sélectionné.

EV : Réglage de l’intensité de la lumière

Règle l’image en couleur vive et profonde.

Aucun effet.

PHOTO

Pour régler manuellement l’exposition.

Ver s – Ve rs +

+2.0 EV

0EV

–2.0 EV

• La valeur de compensation peut être réglée par incréments de 1/3 EV.

• La correction d’exposition peut être inefficace lors d’une prise de vue d’un sujet très fortement ou
faiblement éclairé ou si vous utilisez le flash.

z Réglage EV (valeur d’exposition) en affichant un histogramme

Vers + : Pour éclaircir l’image.

L’exposition est déterminée automatiquement par l’appareil.

Vers – : Pour foncer l’image.

Un histogramme est un graphique permettant de
visualiser la luminosité d’une image. Appuyez

A

plusieurs fois sur (Commutateur d’affichage
à l’écran) pour afficher l’histogramme à l’écran.
L’histogramme signale une image claire lorsqu’il

B

LumineuxSombre

est décalé vers la droite, une image sombre
lorsqu’il est décalé vers la gauche. Lors de la
prise de vue d’images fixes, réglez l’exposition
(EV) en vous aidant de l’histogramme.

MOVIE

Utilisation des fonctions pour la prise de vue

A Nombre de pixels
B Luminosité

• L’histogramme s’affiche également dans les cas suivants. Notez toutefois que vous ne pouvez pas régler
l’exposition.

– Lorsque [Appareil] est réglé sur [Auto]
– Lors de la lecture d’une seule image

39

Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

Bal blanc : Réglage des tonalités de couleur

PHOTO

MOVIE

Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions d’éclairage lorsque, par
exemple, les couleurs d’une image ne paraissent pas normales.

WB

(Flash)

n (Incandescent)

(Fluorescent)

Effectue un réglage pour les conditions du flash.

• Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lors de la prise de
vue de films.

Effectue un réglage pour les lieux éclairés par une lampe
incandescente ou très éclairés, tels qu’un studio de
photographie.

Effectue un réglage pour un éclairage fluorescent.

40

(Nuageux)

Effectue un réglage pour un ciel nuageux ou dans un endroit
ombragé.

Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

(Lumière jour)

Auto

• Sous un éclairage fluorescent tremblotant, il se peut que la fonction de balance des blancs ne fonctionne
pas correctement, même si vous sélectionnez [Fluorescent].

• Sauf en modes [Flash], [Bal blanc] est réglé sur [Auto] quand le flash se déclenche.

• Certaines options ne sont pas disponibles suivant le mode Sélection scène (page 38).

ISO : Sélection de la sensibilité à la lumière

Effectue un réglage pour une prise de vue en extérieur avec
un ciel clair, de coucher du soleil, de scènes nocturnes, de
scènes éclairées par des enseignes au néon ou de feux
d’artifice.

Règle automatiquement la balance des blancs.

MOVIE

PHOTO

Permet de sélectionner la sensibilité à la lumière en unités ISO. Plus la valeur ISO est grande,
plus la sensibilité est élevée.

400

200

100

Sélectionnez une valeur élevée pour une prise de vue dans un
endroit sombre ou un sujet en mouvement rapide.
Sélectionnez une valeur faible pour obtenir une image de
haute qualité.

80

Auto

• Notez que plus la sensibilité ISO est élevée et plus le bruit sur l’image tend à augmenter.

• [ISO] est réglé sur [Auto] en mode Sélection scène.

• Lors d’une prise de vue dans des conditions plus lumineuses, l’appareil augmente automatiquement la
reproduction de la tonalité pour empêcher que les images deviennent blanchâtres (sauf si la valeur [ISO]
est réglée sur [100]).

Utilisation des fonctions pour la prise de vue

Qual. img : Taux de compression des images fixes

Permet de sélectionner la qualité d’image fixe.

FINE (Fine)

STD (Standard)

Pour enregistrer en qualité élevée (compression faible).

Pour enregistrer en qualité standard (compression élevée).

PHOTO

MOVIE

41

Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

MOVIE

Mode ENR : Sélection de la méthode de prise de vue en rafale

PHOTO

Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque vous appuyez sur PHOTO.

(Four exp)

Enregistre une série de trois images avec des valeurs
d’exposition automatiquement décalées (Fourchette exposit).

• Vous pouvez sélectionner une image correctement exposée après
l’enregistrement lorsque l’éclairage du sujet ne vous a pas
permis une prise de vue satisfaisante.

• Lorsque [Appareil] est réglé sur [Auto], le mode Fourchette
exposit. n’est pas disponible.

• Le flash est réglé sur (Flash forcé désactivé).

(Rafale)

Enregistre 3 images maximum successivement lorsque vous
maintenez la touche PHOTO enfoncée.

• Lorsque « Enregistrement en cours » disparaît, vous pouvez
prendre l’image suivante.

• Le flash est réglé sur (Flash forcé désactivé).

Normal

Pas de prise de vue en rafale.

A propos du mode Fourchette exposit

• La mise au point et la balance des blancs sont réglées pour la première image, puis utilisées pour les autres
images.

• Lorsque vous réglez l’exposition manuellement (page 39), elle est décalée en fonction du réglage de
luminosité effectué.

• L’intervalle de prise de vue est d’environ 1,2 secondes.

• Si le sujet est trop clair ou trop sombre, il se peut que vous ne puissiez pas le prendre correctement avec la
valeur de bracketing sélectionnée.

• Vous ne pouvez pas prendre d’images en mode Fourchette exposit. avec certains modes Sélection scène
(page 38).

A propos du mode Rafale

• Lors d’une prise de vue avec le retardateur, une série de 3 images maximum est enregistrée.

• L’intervalle de prise de vue est d’environ 1,2 secondes. Selon le réglage de la taille d’image, l’intervalle de
prise de vue est plus long.

• Lorsque la charge de la batterie est faible ou que la mémoire interne ou le « Memory Stick Duo » est
saturé, la prise de vue en mode Rafale s’arrête.

• Vous ne pouvez pas prendre d’images en mode Rafale avec certains modes Sélection scène (page 38).

42

Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

MOVIE

Niv. flash : Réglage de l’intensité lumineuse du flash

PHOTO

Permet de régler l’intensité lumineuse du flash.

+ (+)

Vers + : Pour augmenter l’intensité lumineuse du flash.

(Normal)

– (–)

• Le niveau du flash peut être réglé par pas de 1/3 EV.

• La valeur n’est pas visible à l’écran. Elle est indiquée par + ou –.

• Pour changer le mode de flash, voir page 26.

• Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, ce réglage peut être sans effet.

• [Niv. flash] ne peut pas être sélectionné si le mode de flash est réglé sur (Flash forcé désactivé).

Saturation : Réglage de la saturation

Vers – : Pour diminuer l’intensité lumineuse du flash.

PHOTO

MOVIE

Pour régler la saturation de l’image.

(+)

Vers + : Pour éclaircir la couleur.

Normal

(–)

Netteté : Réglage de la netteté

Réglez la netteté de l’image.

(+)

Vers – : Pour assombrir la couleur.

Vers + : Augmente la netteté de l’image.

PHOTO

MOVIE

Normal

(–)

Vers – : Adoucit l’image.

Utilisation des fonctions pour la prise de vue

Reglages : Sélection des réglages de prise de vue

Permet de sélectionner les réglages pour la fonction de prise de vue. Reportez-vous à la
page 54.

43

Utilisation des fonctions pour la visualisation

Menu de visualisation

Les réglages par défaut sont repérés par .
Si le mode est réglé sur REC, passez en mode PLAY à l’aide de MODE.

(Dossier) : Sélection du dossier pour la visualisation d’images

Permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous souhaitez visualiser lors de
l’utilisation d’un « Memory Stick Duo ».

1 Sélectionnez le dossier souhaité avec b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

2 Sélectionnez [OK] avec v.

Annulation de la sélection de dossier

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 2.

z A propos des dossiers

L’appareil stocke les images dans un dossier spécifié du « Memory Stick Duo ». Vous pouvez changer ce
dossier ou en créer un nouveau.

• Pour créer un nouveau dossier t [Créer dossier ENREG.] (page 56)

• Pour changer de dossier pour enregistrer des images t [Chg doss ENR.] (page 57)

• Lorsque plusieurs dossiers sont créés dans le « Memory Stick Duo » et que la première ou la dernière
image du dossier est affichée, les indicateurs suivants apparaissent.

: Pour revenir au dossier précédent
: Pour passer au dossier suivant
: Pour passer aux dossiers précédents ou suivants

(Protéger) : Protection contre un effacement accidentel

Pour protéger les images contre un effacement accidentel.

(Protéger)

Sortie

Reportez-vous à la procédure ci-dessous.

Pour quitter la fonction Protection.

Pour protéger des images en mode d’image unique

1 Affichez l’image à protéger.
2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
3 Sélectionnez (Protéger) avec b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

44

Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

L’image est protégée et l’indicateur apparaît sur l’image.

4 Pour protéger d’autres images, sélectionnez l’image souhaitée avec b/B.

Pour protéger des images en mode planche index

1 Appuyez sur (Index) pour afficher l’écran planche index.
2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
3 Sélectionnez (Protéger) avec b/B sur le sélecteur multidirectionnel.
4 Sélectionnez [Sélec] à l’aide de b/B.
5 Sélectionnez l’image à protéger avec v/V/b/B.

Un indicateur vert apparaît sur l’image sélectionnée.

(vert)

6 Pour protéger d’au tres images, répétez l’opération de l’étape 5.
7 Appuyez sur MENU.
8 Sélectionnez [OK] à l’aide de B.

L’indicateur devient blanc. Les images sélectionnées sont protégées.

• Pour protéger toutes les images dans le dossier, sélectionnez [Tout le dossier] à l’étape 4, puis appuyez

sur le sélecteur multidirectionnel. Sélectionnez [Act] à l’aide de B.

Pour annuler la protection

En mode d’image unique

Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel à l’étape 3 ou 4 de « Pour protéger des images en
mode d’image unique ».

En mode planche index

1 Sélectionnez l’image dont vous souhaitez annuler la protection à l’étape 5 de « Pour protéger

des images en mode planche index ».

2 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel pour que l’indicateur devienne gris.
3 Répétez l’opération ci-dessus pour toutes les images dont vous souhaitez annuler la protection.
4 Appuyez sur MENU, sélectionnez [OK] à l’aide de B.

Utilisation des fonctions pour la visualisation

45

Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

Pour annuler la protection de toutes les images du dossier

Sélectionnez [Tout le dossier] à l’étape 4 de « Pour protéger des images en mode planche
index », puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. Sélectionnez [Désact] à l’aide de B.

• Notez que le formatage du « Memory Stick Duo » efface toutes les données du support d’enregistrement,
même les images protégées, et qu’il n’est pas possible de les restaurer.

• La protection d’une image peut demander un certain temps.

DPOF : Ajout d’un repère de demande d’impression

Pour ajouter un repère (demande d’impression) aux images que vous voulez imprimer.
Grâce au « Memory Stick Duo », il est possible d’imprimer les images possédant des repères
DPOF chez un photographe ou à l’aide d’imprimantes prenant en charge la norme DPOF.

• Vous ne pouvez pas placer de repère d’impression sur les films.

Repérage en mode image unique

1 Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode de lecture.
2 Sélectionnez l’image que vous voulez imprimer.
3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
4 Sélectionnez [DPOF] à l’aide de v/V sur le sélecteur multidirectionnel.

Un repère (demande d’impression) est ajouté sur l’image.

5 Pour repérer d’autres images, affichez l’image souhaitée avec b/B, puis appuyez sur le sélecteur

multidirectionnel.

Repérage en mode planche index

1 Affichez l’écran planche index.
2 Pour afficher le menu, appuyez sur MENU.
3 Sélectionnez [DPOF] avec v/V.
4 Sélectionnez [Sélec] avec v/V.
5 Sélectionnez l’image que vous souhaitez repérer v/V/b/B, puis appuyez sur le sélecteur

multidirectionnel.
Un repère vert apparaît sur l’image sélectionnée.

Repère vert

46

Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

6 Pour repérer d’autres images, répétez l’opération de l’étape 5.
7 Appuyez sur MENU.
8 Sélectionnez [OK] à l’aide de B, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel.

Le repère devient blanc.

Pour annuler, sélectionnez [Annuler] à l’étape 4 ou [Sortie] à l’étape 8, puis appuyez sur le sélecteur
multidirectionnel.

Pour supprimer le repère

Pour supprimer le repère d’une image, sélectionnez l’image dont vous souhaitez
supprimer le repère et procédez de la même manière que lors du marquage d’une image
comme .
L’indicateur disparaît.

Pour enlever tous les repères dans le dossier

Sélectionnez [Tout le dossier] à l’étape 4, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel.
Sélectionnez [Désact], puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel.

(Imprim) : Impression d’images à l’aide d’une imprimante

Même si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez imprimer les images que vous
avez prises avec votre appareil en raccordant directement celui-ci à une imprimante
compatible PictBridge.

• Il est impossible d’imprimer des films.

Etape 1 : Préparation de l’appareil

1 Appuyez sur MENU.
2 Sélectionnez [Connexion USB] dans [Réglages 2] à l’aide de v/V/b/B sur le sélecteur

multidirectionnel.

3 Sélectionnez [PictBridge] avec v/V.

Le mode USB est sélectionné.

Etape 2 : Raccordement de l’appareil à l’imprimante

1 Raccordement de l’appareil à l’imprimante.

1 Vers la prise USB

2 Vers la prise USB

Câble USB

Utilisation des fonctions pour la visualisation

47

Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

2 Mettez l’appareil et l’imprimante sous tension.

Lorsque la connexion est établie, l’indicateur apparaît.

Etape 3 : Impression

1 Sélectionnez la méthode d’impression souhaitée à l’aide de v/V sur le sélecteur

multidirectionnel.

[Tout le dossier]

Pour imprimer toutes les images dans le dossier.

[Image DPOF]

Pour imprimer toutes les images portant le repère (demande d’impression) (page 46),
quelle que soit l’image affichée.

[Sélec]

Pour sélectionner et imprimer toutes les images choisies.
Sélectionnez l’image que vous souhaitez imprimer avec b/B, puis sélectionnez [Imprim]
avec V.

[Cette image]

Pour imprimer l’image affichée.

2 Sélectionnez les paramètres d’impression avec v/V/b/B.

[Index]

Sélectionnez [Activé] pour imprimer une image planche index.

[Taille Img]

Sélectionnez la taille de la feuille d’impression.

[Date]

Sélectionnez [Jour&Heure] ou [Date] pour insérer la date et l’heure sur les images.

[Quantité]

Lorsque [Index] est réglé sur [Désactivé] :

Sélectionnez le nombre de feuilles à imprimer pour une image. L’image sera imprimée
comme une image unique.

Lorsque [Index] est réglé sur [Activé] :

Sélectionnez le nombre de jeux d’images que vous souhaitez imprimer sous forme
d’image planche index. Si vous avez sélectionné [Cette image] à l’étape 1, sélectionnez le
nombre d’images identiques que vous souhaitez imprimer côte à côte sur une feuille sous
forme d’image planche index.

3 Sélectionnez [OK] à l’aide de V/B, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel.

L’image est imprimée.

48

Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

• Ne débranchez pas le câble USB lorsque le témoin (ne pas déconnecter le câble USB) apparaît

sur l’écran.

Indicateur

Ne débranchez pas le câble USB lorsque l’indicateur

(Connexion PictBridge) apparaît à l’écran.

Etape 4 : Exécution de l’impression

Vérifiez que l’écran est revenu à l’étape 2 et débranchez le câble USB de l’appareil.

Pour imprimer les images de l’écran planche index

1 Lorsque l’écran planche index est affiché, appuyez sur MENU pour afficher les paramètres de

menu et sélectionnez (imprimer).

2 Sélectionnez le mode d’impression.

(Diapo) : Lecture d’une série d’images

1 Sélectionnez (Diaporama) avec b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

Utilisation des fonctions pour la visualisation

2 Sélectionnez [Démarrer] à l’aide de b

lancer la lecture.

/B, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel pour

Mise en pause du diaporama

Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel.
Pour redémarrer, sélectionnez [Continu] à l’aide de

b/B.

Affichage de l’image précédente/suivante

Appuyez sur b/B sur le sélecteur multidirectionnel lorsque le diaporama est en pause.

Fin du diaporama

Sélectionnez [Sortie] à l’aide de v/V sur le sélecteur multidirectionnel lorsque le diaporama
est en pause.

Modification du réglage

Les réglages par défaut sont repérés par .

49

Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

Interval

3 sec

Pour sélectionner l’intervalle du diaporama.

5 sec

10 sec

30 sec

1 min

Répétit

Act

Désact

Image

Si vous utilisez un « Memory Stick Duo » (non fourni)

Dossier

Tou t

Lecture des images en boucle continue.

Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont été
lues.

Lecture de toutes les images du dossier sélectionné.

Lecture de toutes les images d’un « Memory Stick Duo »
dans l’ordre.

(Redimens) : Modification de la taille d’une image enregistrée

Petit formatGrand format

Vous pouvez changer la taille d’une image enregistrée (Redimens) et sauvegarder l’image
comme un nouveau fichier. L’image originale est conservée même après le
redimensionnement.

5M

La valeur de taille indiquée n’est qu’indicative.

3M

2M

VGA

Annuler

Pour annuler le redimensionnement.

50

Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

1 Affichez l’image à redimensionner.
2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
3 Sélectionnez [Redimens] avec b/B sur le sélecteur multidirectionnel.
4 Sélectionnez le format souhaité avec v/V.

L’image redimensionnée est enregistrée dans le dossier d’enregistrement comme le fichier le
plus récent.

• Vous ne pouvez pas redimensionner les films.

• Lorsque vous augmentez la taille d’une image, la qualité de l’image se dégrade.

• Vous ne pouvez pas redimensionner les images au format 3:2.

• Lorsque vous redimensionnez une image au format 3:2, une bande noire s’affiche en haut et en bas de
l’image.

(Pivoter) : Rotation d’une image fixe

Permet de faire pivoter une image fixe.

1 Affichez l’image à faire pivoter.
2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
3 Sélectionnez [Pivoter] à l’aide de v/V sur le sélecteur multidirectionnel.
4 Sélectionnez [
5 Sélectionnez [OK] avec v/V.

• Vous ne pouvez pas faire pivoter d’images ou de films protégés.

• Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d’autres appareils.

• Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se peut que les informations de rotation d’image
ne soient pas reconnues par certains logiciels.

], puis faites pivoter l’image avec b/B.

(Diviser) : Coupe de films

Déroulement du film ,

Diviser

Diviser

Pour monter des films ou effacer des scènes inutiles d’un film. Il est recommandé d’utiliser
cette fonction lorsque la capacité de la mémoire interne ou du « Memory Stick Duo » est
insuffisante ou pour envoyer des films comme pièces jointes à un e-mail.

Utilisation des fonctions pour la visualisation

51

Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

• Notez que le film d’origine est effacé et que son numéro est ignoré. Notez également que les fichiers ne
peuvent pas être restaurés à l’état antérieur au montage.

OK

Annuler

Reportez-vous à la procédure ci-dessous.

Pour annuler la division.

Exemple : Coupe du film numéro 101_0002

Cette section décrit un exemple de division d’un film portant le numéro 101_0002 et de
l’effacement de scènes dans la configuration de fichiers suivante.

101_0001

101_0003

1

2

101_0002

3

1 Coupe de la scène A.

1

2

101_0002

3AB

Diviser

101_0002 est divisé en 101_0004 et 101_0005.

2 Coupe de la scène B.

101_0004

123 B

A

101_0005

Diviser

101_0005 est divisé en 101_0006 et 101_0007.

3 Suppression des scènes A et B si elles sont inutiles.

101_0004 101_0007

13

AB2

101_0006

Supprimer Supprimer

4 Seules les scènes souhaitées sont conservées.

13

2

101_0006

52

Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 34

Procédure

1 Affichez le film à diviser.
2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
3 Sélectionnez [Diviser] avec b/B sur le sélecteur multidirectionnel.
4 Sélectionnez [OK] avec v.

La lecture du film commence.

5 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel

• Pour régler la position du point de coupe, sélectionnez c/C avec b/B (retour arrière d’une image/

avance d’une image).

• Pour changer le point de coupe, appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. La lecture du film reprend.

6 Sélectionnez [OK] avec v.

La coupe est exécutée.

• Un film ayant fait l’objet de coupes se voit attribuer un nouveau numéro avant d’être enregistré comme
fichier le plus récent dans le dossier d’enregistrement sélectionné.

• Vous ne pouvez pas couper les types d’images suivants.
– Images fixes
– Films trop courts pour une coupe de scènes (films de moins de deux secondes environ)
– Films protégés (page 44)

Utilisation des fonctions pour la visualisation

(Reglages) : Modification des paramètres de réglages

Reportez-vous à la page 54.

53

Personnalisation des réglages

Utilisation des paramètres de réglages

Vous pouvez modifier les réglages par défaut à l’aide de l’écran Réglages.

Sélecteur multidirectionnel

Touche MENU

1 Mettez l’appareil sous tension et réglez le mode avec MODE.
2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
3 Appuyez sur B sur le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner

(Reglages).

4 Appuyez sur v/V/b/B pour sélectionner le

paramètre à régler.

Le cadre du paramètre sélectionné devient jaune.

5 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel pour

valider le paramétrage.

Pour quitter l’écran Réglages, appuyez sur MENU.
Pour revenir au menu depuis l’écran Réglages, appuyez plusieurs fois sur b sur le sélecteur multidirectionnel.

Pour annuler le réglage

Sélectionnez [Annuler] si cette option apparaît. Si elle n’est pas disponible, sélectionnez de
nouveau le réglage précédent.

• Ce réglage reste mémorisé après la mise hors tension de l’appareil.

54

Appareil Photo

Les réglages par défaut sont repérés par .

Pour plus d’informations à ce sujet

Guide fonct

Lorsque vous utilisez l’appareil, la description des fonctions s’affiche.

Activé

Désactivé

Le guide de fonctions est activé.

Le guide de fonctions est désactivé.

Attén yeux roug

Le flash se déclenche à deux reprises ou davantage
avant de prendre la photo afin d’atténuer le
phénomène des yeux rouges.

1 page 54

Activé ( )

Désactivé

• Tenez l’appareil fermement en main pour empêcher les effets des vibrations, car le déclenchement
demande une seconde environ. Veillez également à ce que le sujet ne bouge pas.

• La fonction d’atténuation des yeux rouges ne produit pas toujours l’effet désiré si le sujet présente
certaines particularités individuelles, s’il est distant, si son regard n’est pas tourné vers l’appareil au
moment du premier flash ou pour d’autres raisons.

Le flash clignote toujours pour atténuer le phénomène des
yeux rouges.

N’utilise pas la fonction Atténuation des yeux rouges.

Aff apr capt

Cette fonction affiche l’image enregistrée pendant deux secondes environ juste après la prise
de vue d’une image fixe.

Activé

Désactivé

La fonction d’affichage automatique après capture est activée.

La fonction d’affichage automatique après capture est
désactivée.

Personnalisation des réglages

55

Outil Memory Stick

Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 54

Ce paramètre apparaît uniquement lorsqu’un « Memory Stick Duo » est inséré dans l’appareil.

Formater

Permet de formater le « Memory Stick Duo ». Les « Memory Stick Duo » en vente dans le
commerce sont déjà formatés et peuvent être utilisés immédiatement.

• Notez que le formatage efface définitivement toutes les données du « Memory Stick Duo », y compris les
images protégées.

1 Sélectionnez [Formater] à l’aide de v/V/b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

Le message « Données Memory Stick seront effacées » s’affiche.

2 Sélectionnez [OK] avec v.

Le formatage est terminé.

Annulation du formatage

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 2.

Créer dossier ENREG.

Permet de créer un dossier sur un « Memory Stick Duo » pour y enregistrer des images.

1 Sélectionnez [Créer dossier ENREG.] à l’aide de v/V/b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

L’écran de création de dossier apparaît.

2 Sélectionnez [OK] avec v.

Un nouveau dossier est créé avec un numéro incrémenté d’une unité par rapport au numéro le
plus élevé et ce nouveau dossier est utilisé pour l’enregistrement en cours.

Annulation de la création d’un dossier

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 2.

• Lorsque vous ne créez pas de nouveau dossier, le dossier « 101MNV01 » est sélectionné comme dossier
des films et le dossier « 101MSDCF » comme dossier des images fixes.

• Vous pouvez créer des dossiers jusqu’à « 999MSDCF ».

• Les images sont enregistrées dans le nouveau dossier créé jusqu’à ce qu’un autre dossier soit créé ou
sélectionné.

• Il n’est pas possible d’effacer un dossier avec l’appareil. Pour effacer un dossier, utilisez votre ordinateur,
etc.

• Un dossier peut contenir jusqu’à 4 000 images. Lorsqu’un dossier est saturé, un nouveau dossier est
automatiquement créé.

56

Outil Memory Stick Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 54

Chg doss ENR.

Pour changer le dossier utilisé pour enregistrer des images.

1 Sélectionnez [Chg doss ENR.] à l’aide de v/V/b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

L’écran de sélection de dossier apparaît.

2 Sélectionnez le dossier souhaité avec b/B, et [OK] avec v.

Annulation du changement de dossier d’enregistrement

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 2.

• Vous ne pouvez pas sélectionner le dossier « 100MSDCF » comme dossier d’enregistrement.

• Vous ne pouvez pas déplacer des images enregistrées vers un autre dossier.

Copier

Permet de copier toutes les images de la mémoire interne sur un « Memory Stick Duo ».

1 Insérez un « Memory Stick Duo ».
2 Sélectionnez [Copier] à l’aide de v/V/b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

Le message « Données mémoire interne seront copiées » s’affiche.

3 Sélectionnez [OK] avec v.

La copie commence.

Annulation de la copie en cours

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 3.

• Rechargez suffisamment la batterie. Copier des fichiers d’image alors que l’autonomie de la batterie est
faible peut entraîner l’échec du transfert de données ou endommager les données en raison de
l’épuisement de la batterie.

• Vous ne pouvez pas copier d’images individuelles.

• Les images d’origine de la mémoire interne sont conservées, même après la copie. Pour effacer le contenu
de la mémoire interne, retirez le « Memory Stick Duo » après la copie, puis exécutez la commande
[Formater] dans [Outil mémoire intern] (page 58).

• Si vous copiez les données de la mémoire interne sur le « Memory Stick Duo », un nouveau dossier est
créé. Vous ne pouvez pas choisir un dossier spécifique dans le « Memory Stick Duo » comme destination
pour les données à copier.

• Même si vous copiez des données, les repères (Sharemark) ou (ordre d’impression) ne sont pas
copiés.

Personnalisation des réglages

57

Outil mémoire intern

Ce paramètre n’apparaît pas lorsqu’un « Memory Stick Duo » est inséré dans l’appareil.

Formater

Formate les données stockées dans la mémoire interne.

• Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la mémoire interne, y compris les
images protégées.

1 Sélectionnez [Formater] à l’aide de v/V/b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

Le message « Données mémoire interne seront effacées » s’affiche.

2 Sélectionnez [OK] avec v.

Le formatage est terminé.

Annulation du formatage

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 2.

Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 54

58

Réglages 1

1

Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 54

Les réglages par défaut sont repérés par .

Rétroécl LCD

Permet de sélectionner la luminosité du rétroéclairage LCD lorsque vous utilisez l’appareil sur
batterie.

Clair

Normal

• Vous pouvez également modifier le réglage si vous appuyez plus longtemps sur la touche
(Commutateur d’affichage à l’écran).

• Si vous sélectionnez [Clair], la batterie se décharge plus rapidement.

Permet d’éclaircir.

Bip

Pour sélectionner le bruit émis lorsque vous utilisez l’appareil.

Déclench

Activé

Désactivé

Pour activer le bruit d’obturateur lorsque vous appuyez sur
PHOTO.

Pour activer le bip/bruit d’obturateur lorsque vous appuyez
sur le sélecteur multidirectionnel, ou encore sur la touche
PHOTO ou MOVIE.

Pour désactiver le bip ou le bruit d’obturateur.

Langue

Personnalisation des réglages

Permet de sélectionner la langue d’affichage des paramètres de menu, des avertissements et
des messages.

Initialiser

Permet de réinitialiser les paramètres à leurs valeurs par défaut. Les images stockées dans la
mémoire interne sont conservées si vous exécutez cette fonction.

1 Sélectionnez [Initialiser] à l’aide de v/V/b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

Le message « Initialiser tous les paramètres » s’affiche.

2 Sélectionnez [OK] avec v.

Les paramètres sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut.

Annulation de la réinitialisation

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 2.

• Ne coupez pas l’alimentation pendant la réinitialisation.

59

Réglages 2

2

Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 54

Les réglages par défaut sont repérés par .

N° de fichier

Permet de sélectionner la méthode d’affectation des numéros de fichier aux images.

Série

Réinitial

Affecte des numéros consécutifs aux fichiers, même en cas de
changement de dossier d’enregistrement ou de « Memory
Stick Duo ». (Lorsque le « Memory Stick Duo » de
remplacement contient un fichier portant un numéro
supérieur au dernier numéro affecté, le numéro qui lui est
affecté est supérieur d’une unité au numéro de plus élevé.)

Commence à 0001 à chaque changement de dossier. (Si le
dossier d’enregistrement contient déjà un fichier, le numéro
affecté est supérieur d’une unité au numéro le plus élevé.)

Connexion USB

Permet de sélectionner le mode USB à utiliser lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur
ou à une imprimante compatible PictBridge à l’aide du câble USB.

PictBridge

Webcaméra

Stock de mas

Pour connecter l’appareil à une imprimante compatible
PictBridge (page 47). Lorsque vous connectez l’appareil à un
ordinateur, l’assistant de copie démarre automatiquement, et
les images dans le dossier d’enregistrement de l’appareil sont
copiées sur l’ordinateur (avec Windows XP/Vista,
Mac OS X).

Raccordez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB
et utilisez l’appareil comme webcam (Lecture en transit
USB).

• Pour visionner des films au format Motion JPEG 320×240
(30 fps).

• Les films diffusés ne s’affichent pas sur l’écran LCD de
l’appareil.

Etablit une connexion de stockage de masse entre l’appareil
et un ordinateur ou un autre périphérique USB.

Connexion de l’appareil et de l’ordinateur à un stockage de masse

Le mode « Stock de mas » permet à un ordinateur de reconnaître l’appareil dans le quel un « Memory Stick
Duo » a été inséré en tant que dispositif de mémoire externe et vous pouvez utiliser l’appareil par le biais de
l’ordinateur connecté à l’aide d’un câble USB.

60

Réglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 54

Connexion de l’appareil à l’ordinateur

Raccordez l’appareil de la manière illustrée ci-dessous.

1Vers une prise USB

2Vers la prise (USB)

Câble USB

NSC-GC3 : Votre appareil ne peut pas recevoir de signaux par l’intermédiaire de la prise (USB).

Pour supprimer la connexion USB

Exécutez au préalable les procédures ci-dessous lorsque vous :

• débranchez le câble USB ;

• retirez un « Memory Stick Duo » ;

• insérez un « Memory Stick Duo » dans l’appareil après avoir copié des images de la mémoire interne ;

• mettez l’appareil hors tension.

1 Double-cliquez sur dans la barre des tâches.

Double-cliquez ici

2 Cliquez sur (USB Mass Storage Device) t [Stop].
3 Vérifiez l’appareil dans la fenêtre de confirmation, puis cliquez sur [OK].
4 Cliquez sur [OK].

L’appareil est déconnecté.

• L’étape 4 est inutile sous Windows XP.

Personnalisation des réglages

61

Réglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 54

Destinations de stockage des fichiers d’image et noms de fichier

Exemple : visualisation de dossiers sous Windows XP

A Dossier contenant les données d’images enregistrées avec cet appareil

Si vous ne créez aucun dossier, il existe seulement le dossier « 101MSDCF ».

B Dossier contenant les données des films enregistrées avec cet appareil

Si vous ne créez aucun dossier, il existe seulement le dossier « 101MNV01 ».

• Vous ne pouvez pas enregistrer/lire des images dans le dossier « MISC ».

• Les fichiers d’image sont nommés comme suit : ssss indique un numéro compris entre 0001 et 9999.
– Fichiers d’image fixe : DSC0ssss.JPG
– Fichiers de film : M4V0ssss.MP4

• Pour plus d’informations sur les dossiers, reportez-vous à la page 56.

62

Réglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet

1 page 54

Sortie Vidéo

Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du système couleur de l’équipement
vidéo raccordé. Les pays et/ou les régions utilisent des systèmes de télévision couleur
différents. Si vous souhaitez visualiser des images sur un téléviseur, vérifiez page 65 le
système de télévision couleur du pays ou de la région d’utilisation de l’appareil.

NTSC

PAL

Pour régler le signal de sortie vidéo en mode NTSC (pour les
Etats-Unis ou le Japon, par exemple).

Pour régler le signal de sortie vidéo en mode PAL (pour
l’Europe, par exemple).

Réglage heure

Permet de régler la date et l’heure.

1 Sélectionnez [Réglage heure] à l’aide de v/V/b/B sur le sélecteur multidirectionnel.

/:/

2 Sélectionnez le format d’affichage de la date avec v/V.
3 Sélectionnez chaque paramètre avec b/B et réglez la valeur numérique avec v/V.
4 Sélectionnez [OK] à l’aide de B.

Pour annuler le réglage de l’horloge

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 4.

Personnalisation des réglages

63

Visualisation d’images sur un écran de téléviseur

Visualisation d’images sur un écran de
téléviseur

Vous pouvez visualiser les images sur un écran de téléviseur en raccordant l’appareil à un
téléviseur.
Le raccordement diffère selon le type de téléviseur auquel l’appareil est raccordé.
Mettez l’appareil et le téléviseur hors tension avant de les raccorder.

1 Raccordez l’appareil au téléviseur via le câble de raccordement audio/vidéo.

Touche MODE

VIDEO

Jaune Blanc

2 Vers la prise A/V OUT

• Si votre téléviseur est équipé de prises d’entrée stéréo, raccordez la fiche audio (blanche) du câble de
raccordement audio/vidéo à la prise audio gauche.

AUD IO

1 Vers les prises d’entrée

audio/vidéo

Câble de raccordement audio/
vidéo (fourni)

2 Allumez le téléviseur et réglez le commutateur d’entrée TV/vidéo sur

« vidéo ».

• Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

3 Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode de lecture.

Les images prises avec l’appareil apparaissent sur l’écran de téléviseur.

Appuyez sur b/B sur le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner l’image souhaitée.

• Si vous vous trouvez à l’étranger, il peut être nécessaire de sélectionner la sortie de signal vidéo
correspondant au système de télévision local (page 63).

• Les images ne s’affichent pas sur l’écran LCD si le téléviseur reçoit un signal d’image.

64

Visualisation d’images sur un écran de téléviseur

Standards de télévision couleur

Pour visualiser les images sur un écran de téléviseur, vous devez utiliser un téléviseur doté
d’une prise d’entrée vidéo ainsi qu’un câble de raccordement audio/vidéo. Le système couleur
du téléviseur doit être le même que celui de votre appareil. Recherchez dans la liste de
systèmes de télévision couleur suivante le pays ou la région d’utilisation de l’appareil.

Système NTSC

Amérique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Corée, Equateur, Etats-Unis,
Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines, Surinam, Taïwan, Venezuela, etc.

Système PAL

Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Espagne, Finlande, Hong Kong,
Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suède, Suisse,
Thaïlande, etc.

Système PAL-M

Brésil

Système PAL-N

Argentine, Paraguay, Uruguay

Système SECAM

Bulgarie, France, Guyane, Iran, Irak, Monaco, Russie, Ukraine, etc.

65

Visualisation d’images sur un écran de téléviseur

Dépannage

Dépannage

En cas de problème avec cet appareil, essayez les solutions suivantes :

1 Vérifiez les éléments des pages 67 à 73.

2 Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension environ

une minute plus tard.

3 Appuyez sur la touche RESET (page 9) à l’aide d’un objet pointu et mettez

l’appareil sous tension.

La date et l’heure sont alors effacées.

4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony

agréé.

Lors de la réparation de l’appareil, nous pouvons être amenés à consulter un minimum de
données enregistrées dans sa mémoire interne afin d’améliorer son fonctionnement. Toutefois,
le revendeur Sony ne copie pas et n’enregistre pas vos données.

Cliquez sur l’une des rubriques suivantes pour aller directement à la page expliquant les
symptômes et les causes ou les actions correctives appropriées.

Batterie et alimentation 67

Prise de vue de films/d’images
fixes 67

Visualisation d’images 69

Effacement/Edition d’images 70

« Memory Stick Duo » 70

Mémoire interne 71

Impression 71

Imprimante compatible PictBridge 71

Divers 73

66

Dépannage

Batterie et alimentation

Impossible de mettre l’appareil sous tension.

• Retirez la feuille d’isolation.

• La batterie est déchargée. Rechargez la batterie (page 15).

• La prise de l’adaptateur secteur a été débranchée de la prise murale. Raccordez-la à la prise

murale (page 15).

L’appareil est brusquement mis hors tension.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant trois minutes environ alors qu’il est sous tension, il

s’éteint automatiquement pour économiser la batterie. Remettez l’appareil sous tension.

L’indicateur d’autonomie restante est incorrect.

• Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit très chaud ou très

froid.

• La durée restante affichée diffère de la durée réelle. Déchargez complètement la batterie, puis

rechargez-la pour corriger l’affichage.

• La batterie est déchargée. Rechargez la batterie.

Prise de vue de films/d’images fixes

L’appareil ne peut pas enregistrer d’images.

• Vérifiez l’espace disponible de la mémoire interne ou du « Memory Stick Duo ». S’il est

saturé, effectuez l’une des opérations suivantes :

– Supprimez les images inutiles (page 30).
– Changez le « Memory Stick Duo ».

• Le mode de prise de vue s’interrompt automatiquement dans les cas suivants.
– Lorsque la taille du fichier d’un film en cours d’enregistrement dépasse 2 Go.
– Au terme de la durée maximale de prise de vue* d’un fichier.

* NSC-GC1 : 2 heures, NSC-GC3 : 29 minutes

• Vous utilisez un « Memory Stick Duo » doté d’un taquet de protection en écriture, ce dernier

étant réglé en position LOCK. Réglez le taquet en position d’enregistrement (page 77).

• La prise de vue n’est pas possible pendant la charge du flash.

• Appuyez sur MODE et réglez l’appareil en mode d’enregistrement pour effectuer une prise de

vue de film ou d’image fixe.

Dépannage

L’écran LCD n’affiche pas les films ou les images fixes que vous enregistrez.

• Votre appareil est réglé en mode de lecture. Appuyez sur MODE pour passer au mode

d’enregistrement (page 24).

La fonction anti-flou ne fonctionne pas.

• La fonction anti-flou ne fonctionne pas correctement lors de la prise de vue d’images fixes.

• La fonction anti-flou peut ne pas fonctionner correctement lors des prises de vue de scènes

nocturnes.

67

Dépannage

L’enregistrement est très long.

• La fonction d’obturation lente NR est activée. Ceci n’est pas une anomalie.

L’image n’est pas nette.

• Le sujet est trop proche. Effectuez une prise de vue en mode d’enregistrement (Gros plan).

Vérifiez que l’objectif se trouve à une distance supérieure à la distance de prise de vue
minimum par rapport au sujet, d’environ 60 cm (1 pied 11 5/8 pouces), lors de la prise de vue
(page 26).

Le flash ne fonctionne pas.

• Le flash est réglé sur (Flash forcé désactivé) (page 26).

• Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque :
– [Mode ENR] est réglé sur [Rafale] ou sur [Four exp] (page 42).
– (mode Crépuscule) ou (mode Feux d’artifice) est sélectionné en mode Sélection

scène (page 38).

– Lors de la prise de vue de films ou d’une image fixe pendant l’enregistrement d’un film

• Réglez le flash sur (Flash forcé activé) si (mode Paysage), (mode Plage) ou

(mode Neige) est sélectionné dans le mode Sélection scène (page 38).

Des taches circulaires floues de couleur blanche apparaissent dans des
images prises avec le flash.

• Les particules (poussière, pollen, etc.) en suspension reflètent la lumière du flash et

apparaissent sur l’image. Ceci n’est pas une anomalie.

La date et l’heure ne s’affichent pas sur l’écran LCD.

• Lors de la prise de vue la date et l’heure ne s’affichent pas. Elles s’affichent uniquement lors

de la lecture.

La date d’enregistrement n’est pas incrustée sur une photo.

• Cet appareil photo ne dispose pas d’une fonctionnalité permettant d’incruster la date sur les

photos.

L’écran est trop sombre ou trop lumineux.

• Réglez la luminosité du rétroéclairage LCD (page 59).

L’image est trop sombre.

• Vous photographiez un sujet à contre-jour. Réglez l’exposition (page 39).

L’image est trop lumineuse.

• Réglez l’exposition (page 39).

68

Dépannage

Les couleurs d’image ne sont pas correctes.

• Réglez [Mode couleur] sur [Désactivé] (page 38).

Des raies verticales apparaissent lorsque vous photographiez un sujet très
éclairé.

• Il s’agit d’un phénomène de maculage. Des bandes blanches, noires, rouges, violettes ou

d’autres couleurs apparaissent sur l’image. Ce phénomène n’est pas une anomalie.

Des parasites apparaissent sur l’image lorsque vous regardez l’écran dans un
endroit sombre.

• L’appareil tente d’améliorer la visibilité de l’écran en augmentant temporairement la

luminosité de l’image dans des conditions de faible éclairage. Ceci est sans effet sur l’image
enregistrée.

Les yeux du sujet sont rouges.

• Réglez [Attén yeux roug] sur [Activé] (page 55).

• Prenez le sujet à une distance plus proche que la portée du flash lorsque vous utilisez celui-ci.

• Eclairez la pièce avant de prendre le sujet.

Des points apparaissent et restent à l’écran.

• Ceci n’est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés (page 3).

Impossible d’effectuer une prise de vue en rafale.

• La mémoire interne ou le « Memory Stick Duo » est saturé. Supprimez les images inutiles

(page 30).

• Le niveau de la batterie est faible.

Visualisation d’images

L’appareil ne peut pas lire d’images.

• Appuyez sur MODE pour passer au mode de lecture (page 28).

• Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur.

• Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle d’appareil différent

du vôtre, il n’est pas garanti que vous puissiez le visualiser sur votre appareil.

• L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB.

La date et l’heure ne s’affichent pas.

• (Commutateur d’affichage à l’écran) est désactivé (page 25).

Dépannage

69

Dépannage

L’image est grossière au début de la lecture.

• Il se peut que l’image soit grossière juste au début de la lecture. Ceci est dû au traitement

d’image. Ceci n’est pas une anomalie.

L’image n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.

• Vérifiez [Sortie Vidéo] pour déterminer si le signal de sortie vidéo de l’appareil est réglé pour

le système de couleur du téléviseur (page 63).

• Vérifiez que le raccordement est correct (page 64).

• Si le câble USB est raccordé à la borne USB, débranchez-le.

Effacement/Edition d’images

Vous ne pouvez pas effacer d’image.

• Annulez la protection (page 44).

• Vous utilisez un « Memory Stick Duo » doté d’un taquet de protection en écriture, ce dernier

étant réglé en position LOCK. Réglez le taquet en position d’enregistrement (page 77).

Vous avez effacé une image par erreur.

• Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer. Nous vous

recommandons de protéger les images (page 44) ou d’utiliser le « Memory Stick Duo » avec
le taquet de protection en écriture et de régler ce dernier en position LOCK (page 77), afin
d’éviter tout effacement accidentel.

« Memory Stick Duo »

Impossible d’insérer un « Memory Stick Duo ».

• Insérez-le dans le bon sens.

Impossible de formater un « Memory Stick Duo ».

• Vous utilisez un « Memory Stick Duo » doté d’un taquet de protection en écriture, ce dernier

étant réglé en position LOCK. Réglez le taquet en position d’enregistrement (page 77).

Vous avez formaté un « Memory Stick Duo » par erreur.

• Toutes les données du « Memory Stick Duo » sont effacées par le formatage. Vous ne pouvez

pas les restaurer. Pour empêcher un effacement accidentel, nous vous recommandons de placer
le taquet de protection en écriture du « Memory Stick Duo » sur la position LOCK (page 77).

La mémoire interne ne peut pas être reconnue comme disque amovible en cas
de raccordement USB.

• Selon l’équipement USB connecté, la carte mémoire interne de l’appareil ne peut pas être

reconnue comme disque amovible. Dans [Copier] de [Outil Memory Stick], connectez l’appareil
après avoir copié les images de la mémoire interne sur le « Memory Stick Duo » (page 57).

70

Dépannage

Mémoire interne

Impossible de lire ou d’enregistrer des images à l’aide de la mémoire interne.

• Un « Memory Stick Duo » est inséré dans l’appareil. Retirez-le.

Impossible de copier les données de la mémoire interne sur un « Memory Stick
Duo ».

• Le « Memory Stick Duo » est saturé. Vérifiez la capacité.

Impossible de copier les données d’un « Memory Stick Duo » ou de l’ordinateur
dans la mémoire interne.

• Les données du « Memory Stick Duo » ou de l’ordinateur ne peuvent pas être copiées sur la

mémoire interne.

Impression

Reportez-vous également à la section « Imprimante compatible PictBridge » (ci-dessous) en
plus des points suivants.

Les images sont imprimées avec les deux bords tronqués.

• Selon votre imprimante, les bords gauche, droit, haut et bas de l’image risquent d’être

tronqués.

• Lorsque vous imprimez des images sur votre propre imprimante, essayez d’annuler les

réglages de recadrage ou d’impression sans bord. Renseignez-vous auprès du fabricant de
l’imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions.

• Si vous faites imprimer des images dans un magasin, demandez s’il est possible de les

imprimer sans tronquer les deux bords.

Impossible d’imprimer des photos avec la date insérée.

• Cet appareil photo ne dispose pas d’une fonctionnalité permettant d’incruster la date sur des

photos. Toutefois, étant donné que les photos prises avec cet appareil contiennent des
informations relatives à la date d’enregistrement, vous pouvez imprimer des photos avec la
date incrustée si l’imprimante ou le logiciel reconnaît les informations Exif. Pour plus de
détails sur la compatibilité avec les informations Exif, consultez le fabricant de l’imprimante
ou du logiciel.

• Lorsque vous faites imprimer des photos dans un magasin, elles peuvent être imprimées avec

la date si vous le souhaitez.

Imprimante compatible PictBridge

Impossible d’établir une connexion.

• Vous ne pouvez pas raccorder directement l’appareil à une imprimante qui n’est pas

compatible avec la norme PictBridge. Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante
pour savoir si elle est compatible PictBridge.

• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et peut être raccordée à l’appareil.

Dépannage

71

Dépannage

• Réglez [Connexion USB] sur [PictBridge] (page 60).

• Débranchez et rebranchez le câble USB. Si un message d’erreur s’affiche sur l’imprimante,

consultez le mode d’emploi fourni avec l’imprimante.

Impossible d’imprimer les images.

• Vérifiez que l’appareil et l’imprimante sont correctement raccordés à l’aide du câble USB.

• Mettez l’imprimante sous tension. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi

fourni avec l’imprimante.

• Si vous sélectionnez [Sortie] pendant l’impression, il se peut que vous ne puissiez pas

imprimer des images. Débranchez et rebranchez le câble USB. Si vous ne pouvez toujours pas
imprimer vos images, débranchez le câble USB, éteignez et rallumez l’imprimante, puis
rebranchez le câble USB.

• Les films ne peuvent pas être imprimés.

• Il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec des appareils autres que

celui-ci ou des images modifiées sur un ordinateur.

L’impression est annulée.

• Assurez-vous que vous avez débranché le câble USB avant la disparition du repère

(Raccordement PictBridge).

Impossible d’insérer la date et l’heure ou d’imprimer des images en mode
planche index.

• L’imprimante n’offre pas ces fonctions. Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante

pour savoir si elle offre ces fonctions.

• Avec certaines imprimantes, l’insertion de la date et de l’heure n’est pas possible en mode

planche index. Contactez le fabricant de l’imprimante.

« ---- -- -- » est imprimé sur la partie réservée à l’insertion de la date et de
l’heure de l’image.

• Des images sans données d’enregistrement ne peuvent pas être imprimées avec la date. Réglez

[Date] sur [Désactivé] et imprimez de nouveau l’image (page 47).

Impossible de sélectionner la taille d’impression.

• Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante pour savoir si l’imprimante offre la

taille d’impression souhaitée.

Impossible d’imprimer l’image dans la taille sélectionnée.

• Débranchez le câble USB et rebranchez-le lorsque vous modifiez le format papier après avoir

raccordé l’imprimante à l’appareil.

• Le paramétrage de l’impression sur l’appareil diffère de celui sur l’imprimante. Changez le

paramétrage de l’impression sur l’appareil (page 47) ou sur l’imprimante.

72

Dépannage

Impossible d’utiliser l’appareil après avoir annulé une impression.

• Patientez un instant pour permettre à l’imprimante d’exécuter l’opération d’annulation. Cette

opération peut prendre un certain temps selon les imprimantes.

Divers

L’objectif est embué.

• De la condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension et attendez

environ une heure avant de le réutiliser.

L’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps.

• Ceci n’est pas une anomalie.

L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez l’appareil sous
tension.

• Réglez de nouveau la date et l’heure (page 63).

Vous souhaitez modifier la date ou l’heure.

• Réglez de nouveau la date et l’heure (page 63).

73

Dépannage

Indicateurs d’avertissement et messages

Messages

Si les messages ci-dessous apparaissent,
suivez les instructions.

E

• Le niveau de la batterie est faible.

Rechargez immédiatement la batterie.
L’indicateur peut clignoter, même si la
batterie possède encore une autonomie
de 5 à 10 minutes.

Pas de Memory Stick

• Insérez un « Memory Stick Duo »

(page 17).

Erreur système

• Mettez l’appareil hors tension, puis

remettez-le sous tension.

Erreur mémoire interne

• Mettez l’appareil hors tension, puis

remettez-le sous tension.

Réinsérez le Memory Stick

• Insérez correctement le « Memory Stick

Duo » (page 17).

• Le « Memory Stick Duo » inséré ne

peut pas être utilisé avec votre appareil
(page 77).

• Le « Memory Stick Duo » est

endommagé.

• Les bornes du « Memory Stick Duo »

sont souillées.

Erreur type Memory Stick

• Le « Memory Stick Duo » inséré ne

peut pas être utilisé avec votre appareil
(page 77).

Erreur de formatage

• Reformatez le support d’enregistrement

(page 56).

Memory Stick verrouillé

• Vous utilisez un « Memory Stick Duo »

doté d’un taquet de protection en
écriture, ce dernier étant réglé en
position LOCK. Réglez le taquet en
position d’enregistrement (page 77).

Pas d’espace mémoire

• Supprimez des fichiers ou des images

inutiles (page 30).

Mémoire en lecture seule

• Votre appareil ne peut pas enregistrer ou

effacer des images sur ce « Memory
Stick Duo ».

Pas de fich ds ce doss

• Aucune image n’a été enregistrée dans

ce dossier.

• Vous n’avez pas effectué les opérations

correctement lors de la copie d’images
depuis votre ordinateur.

Erreur de dossier

• Il existe déjà sur le « Memory Stick

Duo » un dossier portant un numéro
commençant par les trois mêmes
chiffres (par exemple : 123MSDCF et
123ABCDE). Sélectionnez un autre
dossier ou créez un nouveau dossier
(pages 56, 57).

Imposs créer nouv doss

• Il existe déjà sur le « Memory Stick

Duo » un dossier portant un nom
commençant par « 999 ». Dans ce cas,
vous ne pouvez plus créer de dossiers.

Enregist impossible

• L’appareil ne peut pas enregistrer les

images dans le dossier sélectionné.
Sélectionnez un autre dossier (page 56).

74

Indicateurs d’avertissement et messages

Erreur de fichier

• Une erreur s’est produite pendant la

lecture de l’image.

Protection de fichier

• Annulez la protection (page 44).

Dépassement taille imag

• Vous essayez de visionner une image

dont la taille ne peut pas être lue sur cet
appareil.

Opération invalide

• Vous essayez de lire un fichier qui n’est

pas compatible avec votre appareil.

• Vous avez sélectionné une fonction qui

n’est pas disponible pour les films.

Éteignez, puis rallumez

• Un problème de l’objectif a provoqué

une erreur.

Activez imprimante à raccorder

• [Connexion USB] est réglé sur

[PictBridge], mais l’appareil est
raccordé à un périphérique non
compatible PictBridge. Vérifiez le
périphérique.

• La connexion n’a pas été établie.

Débranchez et rebranchez le câble USB.
Si un message d’erreur s’affiche sur
l’imprimante, consultez le mode
d’emploi fourni avec l’imprimante.

Raccorde à dispositif PictBridge

• Vous avez essayé d’imprimer des

images avant que la connexion de
l’imprimante n’ait été établie.
Raccordez une imprimante compatible
PictBridge.

Pas d’image imprimable

• Vous avez essayé d’exécuter la

commande [Image DPOF] sans ajouter
de repère DPOF (demande
d’impression) sur la ou les image(s).

• Vous avez essayé d’exécuter la

commande [Tout le dossier] alors que le
dossier sélectionné ne contenait que des
films. Il est impossible d’imprimer des
films.

Imprimante occupée
Erreur papier
Pas de papier
Erreur encre
Encre basse
Encre épuisée

• Vérifiez l’imprimante.

Erreur imprimante

• Vérifiez l’imprimante.

• Vérifiez que l’image à imprimer n’est

pas endommagée.

• La transmission des données vers

l’imprimante n’est peut-être pas encore
terminée. Ne débranchez pas le câble
USB.

Traitement en cours

• L’imprimante exécute l’opération

d’annulation de la tâche d’impression
en cours. Vous ne pouvez pas imprimer
tant que cette opération n’est pas
terminée. Cette opération peut prendre
du temps sur certaines imprimantes.

Données non supportées

• Les données ne sont pas prises en

charge par l’appareil et ne peuvent donc
pas être lues.

Dépannage

75

Divers

Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation

Vous pouvez utiliser votre appareil et l’adaptateur secteur UPA-AC05 (fourni) dans n’importe
quel pays ou n’importe quelle région où le courant est compris entre 100 V et 240 V CA, 50/
60 Hz.

• N’utilisez pas un transformateur électronique (convertisseur de tension de

voyage), car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

76

A propos du « Memory Stick »

Un « Memory Stick » est un support
d’enregistrement à circuit intégré compact
portable possédant une grande capacité de
données.
Vous pouvez utiliser les types de « Memory
Stick » suivants sur cet appareil. Cependant,
le fonctionnement de tous les types de
« Memory Stick » n’est pas garanti sur cet
appareil. (Consultez la liste ci-dessous pour
plus de détails.)

Types de « Memory Stick » Enregistrement/

« Memory Stick Duo »
(sans MagicGate)

« Memory Stick Duo »
(avec MagicGate)

« MagicGate Memory Stick
Duo »

« Memory Stick PRO Duo »

« Memory Stick PRO-HG
Duo »

*1

Types de « Memory Stick Duo » acceptant le
transfert des données à grande vitesse. La
vitesse de transfert des données varie en
fonction de l’appareil à utiliser.

*2

Votre appareil ne prend pas en charge le
transfert de données parallèle 8 bits. Le transfert
de données parallèle 4 bits, comme sur le
« Memory Stick PRO Duo », est pris en charge.

• Votre appareil ne peut pas enregistrer ou lire des
données utilisant la technologie « MagicGate ».
« MagicGate » est une technologie de protection
des droits d’auteur qui enregistre et transfère le
contenu dans un format crypté.

• Votre appareil est compatible « Memory Stick
Micro » (« M2 »). « M2 » est l’abréviation de
« Memory Stick Micro ».

• Format d’image fixe : Votre appareil compresse
et enregistre les données d’image au format
JPEG (Joint Photographic Experts Group).
L’extension du fichier est « .JPG ».

• Un « Memory Stick Duo » formaté sur un
ordinateur (Windows OS/Mac OS) n’est pas
forcément compatible avec votre appareil.

lecture

a

*1

a

a

*1

a

*1*2

a

• La vitesse de lecture et d’écriture des données
peut varier en fonction du « Memory Stick
Duo » et du produit compatible « Memory Stick
Duo » que vous utilisez.

• Vous pouvez empêcher l’effacement accidentel
des images en faisant coulisser l’onglet de
protection en écriture du « Memory Stick Duo »
en position de protection en écriture à l’aide
d’un petit objet pointu.

• Aucune compensation relative aux données
d’image perdues ou endommagées ne sera
accordée. Ces pertes ou dommages peuvent
survenir dans les cas suivants :

– Si vous éjectez le « Memory Stick Duo »,

mettez l’appareil hors tension pendant la
lecture ou l’écriture des fichiers d’image sur
le « Memory Stick Duo » (alors que le témoin
d’accès est allumé ou clignote).

– Si vous utilisez le « Memory Stick Duo » à

proximité d’aimants ou de champs
magnétiques.

• Il est recommandé de faire une copie de

sauvegarde des données importantes sur le
disque dur d’un ordinateur.

• Prenez garde de ne pas exercer une force

excessive lors de l’écriture sur une zone
mémoire d’un « Memory Stick Duo ».

• N’apposez pas d’étiquette ou d’autre objet

similaire sur un « Memory Stick Duo » ou un
adaptateur de Memory Stick Duo.

• Lorsque vous transportez ou rangez un

« Memory Stick Duo », utilisez son étui.

• Ne laissez pas d’objets métalliques entrer en

contact avec les connecteurs et ne touchez pas
ces derniers avec les doigts.

• Ne pliez pas le « Memory Stick Duo », ne le

faites pas tomber et ne le soumettez pas à des
chocs violents.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le

« Memory Stick Duo ».

• Ne mouillez pas le « Memory Stick Duo ».

• Tenez le « Memory Stick Duo » hors de portée

des enfants. Un enfant risquerait de l’avaler.

• N’insérez rien d’autre qu’un « Memory Stick

Duo » dans la fente pour Memory Stick Duo.
Vous risqueriez de l’endommager.

• N’utilisez pas et ne stockez pas de « Memory

Stick Duo » dans les endroits suivants :
– endroits soumis à des températures très

élevées, comme dans un véhicule garé en
plein soleil en été ;

Divers

77

A propos du « Memory Stick »

– endroits exposés au rayonnement direct du

soleil ;

– endroits exposés à une forte humidité ou

sujets à des gaz corrosifs.

A propos de l’adaptateur pour Memory
Stick Duo

• Avant d’utiliser un « Memory Stick Duo » avec
un appareil compatible « Memory Stick »,
insérez le « Memory Stick Duo » dans un
adaptateur pour Memory Stick Duo.

• Quand vous insérez un « Memory Stick Duo »
dans un adaptateur pour Memory Stick Duo,
veillez à insérer le « Memory Stick Duo » dans
le bon sens et à fond. Notez que toute utilisation
inappropriée peut provoquer un problème de
fonctionnement. En outre, si vous insérez le
« Memory Stick Duo » dans l’adaptateur pour
Memory Stick Duo en forçant, vous risquez de
l’endommager.

• N’insérez pas un adaptateur pour Memory Stick
Duo sans « Memory Stick Duo ». Cela pourrait
endommager l’appareil.

Remarque sur les « Memory Stick PRO
Duo »

• La capacité maximale d’un « Memory Stick
PRO Duo » pouvant être utilisé sur votre
appareil est 8 Go.

Remarques sur l’utilisation d’un
« Memory Stick Micro »

• Pour utiliser un « Memory Stick Micro » avec
cet appareil, vous devez disposer d’un
adaptateur « M2 » de la taille du Memory Stick
Duo. Insérez le « Memory Stick Micro » dans
l’adaptateur « M2 » de la taille du Memory
Stick Duo, puis insérez l’adaptateur dans
l’emplacement Memory Stick Duo. Si vous
insérez un « Memory Stick Micro » dans cet
appareil sans adaptateur « M2 » de la taille du
Memory Stick Duo, vous risquez de ne pas
pouvoir le retirer.

• Ne laissez pas le « Memory Stick Micro » à la
portée des enfants. Ils risqueraient de l’avaler.

Compatibilité des données d’image

• Les fichiers de données d’image enregistrés sur
un « Memory Stick Duo » par votre appareil
sont conformes à la norme universelle « Design
Rule for Camera File System » établie par la
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).

• Vous ne pouvez pas lire sur votre appareil
d’images fixes enregistrées avec d’autres
appareils non conformes à cette norme
universelle. (Ces modèles ne sont pas
disponibles dans certains pays et régions.)

• Si vous ne pouvez pas utiliser un « Memory
Stick Duo » qui a déjà été utilisé avec un autre
appareil, formatez-le avec votre appareil
(page 56). Notez cependant que le formatage
efface toutes les informations contenues sur le
« Memory Stick Duo ».

• Vous ne pourrez peut-être pas revoir les images
sur l’appareil :

– si elles ont été retouchées sur un ordinateur ;
– si les données d’image ont été enregistrées au

moyen d’un autre appareil.

78

A propos de la batterie intégrée

A propos de la recharge de la batterie

Nous vous recommandons de charger la batterie à
une température ambiante comprise entre 10°C et
30°C (50°F et 86°F). Si vous chargez la batterie à
une température ambiante hors de cette plage, il se
peut que le chargement ne soit pas efficace.

Utilisation efficace de la batterie

• La performance de la batterie diminue lorsque la
température ambiante est basse. C’est pourquoi
sa durée de service diminue dans des endroits
froids. Pour augmenter l’autonomie de la
batterie, nous vous recommandons de procéder
comme suit :

– Mettez l’appareil dans une poche, etc. pour le

réchauffer avant de l’utiliser.

• L’alimentation peut faire défaut rapidement si
vous utilisez fréquemment le flash ou le zoom.

Rangement de l’appareil

• Si vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil
pendant une longue période, mais souhaitez
préserver son bon fonctionnement, chargez
complètement la batterie interne et utilisez-le au
moins une fois par an, puis rangez-le dans un
endroit sec et frais.

• Pour épuiser la batterie, laissez l’appareil en
mode de lecture diaporama (page 49) jusqu’à ce
qu’il s’éteigne.

A propos de l’autonomie de la batterie

• La durée de service de la batterie est limitée. La
capacité de la batterie diminue progressivement
à l’usage et avec le temps. Lorsque l’autonomie
après la recharge diminue considérablement, il
est probable que la batterie a atteint la fin de sa
durée de service. Contactez votre revendeur
Sony ou un service après-vente agréé Sony.

• La durée de vie d’une batterie dépend des
conditions d’utilisation, de rangement et
d’environnement.

Divers

79

Index

Index

A

Aff apr capt...........................55

Attén yeux roug....................55

B

Bal blanc...............................40

Batterie intégrée ...................79

Bip ........................................59

C

Câble de raccordement audio/

vidéo..............................64

Chg doss ENR......................57

Connexion en cours

Téléviseur......................64

Connexion USB.................... 60

Copier...................................57

Créer dossier ENREG. ........56

D

Date ......................................63

Dépannage............................66

Diapo ....................................49

Diviser ..................................51

Dossier..................................44

Changement...................57

Création.........................56

Sélection........................44

DPOF....................................46

E

Eclatant.................................39

Ecran

Indicateur.......................10

Rétroéclairage

LCD.........................25, 59

Ecran planche index .............29

EV.........................................39

80

F

Fine ...................................... 41

Flash (Bal blanc).................. 40

Flash (Prise de vue)..............26

Flash forcé activé ................. 26

Flash forcé désactivé............ 26

Fluorescent........................... 40

Formater......................... 56, 58

Fourchette exposit................ 42

G

Guide fonct .......................... 55

H

Histogramme.................. 25, 39

I

Identification des pièces......... 8

Imprim ................................. 47

Incandescent......................... 40

Indicateur ............................. 10

Indicateurs d’avertissement et

messages....................... 74

Initialiser .............................. 59

ISO....................................... 41

L

Langue ................................. 59

Lecture en transit USB......... 60

Lumière jour ........................ 41

M

Manipulation de l’appareil..... 4

« Memory Stick Duo »......... 77

Menu

Paramètres .................... 35

Prise de vue................... 36

Visualisation ................. 44

Mode Appareil..................... 37

Mode Bougie........................ 37

Mode couleur........................ 38

Mode Crépuscule..................37

Mode de flash.......................26

Mode ENR............................42

Mode Feux d’artifice ............37

Mode Flou artistique ............37

Mode Gros plan....................26

Mode Neige..........................37

Mode Obturat rapide ............37

Mode Paysage.......................37

Mode Plage...........................37

Mode Portrait crépus ............37

N

N&B .....................................38

N° de fichier.........................60

Netteté ..................................43

Niv. flash ..............................43

NTSC....................................63

Nuageux ...............................40

O

Outil mémoire intern ............ 58

Outil Memory Stick..............56

P

PAL....................................... 63

PictBridge.............................60

Pivoter................................... 51

Prise A/V OUT.....................64

Prise de vue ..........................36

Films ............................. 24

Image fixe......................24

Protéger ................................44

R

Rafale ...................................42

Redimens..............................50

Réglage heure....................... 63

Réglages 1 ............................59

Index

Réglages 2.............................60

Repère de demande

d’impression..................46

Retardateur............................27

Rétroécl LCD........................59

S

Saturation..............................43

Sépia .....................................38

Sharemark.............................32

Sortie Vidéo ..........................63

Standard................................41

Stock de mas.........................60

Suppression d’images ...........30

Supprimer

Formater ..................56, 58

Sync lente .............................26

T

Taille d’image .......................20

Téléviseur .............................64

Tenue en main de

l’appareil........................24

U

Utilisation de votre appareil à

l’étranger .......................76

V

VGA......................................21

Visualisation .........................44

Visualisation d’images..........28

Volume..................................28

W

Webcaméra ...........................60

Z

Zoom.....................................26

Zoom de lecture....................28

Index

81

Remarques sur la licence

CE PRODUIT EST CONCEDE SOUS LICENCE
DANS LE CADRE DE LA LICENCE DU
PORTEFEUILLE DE BREVETS VISUELS
MPEG-4 POUR L’UTILISATION
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE
D’UN CONSOMMATEUR EN VUE DE

(i) ENCODER DES VIDEOS

CONFORMEMENT A LA NORME

VISUELLE MPEG-4 (« VIDEO MPEG-4 »)
ET/OU
(ii) DECODER DES VIDEOS MPEG-4 QUI

ONT ETE ENCODEES PAR UN

CONSOMMATEUR DANS LE CADRE

D’UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET

NON COMMERCIALE ET/OU QUI ONT

ETE OBTENUES AUPRES D’UN

FOURNISSEUR VIDEO DETENTEUR

D’UNE LICENCE MPEG LA POUR

FOURNITURE DE VIDEOS MPEG-4.

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDEE OU
N’EST IMPLICITEMENT OCTROYEE POUR
TOUTE AUTRE UTILISATION. TOUTE
INFORMATION COMPLEMENTAIRE, Y
COMPRIS CELLES RELATIVES AUX
UTILISATIONS PROMOTIONNELLES,
INTERNES ET COMMERCIALES AINSI
QU’AUX CONDITIONS DE LICENCE
PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE
MPEG LA, LLC.

VISITEZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

82

Des informations complémentaires sur ce produit et

des réponses à des questions fréquemment posées

sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.