Sony NSA-PF1 User Manual [ru]

3-877-457-31(1)

Speaker System NSA-PF1

Инструкции по эксплуатации
Інструкція з експлуатації

©2008 Sony Corporation

Новый способ восприятия звучания.

Организация звука, пространства и материалов,

обеспечивающая совершенно новый способ

восприятия звучания.

Новий стиль сприйняття звучання.

Сполучення звуку, простору та матеріалів

забезпечує безпрецедентний досвід сприйняття

звучання.

2

3

Стильное устройство
Слухайте стильно

Изысканный, нестандартный дизайн, который
позволяет с легкостью изменить цвет и текстуру
системы.

Витончене та, разом з цим, гнучке дизайнерське
рішення забезпечує ефект швидкої зміни
кольору та структурного малюнку.

Снимите декоративный чехол из натуральной
кожи, чтобы система выглядела более
современно.

Більш модерністський вигляд надасть зняття
шкіряного рукава.

По желанию можно изменить подсветку трубки
из органического стекла.

Змініть колір ілюмінації, що відтворюється
трубкою з органічного скла, у відповідності до
вашого настрою.

Снятие декоративного чехла

Потяните декоративный чехол вверх, а
затем снимите его через верхнюю часть
стеклянной трубки.

Если декоративный чехол не используется,
задвиньте фиксатор. Прежде чем заново
надеть декоративный чехол, выдвиньте
фиксатор в исходное положение.

Аби зняти рукав

Потягніть рукав догори та зніміть його з верхнього краю скляної
трубки.

Якщо ви не використовуєте рукав, сховайте обмежувач,
натиснувши на нього. Перед тим, як надягнути рукав, поверніть
обмежувач у вихідне положення.

4

Фиксатор

Обмежувач

5

Звук, распространяющийся во всех
направлениях

Всеспрямований звук

Трубка из органического стекла действует как
цилиндрическая мембрана, которая
обеспечивает равномерное распространение
звука во всех направлениях (360°) для всех
слушателей, независимо от их расположения.

Трубка з органічного скла функціонує як
гучномовець, який діє в кутовому діапазоні 360°,
транслюючи звук однакової потужності у всіх
напрямках та доносячи його до всіх слухачів,
незалежно від місцезнаходження.

Колебание всей трубки из
органического стекла
обеспечивает более
эффективную акустику по
сравнению с обычными
динамиками. Благодаря этому
обеспечивается более
широкий диапазон положений
для прослушивания вне зависимости от высоты
установки динамика, расстояния до системы
или положения.

Використовуючи вібрацію всієї трубки з
органічного скла, динамік пропонує акустичну
ефективність, яка перевищує відповідні
характеристики традиційних гучномовців.
Діапазон дії динаміка гармонійно взаємодіє з
різноманітними умовами прослуховування, без
обмежень щодо висоти встановлення динаміка,
відстані до нього та положення прослуховування.

Недостатком обычных
акустических систем является
зависимость от положения
динамика.

Недосконалість традиційних
акустичних систем пов’язана з
їхньою залежністю від
правильного розміщення
динаміків.

Узкое положение для

прослушивания

Вузький діапазон
прослуховування

Достижение лучшего звучания

Расположите систему на расстоянии от поверхностей, которые могут
вибрировать, таких как стены.

Аби покращити якість звучання

Розташуйте динамік подалі від поверхонь, які схильні до вібрації,
наприклад стін.

6